msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PrivateContent admin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 13:45+0200\n" "Last-Translator: Jonathan Franklin\n" "Language-Team: Português do Brasil\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.11\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: classes/meta_manag.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: classes/pc_form_framework.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: classes/simple_form_validator.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: classes/users_manag.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: classes/recaptchalib.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: comment_hack.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: public_api.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: user_auth.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: user_registration.php\n" #: classes/pc_anti_bruteforce_static.php:98 msgid "Too many attempts, please try again in 30 minutes" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:87 classes/pc_form_framework.php:249 #, fuzzy #| msgid "sort field" msgid "Core fields" msgstr "ordenar campo" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "First name" msgstr "Primeiro nome" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "Name" msgstr "Nome" #: classes/pc_form_framework.php:100 #, fuzzy #| msgid "First name" msgid "User first name" msgstr "Primeiro nome" #: classes/pc_form_framework.php:100 classes/pc_form_framework.php:112 #, fuzzy #| msgid "Username" msgid "User name" msgstr "Nome de usuário" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Last name" msgstr "Último nome" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Surname" msgstr "Sobrenome" #: classes/pc_form_framework.php:112 #, fuzzy #| msgid "Username" msgid "User last name" msgstr "Nome de usuário" #: classes/pc_form_framework.php:115 classes/pc_form_framework.php:1043 #: classes/pc_form_framework.php:1064 classes/users_manag.php:820 #: classes/users_manag.php:1044 main_includes/public_api.php:281 #: main_includes/public_api.php:295 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: classes/pc_form_framework.php:124 msgid "Username used for the login" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:128 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/public_api.php:301 main_includes/public_api.php:324 #: main_includes/public_api.php:328 main_includes/shortcodes.php:48 msgid "Password" msgstr "Senha" #: classes/pc_form_framework.php:138 #, fuzzy #| msgid "Password strength options" msgid "Password used for the login" msgstr "Opções de força da senha" #: classes/pc_form_framework.php:142 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Category" msgstr "Categorias" #: classes/pc_form_framework.php:151 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: classes/pc_form_framework.php:157 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: classes/pc_form_framework.php:164 #, fuzzy #| msgid "E-mail" msgid "User E-mail" msgstr "E-mail" #: classes/pc_form_framework.php:170 msgid "Telephone" msgstr "Telefone" #: classes/pc_form_framework.php:179 #, fuzzy #| msgid "Telephone" msgid "User Telephone" msgstr "Telefone" #: classes/pc_form_framework.php:182 main_includes/front_ajax.php:96 #, fuzzy #| msgid "Disclaimer text" msgid "Disclaimer" msgstr "Aviso Legal" #: classes/pc_form_framework.php:191 #, fuzzy #| msgid "Registration Disclaimer" msgid "Registration disclaimer" msgstr "Aviso Legal de Registro" #: classes/pc_form_framework.php:259 msgid "Ungrouped" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:394 #, fuzzy #| msgid "go to category page" msgid "go to page" msgstr "ir para a página da categoria" #: classes/pc_form_framework.php:510 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/shortcodes.php:52 msgid "toggle password visibility" msgstr "alternar visibilidade da senha" #: classes/pc_form_framework.php:621 classes/pc_form_framework.php:644 #: classes/pc_form_framework.php:969 #, fuzzy #| msgid "generate password" msgid "Repeat password" msgstr "gerar senha" #: classes/pc_form_framework.php:1034 #, fuzzy #| msgid "Password strength options" msgid "Password strength" msgstr "Opções de força da senha" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "lowercase letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1043 #, php-format msgid "" "May only contain %s, numbers, spaces, periods, hyphens, underscores, and the " "@ symbol" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1064 #, fuzzy #| msgid "Another user has this username or e-mail" msgid "Another user already has this username" msgstr "Já existe um usuário com este nome de usuário ou e-mail" #: classes/pc_form_framework.php:1075 #, fuzzy #| msgid "Add or remove user categories" msgid "One or more chosen categories are wrong" msgstr "Adicionar ou remover categorias de usuários" #: classes/pc_form_framework.php:1126 classes/pc_form_framework.php:1219 #, fuzzy #| msgid "use characters and digits" msgid "characters and digits" msgstr "usar caracteres e dígitos" #: classes/pc_form_framework.php:1129 classes/pc_form_framework.php:1222 #, fuzzy #| msgid "use uppercase characters" msgid "an uppercase character" msgstr "usar caracteres maiúsculos" #: classes/pc_form_framework.php:1132 classes/pc_form_framework.php:1225 #, fuzzy #| msgid "use symbols" msgid "a symbol" msgstr "usar símbolos" #: classes/pc_form_framework.php:1136 #, fuzzy #| msgid "Brands" msgid "and" msgstr "Marcas" #: classes/pc_form_framework.php:1137 classes/pc_form_framework.php:1229 #, fuzzy #| msgid "Custom contents" msgid "must contain at least" msgstr "Conteúdo personalizado" #: classes/pc_form_framework.php:1213 #, php-format msgid "Min. %s chars long" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:525 msgid "minimum value is" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:536 msgid "maximum value is" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:547 msgid "must be at least of" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:547 classes/simple_form_validator.php:569 msgid "characters" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:558 #, fuzzy #| msgid "Maximum width" msgid "maximum" msgstr "Largura máxima" #: classes/simple_form_validator.php:558 #, fuzzy #| msgid "use characters and digits" msgid "characters allowed" msgstr "usar caracteres e dígitos" #: classes/simple_form_validator.php:569 msgid "must be long" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:614 #, fuzzy #| msgid "Select a role" msgid "Select" msgstr "Selecione uma função" #: classes/simple_form_validator.php:614 #, fuzzy #| msgid "add options" msgid "options" msgstr "adicionar opções" #: classes/simple_form_validator.php:625 #, fuzzy #| msgid "Maximum width" msgid "Maximum" msgstr "Largura máxima" #: classes/simple_form_validator.php:625 msgid "options allowed" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:695 #, fuzzy #| msgid "Required?" msgid "are required" msgstr "Obrigatório?" #: classes/simple_form_validator.php:695 #, fuzzy #| msgid "Required?" msgid "is required" msgstr "Obrigatório?" #: classes/simple_form_validator.php:699 #, fuzzy #| msgid "You are not allowed to edit users" msgid "are not valid integers" msgstr "Você não tem permissão para editar usuários" #: classes/simple_form_validator.php:699 msgid "is not a valid integer" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:703 #, fuzzy #| msgid "You are not allowed to edit users" msgid "are not valid floating numbers" msgstr "Você não tem permissão para editar usuários" #: classes/simple_form_validator.php:703 #, fuzzy #| msgid "Please insert a valid form name" msgid "is not a valid floating number" msgstr "Por favor insira um nome de formulário válido" #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "are not valid e-mail addresses" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "is not a valid e-mail address" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:711 #, fuzzy #| msgid "You are not allowed to edit users" msgid "are not valid dates" msgstr "Você não tem permissão para editar usuários" #: classes/simple_form_validator.php:711 #, fuzzy #| msgid "Please insert a valid form name" msgid "is not a valid date" msgstr "Por favor insira um nome de formulário válido" #: classes/simple_form_validator.php:715 #, fuzzy #| msgid "You are not allowed to edit users" msgid "are not valid times" msgstr "Você não tem permissão para editar usuários" #: classes/simple_form_validator.php:715 #, fuzzy #| msgid "Please insert a valid form name" msgid "is not a valid time" msgstr "Por favor insira um nome de formulário válido" #: classes/simple_form_validator.php:719 msgid "are not valid urls" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:719 #, fuzzy #| msgid "Insert a valid URL" msgid "is not a valid url" msgstr "Inserir uma URL válida" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "are not valid hexadecimal colors" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "is not a valid hexadecimal color" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "are not valid IP addresses" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "is not a valid IP address" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "are not valid ZIP codes" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "is not a valid ZIP code" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:735 #, fuzzy #| msgid "You are not allowed to edit users" msgid "are not valid telephone numbers" msgstr "Você não tem permissão para editar usuários" #: classes/simple_form_validator.php:735 msgid "is not a valid telephone number" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:739 msgid "invalid data inserted" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "values are not between the allowed" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "value is not between the allowed" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values are between the forbidden" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values is between the forbidden" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:751 #, fuzzy #| msgid "at least one must match" msgid "the value doesn't match" msgstr "pelo menos uma deve combinar" #: classes/simple_form_validator.php:755 msgid "file size is wrong" msgstr "" #: classes/users_manag.php:651 #, fuzzy #| msgid "Last access" msgid "no access" msgstr "Último acesso" #: classes/users_manag.php:655 msgid "ago" msgstr "atrás" #: classes/users_manag.php:661 #, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "enabled" msgstr "Habilitado" #: classes/users_manag.php:662 msgid "disabled" msgstr "desativado" #: classes/users_manag.php:663 msgid "pending" msgstr "pendente" #: classes/users_manag.php:790 classes/users_manag.php:1016 #, fuzzy #| msgid "Disable user's private page?" msgid "Disable private page" msgstr "Desabilitar página privada do usuário?" #: classes/users_manag.php:820 classes/users_manag.php:1044 msgid "forbidden character used" msgstr "" #: classes/users_manag.php:853 #, fuzzy #| msgid "Error performing the operation" msgid "Error during user page creation" msgstr "Erro ao processar ação" #: classes/users_manag.php:918 classes/users_manag.php:919 msgid "Error inserting user data into database" msgstr "" #: classes/users_manag.php:1101 classes/users_manag.php:1102 #, fuzzy #| msgid "Error updating main user data" msgid "Error updating user data into database" msgstr "Erro ao atualizar os dados principais do usuário" #: classes/users_manag.php:1183 msgid "Wrong status value" msgstr "" #: classes/users_manag.php:1192 #, fuzzy #| msgid "Another user has this username or e-mail" msgid "Another user has the same e-mail" msgstr "Já existe um usuário com este nome de usuário ou e-mail" #: classes/users_manag.php:1202 #, fuzzy #| msgid "Another user has this username or e-mail" msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail" msgstr "Já existe um usuário com este nome de usuário ou e-mail" #: classes/users_manag.php:1212 #, fuzzy #| msgid "Another user has this username or e-mail" msgid "WP sync - another user has the same e-mail" msgstr "Já existe um usuário com este nome de usuário ou e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:25 classes/wp_user_sync.php:223 #, fuzzy #| msgid "User already selected" msgid "All users already synced" msgstr "Usuário já selecionado" #: classes/wp_user_sync.php:46 #, fuzzy #| msgid "Another user has this username or e-mail" msgid "can't be synced because of their username or e-mail" msgstr "Já existe um usuário com este nome de usuário ou e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:47 #, fuzzy #| msgid "User synced successfully!" msgid "Users synced successfully!" msgstr "Usuário sincronizado com sucesso!" #: classes/wp_user_sync.php:265 msgid "matches found and syncs performed" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:284 msgid "User not found" msgstr "Usuário não encontrado" #: classes/wp_user_sync.php:287 #, fuzzy #| msgid "NB: administrators are always included" msgid "Administrators can't be synced" msgstr "NB: os administradores estão sempre incluídos" #: classes/wp_user_sync.php:290 msgid "PvtContent admins can't be synced" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:295 #, fuzzy #| msgid "User already selected" msgid "User is already synced" msgstr "Usuário já selecionado" #: classes/wp_user_sync.php:312 