msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PrivateContent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 13:50+0200\n" "Last-Translator: Paulo \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;__e\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: private-content\n" "X-Poedit-SearchPath-1: private-content-user-data\n" "X-Poedit-SearchPath-2: private-content-mail-actions\n" #: classes/pc_anti_bruteforce_static.php:98 msgid "Too many attempts, please try again in 30 minutes" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:87 classes/pc_form_framework.php:249 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Core fields" msgstr "selecionar" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: classes/pc_form_framework.php:100 msgid "User first name" msgstr "Primer nombre del usuario" #: classes/pc_form_framework.php:100 classes/pc_form_framework.php:112 msgid "User name" msgstr "Nombre de usuario" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Surname" msgstr "Empresa" #: classes/pc_form_framework.php:112 msgid "User last name" msgstr "Apellido del usuario" #: classes/pc_form_framework.php:115 classes/pc_form_framework.php:1043 #: classes/pc_form_framework.php:1064 classes/users_manag.php:820 #: classes/users_manag.php:1044 main_includes/public_api.php:281 #: main_includes/public_api.php:295 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: classes/pc_form_framework.php:124 msgid "Username used for the login" msgstr "Nombre de usuario para el login" #: classes/pc_form_framework.php:128 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/public_api.php:301 main_includes/public_api.php:324 #: main_includes/public_api.php:328 main_includes/shortcodes.php:48 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: classes/pc_form_framework.php:138 msgid "Password used for the login" msgstr "Contraseña para el usuario" #: classes/pc_form_framework.php:142 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: classes/pc_form_framework.php:151 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: classes/pc_form_framework.php:157 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: classes/pc_form_framework.php:164 msgid "User E-mail" msgstr "Email del usuario" #: classes/pc_form_framework.php:170 msgid "Telephone" msgstr "Teléfono" #: classes/pc_form_framework.php:179 msgid "User Telephone" msgstr "Teléfono del usuario" #: classes/pc_form_framework.php:182 main_includes/front_ajax.php:96 msgid "Disclaimer" msgstr "Descargo de responsabilidad" #: classes/pc_form_framework.php:191 msgid "Registration disclaimer" msgstr "Aviso de registro" #: classes/pc_form_framework.php:259 msgid "Ungrouped" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:394 #, fuzzy #| msgid "Disable private page" msgid "go to page" msgstr "Desactivar página privada" #: classes/pc_form_framework.php:510 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/shortcodes.php:52 msgid "toggle password visibility" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:621 classes/pc_form_framework.php:644 #: classes/pc_form_framework.php:969 msgid "Repeat password" msgstr "Repetir contraseña" #: classes/pc_form_framework.php:1034 msgid "Password strength" msgstr "Longitud de la contraseña" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "lowercase letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1043 #, php-format msgid "" "May only contain %s, numbers, spaces, periods, hyphens, underscores, and the " "@ symbol" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1064 msgid "Another user already has this username" msgstr "Otro usuario ya ha elegido este nombre" #: classes/pc_form_framework.php:1075 msgid "One or more chosen categories are wrong" msgstr "Una o más de las categorías están mal" #: classes/pc_form_framework.php:1126 classes/pc_form_framework.php:1219 msgid "characters and digits" msgstr "caracteres y digitos" #: classes/pc_form_framework.php:1129 classes/pc_form_framework.php:1222 msgid "an uppercase character" msgstr "Una letra mayúscula" #: classes/pc_form_framework.php:1132 classes/pc_form_framework.php:1225 msgid "a symbol" msgstr "Un simbolo" #: classes/pc_form_framework.php:1136 msgid "and" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1137 classes/pc_form_framework.php:1229 #, fuzzy #| msgid "must contain at least " msgid "must contain at least" msgstr "debe contener, al menos," #: classes/pc_form_framework.php:1213 #, php-format msgid "Min. %s chars long" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:525 msgid "minimum value is" msgstr "valor mínimo es" #: classes/simple_form_validator.php:536 msgid "maximum value is" msgstr "valor máximo es" #: classes/simple_form_validator.php:547 msgid "must be at least of" msgstr "Debe ser al menos de" #: classes/simple_form_validator.php:547 classes/simple_form_validator.php:569 msgid "characters" msgstr "caracteres" #: classes/simple_form_validator.php:558 msgid "maximum" msgstr "máximo" #: classes/simple_form_validator.php:558 msgid "characters allowed" msgstr "Caracteres permitidos" #: classes/simple_form_validator.php:569 msgid "must be long" msgstr "tiene que ser mayor" #: classes/simple_form_validator.php:614 msgid "Select" msgstr "selecionar" #: classes/simple_form_validator.php:614 msgid "options" msgstr "opciones" #: classes/simple_form_validator.php:625 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: classes/simple_form_validator.php:625 msgid "options allowed" msgstr "opciones permitidas" #: classes/simple_form_validator.php:695 msgid "are required" msgstr "son requeridos" #: classes/simple_form_validator.php:695 msgid "is required" msgstr "es requerido" #: classes/simple_form_validator.php:699 msgid "are not valid integers" msgstr "no son números válidos" #: classes/simple_form_validator.php:699 msgid "is not a valid integer" msgstr "no es un número válido" #: classes/simple_form_validator.php:703 msgid "are not valid floating numbers" msgstr "no son números flotantes válidos" #: classes/simple_form_validator.php:703 msgid "is not a valid floating number" msgstr "no es un número flotante válido" #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "are not valid e-mail addresses" msgstr "no son una direcciones de correo electrónico válidas" #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "is not a valid e-mail address" msgstr "no es una dirección de correo electrónico válida" #: classes/simple_form_validator.php:711 msgid "are not valid dates" msgstr "no son fechas válidas" #: classes/simple_form_validator.php:711 msgid "is not a valid date" msgstr "no es una fecha válida" #: classes/simple_form_validator.php:715 msgid "are not valid times" msgstr "no son horas válidas" #: classes/simple_form_validator.php:715 msgid "is not a valid time" msgstr "no es una hora válida" #: classes/simple_form_validator.php:719 msgid "are not valid urls" msgstr "no son URLs válidas" #: classes/simple_form_validator.php:719 msgid "is not a valid url" msgstr "no es una URL válida" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "are not valid hexadecimal colors" msgstr "no son colores hexadecimales válidos" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "is not a valid hexadecimal color" msgstr "no es un color hexadecimal válido" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "are not valid IP addresses" msgstr "no son direcciones IP válidas" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "is not a valid IP address" msgstr "no es una dirección IP válida" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "are not valid ZIP codes" msgstr "no son códigos postales válidos" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "is not a valid ZIP code" msgstr "no es un código postal válido" #: classes/simple_form_validator.php:735 msgid "are not valid telephone numbers" msgstr "no son números telefónicos válidos" #: classes/simple_form_validator.php:735 msgid "is not a valid telephone number" msgstr "no es un número telefónico válido" #: classes/simple_form_validator.php:739 msgid "invalid data inserted" msgstr "datos inválidos" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "values are not between the allowed" msgstr "los valores no están dentro del rango permitido" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "value is not between the allowed" msgstr "el valor no está dentro del rango permitido" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values are between the forbidden" msgstr "los valores están dentro del rango prohibido" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values is between the forbidden" msgstr "el valor está dentro del rango prohibido" #: classes/simple_form_validator.php:751 msgid "the value doesn't match" msgstr "el valor no corresponde" #: classes/simple_form_validator.php:755 msgid "file size is wrong" msgstr "el tamaño del archivo es incorrecto" #: classes/users_manag.php:651 msgid "no access" msgstr "Sin acceso" #: classes/users_manag.php:655 msgid "ago" msgstr "edad" #: classes/users_manag.php:661 #, fuzzy #| msgid "User name" msgid "enabled" msgstr "Nombre de usuario" #: classes/users_manag.php:662 #, fuzzy #| msgid "User first name" msgid "disabled" msgstr "Primer nombre del usuario" #: classes/users_manag.php:663 msgid "pending" msgstr "" #: classes/users_manag.php:790 classes/users_manag.php:1016 msgid "Disable private page" msgstr "Desactivar página privada" #: classes/users_manag.php:820 classes/users_manag.php:1044 msgid "forbidden character used" msgstr "" #: classes/users_manag.php:853 msgid "Error during user page creation" msgstr "error en la creación de la página" #: classes/users_manag.php:918 classes/users_manag.php:919 msgid "Error inserting user data into database" msgstr "Error al guardar usuario en base de datos" #: classes/users_manag.php:1101 classes/users_manag.php:1102 msgid "Error updating user data into database" msgstr "Error