msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PrivateContent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 13:45+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Agencja InterAktywna ROAN \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: private-content\n" "X-Poedit-SearchPath-1: private-content-user-data\n" "X-Poedit-SearchPath-2: private-content-mail-actions\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: private-content/settings.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: private-content/users\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: private-content-mail-actions/settings.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: private-content-mail-actions/" "default_mail_texts.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: private-content/admin_ajax.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: private-content-user-data/cust_fields_builder." "php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: private-content/admin_menu.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: private-content/pg_nav_menu_option.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: private-content/metaboxes.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-9: private-content/tinymce_implementation.php\n" #: classes/pc_anti_bruteforce_static.php:98 msgid "Too many attempts, please try again in 30 minutes" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:87 classes/pc_form_framework.php:249 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Core fields" msgstr "Wybierz" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "First name" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "Name" msgstr "Imię i nazwisko:" #: classes/pc_form_framework.php:100 msgid "User first name" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:100 classes/pc_form_framework.php:112 msgid "User name" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Last name" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Surname" msgstr "Nazwisko" #: classes/pc_form_framework.php:112 msgid "User last name" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:115 classes/pc_form_framework.php:1043 #: classes/pc_form_framework.php:1064 classes/users_manag.php:820 #: classes/users_manag.php:1044 main_includes/public_api.php:281 #: main_includes/public_api.php:295 msgid "Username" msgstr "Login" #: classes/pc_form_framework.php:124 msgid "Username used for the login" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:128 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/public_api.php:301 main_includes/public_api.php:324 #: main_includes/public_api.php:328 main_includes/shortcodes.php:48 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: classes/pc_form_framework.php:138 msgid "Password used for the login" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:142 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: classes/pc_form_framework.php:151 msgid "Categories" msgstr "Kategoria" #: classes/pc_form_framework.php:157 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: classes/pc_form_framework.php:164 msgid "User E-mail" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:170 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: classes/pc_form_framework.php:179 msgid "User Telephone" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:182 main_includes/front_ajax.php:96 msgid "Disclaimer" msgstr "Notatka" #: classes/pc_form_framework.php:191 msgid "Registration disclaimer" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:259 msgid "Ungrouped" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:394 msgid "go to page" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:510 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/shortcodes.php:52 msgid "toggle password visibility" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:621 classes/pc_form_framework.php:644 #: classes/pc_form_framework.php:969 msgid "Repeat password" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1034 msgid "Password strength" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "lowercase letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1043 #, php-format msgid "" "May only contain %s, numbers, spaces, periods, hyphens, underscores, and the " "@ symbol" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1064 msgid "Another user already has this username" msgstr "Inny użytkownik ma już tą nazwę użytkownika" #: classes/pc_form_framework.php:1075 msgid "One or more chosen categories are wrong" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1126 classes/pc_form_framework.php:1219 msgid "characters and digits" msgstr "Maksymalna liczba znaków/cyfr" #: classes/pc_form_framework.php:1129 classes/pc_form_framework.php:1222 msgid "an uppercase character" msgstr "tryb z dużymi literami" #: classes/pc_form_framework.php:1132 classes/pc_form_framework.php:1225 msgid "a symbol" msgstr "Symbol" #: classes/pc_form_framework.php:1136 msgid "and" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1137 classes/pc_form_framework.php:1229 msgid "must contain at least" msgstr "musi zawierać co najmniej" #: classes/pc_form_framework.php:1213 #, php-format msgid "Min. %s chars long" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:525 msgid "minimum value is" msgstr "Wartość minimalna" #: classes/simple_form_validator.php:536 msgid "maximum value is" msgstr "Wartość maksymalna" #: classes/simple_form_validator.php:547 msgid "must be at least of" msgstr "musi być co najmniej o" #: classes/simple_form_validator.php:547 classes/simple_form_validator.php:569 msgid "characters" msgstr "znaków" #: classes/simple_form_validator.php:558 msgid "maximum" msgstr "Maksymalny" #: classes/simple_form_validator.php:558 msgid "characters allowed" msgstr "dozwolone znaki" #: classes/simple_form_validator.php:569 msgid "must be long" msgstr "musi być długa" #: classes/simple_form_validator.php:614 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: classes/simple_form_validator.php:614 msgid "options" msgstr "opcje" #: classes/simple_form_validator.php:625 msgid "Maximum" msgstr "Maksymalny" #: classes/simple_form_validator.php:625 msgid "options allowed" msgstr "Opcje dozwolone" #: classes/simple_form_validator.php:695 msgid "are required" msgstr "są wymagane" #: classes/simple_form_validator.php:695 msgid "is required" msgstr "JEST WYMAGANY" #: classes/simple_form_validator.php:699 msgid "are not valid integers" msgstr "nie są ważne liczby całkowite" #: classes/simple_form_validator.php:699 msgid "is not a valid integer" msgstr "nie jest prawidłową liczbą całkowitą" #: classes/simple_form_validator.php:703 msgid "are not valid floating numbers" msgstr "nie są prawidłowe numery pływające" #: classes/simple_form_validator.php:703 msgid "is not a valid floating number" msgstr "nie jest poprawnym numerem." #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "are not valid e-mail addresses" msgstr "są nie prawidłowe adresy e-mail" #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "is not a valid e-mail address" msgstr "jest nie poprawny adres e-mail" #: classes/simple_form_validator.php:711 msgid "are not valid dates" msgstr "nie są prawidłowe daty" #: classes/simple_form_validator.php:711 msgid "is not a valid date" msgstr "To nie jest poprawna data." #: classes/simple_form_validator.php:715 msgid "are not valid times" msgstr "są nie prawidłowe razy" #: classes/simple_form_validator.php:715 msgid "is not a valid time" msgstr "To nie jest poprawny czas." #: classes/simple_form_validator.php:719 msgid "are not valid urls" msgstr "adresy URL nie są poprawne" #: classes/simple_form_validator.php:719 msgid "is not a valid url" msgstr "Nie jest poprawny adres url" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "are not valid hexadecimal colors" msgstr "Nie poprawne są kolory w systemie szesnastkowym" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "is not a valid hexadecimal color" msgstr "Nie jest poprawny heksadecymalny kolor" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "are not valid IP addresses" msgstr "nie są prawidłowe adresy IP" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "is not a valid IP address" msgstr "nie jest prawidłowy adres IP" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "are not valid ZIP codes" msgstr "nie są poprawne kody pocztowe" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "is not a valid ZIP code" msgstr "Nie jest poprawny Kod pocztowy" #: classes/simple_form_validator.php:735 msgid "are not valid telephone numbers" msgstr "nie poprawne numery telefonów" #: classes/simple_form_validator.php:735 msgid "is not a valid telephone number" msgstr "nie jest prawidłowy numer telefonu" #: classes/simple_form_validator.php:739 msgid "invalid data inserted" msgstr "wprowadzono nieprawidłowe dane" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "values are not between the allowed" msgstr "Wartości nie są dozwolone między" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "value is not between the allowed" msgstr "Wartość nie jest dozwolone między" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values are between the forbidden" msgstr "wartości są między zabronione" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values is between the forbidden" msgstr "Wartości Zabronione jest między" #: classes/simple_form_validator.php:751 msgid "the value doesn't match" msgstr "wartość się nie zgadza" #: classes/simple_form_validator.php:755 msgid "file size is wrong" msgstr "Rozmiar pliku jest nieprawidłowy" #: classes/users_manag.php:651 msgid "no access" msgstr "" #: classes/users_manag.php:655 msgid "ago" msgstr "" #: classes/users_manag.php:661 msgid "enabled" msgstr "" #: classes/users_manag.php:662 msgid "disabled" msgstr "" #: classes/users_manag.php:663 msgid "pending" msgstr "" #: classes/users_manag.php:790 classes/users_manag.php:1016 msgid "Disable private page" msgstr "" #: classes/users_manag.php:820 classes/users_manag.php:1044 msgid "forbidden character used" msgstr "" #: classes/users_manag.php:853 msgid "Error during user page creation" msgstr "" #: classes/users_manag.php:918 classes/users_manag.php:919 msgid "Error inserting user data into database" msgstr "" #: classes/users_manag.php:1101 classes/users_manag.php:1102 msgid "Error updating user data into database" msgstr "" #: classes/users_manag.php:1183 msgid "Wrong status value" msgstr "" #: classes/users_manag.php:1192 msgid "Another user has the same e-mail" msgstr "Inny użytkownik ma ten sam adres e-mail" #: classes/users_manag.php:1202 msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail" msgstr "" #: classes/users_manag.php:1212 msgid "WP sync - another user has the same e-mail" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:25 classes/wp_user_sync.php:223 msgid "All users already synced" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:46 #, fuzzy #| msgid "Another user has the same e-mail" msgid "can't be synced because of their username or e-mail" msgstr "Inny użytkownik ma ten sam adres e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:47 #, fuzzy #| msgid "Data saved succesfully" msgid "Users synced successfully!" msgstr "Dane zapisane pomyślnie" #: classes/wp_user_sync.php:265 msgid "matches found and syncs performed" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:284 #, fuzzy #| msgid "Username not found or disabled" msgid "User not found" msgstr "Użytkownik nie znaleziony lub nieznany" #: classes/wp_user_sync.php:287 msgid "Administrators can't be synced" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:290 msgid "PvtContent admins can't be synced" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:295 msgid "User is already synced" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:312 #, fuzzy #| msgid "Another user has the same e-mail" msgid "Another user has this username or e-mail" msgstr "Inny użytkownik ma ten sam adres e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:318 msgid "At least one category must be specified" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:325 #, php-format msgid "Category %s doesn't exist" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:377 msgid "All users already detached" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:384 #, fuzzy #| msgid "Data saved succesfully" msgid "Users detached successfully!" msgstr "Dane zapisane pomyślnie" #: main_includes/front_ajax.php:30 msgid "Form not found" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:79 msgid "error retrieving remote check" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:88 main_includes/front_ajax.php:265 msgid "bot detected" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:96 msgid "must be accepted to proceed with registration" msgstr "Aby kontynuować, należy zaakceptować regulamin" #: main_includes/front_ajax.php:277 #, fuzzy #| msgid "forgot password?" msgid "Invalid username or password" msgstr "Nie pamiętasz hasła?" #: main_includes/front_ajax.php:297 msgid "Incorrect username or password" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:400 msgid "No user logged" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:410 #, fuzzy #| msgid "forgot password?" msgid "Please insert your password" msgstr "Nie pamiętasz hasła?" #: main_includes/front_ajax.php:419 #, fuzzy #| msgid "forgot password?" msgid "Wrong password" msgstr "Nie pamiętasz hasła?" #: main_includes/front_ajax.php:435 #, fuzzy #| msgid "Account succesfully verified via e-mail" msgid "Account successfully deleted!" msgstr "Konto pomyślnie zweryfikowane przez e-mail" #: main_includes/login_widget.php:9 msgid "Displays a login form for PrivateContent users" msgstr "" #: main_includes/login_widget.php:10 msgid "PrivateContent Login" msgstr "" #: main_includes/login_widget.php:19 msgid "Title" msgstr "" #: main_includes/login_widget.php:60 msgid "Welcome" msgstr "Witamy" #: main_includes/public_api.php:291 #, fuzzy #| msgid "Username" msgid "Username or e-mail" msgstr "Login" #: main_includes/public_api.php:353 main_includes/public_api.php:355 msgid "remember me" msgstr "Zapamiętaj" #: main_includes/public_api.php:370 main_includes/shortcodes.php:183 msgid "Login" msgstr "Login" #: main_includes/public_api.php:429 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" #: main_includes/public_api.php:660 msgid "You have to set registered users default category in settings" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:680 main_includes/public_api.php:697 msgid "No registration forms found" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:707 msgid "Username and password fields are mandatory" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:780 msgid "Previous" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:781 msgid "Next" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:798 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: main_includes/public_api.php:909 msgid "You must be logged in to view this content" msgstr "Musisz być zalogowany, aby przeglądać tę stronę." #: main_includes/public_api.php:910 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content" msgstr "Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do oglądania tej treści." #: main_includes/public_api.php:912 msgid "You must be logged in to post comments" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:913 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:915 #, fuzzy msgid "You don't have a reserved area" msgstr "Nie masz wydzielone miejsce" #: main_includes/public_api.php:917 msgid "Logged successfully, welcome!" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:918 msgid "Sorry, your account has not been activated yet" msgstr "Przepraszamy, twoje konto nie jest jeszcze aktywna" #: main_includes/public_api.php:919 msgid "Sorry, your account has been disabled" msgstr "Twoje konto zostało zawieszone." #: main_includes/public_api.php:921 msgid "Registration was successful. Welcome!" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:62 msgid "You are about to request a complete removal from" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:64 msgid "This action cannot be reverted" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:65 msgid "To proceed, please insert your password and submit" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:75 #, fuzzy #| msgid "Password" msgid "password" msgstr "Hasło" #: main_includes/shortcodes.php:82 msgid "Delete my account" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:190 msgid "Register" msgstr "" #: restrictions/widgets_restriction.php:27 msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?" msgstr "" #: restrictions/widgets_restriction.php:28 msgid "select a category" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:21 msgid "Globally lock products sell?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:23 msgid "" "If checked, external users will be prevented from purchasing products and " "see their prices.
You can change this behavior individually for each " "product category or product" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:26 msgid "Custom text shown to external users instead of product price" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 msgid "Leave empty to use default message" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 #: restrictions/woo_price_restriction.php:251 msgid "Login to see the price and purchase" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:113 msgid "Block external visitors purchases?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:116 msgid "Product price will be hidden too" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:121 msgid "inherit" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:122 msgid "No" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:123 msgid "Yes" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "Registration was succesful. Welcome!" #~ msgid "Registered on" #~ msgstr "Rejestracja była udana. Witamy!" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "search options" #~ msgstr "opcje" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "add options" #~ msgstr "opcje" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "Select options" #~ msgstr "opcje" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "no matching options" #~ msgstr "opcje" #, fuzzy #~| msgid "Error sending the e-mail" #~ msgid "Error performing the operation" #~ msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości" #~ msgid "wasn't entered correctly" #~ msgstr "Nie został wpisany poprawnie" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "E-mail sent successfully" #~ msgstr "Dane zapisane pomyślnie" #, fuzzy #~| msgid "Error sending the e-mail" #~ msgid "An error occurred sending the e-mail" #~ msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości" #, fuzzy #~| msgid "Error sending the e-mail" #~ msgid "Error syncing custom fields" #~ msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości" #, fuzzy #~| msgid "Error sending the e-mail" #~ msgid "Error syncing users" #~ msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "Envato username" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "Username missing" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Username or password incorrect" #~ msgid "Purchase code missing or incorrect" #~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." #~ msgid "Your account doesn't have an e-mail" #~ msgstr "Twoje konto nie ma e-maila" #, fuzzy #~| msgid "The password has been sent to your e-mail" #~ msgid "Password has been sent to your e-mail address" #~ msgstr "Hasło zostało wysłane na Twój e-mail" #, fuzzy #~| msgid "Another user has the same e-mail" #~ msgid "Insert your username or e-mail" #~ msgstr "Inny użytkownik ma ten sam adres e-mail" #~ msgid "Back to login form" #~ msgstr "Powrót do strony logowania" #~ msgid "Recover" #~ msgstr "Odzyskaj" #, fuzzy #~| msgid "Welcome" #~ msgid "Welcome message" #~ msgstr "Witamy" #, fuzzy #~| msgid "E-mail Verification" #~ msgid "e-mail verified" #~ msgstr "Weryfikacja e-mail" #~ msgid "E-mail Verification" #~ msgstr "Weryfikacja e-mail" #~ msgid "cancel verification" #~ msgstr "anulować weryfikację" #~ msgid "Verification Impossible - User has no e-mail" #~ msgstr "Weryfikacja niemożliwa - Użytkownik nie ma e-mail" #~ msgid "Account not verified yet" #~ msgstr "Jeszcze nie zweryfikowane konto" #, fuzzy #~| msgid "Disclaimer" #~ msgid "Mailchimp disclaimer" #~ msgstr "Notatka" #, fuzzy #~| msgid "Registration was succesful. Welcome!" #~ msgid "Operation successfully performed!" #~ msgstr "Rejestracja była udana. Witamy!" #, fuzzy #~| msgid "must be at least of" #~ msgid "requires at least" #~ msgstr "musi być co najmniej o" #, fuzzy #~| msgid "You must be logged in to view this content" #~ msgid "Add-on must be configured to use this module" #~ msgstr "Musisz być zalogowany, aby przeglądać tę stronę." #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "E-mail title" #~ msgstr "E-mail" #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "E-mail text" #~ msgstr "E-mail" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User's Name" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User's Surname" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User's Username" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "User's E-mail" #~ msgstr "E-mail" #, fuzzy #~| msgid "Telephone" #~ msgid "User's Telephone" #~ msgstr "Telefon" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "User Categories" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "Select categories" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "Send E-mail" #~ msgstr "E-mail" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid e-mail address" #~ msgid "Receiver's e-mail address" #~ msgstr "jest nie poprawny adres e-mail" #, fuzzy #~| msgid "Back to login form" #~ msgid "Only login form" #~ msgstr "Powrót do strony logowania" #, fuzzy #~| msgid "characters and digits" #~ msgid "use characters and digits" #~ msgstr "Maksymalna liczba znaków/cyfr" #, fuzzy #~| msgid "an uppercase character" #~ msgid "use uppercase characters" #~ msgstr "tryb z dużymi literami" #, fuzzy #~| msgid "a symbol" #~ msgid "use symbols" #~ msgstr "Symbol" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "Main Options" #~ msgstr "opcje" #, fuzzy #~| msgid "E-mail Verification" #~ msgid "Users Verification" #~ msgstr "Weryfikacja e-mail" #, fuzzy #~| msgid "Welcome" #~ msgid "Welcome Message" #~ msgstr "Witamy" #, fuzzy #~| msgid "Password" #~ msgid "Password Recovery" #~ msgstr "Hasło" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "E-mail username" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Password" #~ msgid "E-mail password" #~ msgstr "Hasło" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "Enable users verification?" #~ msgstr "anulować weryfikację" #, fuzzy #~| msgid "Your account has been already activated!" #~ msgid "By default is: \"Your account has been successfully activated!\"" #~ msgstr "Twoje konto jest już aktywne." #, fuzzy #~| msgid "Your account has been already activated!" #~ msgid "By default is: \"Your account has been already activated!\"" #~ msgstr "Twoje konto jest już aktywne." #, fuzzy #~| msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted" #~ msgid "" #~ "By default is: \"Sorry, your request is invalid or your account has been " #~ "deleted\"" #~ msgstr "" #~ "Niestety, Twoja prośba jest nieprawidłowa lub Twoje konto zostało usunięte" #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "E-mail builder" #~ msgstr "E-mail" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User's name" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User's surame" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User's userame" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "forgot password?" #~ msgid "User's password" #~ msgstr "Nie pamiętasz hasła?" #, fuzzy #~| msgid "Telephone" #~ msgid "User's telephone" #~ msgstr "Telefon" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "User categories" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "E-mail Verification" #~ msgid "Verification URL" #~ msgstr "Weryfikacja e-mail" #, fuzzy #~| msgid "E-mail Verification" #~ msgid "Manual E-mail Verification" #~ msgstr "Weryfikacja e-mail" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "New Users Notification" #~ msgstr "anulować weryfikację" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid e-mail address" #~ msgid "Admin Notifier - e-mail address" #~ msgstr "jest nie poprawny adres e-mail" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "Activated Users Notification" #~ msgstr "anulować weryfikację" #, fuzzy #~| msgid "Password" #~ msgid "Recovered Password" #~ msgstr "Hasło" #, fuzzy #~| msgid "E-mail Verification" #~ msgid "E-mail verification" #~ msgstr "Weryfikacja e-mail" #, fuzzy #~| msgid "Password" #~ msgid "Password recovery" #~ msgstr "Hasło" #, fuzzy #~| msgid "Your account doesn't have an e-mail" #~ msgid "One or more users don't have an e-mail" #~ msgstr "Twoje konto nie ma e-maila" #, fuzzy #~| msgid "Another user has the same e-mail" #~ msgid "One or more users have the same e-mail" #~ msgstr "Inny użytkownik ma ten sam adres e-mail" #, fuzzy #~| msgid "options allowed" #~ msgid "Options saved" #~ msgstr "Opcje dozwolone" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid e-mail address" #~ msgid "Insert a valid e-mail" #~ msgstr "jest nie poprawny adres e-mail" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "Users verified successfully" #~ msgstr "Dane zapisane pomyślnie" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "E-mails sent successfully" #~ msgstr "Dane zapisane pomyślnie" #~ msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted" #~ msgstr "" #~ "Niestety, Twoja prośba jest nieprawidłowa lub Twoje konto zostało usunięte" #~ msgid "Your account has been already activated!" #~ msgstr "Twoje konto jest już aktywne." #~ msgid "Your account has been activated succesfully!" #~ msgstr "Twoje konto zostało aktywowane pomyślnie!" #, fuzzy #~| msgid "is required" #~ msgid "Required?" #~ msgstr "JEST WYMAGANY" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Select a page" #~ msgstr "Wybierz" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid url" #~ msgid "insert a valid URL" #~ msgstr "Nie jest poprawny adres url" #, fuzzy #~| msgid "Name" #~ msgid "Form Name" #~ msgstr "Imię i nazwisko:" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Select a form" #~ msgstr "Wybierz" #, fuzzy #~| msgid "You must be logged in to view this content" #~ msgid "You must be logged to use this form" #~ msgstr "Musisz być zalogowany, aby przeglądać tę stronę." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Form submitted successfully. You are not logged as an user so nothing " #~| "has been saved" #~ msgid "" #~ "Form submitted successfully.
Not logged as PrivateContent user, " #~ "nothing has been saved" #~ msgstr "" #~ "Formularz przesłany pomyślnie. Nie jesteś zalogowany jako użytkownik, " #~ "więc nic nie zostało zapisane" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "Data saved successfully" #~ msgstr "Dane zapisane pomyślnie" #~ msgid "E-mail" #~ msgstr "E-mail" #, fuzzy #~| msgid "Telephone" #~ msgid "US Telephone" #~ msgstr "Telefon" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Select values" #~ msgstr "Wybierz" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid e-mail address" #~ msgid "User Data add-on - receiver's e-mail address" #~ msgstr "jest nie poprawny adres e-mail" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Select form" #~ msgstr "Wybierz" #, fuzzy #~| msgid "Login" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Logout" #~ msgid "Logout Box" #~ msgstr "Wyloguj" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "self restriction" #~ msgstr "anulować weryfikację" #, fuzzy #~| msgid "must contain at least" #~ msgid "Custom contents" #~ msgstr "musi zawierać co najmniej" #, fuzzy #~| msgid "You have to set the default category for registered users" #~ msgid "Default category for registered users" #~ msgstr "Musisz ustawić domyślną kategorię zarejestrowanych użytkowników" #, fuzzy #~| msgid "Disclaimer" #~ msgid "Enable disclaimer?" #~ msgstr "Notatka" #, fuzzy #~| msgid "Disclaimer" #~ msgid "Disclaimer text" #~ msgstr "Notatka" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "Default message for successful login" #~ msgstr "Dane zapisane pomyślnie" #, fuzzy #~| msgid "Maximum" #~ msgid "Maximum width" #~ msgstr "Maksymalny" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid url" #~ msgid "Insert a valid URL" #~ msgstr "Nie jest poprawny adres url" #, fuzzy #~| msgid "Category" #~ msgid "User Category" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "Search User Categories" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "Popular User Categories" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "All User Categories" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "Category" #~ msgid "Edit User Category" #~ msgstr "Kategoria" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid url" #~ msgid "Use a valid URL" #~ msgstr "Nie jest poprawny adres url" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User Pages" #~ msgstr "Login" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User Page" #~ msgstr "Login" #~ msgid "must contain at least " #~ msgstr "musi zawierać co najmniej" #~ msgid "login" #~ msgstr "login" #~ msgid "Repeat" #~ msgstr "Powtórzenie" #~ msgid "Logged succesfully, welcome!" #~ msgstr "Zalogowano pomyślnie, witamy!" #~ msgid "Invalid Category" #~ msgstr "Nieprawidłowa kategoria" #~ msgid "Error during user registration, contact the website administrator" #~ msgstr "Wystąpił błąd, skontaktuj się z administratorem"