msgid "Another user has this username or e-mail" msgstr "Já existe um usuário com este nome de usuário ou e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:318 #, fuzzy #| msgid "At least one form is required" msgid "At least one category must be specified" msgstr "Pelo menos um formulário é necessário" #: classes/wp_user_sync.php:325 #, php-format msgid "Category %s doesn't exist" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:377 #, fuzzy #| msgid "User already selected" msgid "All users already detached" msgstr "Usuário já selecionado" #: classes/wp_user_sync.php:384 #, fuzzy #| msgid "User detached successfully!" msgid "Users detached successfully!" msgstr "Usuário destacado com sucesso!" #: main_includes/front_ajax.php:30 #, fuzzy #| msgid "User not found" msgid "Form not found" msgstr "Usuário não encontrado" #: main_includes/front_ajax.php:79 #, fuzzy #| msgid "Error retrieving users" msgid "error retrieving remote check" msgstr "Erro ao recuperar usuários" #: main_includes/front_ajax.php:88 main_includes/front_ajax.php:265 msgid "bot detected" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:96 #, fuzzy #| msgid "User created from WP registration" msgid "must be accepted to proceed with registration" msgstr "Usuário criado a partir do registro WP" #: main_includes/front_ajax.php:277 #, fuzzy #| msgid "generate password" msgid "Invalid username or password" msgstr "gerar senha" #: main_includes/front_ajax.php:297 msgid "Incorrect username or password" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:400 #, fuzzy #| msgid "No users found" msgid "No user logged" msgstr "Usuários não encontrados" #: main_includes/front_ajax.php:410 #, fuzzy #| msgid "To proceed, please insert your password and submit" msgid "Please insert your password" msgstr "Para prosseguir, insira sua senha e envie" #: main_includes/front_ajax.php:419 #, fuzzy #| msgid "change password" msgid "Wrong password" msgstr "alterar senha" #: main_includes/front_ajax.php:435 #, fuzzy #| msgid "Restrictions successfully updated!" msgid "Account successfully deleted!" msgstr "Restrições atualizadas com sucesso!" #: main_includes/login_widget.php:9 msgid "Displays a login form for PrivateContent users" msgstr "Exibe um formulário de login para usuários Investidor Chlorum" #: main_includes/login_widget.php:10 msgid "PrivateContent Login" msgstr "Login Investidor Chlorum" #: main_includes/login_widget.php:19 msgid "Title" msgstr "Título" #: main_includes/login_widget.php:60 msgid "Welcome" msgstr "Bem-vindo" #: main_includes/public_api.php:291 #, fuzzy #| msgid "username, name, surname, e-mail" msgid "Username or e-mail" msgstr "nome de usuário, nome, sobrenome, e-mail" #: main_includes/public_api.php:353 main_includes/public_api.php:355 msgid "remember me" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:370 main_includes/shortcodes.php:183 msgid "Login" msgstr "Login" #: main_includes/public_api.php:429 msgid "Logout" msgstr "Sair" #: main_includes/public_api.php:660 msgid "You have to set registered users default category in settings" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:680 main_includes/public_api.php:697 #, fuzzy #| msgid "Registration forms" msgid "No registration forms found" msgstr "Formulários de registro" #: main_includes/public_api.php:707 msgid "Username and password fields are mandatory" msgstr "Nome de usuário e senha são campos de preenchimento obrigatório" #: main_includes/public_api.php:780 #, fuzzy #| msgid "Previous page" msgid "Previous" msgstr "Página anterior" #: main_includes/public_api.php:781 #, fuzzy #| msgid "Next page" msgid "Next" msgstr "Próxima página" #: main_includes/public_api.php:798 msgid "Submit" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:909 msgid "You must be logged in to view this content" msgstr "Você deve estar logado para ver este conteúdo" #: main_includes/public_api.php:910 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content" msgstr "" "Desculpe, você não tem as permissões corretas para visualizar este conteúdo" #: main_includes/public_api.php:912 msgid "You must be logged in to post comments" msgstr "Você precisa estar logado para enviar comentários" #: main_includes/public_api.php:913 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments" msgstr "Desculpe, você não tem as permissões corretas para postar comentários" #: main_includes/public_api.php:915 msgid "You don't have a reserved area" msgstr "Você não tem uma área reservada" #: main_includes/public_api.php:917 msgid "Logged successfully, welcome!" msgstr "Logado com sucesso, bem-vindo!" #: main_includes/public_api.php:918 msgid "Sorry, your account has not been activated yet" msgstr "Desculpe, sua conta ainda não foi ativada" #: main_includes/public_api.php:919 msgid "Sorry, your account has been disabled" msgstr "Desculpe, sua conta foi desativada" #: main_includes/public_api.php:921 msgid "Registration was successful. Welcome!" msgstr "Seu Registro foi bem Sucedido. Bem Vindo!" #: main_includes/shortcodes.php:62 msgid "You are about to request a complete removal from" msgstr "Você está prestes a solicitar uma exclusão completa de" #: main_includes/shortcodes.php:64 msgid "This action cannot be reverted" msgstr "Esta ação não pode ser revertida" #: main_includes/shortcodes.php:65 msgid "To proceed, please insert your password and submit" msgstr "Para prosseguir, insira sua senha e envie" #: main_includes/shortcodes.php:75 msgid "password" msgstr "senha" #: main_includes/shortcodes.php:82 msgid "Delete my account" msgstr "Excluir minha conta" #: main_includes/shortcodes.php:190 msgid "Register" msgstr "Cadastro" #: restrictions/widgets_restriction.php:27 #, fuzzy #| msgid "Which PrivateContent user categories can see this menu item?" msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?" msgstr "Qual empresa pode visualizar este menu?" #: restrictions/widgets_restriction.php:28 #, fuzzy #| msgid "Select a category" msgid "select a category" msgstr "Selecione uma Categoria" #: restrictions/woo_price_restriction.php:21 msgid "Globally lock products sell?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:23 msgid "" "If checked, external users will be prevented from purchasing products and " "see their prices.
You can change this behavior individually for each " "product category or product" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:26 msgid "Custom text shown to external users instead of product price" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 msgid "Leave empty to use default message" msgstr "Deixar vazio para usar a mensagem padrão" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 #: restrictions/woo_price_restriction.php:251 msgid "Login to see the price and purchase" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:113 msgid "Block external visitors purchases?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:116 msgid "Product price will be hidden too" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:121 msgid "inherit" msgstr "herdar" #: restrictions/woo_price_restriction.php:122 msgid "No" msgstr "Não" #: restrictions/woo_price_restriction.php:123 msgid "Yes" msgstr "Sim" #~ msgid "Custom Redirect" #~ msgstr "Redirecionamento personalizado" #~ msgid "Set a custom redirect after login - use a full page URL" #~ msgstr "" #~ "Definir um redirecionamento personalizado após o login - use uma URL de " #~ "página completa" #~ msgid "Alignment" #~ msgstr "Alinhamento" #~ msgid "Center" #~ msgstr "Centro" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Direita" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Esquerda" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Formulário de Login" #~ msgid "Set a custom redirect after logout - use a full page URL" #~ msgstr "" #~ "Definir um redirecionamento personalizado após o logout - usar uma URL de " #~ "página completa" #~ msgid "Logout Box" #~ msgstr "Caixa de Saída" #~ msgid "Who can see contents?" #~ msgstr "Quem pode ver o conteúdo?" #~ msgid "Who to block? (optional)" #~ msgstr "Quem bloquear? (opcional)" #~ msgid "Show warning box?" #~ msgstr "Mostrar caixa de aviso?" #~ msgid "Check to display a yellow warning box" #~ msgstr "Verifique para exibir uma caixa de aviso amarela" #~ msgid "Custom message for not allowed users" #~ msgstr "Mensagem personalizada para usuários não autorizados" #~ msgid "Contents" #~ msgstr "Conteúdo" #~ msgid "Restricted Content" #~ msgstr "Conteúdo Restrito" #~ msgid "Which form to use?" #~ msgstr "Qual formulário será usado?" #~ msgid "Layout" #~ msgstr "Layout" #~ msgid "Default one" #~ msgstr "Um Padrão" #~ msgid "Single column" #~ msgstr "Coluna única" #~ msgid "Fluid (multi column)" #~ msgstr "Fluído (multi coluna)" #~ msgid "Custom categories assignment (ignored if field is in form)" #~ msgstr "" #~ "Categorias personalizadas de atribuição (ignorar se o campo está em um " #~ "formulário)" #~ msgid "Custom redirect (use a valid URL)" #~ msgstr "Redirecionamento personalizado (use uma URL válida)" #~ msgid "Registration form" #~ msgstr "Formulário de registro" #~ msgid "Main Options" #~ msgstr "Principais Opções" #~ msgid "Styling" #~ msgstr "Styling" #~ msgid "Custom redirect (optional - use a valid URL or \"refresh\" keyword)" #~ msgstr "" #~ "Redirecionamento personalizado (opcional - use uma URL válida ou uma " #~ "palavra-chave \"atualizar\")" #~ msgid "Logout Button" #~ msgstr "Botão Sair" #~ msgid "Private Block" #~ msgstr "Bloco Privado" #~ msgid "As default" #~ msgstr "Como padrão" #~ msgid "No login button" #~ msgstr "Sem botão de login" #~ msgid "Among allowed, want to block specific categories?" #~ msgstr "Entre eles, quer bloquear alguém?" #~ msgid "Message shown if \"warning\" option is enabled" #~ msgstr "A opção \"aviso\" é mostrada se a opção \"aviso\" estiver ativada" #~ msgid "Login button's lightbox" #~ msgstr "Lightbox do Botão de Login" #~ msgid "Registration button's lightbox" #~ msgstr "Lightbox do Botão de Cadastro" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Conteúdo" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "Formulário de registro" #~ msgid "Custom categories assignment" #~ msgstr "Categorias personalizadas de atribuição" #~ msgid "User Deletion Form" #~ msgstr "Formulário de remoção do usuário" #~ msgid "login form - logout to see it" #~ msgstr "formulário de login - Saia para vê-lo" #~ msgid "Custom redirect (use a valid URL or \"refresh\" keyword)" #~ msgstr "" #~ "Redirecionamento personalizado (use um URL válido ou uma palavra-chave " #~ "\"atualizar\")" #~ msgid "logout button - login to see it" #~ msgstr "botão de logout - faça login para vê-lo" #~ msgid "" #~ "Please note this widget is now deprecated, every elementor widget/column " #~ "can have its visibility settings" #~ msgstr "" #~ "Observe que este widget agora está obsoleto, cada widget/coluna elementor " #~ "pode ter suas configurações de visibilidade" #~ msgid "Content Type" #~ msgstr "Tipo de conteúdo" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editor" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Modelo" #~ msgid "Select Template" #~ msgstr "Selecione o modelo" #~ msgid "You haven't saved any templates yet." #~ msgstr "Você ainda não salvou nenhum modelo." #~ msgid "Choose Template" #~ msgstr "Escolher Modelo" #~ msgid "Content goes here." #~ msgstr "O conteúdo vai aqui." #~ msgid "" #~ "The widget is working. Please, note, that you have to add a template to " #~ "the library in order to be able to display it inside the widget." #~ msgstr "" #~ "O widget está funcionando. Por favor, note, que você tem que adicionar um " #~ "modelo à biblioteca para poder exibi-lo dentro do widget." #~ msgid "none" #~ msgstr "nenhum" #~ msgid "Ignored if field is in form" #~ msgstr "Ignorado se o campo está no formulário" #~ msgid "Custom redirect" #~ msgstr "Redirecionamento Personalizado" #~ msgid "Use a valid URL" #~ msgstr "Use uma URL válida" #~ msgid "User Deletion" #~ msgstr "Deletar usuário" #~ msgid "user deletion box - logout to see it" #~ msgstr "caixa de exclusão de usuário - Saia para vê-lo" #~ msgid "by LCweb" #~ msgstr "por RMC Brothers" #~ msgid "common" #~ msgstr "comum" #~ msgid "Use a valid URL or \"refresh\" keyword" #~ msgstr "Use uma URL válida ou palavra \"atualizar\"" #~ msgid "Form alignment" #~ msgstr "Alinhamento do formulário" #~ msgid "Which form?" #~ msgstr "Qual formulário?" #~ msgid "User Deletion Box" #~ msgstr "Caixa de remoção do usuário" #~ msgid "Main parameters" #~ msgstr "Parâmetros principais" #~ msgid "Select an option .." #~ msgstr "Selecione uma opção .." #~ msgid "Displays PrivateContent login form to unlogged users" #~ msgstr "" #~ "Exibe formulário de login investidor da Chlorum para usuários não " #~ "lologados" #, php-format #~ msgid "" #~ "%1$sNOTE:%2$s is possible to directly logout users adding %3$s?" #~ "pc_logout%4$s to any site URL" #~ msgstr "" #~ "%1$sNOTA: %2$s é possível desconectar diretamente os usuários adicionando " #~ "%3$s?pc_logout%4$s a qualquer URL do site" #~ msgid "Example" #~ msgstr "Exemplo" #~ msgid "Displays PrivateContent logout box" #~ msgstr "Exibe caixa de logout Investidor Chlorum" #~ msgid "Displays PrivateContent box allowing user's deletion" #~ msgstr "Exibe a caixa Investidor Chlorum permitindo a exclusão do usuário" #~ msgid "Hide warning box?" #~ msgstr "Ocultar a caixa de aviso?" #~ msgid "By default a yellow warning box is displayed" #~ msgstr "Por padrão, uma caixa