actualizando la base de datos" #: classes/users_manag.php:1183 msgid "Wrong status value" msgstr "Valor de estado erróneo " #: classes/users_manag.php:1192 msgid "Another user has the same e-mail" msgstr "Otro usuario ya tiene el mismo correo electrónico" #: classes/users_manag.php:1202 msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail" msgstr "" #: classes/users_manag.php:1212 msgid "WP sync - another user has the same e-mail" msgstr "WP sync - otro usuario tiene el mismo e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:25 classes/wp_user_sync.php:223 msgid "All users already synced" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:46 #, fuzzy #| msgid "Another user has the same username or e-mail" msgid "can't be synced because of their username or e-mail" msgstr "Otro usuario tiene el mismo e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:47 #, fuzzy #| msgid "Data saved succesfully" msgid "Users synced successfully!" msgstr "Información guardada" #: classes/wp_user_sync.php:265 msgid "matches found and syncs performed" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:284 #, fuzzy #| msgid "Form not found" msgid "User not found" msgstr "Formulario no encontrado" #: classes/wp_user_sync.php:287 #, fuzzy #| msgid "Administrator" msgid "Administrators can't be synced" msgstr "Administrador" #: classes/wp_user_sync.php:290 #, fuzzy #| msgid "Administrator" msgid "PvtContent admins can't be synced" msgstr "Administrador" #: classes/wp_user_sync.php:295 #, fuzzy #| msgid "User name" msgid "User is already synced" msgstr "Nombre de usuario" #: classes/wp_user_sync.php:312 #, fuzzy #| msgid "Another user has the same e-mail" msgid "Another user has this username or e-mail" msgstr "Otro usuario ya tiene el mismo correo electrónico" #: classes/wp_user_sync.php:318 msgid "At least one category must be specified" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:325 #, php-format msgid "Category %s doesn't exist" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:377 msgid "All users already detached" msgstr "" #: classes/wp_user_sync.php:384 #, fuzzy #| msgid "Data saved succesfully" msgid "Users detached successfully!" msgstr "Información guardada" #: main_includes/front_ajax.php:30 msgid "Form not found" msgstr "Formulario no encontrado" #: main_includes/front_ajax.php:79 msgid "error retrieving remote check" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:88 main_includes/front_ajax.php:265 msgid "bot detected" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:96 msgid "must be accepted to proceed with registration" msgstr "deberán ser aceptadas para proceder al registro" #: main_includes/front_ajax.php:277 #, fuzzy #| msgid "Incorrect username or password" msgid "Invalid username or password" msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta" #: main_includes/front_ajax.php:297 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta" #: main_includes/front_ajax.php:400 #, fuzzy #| msgid "No categories found .. " msgid "No user logged" msgstr "No se encontró ninguna categoría" #: main_includes/front_ajax.php:410 #, fuzzy #| msgid "Repeat password" msgid "Please insert your password" msgstr "Repetir contraseña" #: main_includes/front_ajax.php:419 #, fuzzy msgid "Wrong password" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: main_includes/front_ajax.php:435 #, fuzzy #| msgid "Account succesfully verified via e-mail" msgid "Account successfully deleted!" msgstr "Cuenta verificada via correo electrónico" #: main_includes/login_widget.php:9 msgid "Displays a login form for PrivateContent users" msgstr "" #: main_includes/login_widget.php:10 msgid "PrivateContent Login" msgstr "" #: main_includes/login_widget.php:19 msgid "Title" msgstr "" #: main_includes/login_widget.php:60 #, fuzzy #| msgid "Welcome" msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: main_includes/public_api.php:291 #, fuzzy #| msgid "User E-mail" msgid "Username or e-mail" msgstr "Email del usuario" #: main_includes/public_api.php:353 main_includes/public_api.php:355 msgid "remember me" msgstr "Recuérdame" #: main_includes/public_api.php:370 main_includes/shortcodes.php:183 msgid "Login" msgstr "Ingresar" #: main_includes/public_api.php:429 msgid "Logout" msgstr "Salir" #: main_includes/public_api.php:660 msgid "You have to set registered users default category in settings" msgstr "No tienes la categoría definida en los ajustes" #: main_includes/public_api.php:680 main_includes/public_api.php:697 msgid "No registration forms found" msgstr "Formulario de registro no encontrado" #: main_includes/public_api.php:707 msgid "Username and password fields are mandatory" msgstr "El nombre de usuario y contraseña son obligatorios" #: main_includes/public_api.php:780 msgid "Previous" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:781 msgid "Next" msgstr "" #: main_includes/public_api.php:798 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: main_includes/public_api.php:909 msgid "You must be logged in to view this content" msgstr "Debes estar registrado para ver este contenido" #: main_includes/public_api.php:910 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content" msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para ver este contenido" #: main_includes/public_api.php:912 msgid "You must be logged in to post comments" msgstr "Debes estar loggeado para poder postear" #: main_includes/public_api.php:913 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments" msgstr "Disculpa, on tiene suficientes permisos para escribir comentarios" #: main_includes/public_api.php:915 msgid "You don't have a reserved area" msgstr "No tienes un área reservada" #: main_includes/public_api.php:917 msgid "Logged successfully, welcome!" msgstr " Logged correctamente, bienvenido" #: main_includes/public_api.php:918 msgid "Sorry, your account has not been activated yet" msgstr "Lo sentimos, tu cuenta aún no ha sido activada" #: main_includes/public_api.php:919 #, fuzzy msgid "Sorry, your account has been disabled" msgstr "Lo sentimos, tu cuenta aún no ha sido activada" #: main_includes/public_api.php:921 msgid "Registration was successful. Welcome!" msgstr "Registro correcto, Bienvenido!" #: main_includes/shortcodes.php:62 msgid "You are about to request a complete removal from" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:64 msgid "This action cannot be reverted" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:65 msgid "To proceed, please insert your password and submit" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:75 #, fuzzy #| msgid "Password" msgid "password" msgstr "Contraseña" #: main_includes/shortcodes.php:82 msgid "Delete my account" msgstr "" #: main_includes/shortcodes.php:190 #, fuzzy #| msgid "Registration disclaimer" msgid "Register" msgstr "Aviso de registro" #: restrictions/widgets_restriction.php:27 msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?" msgstr "" #: restrictions/widgets_restriction.php:28 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "select a category" msgstr "Categorías" #: restrictions/woo_price_restriction.php:21 msgid "Globally lock products sell?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:23 msgid "" "If checked, external users will be prevented from purchasing products and " "see their prices.
You can change this behavior individually for each " "product category or product" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:26 msgid "Custom text shown to external users instead of product price" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 msgid "Leave empty to use default message" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 #: restrictions/woo_price_restriction.php:251 msgid "Login to see the price and purchase" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:113 msgid "Block external visitors purchases?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:116 msgid "Product price will be hidden too" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:121 msgid "inherit" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:122 msgid "No" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:123 msgid "Yes" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "Disable private page" #~ msgid "User Reserved Pages Container" #~ msgstr "Desactivar página privada" #, fuzzy #~| msgid "Registration disclaimer" #~ msgid "Registered on" #~ msgstr "Aviso de registro" #, fuzzy #~| msgid "no access" #~ msgid "Last access" #~ msgstr "Sin acceso" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "search options" #~ msgstr "opciones" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "add options" #~ msgstr "opciones" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "Select options" #~ msgstr "opciones" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "no matching options" #~ msgstr "opciones" #, fuzzy #~| msgid "Error processing the action" #~ msgid "Error performing the operation" #~ msgstr "Error al procesar la acción" #~ msgid "wasn't entered correctly" #~ msgstr "no se ha escrito correctamente" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "E-mail sent successfully" #~ msgstr "Información guardada" #, fuzzy #~| msgid "Error sending the e-mail" #~ msgid "An error occurred sending the e-mail" #~ msgstr "Error al enviar el correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "Error sending the e-mail" #~ msgid "Error syncing custom fields" #~ msgstr "Error al enviar el correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "Error sending the e-mail" #~ msgid "Error syncing users" #~ msgstr "Error al enviar el correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "Envato username" #~ msgstr "Usuario" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "Username missing" #~ msgstr "Usuario" #, fuzzy #~| msgid "Username or password incorrect" #~ msgid "Purchase code missing or incorrect" #~ msgstr "Usuario o contraseña incorrecta" #, fuzzy #~| msgid "Incorrect username or password" #~ msgid "Empty username or purchase code" #~ msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta" #, fuzzy #~| msgid "Form not found" #~ msgid "Item not found" #~ msgstr "Formulario no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "Incorrect username or password" #~ msgid "Wrong username or purchase code" #~ msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta" #~ msgid "%SITE-TITLE% - Welcome!" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - ¡Bienvenido!" #~ msgid "" #~ "Hello %USERNAME%,\n" #~ "thanks for registering on %SITE-TITLE%. \n" #~ "\n" #~ "To activate your account, click the following link:\n" #~ "%VER-URL%\n" #~ "\n" #~ "Best Regards,\n" #~ "%SITE-TITLE% Staff" #~ msgstr "" #~ "Hola %USERNAME%,\n" #~ "gracias por registrate en %SITE-TITLE%. \n" #~ "\n" #~ "Para activar tu cuenta haz click:\n" #~ "%VER-URL%\n" #~ "\n" #~ "Atte,\n" #~ "El equipo de trabajo de %SITE-TITLE% " #~ msgid "%SITE-TITLE% - New registered user" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - Nuevo usuario registrado" #~ msgid "" #~ "Hello,\n" #~ "A new user has registered.\n" #~ "\n" #~ "Fullname: %NAME% %SURNAME%\n" #~ "Username: %USERNAME%\n" #~ "E-mail: %MAIL%\n" #~ "Telephone: %TEL%" #~ msgstr "" #~ "Hola,\n" #~ "Nuevo usuario registrado.\n" #~ "\n" #~ "Nombre: %NAME% %SURNAME%\n" #~ "Usuario: %USERNAME%\n" #~ "E-mail: %MAIL%\n" #~ "Teléfono: %TEL%" #~ msgid "%SITE-TITLE% - Account activated!" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - ¡Cuenta activada!" #~ msgid "" #~ "Hello %USERNAME%,\n" #~ "your account has been activated, now you can login into our website!\n" #~ "\n" #~ "Best Regards,\n" #~ "%SITE-TITLE% Staff" #~ msgstr "" #~ "Hola %USERNAME%,\n" #~ "Tu cuenta ha sido activada, ahora ya podrás ingresar en nuestro sitio!\n" #~ "\n" #~ "Atentamente,\n" #~ "El equipo de trabajo de %SITE-TITLE% " #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Hello %USERNAME%,\n" #~| "thanks for registering on %SITE-TITLE%. \n" #~| "\n" #~| "To activate your account, click the following link:\n" #~| "%VER-URL%\n" #~| "\n" #~| "Best Regards,\n" #~| "%SITE-TITLE% Staff" #~ msgid "" #~ "Hello %USERNAME%,\n" #~ "Congratulations! You have successfully signed up on %SITE-TITLE% and are " #~ "ready to start browsing our private areas.\n" #~ "\n" #~ "Best Regards,\n" #~ "%SITE-TITLE% Staff" #~ msgstr "" #~ "Hola %USERNAME%,\n" #~ "gracias por registrate en %SITE-TITLE%. \n" #~ "\n" #~ "Para activar tu cuenta haz click:\n" #~ "%VER-URL%\n" #~ "\n" #~ "Atte,\n" #~ "El equipo de trabajo de %SITE-TITLE% " #, fuzzy #~| msgid "%SITE-TITLE% - Account activated!" #~ msgid "%SITE-TITLE% - Account created!" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - ¡Cuenta activada!" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Hello %USERNAME%,\n" #~| "your account has been activated, now you can login into our website!\n" #~| "\n" #~| "Best Regards,\n" #~| "%SITE-TITLE% Staff" #~ msgid "" #~ "Hello %USERNAME%,\n" #~ "now you can login at %SITE-URL%\n" #~ "\n" #~ "Best Regards,\n" #~ "%SITE-TITLE% Staff" #~ msgstr "" #~ "Hola %USERNAME%,\n" #~ "Tu cuenta ha sido activada, ahora ya podrás ingresar en nuestro sitio!\n" #~ "\n" #~ "Atentamente,\n" #~ "El equipo de trabajo de %SITE-TITLE% " #~ msgid "%SITE-TITLE% - Password recovery" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - Recuperar contraseña" #~ msgid "" #~ "Hello %USERNAME%,\n" #~ "a password recovery has been requested for your account.\n" #~ "\n" #~ "This is your password: %PSW%\n" #~ "\n" #~ "Best Regards,\n" #~ "%SITE-TITLE% Staff" #~ msgstr "" #~ "Hola %USERNAME%,\n" #~ "Se ha colicitado una recuperación de contraseña para tu cuenta.\n" #~ "\n" #~ "Esta es tu contraseña: %PSW%\n" #~ "\n" #~ "Atte,\n" #~ "%SITE-TITLE% " #~ msgid "Username not found or disabled" #~ msgstr "Nombre de usuario no encontrado o desactivado" #~ msgid "Your account doesn't have an e-mail" #~ msgstr "Tu cuenta no tiene un email" #, fuzzy #~| msgid "Error updating user data into database" #~ msgid "Error updating password in database" #~ msgstr "Error actualizando la base de datos" #~ msgid "Error sending the e-mail" #~ msgstr "Error al enviar el correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "The password has been sent to your e-mail" #~ msgid "Password has been sent to your e-mail address" #~ msgstr "La contraseña ha sido enviada a tu correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "Another user has the same username or e-mail" #~ msgid "Insert your username or e-mail" #~ msgstr "Otro usuario tiene el mismo e-mail" #~ msgid "Back to login form" #~ msgstr "Regresar a forma de ingreso" #~ msgid "Recover" #~ msgstr "Recuperar" #, fuzzy #~ msgid "e-mail verified" #~ msgstr "cancelar verificación" #~ msgid "cancel verification" #~ msgstr "cancelar verificación" #~ msgid "Verification