de aviso amarela é exibida" #~ msgid "Protected content" #~ msgstr "Conteúdo protegido" #~ msgid "Hide contents" #~ msgstr "Ocultar conteúdo" #~ msgid "Displays PrivateContent registration form" #~ msgstr "Exibe formulário de registro investidor da Chlorum" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Configurações" #~ msgid "Wrong file type" #~ msgstr "Tipo de arquivo errado" #~ msgid "Wrong or corrupted JSON data" #~ msgstr "Dados JSON incorretos ou corrompidos" #~ msgid "No import subjects found" #~ msgstr "Nenhum assunto importado encontrado" #~ msgid "To complete the import, click on" #~ msgstr "Para concluir a importação, clique em" #~ msgid "this link" #~ msgstr "esse link" #~ msgid "Error importing the registration form" #~ msgstr "Erro ao importar o formulário de registro" #~ msgid "Registration forms added" #~ msgstr "Formulários de inscrição adicionados" #~ msgid "Registration forms updated" #~ msgstr "Formulários de inscrição atualizados" #~ msgid "Duplicate registration forms ignored" #~ msgstr "Formulários de registro duplicados ignorados" #~ msgid "Errors" #~ msgstr "Erros" #~ msgid "second" #~ msgstr "segundo" #~ msgid "years" #~ msgstr "anos" #~ msgid "year" #~ msgstr "ano" #~ msgid "months" #~ msgstr "meses" #~ msgid "month" #~ msgstr "mês" #~ msgid "days" #~ msgstr "dias" #~ msgid "day" #~ msgstr "dia" #~ msgid "hours" #~ msgstr "horas" #~ msgid "hour" #~ msgstr "hora" #~ msgid "minutes" #~ msgstr "minutos" #~ msgid "minute" #~ msgstr "minuto" #~ msgid "seconds" #~ msgstr "segundos" #~ msgid "User Categories" #~ msgstr "Categorias de Usuário" #~ msgid "Any logged user" #~ msgstr "Qualquer usuário conectado" #~ msgid "Unlogged Users" #~ msgstr "Usuários Não Logados" #~ msgid "First page" #~ msgstr "Primeira página" #~ msgid "Current Page" #~ msgstr "Página Atual" #~ msgid "of" #~ msgstr "de" #~ msgid "Last page" #~ msgstr "Última página" #~ msgid "Registered" #~ msgstr "Registrado" #~ msgid "Search icons .." #~ msgstr "Ícones de pesquisa.." #~ msgid "All categories" #~ msgstr "Todas as categorias" #~ msgid "Solid" #~ msgstr "Sólido" #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Regular" #~ msgid "no icon" #~ msgstr "sem ícone" #~ msgid ".. no icons found .." #~ msgstr ".. nenhum ícone encontrado .." #~ msgid "Icons picker" #~ msgstr "Selecione um Ícone" #~ msgid " search users (username, names, e-mail)" #~ msgstr " busca de usuários (nome de usuário, nomes, e-mail)" #~ msgid "remove user from selection" #~ msgstr "remover usuário da seleção" #~ msgid "Remove selected user?" #~ msgstr "Remover usuário selecionado?" #~ msgid "Restrictions Wizard" #~ msgstr "Configurador de Restrições" #~ msgid " Restrictions Wizard" #~ msgstr " Configurador de Restrições" #~ msgid "Redirect" #~ msgstr "Redirecionar" #~ msgid "Who can access this page?" #~ msgstr "Quem pode acessar esta página?" #~ msgid "Leave empty to ignore" #~ msgstr "Deixe vazio para ignorar" #~ msgid "Among them - want to block someone?" #~ msgstr "Entre eles, quer bloquear alguém?" #~ msgid "Contents Hiding" #~ msgstr "Conteúdos Escondidos" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Comentários" #~ msgid "Who can see comments?" #~ msgstr "Quem pode ver os comentários?" #~ msgid "Lightbox on page's opening" #~ msgstr "Lightbox na abertura da página" #~ msgid "Displayed for unlogged users" #~ msgstr "Exibido para usuários não logados" #~ msgid "No lightbox" #~ msgstr "Sem Lightbox" #~ msgid "uses" #~ msgstr "usuários" #~ msgid "and blocks" #~ msgstr "e bloquear" #~ msgid "allows" #~ msgstr "permitir" #~ msgid "self restriction" #~ msgstr "auto-restrição" #~ msgid "inherited restriction" #~ msgstr "restrição herdada" #~ msgid "restrictions summary" #~ msgstr "resumo de restrições" #~ msgid "no contents restriction" #~ msgstr "sem restrições de conteúdo" #~ msgid "no comments hiding restriction" #~ msgstr "sem comentários escondendo restrição" #~ msgid "no redirect restrictions" #~ msgstr "sem restrições de redirecionamento" #~ msgid "follows global lightbox-on-open setup" #~ msgstr "segue a configuração global lightbox-on-open" #~ msgid "follows global purchase lock setup" #~ msgstr "segue a configuração global do bloqueio de compra" #~ msgid "show applied contents hiding restrictions" #~ msgstr "mostrar conteúdo aplicado escondendo restrições" #~ msgid "Contents hiding restrictions" #~ msgstr "Conteúdo ocultando restrições" #~ msgid "show applied comments hiding restrictions" #~ msgstr "mostrar comentários aplicados escondendo restrições" #~ msgid "Comments hiding restrictions" #~ msgstr "Comentários escondendo restrições" #~ msgid "show applied redirect restrictions" #~ msgstr "mostrar restrições de redirecionamento aplicadas" #~ msgid "Redirect restrictions" #~ msgstr "Restrições de redirecionamento" #~ msgid "show used lightbox on page's opening" #~ msgstr "mostrar caixa Lightbox na abertura da página" #~ msgid "show applied product purchase lock" #~ msgstr "mostrar bloqueio de compra de produto aplicado" #~ msgid "Product purchase lock" #~ msgstr "Bloqueio de compra de produto" #~ msgid "close" #~ msgstr "fechar" #~ msgid "double click to edit restrictions" #~ msgstr "clique duas vezes para editar as restrições" #~ msgid "Change restrictions" #~ msgstr "Alterar restrições" #~ msgid "" #~ "This will update every restriction for the chosen elements. Continue?" #~ msgstr "" #~ "Isso atualizará todas as restrições para os elementos escolhidos. " #~ "Continuar?" #~ msgid "No matching users found" #~ msgstr "Nenhum usuário correspondente encontrado" #~ msgid "Registered on" #~ msgstr "Registrado em" #~ msgid "No users data found" #~ msgstr "Nenhum dado de usuário encontrado" #~ msgid "Error creating a new user category" #~ msgstr "Erro ao criar uma nova categoria de usuário" #~ msgid "does not have assigned categories" #~ msgstr "não tem categorias atribuídas" #~ msgid "go to the user dashboard" #~ msgstr "vá para o Painel do Usuário" #~ msgid "unknown action" #~ msgstr "ação desconhecida" #~ msgid "Error creating new user" #~ msgstr "Erro ao criar novo usuário" #~ msgid "Error creating the WP mirror user" #~ msgstr "Erro ao criar o usuário espelho WP" #~ msgid "Cannot detect the CSV data delimiter" #~ msgstr "Não é possível detectar o delimitador de dados CSV" #, php-format #~ msgid "CSV row %s does not have the minimum values amount" #~ msgstr "A linha CSV %s não tem a quantidade de valores mínimos" #, php-format #~ msgid "CSV row %s is missing the e-mail value" #~ msgstr "A linha CSV %s não tem o valor de e-mail" #, php-format #~ msgid "CSV row %s has a different values number compared to the first one" #~ msgstr "" #~ "A linha CSV %s tem um número de valores diferente em comparação com a " #~ "primeira" #~ msgid "row" #~ msgstr "linha" #, php-format #~| msgid "is missing" #~ msgid "Column %s is missing" #~ msgstr "Colunas %s está faltando" #~ msgid "categories created" #~ msgstr "categorias criadas" #~ msgid "new users" #~ msgstr "novos usuários" #~ msgid "overridden users" #~ msgstr "usuários substituídos" #~ msgid "discarded users" #~ msgstr "usuários descartados" #~ msgid "rows have the same username or e-mail of existing users" #~ msgstr "" #~ "as linhas têm o mesmo nome de usuário ou e-mail dos usuários existentes" #~ msgid "errors" #~ msgstr "erros" #~ msgid "Import report" #~ msgstr "Relatório de importação" #~ msgid "User" #~ msgstr "Usuário" #~ msgid "You are not allowed to manage one or more of these users" #~ msgstr "Você não tem permissão para gerenciar um ou mais desses usuários" #~ msgid "You are not allowed to manage one or more of these categories" #~ msgstr "Você não tem permissão para gerenciar uma ou mais dessas categorias" #~ msgid "Error updating one or more users" #~ msgstr "Erro ao atualizar um ou mais usuários" #~ msgid "Error performing the action for users" #~ msgstr "Erro ao processar ação" #~ msgid "synced users" #~ msgstr "erro ao enviar o e-mail" #~ msgid "failed syncs" #~ msgstr "sincronias falhadas" #~ msgid "Form name" #~ msgstr "Nome do Formulário" #~ msgid "New form's name" #~ msgstr "Nome do novo formulário" #~ msgid "Add field" #~ msgstr "Adicionar campo" #~ msgid "Add fields" #~ msgstr "Adicionar campos" #~ msgid "TEXT BLOCK" #~ msgstr "BLOCO DE TEXTO" #~ msgid "PAGINATOR" #~ msgstr "PAGINADOR" #~ msgid "SEPARATOR BAR" #~ msgstr "BARRA SEPARADORA" #~ msgid "Field" #~ msgstr "Campo" #~ msgid "remove field" #~ msgstr "campo removido" #~ msgid "Supports HTML and shortcodes" #~ msgstr "Suporta HTML e Shortcodes" #~ msgid "Save Form" #~ msgstr "Salvar Formulário" #~ msgid "Form structure" #~ msgstr "Estrutura do formulário" #~ msgid "remove restriction" #~ msgstr "remover restrição" #~ msgid "Lightbox title (required)" #~ msgstr "Título do lightbox (obrigatório)" #~ msgid "Trigger class" #~ msgstr "Classe de gatilho" #~ msgid "Lightbox class" #~ msgstr "Classe Lightbox" #~ msgid "Save settings to use full-featured editor" #~ msgstr "" #~ "Salvar configurações para usar o editor com todas as funcionalidades" #~ msgid "Bulk restrictions management" #~ msgstr "Gerenciamento de restrições em massa" #, php-format #~ msgid "%s restrictions management" #~ msgstr "Gerenciamento de restrições %s" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Atualizar" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Cancelar" #~ msgid "create new category" #~ msgstr "criar nova categoria" #~ msgid "Originary category name/slug" #~ msgstr "Nome da categoria de origem/slug" #~ msgid "Destination category" #~ msgstr "Categoria de destino" #~ msgid "go to user category page" #~ msgstr "ir para a página de categoria de usuário" #, php-format #~ msgid "You are about to import %s users" #~ msgstr "Você está prestes a importar %s usuários" #, php-format #~ msgid "Among them %s have correspondences in this website. How to proceed?" #~ msgstr "Entre eles %s têm correspondências neste site. Como proceder?" #~ msgid "User to import" #~ msgstr "Usuário a ser importado" #~ msgid "Existing user" #~ msgstr "Usuário existente" #~ msgid "Action" #~ msgstr "Ação" #~ msgid "discard all" #~ msgstr "descartar tudo" #~ msgid "overwrite all" #~ msgstr "substituir tudo" #~ msgid "go to user dashboard" #~ msgstr "ir para o Painel do Usuário" #~ msgid "Do not import" #~ msgstr "Não importar" #~ msgid "Overwrite data" #~ msgstr "Substituir dados" #~ msgid "Please select at least one user category to assign" #~ msgstr "Selecione pelo menos uma categoria de usuário para atribuir" #~ msgid "CSV column number/value" #~ msgstr "Número/valor da coluna CSV" #~ msgid "Destination user field" #~ msgstr "Campo de usuário de destino" #~ msgid "" #~ "Retrieved data must match with related field parameters. Mandatory " #~ "assignments:" #~ msgstr "" #~ "Os dados recuperados devem corresponder aos parâmetros de campo " #~ "relacionados. Atribuições obrigatórias:" #~ msgid "do not import" #~ msgstr "não importar" #~ msgid "Unknown or forbidden field" #~ msgstr "Campo desconhecido ou proibido" #~ msgid "another column has been already associated with this field" #~ msgstr "outra coluna já foi associada a este campo" #~ msgid "Username field assignment is mandatory" #~ msgstr "A atribuição do campo de nome de usuário é obrigatória" #~ msgid "E-mail field assignment is mandatory" #~ msgstr "A atribuição de campos de e-mail é obrigatória" #~ msgid "Password field assignment is mandatory" #~ msgstr "A atribuição de campo de senha é obrigatória" #~ msgid "import - skip elements matching existing ones" #~ msgstr "import - pular elementos correspondentes aos existentes" #~ msgid "import - override elements matching existing ones" #~ msgstr "import - substituir elementos correspondentes aos existentes" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importar" #~ msgid "Please select something to import" #~ msgstr "Selecione algo para importar" #~ msgid "Users List" #~ msgstr "Lista de usuários" #~ msgid "Add User" #~ msgstr "Adicionar usuário" #~ msgid "Import / Export Hub" #~ msgstr "Hub de Importação / Exportação" #~ msgid "Explore Add-ons" #~ msgstr "Explorar complementos" #~ msgid "Switch to premium" #~ msgstr "Mudar para premium" #~ msgid "Users per page" #~ msgstr "Usuários por página" #~ msgid "Pending Users" #~ msgstr "Usuários pendentes" #~ msgid "Pending users" #~ msgstr "Usuários pendentes" #~ msgid "Pending user" #~ msgstr "Usuário pendente" #, php-format #~ msgid "Edit user %s" #~ msgstr "Editar %s do usuário" #~ msgid "User Reserved Pages" #~ msgstr "Páginas reservadas do usuário" #~ msgid "User reserved page" #~ msgstr "Página reservada ao usuário" #~ msgid "Edit user reserved page" #~ msgstr "Editar página reservada do usuário" #~ msgid "View user reserved page" #~ msgstr "Ver página reservada do usuário" #~ msgid "Parent User Page:" #~ msgstr "Principal Página do Usuário:" #~ msgid "Live preview" #~ msgstr "Visualização prévia" #~ msgid "Warning box login" #~ msgstr "Login da caixa de aviso" #~ msgid "preview ON" #~ msgstr "sem visualização" #~ msgid "preview OFF" #~ msgstr "visualização DESLIGADO" #~ msgid "PrivateContent restrictions preview" #~ msgstr "Visualização de restrições de conteúdo privado" #~ msgid "Unlogged user" #~ msgstr "Usuário não logado" #~ msgid "Extra" #~ msgstr "Extra" #~ msgid "View website pages like a user owning these categories" #~ msgstr "Exibir páginas do site como um usuário que possui essas categorias" #~ msgid "leave empty to bypass any restriction" #~ msgstr "deixe em branco para contornar qualquer restrição" #~ msgid "Select categories" #~ msgstr "Selecionar categorias" #~ msgid "Welcome in the PrivateContent world!" #~ msgstr "Bem-vindo ao mundo Investidor Chlorum!" #, php-format #~ msgid "Get started in minutes checking the %1$sdocumentation%2$s" #~ msgstr "Comece em minutos verificando a documentação %1$s%2$s" #~ msgid "User login" #~ msgstr "Login de usuário" #~ msgid "Reporting whenever a user logs in" #~ msgstr "Relatórios sempre que um usuário faz login" #~ msgid "User logout" #~ msgstr "Logout do Usuário" #~ msgid "Reporting whenever a user logs out" #~ msgstr "Relatórios sempre que um usuário faz logout" #~ msgid "User registration" #~ msgstr "Registro de usuário" #~ msgid "Reporting whenever a user registers through a PrivateContent form" #~ msgstr "" #~ "Relatórios sempre que um usuário se registra por meio de um formulário " #~ "Investidor Chlorum" #~ msgid "Form ID" #~ msgstr "ID do Formulário" #~ msgid "User deleted its account" #~ msgstr "O usuário excluiu sua conta" #~ msgid "Reporting whenever a user self-deletes its account" #~ msgstr "Relatórios sempre que um usuário exclui sua conta" #~ msgid "" #~ "Reporting PrivateContent users generated from a WordPress registration" #~ msgstr "" #~ "Relatando usuários do Investidor Chlorum gerados a partir de um registro " #~ "do WordPress" #~ msgid "Official PrivateContent way to track logins" #~ msgstr "Maneira oficial do Investidor Chlorum de rastrear logins" #~ msgid "Official PrivateContent way to track logouts" #~ msgstr "Maneira oficial do Investidor Chlorum de rastrear logouts" #~ msgid "Official PrivateContent way to track user registrations" #~ msgstr "" #~ "Maneira oficial do Investidor Chlorum de rastrear registros de usuários" #~ msgid "Official PrivateContent way to track users deleting their accounts" #~ msgstr "" #~ "Maneira oficial do Investidor Chlorum de rastrear usuários que excluem " #~ "suas contas" #~ msgid "" #~ "Official PrivateContent way to track users registered through a third-" #~ "part registration form" #~ msgstr "" #~ "Maneira oficial do Investidor Chlorum de rastrear usuários registrados " #~ "por meio de um formulário de registro de terceiros" #~ msgid "This feature is included in the premium version of PrivateContent" #~ msgstr "Esse recurso está incluído na versão premium do Investidor Chlorum" #~ msgid "Click to read more!" #~ msgstr "Clique para ler mais!" #~ msgid "Premium version only" #~ msgstr "Apenas versão Premium" #~ msgid "search options" #~ msgstr "opções de pesquisa" #~ msgid "Select options" #~ msgstr "Selecionar opções" #~ msgid "no matching options" #~ msgstr "nenhum opção compatível" #~ msgid "Who can can see contents?" #~ msgstr "Quem pode ver o conteúdo?" #~ msgid "Select an option" #~ msgstr "Selecione uma opção" #~ msgid "No registration button" #~ msgstr "Sem botão de cadastro" #~ msgid "Insert" #~ msgstr "Inserir" #~ msgid "Insert Form" #~ msgstr "Inserir Formulário" #~ msgid "Insert Button" #~ msgstr "Inserir botão" #~ msgid "Insert Box" #~ msgstr "Inserir Caixa" #~ msgid "User Category" #~ msgstr "Categoria de Usuário" #~ msgid "Search User Categories" #~ msgstr "Buscar Categorias de Usuário" #~ msgid "Popular User Categories" #~ msgstr "Categorias de Usuários Populares" #~ msgid "All User Categories" #~ msgstr "Todas as categorias de usuários" #~ msgid "Parent User Category" #~ msgstr "Categoria de Usuário Padrão" #~ msgid "Parent User Category:" #~ msgstr "Categoria de Usuário Padrão:" #~ msgid "Edit User Category" #~ msgstr "Editar Categoria de Usuário" #~ msgid "Update User Category" #~ msgstr "Atualizar Categoria de Usuário" #~ msgid "Add New User Category" #~ msgstr "Adicionar nova categoria de usuário" #~ msgid "New User Category Name" #~ msgstr "Nome da Nova categoria de usuário" #~ msgid "Separate user categories with commas" #~ msgstr "Categorias de usuários separados por vírgulas" #~ msgid "Choose from the most used user categories" #~ msgstr "Escolha entre as categorias de usuários mais usados" #~ msgid "Back to user Categories" #~ msgstr "Voltar para Empresas" #~ msgid "Custom redirect after login" #~ msgstr "Redirecionamento customizado após o login" #~ msgid "Set a custom login redirect for users belonging to this category" #~ msgstr "" #~ "Definir um redirecionamento de login personalizado para os usuários " #~ "pertencentes a esta categoria" #~ msgid "Custom redirect after registration" #~ msgstr "Redirecionamento personalizado após o cadastro" #~ msgid "" #~ "Set a custom registration redirect for users belonging to this category" #~ msgstr "" #~ "Definir um redirecionamento de login personalizado para os usuários " #~ "pertencentes a esta empresa" #~ msgid "Hidden in registration forms?" #~ msgstr "Ocultar em formulários de cadastro?" #~ msgid "" #~ "If checked, hides category from registration's form auto-selection " #~ "dropdown" #~ msgstr "" #~ "Se verificado, oculta a empresa do formulário de registro da seleção " #~ "automática" #~ msgid "" #~ "Targeted users allowed to manage PrivateContent users in this category" #~ msgstr "" #~ "Usuários direcionados permitidos para gerenciar usuários investidor da " #~ "Chlorum nesta categoria" #~ msgid "yes" #~ msgstr "sim" #~ msgid "no" #~ msgstr "não" #~ msgid "Login Redirect" #~ msgstr "Redirecionar Login" #~ msgid "Registration Redirect" #~ msgstr "Redirecionamento de inscrições" #~ msgid "No Registration" #~ msgstr "Nenhum Registro" #, php-format #~ msgid "Globally, any %s can manage every PrivateContent user" #~ msgstr "" #~ "Globalmente, qualquer %s pode administrar cada usuário do modulo de " #~ "Acesso Restrito" #~ msgid "Manageable by" #~ msgstr "Gerenciado por" #~ msgid "users count" #~ msgstr "contagem de usuários" #~ msgid "Bulk Actions" #~ msgstr "Ações em Massa" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Habilitar" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Usuários" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Desabilitar" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Apagar" #~ msgid "Change categories" #~ msgstr "Mudar categorias" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Aplicar" #~ msgid "PrivateContent Users" #~ msgstr "Usuários Investidor Chlorum" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Adicionar Novo" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Desativado" #~ msgid "Pending" #~ msgstr "Pendente" #~ msgid "Searching users matching every condition" #~ msgstr "Pesquisando usuários que correspondem a todas as condições" #~ msgid "Searching users matching at least one condition" #~ msgstr "Pesquisar usuários que correspondam a pelo menos uma condição" #~ msgid "contains" #~ msgstr "contém" #~ msgid "is different from" #~ msgstr "é diferente de" #~ msgid "during" #~ msgstr "durante" #~ msgid "is sooner than" #~ msgstr "é mais recente que" #~ msgid "is older than" #~ msgstr "é mais antigo que" #~ msgid "is equal to" #~ msgstr "é igual a" #~ msgid "is greater than" #~ msgstr "é melhor que" #~ msgid "is lower than" #~ msgstr "é inferior" #~ msgid "does not contain" #~ msgstr "não contêm" #~ msgid "All Categories" #~ msgstr "Todas as Categorias" #~ msgid "CSV/Excel export" #~ msgstr "Exportação de CSV/Excel" #~ msgid "PrivateContent export" #~ msgstr "Exportação de conteúdo privado" #~ msgid "go to the export page" #~ msgstr "vá para a página de exportação" #~ msgid "Advanced search" #~ msgstr "Busca Avançada" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Limpar" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Buscar" #~ msgid "Clear search" #~ msgstr "Limpar pesquisa" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Editar" #~ msgid "Delete user" #~ msgstr "Excluir usuário" #~ msgid "Enable user" #~ msgstr "Ativar usuário" #~ msgid "Activate user" #~ msgstr "Ativar o usuário" #~ msgid "Disable user" #~ msgstr "Desativar usuário" #~ msgid "Synced with WP user" #~ msgstr "Sincronizado com o usuário WP" #~ msgid "edit user" #~ msgstr "editar usuário" #~ msgid "no users found" #~ msgstr "usuários não encontrados" #~ msgid "Close (Esc)" #~ msgstr "Fechar (Esc)" #~ msgid "Conditions matching" #~ msgstr "Condições de correspondência" #~ msgid "every condition must match" #~ msgstr "todas as condições devem corresponder" #~ msgid "Add condition" #~ msgstr "Adicionar condição" #~ msgid "remove condition" #~ msgstr "remover condição" #~ msgid "Target user attributes" #~ msgstr "Atributos de usuário de destino" #~ msgid "Set" #~ msgstr "Configurar" #~ msgid "Error updating shown columns" #~ msgstr "Erro ao atualizar as colunas exibidas" #~ msgid "Existing user categories will be overwritten. Continue?" #~ msgstr "" #~ "As categorias existentes dos usuários serão substituídas. Continuar?" #~ msgid "Done" #~ msgstr "Feito" #~ msgid "Error changing users categories" #~ msgstr "Erro ao alterar categorias de usuários" #~ msgid "Do you really want to delete these users?" #~ msgstr "Você realmente quer apagar estes usuários?" #~ msgid "Do you really want to delete the user?" #~ msgstr "Você realmente deseja excluir este usuário?" #~ msgid "Error performing the action" #~ msgstr "Erro ao processar ação" #~ msgid "User Sync" #~ msgstr "Sincronização de Usuário" #~ msgid "User categories" #~ msgstr "Empresas" #~ msgid "Sync user" #~ msgstr "Sincronizar Usuário" #~ msgid "" #~ "Do you really want to turn this user into a PrivateContent user? Won't be " #~ "possible to have it back in future" #~ msgstr "" #~ "Você realmente quer transformar este usuário em um usuário de conteúdo " #~ "privado? Não será possível reverter no futuro" #~ msgid "User Reserved Pages Container" #~ msgstr "Contêiner de Páginas Reservadas do Usuário" #~ msgid "Redirect Restriction Target" #~ msgstr "Restrições de redirecionamento por alvo" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentação" #~ msgid "Return to plugins page" #~ msgstr "Voltar para a página de plugins" #~ msgid "" #~ "The PrivateContent bundle pack is already activated, PrivateContent " #~ "cannot be activated" #~ msgstr "" #~ "O pacote configurável Investidor Chlorum já está ativado, o Investidor " #~ "Chlorum não pode ser ativado" #~ msgid "" #~ "The premium version of PrivateContent is already activated, " #~ "PrivateContent Free cannot be activated" #~ msgstr "" #~ "A versão premium do Investidor Chlorum já está ativada, o Investidor " #~ "Chlorum Free não pode ser ativado" #, php-format #~ msgid "" #~ "The current %s version is incompatible with PrivateContent v%s. Please " #~ "%supdate it to v%s (or newer)%s in order to use the add-on" #~ msgstr "" #~ "A versão atual do %s é incompatível com Investidor Chlorum v%s. Por " #~ "favor, %satualize-o para v%s (ou mais recente)%s para usar o complemento" #~ msgid "PrivateContent - Element Visibility" #~ msgstr "Investidor Chlorum - Visibilidade do elemento" #~ msgid "Who can see this element?" #~ msgstr "Quem pode ver este elemento?" #~ msgid "Block Visibility" #~ msgstr "Visibilidade do bloco" #~ msgid "Who can see it?" #~ msgstr "Quem pode visualizar isso?" #~ msgid "Main redirect target for restricted pages" #~ msgstr "Destino de redirecionamento principal para páginas restritas" #~ msgid "Unlogged users trying to reach restricted page will be moved there" #~ msgstr "" #~ "Usuários não logados que tentam acessar a página restrita serão movidos " #~ "para lá" #~ msgid "Redirect target for blocked users" #~ msgstr "Destino de redirecionamento para usuários bloqueados" #~ msgid "Redirect page after user's login" #~ msgstr "Redirecionar página após o login do usuário" #~ msgid "" #~ "This value can be overwritten in user categories or through shortcode" #~ msgstr "Este valor pode ser sobrescrito em empresas ou através de atalhos" #~ msgid "Redirect page after user's logout" #~ msgstr "Redirecionar página após o logoout do usuário" #~ msgid "By default users will be moved there after the logout" #~ msgstr "Por padrão, os usuários serão movidos para lá após o logout" #~ msgid "Refresh the page" #~ msgstr "Atualize a página" #~ msgid "Do not redirect users" #~ msgstr "Não redirecionar os usuários" #~ msgid "Use main redirect target" #~ msgstr "" #~ "Redirecionar a pessoa cadastrada após o envio do formulário de sucesso" #~ msgid "Custom redirect URL" #~ msgstr "URL de redirecionamento personalizado" #~ msgid "Targeted users able to use the plugin" #~ msgstr "Usuários direcionados capazes de usar o plugin" #~ msgid "Sync users" #~ msgstr "Usuários de sincronização" #~ msgid "Only users with unique username and e-mail will be synced" #~ msgstr "" #~ "Somente os usuários com o nome de usuário e e-mail exclusivo serão " #~ "sincronizados" #~ msgid "Search existing matches and sync" #~ msgstr "Buscar matches existentes e sincronizar" #~ msgid "" #~ "Search matches between existing PrivateContent and WP users, and sync them" #~ msgstr "" #~ "Pesquisar matches existentes Investidor Chlorum entre o conteúdo e os " #~ "usuários WP, e sincronizá-los" #~ msgid "Clear sync" #~ msgstr "Limpar sincronização" #~ msgid "Detach previous sync and delete related WP users" #~ msgstr "" #~ "Retira a sincronização anterior e exclui os usuários WP relacionados" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Adicionar" #~ msgid "Select a form to edit" #~ msgstr "Selecione um formulário para editar" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salvar" #~ msgid "Name's icon and placeholder text" #~ msgstr "Ícone do nome e texto reservado" #~ msgid "Surname's icon and placeholder text" #~ msgstr "Ícone do sobrenome e texto reservado" #~ msgid "Username's icon and placeholder text" #~ msgstr "Ícone do nome de usuário e texto reservado" #~ msgid "Password's icon and placeholder text" #~ msgstr "Ícone de senha" #~ msgid "Repeat password's icon and placeholder text" #~ msgstr "Repita o ícone da senha e texto placeholder" #~ msgid "Category's icon and placeholder text" #~ msgstr "Ícone da categoria e texto placeholder" #~ msgid "E-mail's icon and placeholder text" #~ msgstr "Ícone do e-mail e texto placeholder" #~ msgid "Telephone's icon and placeholder text" #~ msgstr "Ícone do telefone e texto reservado" #~ msgid "set icon" #~ msgstr "definir ícone" #~ msgid "Registration form - button's icon" #~ msgstr "Formulário de cadastro - ícone do botão" #~ msgid "Login form - button's icon" #~ msgstr "Formulário de login - ícone do botão" #~ msgid "Logout button's icon" #~ msgstr "Ícone do botão de logout" #~ msgid "User deletion's icon" #~ msgstr "Ícone de exclusão do usuário" #~ msgid "no existing instances" #~ msgstr "nenhuma instância existente" #~ msgid "sort restriction" #~ msgstr "restrição de classificação" #~ msgid "URL to restrict. Supports also regular expressions" #~ msgstr "URL para restringir. Suporta também expressões regulares" #~ msgid "Which user categories can access?" #~ msgstr "Qual empresa tem acesso?" #~ msgid "Setup a preset style?" #~ msgstr "Configurar um estilo predefinido?" #~ msgid "choose an option to preview" #~ msgstr "escolha uma opção para previsualizar" #~ msgid "Overrides styling options and applies preset styles" #~ msgstr "Substitui opções de estilo e aplica estilos predefinidos" #, php-format #~ msgid "Once applied, %1$spage will be reloaded%2$s showing updated options" #~ msgstr "" #~ "Uma vez aplicada, a %1$spágina será recarregada%2$s mostrando as opções " #~ "atualizadas" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Visualizar" #~ msgid "" #~ "This will overwrite your current settings reloading the page, continue?" #~ msgstr "" #~ "Isso substituirá suas configurações atuais recarregando a página, " #~ "continuando?" #~ msgid "Style successfully applied!" #~ msgstr "Estilo aplicado com sucesso!" #~ msgid "no custom restrictions added" #~ msgstr "sem restrições personalizadas adicionadas" #~ msgid "Original content" #~ msgstr "Conteúdo Original" #~ msgid "Original content + login form" #~ msgstr "Conteúdo Original + Formulário de Login" #~ msgid "Login form + original content" #~ msgstr "Login de formulário + Conteúdo Original" #~ msgid "Only login form" #~ msgstr "Somente formulário de login" #~ msgid "Subscriber" #~ msgstr "Assinante" #~ msgid "Contributor" #~ msgstr "Contribuinte" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Administrator" #~ msgstr "Administrador" #~ msgid "Manage media files" #~ msgstr "Gerenciar arquivos de mídia" #~ msgid "Moderate comments" #~ msgstr "Moderar comentários" #~ msgid "Manage post categories" #~ msgstr "Gerenciar categorias de post" #~ msgid "Manage Posts" #~ msgstr "Gerenciar Posts" #~ msgid "Manage Pages" #~ msgstr "Gerenciar páginas" #~ msgid "Manage" #~ msgstr "Gerenciar" #~ msgid "Outlined with icon" #~ msgstr "Destacado com ícone" #~ msgid "Soft colors" #~ msgstr "Cores suaves" #~ msgid "Soft colors with icon" #~ msgstr "Cores suaves com ícone" #~ msgid "Bold colors" #~ msgstr "Cores negrito" #~ msgid "Bold colors with icon" #~ msgstr "Cores em negrito com ícone" #~ msgid "Minimal" #~ msgstr "Mínimo" #~ msgid "No matching options" #~ msgstr "Nenhuma opção correspondente" #~ msgid "One or more errors occurred" #~ msgstr "Um ou mais erros ocorreram" #~ msgid "go to option" #~ msgstr "opções" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Claro" #~ msgid "Dark" #~ msgstr "Escuro" #~ msgid "Update Options" #~ msgstr "Opções de Atualização" #~ msgid "Password already set!" #~ msgstr "Senha já definida!" #~ msgid "Options successfully imported!" #~ msgstr "Opções importadas com sucesso!" #~ msgid "Options successfully saved!" #~ msgstr "Opções salvas com sucesso!" #~ msgid "" #~ "PHP compressed string passed but gzuncompress module not enabled. Please " #~ "enable it in your PHP configuration" #~ msgstr "" #~ "String compactada PHP passada, mas o módulo gzuncompress não está " #~ "habilitado. Por favor, habilite-o em sua configuração PHP" #~ msgid "Import data not properly formed" #~ msgstr "Importar dados não formados corretamente" #~ msgid "Import data not related to this product" #~ msgstr "Dados de importação não relacionados a este produto" #~ msgid "export settings" #~ msgstr "configurações de exportação" #~ msgid "import settings" #~ msgstr "importar Configurações" #~ msgid "Import data" #~ msgstr "Importar dados" #~ msgid "Enable restrictions engine on these post types" #~ msgstr "Habilitar mecanismo de restrições nesses tipos de postagem" #~ msgid "Enable restrictions engine on these taxonomies" #~ msgstr "Habilitar mecanismo de restrições nessas taxonomias" #~ msgid "Registration" #~ msgstr "Inscrição" #~ msgid "WP User Sync" #~ msgstr "Sincronia de Usuários WP" #~ msgid "Messages" #~ msgstr "Mensagens" #~ msgid "Lightbox" #~ msgstr "Lightbox" #~ msgid "Custom Restrictions" #~ msgstr "Restrições personalizadas" #~ msgid "Redirects Scheme" #~ msgstr "Esquema de redirecionamentos" #~ msgid "Check the documentation" #~ msgstr "Verifique a documentação" #~ msgid "Main target for redirect-restricted pages" #~ msgstr "Alvo principal para páginas restritas a redirecionamento" #~ msgid "Custom URL" #~ msgstr "URL Personalizado" #~ msgid "Redirect page after registration" #~ msgstr "Redirecionar página depois do registro" #~ msgid "Redirect page after user login" #~ msgstr "Página de redirecionamento após o login do usuário" #~ msgid "Redirect users to the last restricted page?" #~ msgstr "Redirecionar os usuários para a última página restrita?" #~ msgid "" #~ "If checked, move logged users back to last restricted page they tried to " #~ "see (where available)" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, mover os usuários logados de volta para a última página " #~ "restrita que eles tentaram ver (quando disponível)" #~ msgid "Redirect page after user logout" #~ msgstr "Página de redirecionamento após o logout do usuário" #, php-format #~ msgid "" #~ "This value can be overwritten through shortcode or using any website URL " #~ "+ %1$s?pc_logout%2$s" #~ msgstr "" #~ "Este valor pode ser substituído por meio de shortcode ou usando qualquer " #~ "URL do site + %1$s?pc_logout%2$s" #~ msgid "Do not use anti-cache parameter in redirects?" #~ msgstr "Não use o parâmetro anti-cache em redirecionamentos?" #~ msgid "" #~ "By default the plugin uses a self-removing URL parameter (pcac) to try " #~ "serving fresh page contents, not influenced by cache systems" #~ msgstr "" #~ "Por padrão, o plug-in usa um parâmetro de URL de remoção automática " #~ "(pcac) para tentar servir novos conteúdos de página, não influenciados " #~ "por sistemas de cache" #, php-format #~ msgid "" #~ "Check this option %1$sONLY IF%2$s you notice bad behaviors during " #~ "redirects ruled by PrivateContent" #~ msgstr "" #~ "Marque esta opção %1$sSOMENTE SE%2$s você notar maus comportamentos " #~ "durante redirecionamentos governados por Investidor Chlorum" #~ msgid "Users Reserved Page" #~ msgstr "Página reservada de usuários" #~ msgid "Page to use as users reserved page container" #~ msgstr "Página a ser usada como contêiner de página reservada de usuários" #~ msgid "no reserved page" #~ msgstr "nenhuma página reservada" #, php-format #~ msgid "Chosen page contents will be %1$soverwritten%2$s once user logs in" #~ msgstr "" #~ "O conteúdo da página escolhida será %1$ssubstituído%2$s assim que o " #~ "usuário fizer login" #~ msgid "Default container page content" #~ msgstr "Conteúdo da página de contêiner padrão" #, php-format #~ msgid "Define container page contents for %1$sunlogged%2$s users" #~ msgstr "" #~ "Definir o conteúdo da página de contêiner para usuários %1$snão " #~ "logados%2$s" #~ msgid "User contents overriding mehod" #~ msgstr "Conteúdo do usuário substituindo o método" #~ msgid "Replace only contents" #~ msgstr "Substitua apenas o conteúdo" #~ msgid "Replace full page" #~ msgstr "Substitua a página completa" #~ msgid "Inject contents replacing placeholder" #~ msgstr "Injetar conteúdo substituindo o espaço reservado" #~ msgid "Define how user reserved page will be changed for logged users" #~ msgstr "" #~ "Defina como a página reservada do usuário será alterada para usuários " #~ "logados" #, php-format #~ msgid "" #~ "If you are using a page builder (eg. %1$sElementor%2$s) is suggested to " #~ "use the placeholder injection method. You can read more in the " #~ "%3$srelated documentation page%4$s" #~ msgstr "" #~ "Se você estiver usando um construtor de páginas (por exemplo. %1$sSugere-" #~ "se que o Elementor%2$s) use o método de injeção de espaço reservado. Você " #~ "pode ler mais na página de documentação relacionada %3$s%4$s" #~ msgid "Required placeholder" #~ msgstr "Espaço reservado necessário" #~ msgid "Default reserved page content for new users" #~ msgstr "Conteúdo de página reservado padrão para novos usuários" #~ msgid "Enable preset content?" #~ msgstr "Permitir conteúdo pré-definido?" #~ msgid "" #~ "If checked, displays the preset content in user reserved pages. Then " #~ "every user will see it" #~ msgstr "" #~ "Se marcada, exibe o conteúdo predefinido nas páginas reservadas pelo " #~ "usuário. Então todos os usuários verão" #~ msgid "Preset content position" #~ msgstr "Posição do conteúdo pré-definido" #~ msgid "Before page contents" #~ msgstr "Antes do conteúdo da página" #~ msgid "After page contents" #~ msgstr "Depois do conteúdo da página" #~ msgid "Set preset content's position in users reserved page" #~ msgstr "" #~ "Definir a posição do conteúdo predefinido na página reservada dos usuários" #~ msgid "Preset content" #~ msgstr "Conteúdo predefinido" #~ msgid "Allow comments for WP synced users?" #~ msgstr "Permitir comentários para usuários WP sincronizados?" #~ msgid "" #~ "Gives the ability to communicate with the user through his reserved page" #~ msgstr "" #~ "Dá a capacidade de se comunicar com o usuário através de sua página " #~ "reservada" #, php-format #~ msgid "Only %1$sWP-synced users%2$s can use frontend comments!" #~ msgstr "" #~ "Apenas %1$susuários sincronizados com WP%2$s podem usar comentários de " #~ "front-end!" #~ msgid "Page Contents Hiding System" #~ msgstr "Sistema de ocultação do conteúdo da página" #~ msgid "Restricted posts behavior" #~ msgstr "Comportamento dos posts restritos" #~ msgid "Warning Box" #~ msgstr "Caixa de aviso" #~ msgid "No contents" #~ msgstr "Sem conteúdo" #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Resumo" #~ msgid "Excerpt + warning box" #~ msgstr "Resumo + caixa de advertência" #~ msgid "Excerpt + custom contents" #~ msgstr "Resumo + conteúdo personalizado" #~ msgid "What replaces restricted element contents in their own pages" #~ msgstr "" #~ "O que substitui o conteúdo de elementos restritos em suas próprias páginas" #~ msgid "Restricted posts behavior (in lists)" #~ msgstr "Comportamento de postagens restritas (em listas)" #~ msgid "Do not act" #~ msgstr "Fazer nada" #~ msgid "" #~ "What replaces restricted element contents in searches, archives and " #~ "categories" #~ msgstr "" #~ "O que substitui o conteúdo de elementos restritos em buscas, arquivos e " #~ "empresas" #~ msgid "Restricted elements - custom contents" #~ msgstr "Elementos restritos - conteúdo personalizado" #~ msgid "related option must be chosen to use this" #~ msgstr "opção relacionada deve ser escolhida para usar este" #~ msgid "Warning box - Login button" #~ msgstr "Caixa de aviso - Botão de login" #~ msgid "Hide login button or select a lightbox instance to use" #~ msgstr "" #~ "Ocultar botão de login ou selecionar uma instância de caixa de luz para " #~ "usar" #~ msgid "Warning box - Registration button" #~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados" #~ msgid "Hide registration button or select a lightbox instance to use" #~ msgstr "Aviso Legal de Registro" #~ msgid "Complete Site Lock" #~ msgstr "Bloqueio completo do Site" #~ msgid "Enable lock?" #~ msgstr "Ativar o bloqueio?" #~ msgid "" #~ "Check to automatically restrict any website page except the \"Restriction " #~ "redirect target\" page" #~ msgstr "" #~ "Marque para restringir automaticamente qualquer página do site, exceto a " #~ "página \"Destino de redirecionamento de restrição\"" #~ msgid "" #~ "\"Restriction redirect target\" is excluded from this lock in order to " #~ "allow users login. Be sure it is set on a Wordpress page!" #~ msgstr "" #~ "\"Destino de redirecionamento de restrição\" é excluído desse bloqueio " #~ "para permitir o login dos usuários. Certifique-se de que está definido em " #~ "uma página do Wordpress!" #~ msgid "Avoid removing menus?" #~ msgstr "Evitar remover menus?" #~ msgid "Check to leave navigation menu visible" #~ msgstr "Verifique para deixar o menu de navegação visível" #~ msgid "Excluded Pages" #~ msgstr "Páginas excluídas" #~ msgid "Chosen pages will not be restricted" #~ msgstr "As páginas escolhidas não serão restritas" #~ msgid "Lightbox on Page's Opening" #~ msgstr "Lightbox na abertura da página" #~ msgid "Default lightbox shown to unlogged users" #~ msgstr "Lightbox padrão exibido aos usuários não logados" #~ msgid "Default value to be inherited in restricrion's wizard" #~ msgstr "Valor padrão a ser herdado no assistente de restricrion" #~ msgid "Custom Post types and Taxonomies" #~ msgstr "Cartão Customizado tipos e taxonomias" #~ msgid "Google Analytics" #~ msgstr "Google Analytics" #~ msgid "Measurement ID" #~ msgstr "ID de medição" #~ msgid "how to find it?" #~ msgstr "como encontrá-lo?" #~ msgid "API Secret Key" #~ msgstr "Chave Secreta da API" #~ msgid "Google Tag Manager ID" #~ msgstr "Google Tag Manager ID" #~ msgid "Install Google codes in the website?" #~ msgstr "Instalar códigos do Google no site?" #, php-format #~ msgid "" #~ "Check to inject Google codes along with your account IDs (%1$swhich codes?" #~ "%2$s)" #~ msgstr "" #~ "Marque para injetar códigos do Google junto com os IDs da sua conta " #~ "(%1$squais códigos?