Impossible - User has no e-mail" #~ msgstr "Imposible verificar - Usuario sin correo electrónico" #~ msgid "Account not verified yet" #~ msgstr "Cuenta aun sin verificación" #~ msgid "verify manually" #~ msgstr "verificada manualmente" #, fuzzy #~| msgid "Registration disclaimer" #~ msgid "Mailchimp disclaimer" #~ msgstr "Aviso de registro" #, fuzzy #~| msgid "Registration was successful. Welcome!" #~ msgid "Operation successfully performed!" #~ msgstr "Registro correcto, Bienvenido!" #, fuzzy #~| msgid "must be at least of" #~ msgid "requires at least" #~ msgstr "Debe ser al menos de" #, fuzzy #~| msgid "You must be logged in to view this content" #~ msgid "Add-on must be configured to use this module" #~ msgstr "Debes estar registrado para ver este contenido" #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "E-mail title" #~ msgstr "Correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "E-mail text" #~ msgstr "Correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "Back to login form" #~ msgid "Only login form" #~ msgstr "Regresar a forma de ingreso" #~ msgid "Subscriber" #~ msgstr "Suscriptor" #~ msgid "Contributor" #~ msgstr "Contribuidor" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editor" #, fuzzy #~| msgid "characters and digits" #~ msgid "use characters and digits" #~ msgstr "caracteres y digitos" #, fuzzy #~| msgid "an uppercase character" #~ msgid "use uppercase characters" #~ msgstr "Una letra mayúscula" #, fuzzy #~| msgid "a symbol" #~ msgid "use symbols" #~ msgstr "Un simbolo" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "Main Options" #~ msgstr "opciones" #, fuzzy #~ msgid "Users Verification" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~| msgid "%SITE-TITLE% - Password recovery" #~ msgid "Password Recovery" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - Recuperar contraseña" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "E-mail username" #~ msgstr "Usuario" #, fuzzy #~| msgid "Repeat password" #~ msgid "E-mail password" #~ msgstr "Repetir contraseña" #, fuzzy #~| msgid "User E-mail" #~ msgid "Send E-mail" #~ msgstr "Email del usuario" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "Enable users verification?" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~| msgid "Your account has been already activated!" #~ msgid "By default is: \"Your account has been successfully activated!\"" #~ msgstr "¡Tu cuenta ya ha sido activada!" #, fuzzy #~| msgid "Your account has been already activated!" #~ msgid "By default is: \"Your account has been already activated!\"" #~ msgstr "¡Tu cuenta ya ha sido activada!" #, fuzzy #~| msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted" #~ msgid "" #~ "By default is: \"Sorry, your request is invalid or your account has been " #~ "deleted\"" #~ msgstr "Lo sentimos, tu solicitud es inválida o tu cuenta ha sido borrada" #, fuzzy #~| msgid "E-mail" #~ msgid "E-mail builder" #~ msgstr "Correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User's name" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User's surame" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User's userame" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "Repeat password" #~ msgid "User's password" #~ msgstr "Repetir contraseña" #, fuzzy #~| msgid "User Telephone" #~ msgid "User's telephone" #~ msgstr "Teléfono del usuario" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "User categories" #~ msgstr "Categorías" #, fuzzy #~ msgid "Verification URL" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~ msgid "Manual E-mail Verification" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "New Users Notification" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid e-mail address" #~ msgid "Admin Notifier - e-mail address" #~ msgstr "no es una dirección de correo electrónico válida" #, fuzzy #~| msgid "User E-mail" #~ msgid "User's e-mail" #~ msgstr "Email del usuario" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "Activated Users Notification" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~| msgid "%SITE-TITLE% - New registered user" #~ msgid "E-mail registered users?" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - Nuevo usuario registrado" #, fuzzy #~| msgid "All users" #~ msgid "Any user" #~ msgstr "Todos los usuarios" #, fuzzy #~ msgid "Send original password" #~ msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #, fuzzy #~| msgid "Repeat password" #~ msgid "Recovered Password" #~ msgstr "Repetir contraseña" #, fuzzy #~ msgid "E-mail verification" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User notifier" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "Welcome" #~ msgid "Welcome message" #~ msgstr "Bienvenido" #, fuzzy #~| msgid "%SITE-TITLE% - Password recovery" #~ msgid "Password recovery" #~ msgstr "%SITE-TITLE% - Recuperar contraseña" #, fuzzy #~| msgid "Password used for the login" #~ msgid "Password Recovery with e-mail" #~ msgstr "Contraseña para el usuario" #, fuzzy #~| msgid "Your account doesn't have an e-mail" #~ msgid "One or more users don't have an e-mail" #~ msgstr "Tu cuenta no tiene un email" #, fuzzy #~| msgid "Another user has the same e-mail" #~ msgid "One or more users have the same e-mail" #~ msgstr "Otro usuario ya tiene el mismo correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "options allowed" #~ msgid "Options saved" #~ msgstr "opciones permitidas" #~ msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted" #~ msgstr "Lo sentimos, tu solicitud es inválida o tu cuenta ha sido borrada" #~ msgid "Your account has been already activated!" #~ msgstr "¡Tu cuenta ya ha sido activada!" #~ msgid "Your account has been activated succesfully!" #~ msgstr "¡Se ha activado tu cuenta!" #, fuzzy #~| msgid "User last name" #~ msgid "User Data" #~ msgstr "Apellido del usuario" #, fuzzy #~| msgid "Fields saved" #~ msgid "Field ID" #~ msgstr "Campos guardados" #, fuzzy #~| msgid "Fields saved" #~ msgid "Field Index" #~ msgstr "Campos guardados" #, fuzzy #~| msgid "Fields saved" #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "Campos guardados" #, fuzzy #~| msgid "Fields saved" #~ msgid "Field Type" #~ msgstr "Campos guardados" #~ msgid "Fields saved" #~ msgstr "Campos guardados" #, fuzzy #~| msgid "PrivateContent - Custom Form Builder" #~ msgid "Custom Forms Builder" #~ msgstr "Construtor de Formulário Personalizado" #, fuzzy #~| msgid "Fields saved" #~ msgid "Form saved" #~ msgstr "Campos guardados" #, fuzzy #~| msgid "No registration forms found" #~ msgid "No existing forms" #~ msgstr "Formulario de registro no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Select a form" #~ msgstr "selecionar" #, fuzzy #~| msgid "You must be logged in to view this content" #~ msgid "You must be logged to use this form" #~ msgstr "Debes estar registrado para ver este contenido" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Form submitted successfully. You are not logged as an user so nothing " #~| "has been saved" #~ msgid "" #~ "Form submitted successfully.
Not logged as PrivateContent user, " #~ "nothing has been saved" #~ msgstr "" #~ "Formulario enviado con éxito. Debido a que no estás conectado como un " #~ "usuario, no se guardó la información" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "Data saved successfully" #~ msgstr "Información guardada" #~ msgid "E-mail" #~ msgstr "Correo electrónico" #, fuzzy #~| msgid "Telephone" #~ msgid "US Telephone" #~ msgstr "Teléfono" #, fuzzy #~| msgid "PrivateContent - Custom Fields Builder" #~ msgid "Custom Fields Builder" #~ msgstr "Construtor de Campos Personalizados" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Select values" #~ msgstr "selecionar" #, fuzzy #~| msgid "User last name" #~ msgid "User's data updated" #~ msgstr "Apellido del usuario" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid e-mail address" #~ msgid "User Data add-on - receiver's e-mail address" #~ msgstr "no es una dirección de correo electrónico válida" #, fuzzy #~| msgid "User last name" #~ msgid "User's Data" #~ msgstr "Apellido del usuario" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Select form" #~ msgstr "selecionar" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid floating number" #~ msgid "Please insert a valid form name" #~ msgstr "no es un número flotante válido" #, fuzzy #~| msgid "First name" #~ msgid "Form name" #~ msgstr "Nombre" #, fuzzy #~| msgid "User first name" #~ msgid "New form's name" #~ msgstr "Primer nombre del usuario" #, fuzzy #~| msgid "is required" #~ msgid "Required?" #~ msgstr "es requerido" #, fuzzy #~| msgid "User first name" #~ msgid "Users List" #~ msgstr "Primer nombre del usuario" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "User Categories" #~ msgstr "Categorías" #, fuzzy #~| msgid "Login" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Ingresar" #, fuzzy #~| msgid "Logout" #~ msgid "Logout Box" #~ msgstr "Salir" #, fuzzy #~| msgid "No registration forms found" #~ msgid "Registration form" #~ msgstr "Formulario de registro no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "Registration disclaimer" #~ msgid "Registration button's lightbox" #~ msgstr "Aviso de registro" #, fuzzy #~| msgid "cancel verification" #~ msgid "self restriction" #~ msgstr "cancelar verificación" #, fuzzy #~| msgid "No categories found .. " #~ msgid "No matches found" #~ msgstr "No se encontró ninguna categoría" #, fuzzy #~| msgid "No registration forms found" #~ msgid "Registration form - button's icon" #~ msgstr "Formulario de registro no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "Password strength" #~ msgid "Password security settings" #~ msgstr "Longitud de la contraseña" #, fuzzy #~| msgid "No registration forms found" #~ msgid "Registration forms builder" #~ msgstr "Formulario de registro no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "Registration disclaimer" #~ msgid "Registration Form Message" #~ msgstr "Aviso de registro" #, fuzzy #~| msgid "No registration forms found" #~ msgid "No registration button" #~ msgstr "Formulario de registro no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "User first name" #~ msgid "Use first/last name in forms?" #~ msgstr "Primer nombre del usuario" #, fuzzy #~ msgid "Default category for registered users" #~ msgstr "" #~ "Tienes que marcar una categoría por default para usuarios registrados." #, fuzzy #~| msgid "reCAPTCHA" #~ msgid "reCAPTCHA validation" #~ msgstr "reCAPTCHA" #, fuzzy #~| msgid "Disclaimer" #~ msgid "Enable disclaimer?" #~ msgstr "Descargo de responsabilidad" #, fuzzy #~| msgid "Disclaimer" #~ msgid "Disclaimer text" #~ msgstr "Descargo de responsabilidad" #, fuzzy #~| msgid "Password strength" #~ msgid "Password Security Settings" #~ msgstr "Longitud de la contraseña" #, fuzzy #~| msgid "Password strength" #~ msgid "Minimum password length" #~ msgstr "Longitud de la contraseña" #, fuzzy #~| msgid "Password strength" #~ msgid "Password strength options" #~ msgstr "Longitud de la contraseña" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "Default message for successful login" #~ msgstr "Información guardada" #, fuzzy #~| msgid "Maximum" #~ msgid "Maximum width" #~ msgstr "Máximo" #, fuzzy #~| msgid "No registration forms found" #~ msgid "Registration form labels - font size" #~ msgstr "Formulario de registro no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "reCAPTCHA" #~ msgid "reCAPTCHA icons color" #~ msgstr "reCAPTCHA" #, fuzzy #~| msgid "is not a valid url" #~ msgid "Insert a valid URL" #~ msgstr "no es una URL válida" #, fuzzy #~| msgid "Category" #~ msgid "User Category" #~ msgstr "Categoría" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "Search User Categories" #~ msgstr "Categorías" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "Popular User Categories" #~ msgstr "Categorías" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "All User Categories" #~ msgstr "Categorías" #, fuzzy #~| msgid "Category" #~ msgid "Edit User Category" #~ msgstr "Categoría" #, fuzzy #~| msgid "User last name" #~ msgid "New User Category Name" #~ msgstr "Apellido del usuario" #, fuzzy #~| msgid "One or more chosen categories are wrong" #~ msgid "Add or remove user categories" #~ msgstr "Una o más de las categorías están mal" #, fuzzy #~| msgid "No registration forms found" #~ msgid "No Registration" #~ msgstr "Formulario de registro no encontrado" #, fuzzy #~| msgid "User Telephone" #~ msgid "User deleted" #~ msgstr "Teléfono del usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User saved" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User updated" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "Editor" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Editor" #, fuzzy #~| msgid "PrivateContent - Custom Form Builder" #~ msgid "Add PrivateContent User" #~ msgstr "Construtor de Formulário Personalizado" #, fuzzy #~| msgid "Repeat password" #~ msgid "Update password" #~ msgstr "Repetir contraseña" #, fuzzy #~| msgid "User last name" #~ msgid "User not synced" #~ msgstr "Apellido del usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "Users type" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "Categories" #~ msgid "Exported categories" #~ msgstr "Categorías" #, fuzzy #~| msgid "User E-mail" #~ msgid "or e-mail" #~ msgstr "Email del usuario" #, fuzzy #~| msgid "Error during user page creation" #~ msgid "Error importing user \"" #~ msgstr "error en la creación de la página" #, fuzzy #~| msgid "Data saved succesfully" #~ msgid "Import completed succesfully" #~ msgstr "Información guardada" #, fuzzy #~| msgid "minimum value is" #~ msgid "Missing values" #~ msgstr "valor mínimo es" #, fuzzy #~| msgid "PrivateContent - Custom Form Builder" #~ msgid "PrivateContent Users" #~ msgstr "Construtor de Formulário Personalizado" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User Pages" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "User Page" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "Edit User Page" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "New User Page" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~| msgid "User name" #~ msgid "View User Page" #~ msgstr "Nombre de usuario" #~ msgid "login" #~ msgstr "ingresar" #~ msgid "Repeat" #~ msgstr "Repetir" #~ msgid "Logged succesfully, welcome!" #~ msgstr "¡Bienvenido!" #~ msgid "Invalid Category" #~ msgstr "Categoría no válida" #~ msgid "Error during user registration, contact the website administrator" #~ msgstr "Error en el registro, favor de contactarnos" #~ msgid "Registration was succesful. Welcome!" #~ msgstr "¡Registro hecho! Bienvenido" #~ msgid "minimum" #~ msgstr "mínimo" #~ msgid "Form submitted successfully. In this demo no data could be saved" #~ msgstr "" #~ "Formulario enviado con éxito. En este demo no se pudo guardar la " #~ "información"