%2$s)" #~ msgid "Be sure they are not already added by other SEO tool" #~ msgstr "" #~ "Certifique-se de que eles ainda não foram adicionados por outra " #~ "ferramenta de SEO" #~ msgid "" #~ "Once saved, PrivateContent will setup the 'pc_user_id' tag to start the " #~ "User ID tracking and create specific events" #~ msgstr "" #~ "Uma vez salvo, o Investidor Chlorum configurará a tag 'pc_user_id' para " #~ "iniciar o rastreamento do ID do usuário e criar eventos específicos" #, php-format #~ msgid "" #~ "%1$sRemember%2$s to include Google Analytics and Google Tag Manager codes " #~ "into the website. Check the %3$sdocumentation chapter%4$s to know more." #~ msgstr "" #~ "%1$sLembre-se%2$s de incluir códigos do Google Analytics e do Google Tag " #~ "Manager no site. Consulte o %3$scapítulo de documentação%4$s para saber " #~ "mais." #~ msgid "WordPress Users Interactions" #~ msgstr "Interações de usuários do WordPress" #~ msgid "Minimum role to manage users" #~ msgstr "Função mínima para gerenciar usuários" #~ msgid "Minimum WordPress role to edit and manage users" #~ msgstr "Função mínima do WordPress para editar e gerenciar usuários" #~ msgid "" #~ "This option can be extended for each user category in the categories " #~ "manager area" #~ msgstr "" #~ "Esta opção pode ser estendida para cada categoria de usuário na área de " #~ "gerente de categorias" #~ msgid "" #~ "Extend the privilege also to users having \"PrivateContent admin\" role?" #~ msgstr "" #~ "Estender o privilégio também aos usuários que tenham a função de " #~ "administrador \"Investidor Chlorum\"?" #~ msgid "" #~ "Normally they can manage only targered user categories. Checking this " #~ "option any PrivateContent user will be manageable by them" #~ msgstr "" #~ "Normalmente, eles podem gerenciar apenas categorias de usuários targered. " #~ "Verificando esta opção qualquer usuário investidor da Chlorum será " #~ "gerenciável por eles" #~ msgid "" #~ "Specifically selected WP users can edit PrivateContent user categories?" #~ msgstr "" #~ "Usuários de WP selecionados especificamente podem editar categorias de " #~ "usuários do Investidor Chlorum?" #~ msgid "" #~ "Checking this option, WP users allowed to edit targeted PrivateContent " #~ "user categories will be also able to edit their categories assignment" #~ msgstr "" #~ "Verificando esta opção, os usuários de WP autorizados a editar categorias " #~ "de usuários do Investidor Chlorum direcionadas também poderão editar sua " #~ "atribuição de categorias" #~ msgid "Minimum role bypassing front restrictions" #~ msgstr "Papel mínimo para ignorar restrições frontend" #~ msgid "inherit \"To manage users\" value" #~ msgstr "herdar o valor \"Para gerenciar usuários\"" #~ msgid "only targeted users" #~ msgstr "somente usuários selecionados" #~ msgid "" #~ "WordPress users owning the role capability, will be able to bypass " #~ "frontend restrictions." #~ msgstr "" #~ "Os usuários do WordPress que possuem a capacidade de função, serão " #~ "capazes de contornar as restrições de frontend." #~ msgid "" #~ "NB: WP users having \"PrivateContent admin\" role bypass restrictions by " #~ "default." #~ msgstr "" #~ "NB: Os usuários do WP com a função de \"administrador de conteúdo " #~ "privado\" ignoram as restrições por padrão." #~ msgid "PrivateContent Admin (WP role) - additional capabilities" #~ msgstr "Investidor Chlorum Admin (função WP) - recursos adicionais" #~ msgid "" #~ "Defines additional capabilities for the special 'PrivateContent Admin' " #~ "WordPress role. By default it is only able to manage targeted " #~ "PrivateContent categories and bypasses frontend restrictions" #~ msgstr "" #~ "Define recursos adicionais para a função especial 'Investidor Chlorum " #~ "Admin' WordPress. Por padrão, ele só é capaz de gerenciar categorias de " #~ "Investidor Chlorum direcionadas e ignora as restrições de frontend" #~ msgid "User Sessions Control" #~ msgstr "Controle de sessões do usuário" #~ msgid "Control sessions?" #~ msgstr "Sessões de controle?" #~ msgid "" #~ "If checked, user sessions will be tracked to avoid multiple logins from " #~ "different devices" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, as sessões do usuário serão rastreadas para evitar vários " #~ "logins de diferentes dispositivos" #~ msgid "it will involve a new cookie named \"pc_session_token\"" #~ msgstr "envolverá um novo cookie chamado \"pc_session_token\"" #~ msgid "How many allowed simultaneous sessions?" #~ msgstr "Quantas sessões simultâneas permitidas?" #~ msgid "Logged users owning old login tokens will be logged-out" #~ msgstr "" #~ "Os usuários logados que possuem tokens de login antigos serão " #~ "desconectados" #~ msgid "Use \"remember me\" check in login form?" #~ msgstr "Usar verificação \"lembre-me\" no formulário de login?" #~ msgid "" #~ "If checked, allows users to be logged into the website for 14-days " #~ "through cookies" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, permite que os usuários fiquem conectados ao site por 14 dias " #~ "por meio de cookies" #~ msgid "Allow login also through e-mail?" #~ msgstr "Permitir login também por e-mail?" #~ msgid "If checked, allows user login inserting username or e-mail." #~ msgstr "" #~ "Se marcada, permite o login do usuário inserindo nome de usuário ou e-" #~ "mail." #~ msgid "" #~ "Be sure database is ok with this: every user should have a unique e-mail" #~ msgstr "" #~ "Certifique-se de que o banco de dados está bem com isso: todo usuário " #~ "deve ter um e-mail exclusivo" #~ msgid "Short login cookie" #~ msgstr "Cookie de login curto" #~ msgid "" #~ "If checked, user session automatically ends 5 minutes after user closes " #~ "its browser or has no interactions" #~ msgstr "" #~ "Se marcada, a sessão do usuário termina automaticamente 5 minutos após o " #~ "usuário fechar o navegador ou não ter interações" #~ msgid "using WP user sync, this behavior could be overrided" #~ msgstr "" #~ "usando a sincronização do usuário WP, esse comportamento pode ser " #~ "substituído" #~ msgid "Anti bruteforce system - how many errors allow before block visitor?" #~ msgstr "" #~ "Sistema anti-força - quantos erros permitem antes de bloquear visitante?" #~ msgid "Control performed on login form, use zero to skip this check" #~ msgstr "" #~ "Controle realizado no formulário de login, use zero para pular esta " #~ "verificação" #~ msgid "HTACCESS credentials needed?" #~ msgstr "As credenciais HTACCESS necessárias?" #~ msgid "Credentials already set!" #~ msgstr "Credenciais já definidas!" #, php-format #~ msgid "" #~ "In case of HTACCESS hidden website, its credentials are mandatory to " #~ "remotely fetch page contents.%1$sInsert them in %2$sUSERNAME:PASSWORD%3$s " #~ "format." #~ msgstr "" #~ "No caso do site oculto HTACCESS, suas credenciais são obrigatórias para " #~ "buscar remotamente o conteúdo da página. %1$sInsira-os no formato " #~ "%2$sUSERNAME:PASSWORD%3$s." #~ msgid "Use first/last name in forms?" #~ msgstr "Usar primeiro/último nome nos formulários?" #~ msgid "If checked, replaces name/surname with first/last name" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, substitui o nome / sobrenome com o primeiro e ou último " #~ "apelido" #~ msgid "Use dynamic CSS inline?" #~ msgstr "Usar css dinâmico inline?" #~ msgid "" #~ "If checked, uses dynamic CSS inline (useful for multisite installations)" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, utiliza CSS dinâmico em linha (útil para instalações em " #~ "vários locais)" #~ msgid "General Registration Settings" #~ msgstr "Configurações gerais de cadastro" #~ msgid "Allow duplicated e-mails?" #~ msgstr "Permitir e-mails duplicados?" #~ msgid "If checked, allows users with same e-mail into the database" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, permite aos usuários com o mesmo e-mail entrar no banco de " #~ "dados" #~ msgid "Strongly not recommended" #~ msgstr "Fortemente não recomendado" #~ msgid "Default category for registered users" #~ msgstr "Categoria padrão para usuários registrados" #~ msgid "" #~ "Default user registration categories (ignored if you use category field " #~ "in forms)" #~ msgstr "" #~ "Empresa padrão de registro de usuário (ignoradas se você usar o campo de " #~ "categoria em formulários)" #~ msgid "Enable the reserved page for new registered users?" #~ msgstr "Habilitar a página reservada para novos usuários registrados?" #~ msgid "Set users status as pending after registration?" #~ msgstr "Definir o status do usuário como pendente após o registro?" #~ msgid "Use e-mail value as username in registration forms?" #~ msgstr "Utilizar o e-mail como nome de usuário nos formulários de cadastro?" #~ msgid "" #~ "If checked, username field will be hidden in registration form and e-mail " #~ "value will be copied and used instead" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, o campo de nome de usuário ficará oculto no formulário de " #~ "registro e o valor do e-mail será copiado e usado em seu lugar" #~ msgid "Be sure e-mail field is in your forms" #~ msgstr "Certifique-se de que o campo de e-mail esteja em seus formulários" #~ msgid "Registration Forms Settings" #~ msgstr "Configurações dos formulários de cadastro" #~ msgid "\"Category\" field - custom label" #~ msgstr "Personalizar a etiqueta - Campo \"Categoria\"" #~ msgid "Set a custom label for category field in registration forms" #~ msgstr "" #~ "Definir um rótulo personalizado para o campo de categoria, nos " #~ "formulários de inscrição" #~ msgid "\"Category\" field - placeholder option" #~ msgstr "Campo \"Categoria\" - opção de espaço reservado" #~ msgid "" #~ "Set a placeholder option for category field in registration forms, " #~ "avoiding a default chosen category." #~ msgstr "" #~ "Defina uma opção de espaço reservado para o campo de categoria nos " #~ "formulários de registro, evitando uma categoria escolhida padrão." #~ msgid "Only for single-choice field. Leave empty to discard" #~ msgstr "Apenas para campo de escolha única. Deixe vazio para descartar" #~ msgid "Allow multiple user categories selection during registration?" #~ msgstr "" #~ "Permitir várias seleções das categorias de usuários durante o registro?" #~ msgid "" #~ "Check to allow users choose multiple categories in registration forms" #~ msgstr "" #~ "Marque para permitir aos usuários escolher várias categorias em " #~ "formulários de inscrição" #~ msgid "Auto-login registered users?" #~ msgstr "Auto-login par usuários cadastrados?" #~ msgid "Check to automatically login active users after their registration" #~ msgstr "" #~ "Marque para fazer o login automático de usuários ativos após seu registro" #~ msgid "" #~ "NB: obviously you should use the registration form redirect (or a page " #~ "refresh) to effectively show changes" #~ msgstr "" #~ "NB: obviamente, você deve usar o redirecionamento do formulário de " #~ "registro (ou uma atualização da página) para efetivamente mostrar as " #~ "alterações" #~ msgid "Show pagination progress on top of forms?" #~ msgstr "Mostrar o progresso da paginação em cima dos formulários?" #~ msgid "" #~ "If checked a progress bar (with clickable page numbers) will be prepended " #~ "to form fields" #~ msgstr "" #~ "Se marcada, uma barra de progresso (com números de página clicáveis) será " #~ "anexada aos campos do formulário" #~ msgid "Hide submit button on successful registration?" #~ msgstr "Ocultar botão de envio no registro bem-sucedido?" #~ msgid "Disable HTML5 fields validation?" #~ msgstr "Desativar a validação de campos HTML5?" #~ msgid "Disables client-side fields validation" #~ msgstr "Desativa a validação de campos do lado do cliente" #~ msgid "Anti-spam system" #~ msgstr "Sistema Anti-spam" #~ msgid "Honey pot hidden system" #~ msgstr "Honey pot sistema oculto" #~ msgid "Google's invisible reCAPTCHA (v3)" #~ msgstr "ReCAPTCHA invisível do Google (v3)" #~ msgid "Google's invisible reCAPTCHA (v2)" #~ msgstr "ReCAPTCHA invisível do Google (v2)" #~ msgid "Choose the anti-spam solution you prefer" #~ msgstr "Escolha a solução anti-spam que você preferir" #~ msgid "reCAPTCHA - site key" #~ msgstr "reCAPTCHA - chave do site" #~ msgid "reCAPTCHA - secret key" #~ msgstr "reCAPTCHA - chave secreta" #, php-format #~ msgid "" #~ "To use reCAPTCHA you need to %1$screate your personal keys%2$s. Choose " #~ "\"invisible reCAPTCHA\", insert the current domain and you will get your " #~ "keys." #~ msgstr "" #~ "Para usar o reCAPTCHA, você precisa %1$scriar suas chaves pessoais%2$s. " #~ "Escolha \"reCAPTCHA invisível\", insira o domínio atual e você obterá " #~ "suas chaves." #~ msgid "Enable the disclaimer?" #~ msgstr "Habilitar o aviso de isenção de responsabilidade?" #~ msgid "If checked, append a disclaimer to registration forms" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, anexe um aviso de isenção de responsabilidade aos formulários " #~ "de registro" #~ msgid "Password Settings" #~ msgstr "Configurações de senha" #~ msgid "Minimum password length" #~ msgstr "Comprimento mínimo da senha" #~ msgid "Set minimum characters length for user's password" #~ msgstr "Defina o comprimento mínimo dos caracteres para a senha do usuário" #~ msgid "Improve passwords strength using these options" #~ msgstr "Melhore a força das senhas usando essas opções" #~ msgid "Show helper in frontend forms?" #~ msgstr "Mostrar ajudante em formulários front-end?" #~ msgid "If checked, password requirements will be shown in frontend forms" #~ msgstr "" #~ "Se verificado, os requisitos de senha serão mostrados em formulários " #~ "frontend" #~ msgid "Use only one password field with input revealer in front forms?" #~ msgstr "" #~ "Usar apenas um campo de senha com revelador de entrada em formulários " #~ "frontal?" #~ msgid "If checked" #~ msgstr "Ícone não verificado - Cor de fundo" #~ msgid "\"repeat password\" field will be removed" #~ msgstr "O campo \"repetir senha\" será removido" #~ msgid "password field will always have the icon enabled" #~ msgstr "campo de senha sempre terá o ícone ativado" #~ msgid "a clickable eye will be always used as icon" #~ msgstr "um olho clicável será sempre usado como ícone" #~ msgid "Registration forms builder" #~ msgstr "Construtor de Formulários de Registro" #~ msgid "Wordpress Users System Integration" #~ msgstr "Integração do sistema de usuários wordpress" #~ msgid "Enable integration?" #~ msgstr "Ativar a integração?" #~ msgid "" #~ "If checked, privateContent users will be logged also with basic WP account" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, os usuários privateContent serão registrados também com conta " #~ "básica no WP" #, php-format #~ msgid "" #~ "What does this imply? For more details, please check the %1$srelated " #~ "documentation chapter%2$s" #~ msgstr "" #~ "O que isso implica? Para obter mais detalhes, consulte o capítulo " #~ "%1$sdocumentação relacionada%2$s" #~ msgid "Require sync during frontend registration?" #~ msgstr "Exigir sincronização durante o registro no frontend?" #~ msgid "" #~ "Allows new users only if WP user sync is successful (automatically adds e-" #~ "mail field into registration forms)" #~ msgstr "" #~ "Permite novos usuários somente se a sincronização do usuário WP for bem " #~ "sucedida (adiciona automaticamente o campo de e-mail em formulários de " #~ "registro)" #~ msgid "Additional user roles" #~ msgstr "Funções de usuário adicionais" #, php-format #~ msgid "Set which roles will be %1$semulated%2$s to synced users" #~ msgstr "" #~ "Defina quais funções serão %1$semuladas%2$s para usuários sincronizados" #~ msgid "WordPress to PrivateContent - Registration Sync" #~ msgstr "WordPress para Investidor Chlorum - Registro sincronizado" #~ msgid "Sync newly registered WP users?" #~ msgstr "Sincronizar usuários WP recém-registrados?" #, php-format #~ msgid "" #~ "If checked, WordPress users registered on %1$sfrontend%2$s will be " #~ "automatically synced in PrivateContent" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, os usuários do WordPress registrados no %1$sfrontend%2$s " #~ "serão sincronizados automaticamente no Investidor Chlorum" #~ msgid "Default categories for synced users" #~ msgstr "Empresa padrão para usuários sincronizados" #~ msgid "Choose at least a category that will be assigned to imported users" #~ msgstr "" #~ "Escolha pelo menos uma empresa que será atribuída aos usuários importados" #~ msgid "Limit sync to these roles" #~ msgstr "Limitar a sincronização com essas funções" #~ msgid "" #~ "Sync on WP registration will be limited only to these user roles. Leave " #~ "empty to sync each user" #~ msgstr "" #~ "A sincronização no registro WP será limitada apenas a essas funções de " #~ "usuário. Deixe vazio para sincronizar cada usuário" #~ msgid "Comments Restriction" #~ msgstr "Restrição de comentários" #~ msgid "Hide comments block in every page?" #~ msgstr "Esconder comentários do bloco em cada página?" #~ msgid "" #~ "If checked, totally hides comment block on site for unlogged users " #~ "(overriding other restrictions)" #~ msgstr "" #~ "Se verificado, oculta totalmente o bloco de comentários no site para " #~ "usuários não lologados (substituindo outras restrições)" #~ msgid "Display warning for hidden comment blocks?" #~ msgstr "Exibir aviso para os blocos de comentário ocultos?" #~ msgid "" #~ "If checked, shows a warning box replacing comment form (can be overrided " #~ "for single posts)" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, mostra uma caixa de aviso substituindo o comentário do " #~ "formulário (pode ser substituído por mensagens individuais)" #~ msgid "Manual Bulk Sync" #~ msgstr "Sincronização manual de volumes" #~ msgid "Enable the sync and save settings to view options" #~ msgstr "" #~ "Habilite a sincronização e as configurações de salvamento para exibir " #~ "opções" #~ msgid "Default message for unlogged users" #~ msgstr "Mensagem padrão para usuários não registrados" #~ msgid "Custom message for users having wrong permissions" #~ msgstr "Mensagem personalizada para usuários com permissões incorretas" #~ msgid "Restricted Comments" #~ msgstr "Comentários restritos" #~ msgid "Custom message for unlogged users" #~ msgstr "Mensagem personalizada para usuários não logados" #~ msgid "User Reserved Page" #~ msgstr "Página reservada do usuário" #~ msgid "Default message if user doesn't have its own reserved page" #~ msgstr "Mensagem padrão se o usuário não tiver sua própria página reservada" #~ msgid "Default message for successful login" #~ msgstr "Mensagem padrão para login bem-sucedido" #~ msgid "Default message for pending users" #~ msgstr "Mensagem padrão para usuários pendentes" #~ msgid "Default message for disabled users" #~ msgstr "Mensagem padrão para usuários desativados" #~ msgid "Default message for successfully registered users" #~ msgstr "Mensagem padrão para usuários cadastrados" #~ msgid "Lightbox Instances" #~ msgstr "Instâncias Lightbox" #~ msgid "Add instance" #~ msgstr "Adicionar instância" #~ msgid "Forms Preset Styles" #~ msgstr "Estilos predefinidos de formulários" #~ msgid "Form Elements Layout" #~ msgstr "Layout de elementos de formulário" #, php-format #~ msgid "Forms additional padding %1$s(vertical / horizontal)%2$s" #~ msgstr "Forma %1$s de preenchimento adicional (vertical / horizontal)%2$s" #, php-format #~ msgid "Fields padding %1$s(vertical / horizontal)%2$s" #~ msgstr "Preenchimento de campos %1$s(vertical/horizontal)%2$s" #, php-format #~ msgid "Buttons padding %1$s(vertical / horizontal)%2$s" #~ msgstr "Botões de preenchimento %1$s (vertical / horizontal)%2$s" #~ msgid "Forms border width" #~ msgstr "Forma largura de borda" #~ msgid "Fields border width" #~ msgstr "Largura da borda dos campos" #~ msgid "Buttons border width" #~ msgstr "Largura da borda dos botões" #~ msgid "Forms border radius" #~ msgstr "Raio das bordas dos formulários" #~ msgid "Fields border radius" #~ msgstr "Raio das bordas dos Campos" #~ msgid "Buttons border radius" #~ msgstr "Raio das bordas dos botões" #~ msgid "Registration fields gap" #~ msgstr "Espaço entre os campos do cadastro" #~ msgid "" #~ "Defines the vertical and horizontal gap between registration form fields " #~ "(default: 20 / 35px)" #~ msgstr "" #~ "Define o espaço vertical entre os campos de formulário de registro " #~ "(padrão: 17px)" #~ msgid "Login fields gap" #~ msgstr "Espaço entre os campos do login" #~ msgid "Defines the vertical space between login form fields (default: 15px)" #~ msgstr "" #~ "Define o espaço vertical entre campos de formulário de login (padrão: " #~ "11px)" #~ msgid "Fullwidth login fields?" #~ msgstr "Campos de login de largura total?" #~ msgid "If checked, the login fields will fill the whole form's width" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, os campos de login preencherão toda a largura do formulário" #~ msgid "Fullwidth login form buttons?" #~ msgstr "Botões de formulário de login de largura total?" #~ msgid "If checked, the login buttons will fill the whole form's width" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, os botões de login preencherão toda a largura do formulário" #~ msgid "Separator bar's extra margin" #~ msgstr "Margem extra da barra de separator" #~ msgid "" #~ "Defines an extra vertical margin for separator bar in registration forms " #~ "(default: 10px)" #~ msgstr "" #~ "Define o espaço vertical entre os campos de formulário de registro " #~ "(padrão: 17px)" #~ msgid "Use bottom-border style?" #~ msgstr "Usar o estilo de borda inferior?" #~ msgid "If checked, fields will just have a bottom border" #~ msgstr "Se marcado, os campos terão apenas uma borda inferior" #~ msgid "Hide labels?" #~ msgstr "Esconda etiquetas?" #~ msgid "" #~ "If checked, input and dropdown labels will be hidden, focusing " #~ "placeholders" #~ msgstr "" #~ "Se marcado, os rótulos de entrada e de dropdown serão ocultas, focando os " #~ "placeholders" #~ msgid "Default forms layout" #~ msgstr "Layout de formulários predefinidos" #~ msgid "Select default layout for registration and User Data add-on forms" #~ msgstr "" #~ "Escolha um layout padrão para registro e um formulário de dados add-on de " #~ "usuários" #~ msgid "One-column forms - maximum width" #~ msgstr "Formas de uma coluna - largura máxima" #~ msgid "Fluid forms - columns maximum width" #~ msgstr "Formas fluidas - colunas de largura máxima" #~ msgid "Threshold defining how fluid forms will be columnized" #~ msgstr "Limiar definindo como as formas de fluido serão colunadas" #~ msgid "Fixed Field Details" #~ msgstr "Detalhes do campo fixo" #~ msgid "Buttons Icon" #~ msgstr "Ícone de botões" #~ msgid "Forms Typography" #~ msgstr "Tipografia de Formulários" #~ msgid "Form labels - font size" #~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados" #~ msgid "Set labels size for any privateContent form (default: 15px)" #~ msgstr "" #~ "Definir o tamanho das etiquetas para qualquer forma privadaContent " #~ "(padrão: 15px)" #~ msgid "Form fields - font size" #~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados" #~ msgid "Set registration form labels size (default: 14px)" #~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados" #~ msgid "Form buttons - font size" #~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados" #~ msgid "Set buttons font size (default: 14px)" #~ msgstr "Definir o tamanho da fonte dos botões (padrão: 14px)" #~ msgid "Form elements - font family" #~ msgstr "Elementos de forma - família de fontes" #~ msgid "Set forms font family (leave empty to use theme's one)" #~ msgstr "" #~ "Configure os formulários das fontes familiares (deixe em branco para usar " #~ "um do tema)" #~ msgid "Form Colors" #~ msgstr "Cores do formulário" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Cor de fundo" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Cor hover" #~ msgid "Outer shadow?" #~ msgstr "Sombra externa?" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "Médio" #~ msgid "Heavy" #~ msgstr "Pesado" #~ msgid "Shadow color" #~ msgstr "Cor da sombra" #~ msgid "Labels color" #~ msgstr "Cores da etiqueta" #~ msgid "Fields background color - default status" #~ msgstr "Status padrão - Dos Campos das Cores de Fundo" #~ msgid "Fields border color - default status" #~ msgstr "Status padrão - Das cores de campo das bordas" #~ msgid "Fields placeholder color - default status" #~ msgstr "Cor do placeholder dos campos - status padrão" #~ msgid "Fields text color - default status" #~ msgstr "Status padrão - Cor dos campos de texto" #~ msgid "Fields icon color - default status" #~ msgstr "Cor do ícone dos campos - status padrão" #~ msgid "Fields icon background - default status" #~ msgstr "Cor de fundo do ícone dos campos - status padrão" #~ msgid "Fields background color - on hover" #~ msgstr "Em foco - Os Campos das Cores de Fundo" #~ msgid "Fields border color - on hover" #~ msgstr "Em foco - Os campos da cor de borda" #~ msgid "Fields placeholder color - on hover" #~ msgstr "Cor do placeholder dos campos - status ativo" #~ msgid "Fields text color - on hover" #~ msgstr "Em foco - Os Campos da Cor de Texto" #~ msgid "Fields icon color - hover status" #~ msgstr "Cor do ícone dos campos - status ativo" #~ msgid "Fields icon background - hover status" #~ msgstr "Cor de fundo dos ícones do campo - status ativo" #~ msgid "Buttons background color - default status" #~ msgstr "Status padrão - Cor dos botões de fundo" #~ msgid "Buttons border color - default status" #~ msgstr "Status padrão - Cor dos botões das bordas" #~ msgid "Buttons text color - default status" #~ msgstr "Status padrão - Cor dos botões de texto" #~ msgid "Buttons background color - on hover" #~ msgstr "Cor de Fundo dos botões ao passar o mouse por cima" #~ msgid "Buttons border color - on hover" #~ msgstr "Em foco - Cor das Bordas dos Botões" #~ msgid "Buttons text color - on hover" #~ msgstr "Em foco - As Cores dos Botões de Texto" #~ msgid "Switch knob color" #~ msgstr "Alternar a cor do botão" #~ msgid "Switch color - off status" #~ msgstr "Alternar Cor - status inativo" #~ msgid "Switch color - on status" #~ msgstr "Alternar Cor - status ativo" #~ msgid "Pagination progressbar - default status - background" #~ msgstr "Barra de progresso da paginação - status padrão - plano de fundo" #~ msgid "Pagination progressbar - default status - color" #~ msgstr "Barra de progresso da paginação - status padrão - cor" #~ msgid "Pagination progressbar - active status - background" #~ msgstr "Barra de progresso da paginação - status ativo - plano de fundo" #~ msgid "Pagination progressbar - active status - color" #~ msgstr "Barra de progresso da paginação - status ativo - cor" #~ msgid "Messages style" #~ msgstr "Estilo de mensagens" #~ msgid "Messages style's preview" #~ msgstr "Pré-visualização do estilo Mensagens" #~ msgid "Padding" #~ msgstr "Preenchimento" #~ msgid "" #~ "Set lightbox padding - ignored if it contains only a form (default: 25px)" #~ msgstr "" #~ "Definir o preenchimento da caixa de luz - ignorado se ele contiver apenas " #~ "um formulário (padrão: 25px)" #~ msgid "Border Radius" #~ msgstr "Raio da Borda" #~ msgid "" #~ "Set lightbox border radius - ignored if it contains only a form (default: " #~ "3px)" #~ msgstr "" #~ "Definir o raio de borda da caixa de luz - ignorado se ele contiver apenas " #~ "um formulário (padrão: 3px)" #~ msgid "Border width" #~ msgstr "Largura da borda" #~ msgid "Set lightbox borders width (default: 0px)" #~ msgstr "Definir largura de bordas de caixa de luz (padrão: 0px)" #~ msgid "Set lightbox max-width - on mobile it is fixed to 90% (default: 70%)" #~ msgstr "" #~ "Configurar largura máxima do Lightbox - no celular é fixo em 90% (padrão: " #~ "70%)" #~ msgid "Overlay color" #~ msgstr "Cor da sobreposição" #~ msgid "Overlay opacity" #~ msgstr "Opacidade de sobreposição" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Cor do texto" #~ msgid "Note: this won't apply to PrivateContent forms" #~ msgstr "Nota: isso não se aplica aos formulários Investidor Chlorum" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Customizar CSS" #~ msgid "URL-based Restrictions" #~ msgstr "Restrições baseadas em URL" #~ msgid "Add restriction" #~ msgstr "Adicionar restrição" #~ msgid "PrivateContent Settings" #~ msgstr "Configurações Investidor Chlorum" #~ msgid "search fields" #~ msgstr "selecionar" #~ msgid "Restriction redirect target / Custom URL" #~ msgstr "URL Personalizada / Restrição do redirecionamento do destinatário" #~ msgid "Logged In Users Redirect / Custom URL" #~ msgstr "Redirecionar Usuários Logados / URL Personalizada" #~ msgid "Tracking ID format is wrong" #~ msgstr "O formato de ID de rastreamento está errado" #~ msgid "Select at least one category" #~ msgstr "Você deve selecionar ao menos uma categoria" #~ msgid "Lightbox instances" #~ msgstr "Instâncias Lightbox" #~ msgid "Missing fields" #~ msgstr "Campos faltando" #~ msgid "Every field must be filled" #~ msgstr "Todos os campos devem ser preenchidos" #~ msgid "Each restriction must have an \"allow\" value" #~ msgstr "Cada restrição deve ter um valor \"permitir\"" #~ msgid "" #~ "An error occurred during dynamic CSS creation. Code will be used inline " #~ "anyway" #~ msgstr "" #~ "Ocorreu um erro durante a criação dinâmica de CSS. Código será usado " #~ "inline de qualquer maneira" #~ msgid "Please create at least one user category to use the plugin" #~ msgstr "" #~ "Por favor, crie pelo menos uma categoria de usuário para usar o plugin" #~ msgid "Error creating lightbox term" #~ msgstr "Erro criando termo de caixa de luz" #~ msgid "" #~ "Once deleted, you will not be able to use this trigger class. Continue?" #~ msgstr "" #~ "Depois de excluído, você não poderá mais usar esta classe de gatilho. " #~ "Continuar?" #~ msgid "Remove this restriction?" #~ msgstr "Remover esta restrição?" #~ msgid "Field already in the form" #~ msgstr "O campo já no formulário" #~ msgid "Form successfully saved!" #~ msgstr "Formulário salvo com sucesso!" #~ msgid "Delete this form? Related shortcodes will show the first one" #~ msgstr "" #~ "Apagar este formulário? O primeiro Shortcodes relacionado será mostrado" #~ msgid "Mirror WordPress users will be created. Continue?" #~ msgstr "Espelhar usuários do WordPress serão criados. Continuar?" #~ msgid "" #~ "WARNING: this will delete connected WordPress users and any related " #~ "content will be lost. Continue?" #~ msgstr "" #~ "AVISO: isso excluirá os usuários conectados do WordPress e qualquer " #~ "conteúdo relacionado será perdido. Continuar?" #~ msgid "" #~ "WARNING: this will turn matched WP userse into PrivateContent mirrors. " #~ "Continue?" #~ msgstr "" #~ "AVISO: isso vai transformar os usuários WP combinados em espelhos com " #~ "Investidor Chlorum. Deseja Continuar?" #~ msgid "Invalid status" #~ msgstr "Status Inválido" #~ msgid "Edit User" #~ msgstr "Editar Usuário" #~ msgid "Main Data" #~ msgstr "Dados Principais" #~ msgid "WordPress User Sync" #~ msgstr "Sincronização de usuário wordpress" #~ msgid "username can't be changed for WP synced users" #~ msgstr "" #~ "o nome de usuário não pode ser alterado para usuários sincronizados wp" #~ msgid "Edit Contents" #~ msgstr "Editar Conteúdos" #~ msgid "Update password" #~ msgstr "Senha atualizada" #~ msgid "Create at least one user category" #~ msgstr "Criar pelo menos uma categoria de usuário" #~ msgid "User cannot be sinced, e-mail is required" #~ msgstr "Usuário não pode ser sincronizado, o e-mail é necessário" #~ msgid "Globally emulated roles" #~ msgstr "Papéis globalmente emulados" #~ msgid "User synced" #~ msgstr "Usuário sincronizado" #~ msgid "Manage WP Fields" #~ msgstr "Gerenciar campos WP" #~ msgid "Detach" #~ msgstr "Separar" #~ msgid "Custom roles association" #~ msgstr "Associação de papéis personalizados" #~ msgid "" #~ "Overrides global roles defined in settings. Leave empty to follow them" #~ msgstr "" #~ "Substitui papéis globais definidos em configurações. Deixe vazio para " #~ "segui-los" #~ msgid "User not synced" #~ msgstr "Usuário não sincronizado" #~ msgid "Sync Now" #~ msgstr "Sincronizar Agora" #~ msgid "You are not allowed to access this page" #~ msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página" #~ msgid "Add PrivateContent User" #~ msgstr "Adicionar usuário Investidor Chlorum" #~ msgid "active" #~ msgstr "ativo" #~ msgid "deleted" #~ msgstr "apagado" #~ msgid "Added on" #~ msgstr "Adicionado em" #~ msgid "User status" #~ msgstr "Status do usuário" #~ msgid "delete user" #~ msgstr "apagar usuário" #~ msgid "enable user" #~ msgstr "ativar usuário" #~ msgid "disable user" #~ msgstr "desativar usuário" #~ msgid "User updated successfully!" #~ msgstr "Usuário atualizado com sucesso!" #~ msgid "User added successfully!" #~ msgstr "Usuário ativado com sucesso!" #~ msgid "Do you really want to delete this user?" #~ msgstr "Você realmente quer apagar este usuário?" #~ msgid "User deleted successfully!" #~ msgstr "Usuário desativado com sucesso!" #~ msgid "User enabled successfully!" #~ msgstr "Usuário ativado com sucesso!" #~ msgid "User disabled successfully!" #~ msgstr "Usuário desativado com sucesso!" #~ msgid "A mirror WordPress user will be created. Continue?" #~ msgstr "Um usuário wordpress modelo será criado. Continuar?" #~ msgid "" #~ "WARNING: this will delete connected wordpres user and any related content " #~ "will be lost. Continue?" #~ msgstr "" #~ "ATENÇÃO: isto irá remover o usuário wordpress conectado e qualquer " #~ "conteúdo relacionado será perdido. Continuar?" #~ msgid "Any status" #~ msgstr "Qualquer Status" #~ msgid "Active users" #~ msgstr "Usuários ativos" #~ msgid "Disabled users" #~ msgstr "Usuários com deficiência" #~ msgid "Export type" #~ msgstr "Exportar como" #~ msgid "Advanced users search - export parameters" #~ msgstr "Pesquisa avançada de usuários - exportar parâmetros" #~ msgid "Users type" #~ msgstr "Os usuários digitam" #~ msgid "Export configuration" #~ msgstr "Configuração de exportação" #~ msgid "Users status" #~ msgstr "Status dos usuários" #~ msgid "Export as" #~ msgstr "Exportar como" #~ msgid "Excel" #~ msgstr "Excel" #~ msgid "Export" #~ msgstr "Exportar" #~ msgid "Step 1 - File Upload" #~ msgstr "Passo 1 - Upload do arquivo" #~ msgid "Select the CSV file cotaining users data" #~ msgstr "Selecione o arquivo CSV que contém os dados dos usuários" #~ msgid "max files size" #~ msgstr "tamanho máximo dos arquivos" #~ msgid "Categories assigned to imported users" #~ msgstr "Categorias atribuídas a usuários importados" #~ msgid "Enable imported users reserved page?" #~ msgstr "Habilitar a página reservada de usuários importados?" #~ msgid "Ignore first CSV row?" #~ msgstr "Ignorar a primeira linha CSV?" #~ msgid "to skip headings" #~ msgstr "para pular títulos" #~ msgid "Automatically create a new password for imported users?" #~ msgstr "Criar automaticamente uma nova senha para usuários importados?" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Carregar" #~ msgid "Step 2 - Data Mapping" #~ msgstr "Etapa 2 - Mapeamento de dados" #~ msgid "Back to upload" #~ msgstr "Voltar para upload" #~ msgid "Did you double check the import setup? Proceed?" #~ msgstr "Você verificou a configuração de importação? Proceder?" #~ msgid "Do you really want to go back to the upload form?" #~ msgstr "Você realmente quer voltar ao formulário de upload?" #~ msgid "Please select at least one subject to export" #~ msgstr "Selecione pelo menos um assunto para exportar" #~ msgid "Unknown subject" #~ msgstr "Assunto desconhecido" #~ msgid "Export successfully performed!" #~ msgstr "Exportação realizada com sucesso!" #~ msgid "Select the JSON file cotaining the PrivateContent engine data" #~ msgstr "" #~ "Selecione o arquivo JSON que contém os dados do mecanismo Investidor " #~ "Chlorum" #~ msgid "Step 2 - What to import" #~ msgstr "Passo 2 - O que importar" #~ msgid "back to main import/export page" #~ msgstr "voltar à página principal de importação/exportação" #~ msgid "Export for PrivateContent" #~ msgstr "Exportar para Investidor Chlorum" #~ msgid "CSV / EXCEL Export" #~ msgstr "Exportação CSV / EXCEL" #~ msgid "Import from PrivateContent" #~ msgstr "Importar de Investidor Chlorum" #~ msgid "Import from CSV" #~ msgstr "Importar do CSV" #~ msgid "Import from WordPress" #~ msgstr "Importar do WordPress" #~ msgid "Export suite setup" #~ msgstr "Configuração do pacote de exportação" #~ msgid "Import suite setup" #~ msgstr "Configuração do pacote de importação" #~ msgid "What to do?" #~ msgstr "O que fazer?" #~ msgid "Moving users from a PrivateContent installation to another" #~ msgstr "Movendo usuários de uma instalação Investidor Chlorum para outra" #~ msgid "Getting users data to be used in third-party systems" #~ msgstr "" #~ "Obtendo dados de usuários para serem usados em sistemas de terceiros" #~ msgid "Importing users from another PrivateContent installation" #~ msgstr "Importando usuários de outra instalação do Investidor Chlorum" #~ msgid "Import from CSV file" #~ msgstr "Importar do arquivo CSV" #~ msgid "Importing users from a CSV file generated on third-party systems" #~ msgstr "" #~ "Importando usuários de um arquivo CSV gerado em sistemas de terceiros" #~ msgid "Turning WordPress users into PrivateContent ones" #~ msgstr "Transformando usuários do WordPress em usuários de conteúdo privado" #~ msgid "Export PrivateContent suite setup" #~ msgstr "Exportar configuração do pacote Investidor Chlorum" #~ msgid "" #~ "Selectively export PrivateContent suite settings, forms, fields, etc." #~ msgstr "" #~ "Exporte seletivamente as configurações, formulários, campos, etc. do " #~ "pacote Investidor Chlorum." #~ msgid "Import PrivateContent suite setup" #~ msgstr "Importar configuração do pacote Investidor Chlorum" #~ msgid "" #~ "Selectively import PrivateContent suite settings, forms, fields, etc." #~ msgstr "" #~ "Importe seletivamente configurações, formulários, campos, etc. do pacote " #~ "Investidor Chlorum." #~ msgid "" #~ "Please note these data linked to privateContent users cannot be exported" #~ msgstr "" #~ "Observe que esses dados vinculados a usuários de conteúdo privado não " #~ "podem ser exportados" #~ msgid "Include user reserved page contents?" #~ msgstr "Incluir conteúdo de página reservado pelo usuário?" #~ msgid "Select the JSON file cotaining users data" #~ msgstr "Selecione o arquivo JSON que contém os dados dos usuários" #~ msgid "Step 2 - Data Matching" #~ msgstr "Etapa 2 - Correspondência de dados" #~ msgid "No user to import, all have been discarded" #~ msgstr "Nenhum usuário para importar, todos foram descartados" #~ msgid "Do you really want to discard all corresponding users?" #~ msgstr "Você realmente deseja descartar todos os usuários correspondentes?" #~ msgid "Do you really want to overwrite all corresponding users?" #~ msgstr "Você realmente deseja substituir todos os usuários correspondentes?" #~ msgid "Import configuration" #~ msgstr "Importar configuração" #~ msgid "WordPress user roles to target" #~ msgstr "Funções de usuário do WordPress para direcionar" #~ msgid "Default categories for imported users" #~ msgstr "Empresa padrão para usuários importados" #~ msgid "Please select at least a WordPress role and a target category" #~ msgstr "" #~ "Selecione pelo menos uma função do WordPress e uma categoria de destino" #~ msgid "" #~ "Do you really want to turn every user belonging to these roles into a " #~ "PrivateContent user? Will not be possible to have them back in future" #~ msgstr "" #~ "Você realmente deseja transformar todos os usuários pertencentes a essas " #~ "funções em usuários do Investidor Chlorum? Não será possível tê-los de " #~ "volta no futuro"