msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrivateContent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-29 13:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: af_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: private-content\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: private-content-user-data\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: private-content-mail-actions\n"
#: classes/pc_anti_bruteforce_static.php:98
msgid "Too many attempts, please try again in 30 minutes"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:87 classes/pc_form_framework.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Select"
msgid "Core fields"
msgstr "Kies"
#: classes/pc_form_framework.php:91
msgid "First name"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:91
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: classes/pc_form_framework.php:100
msgid "User first name"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:100 classes/pc_form_framework.php:112
msgid "User name"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:103
msgid "Last name"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:103
msgid "Surname"
msgstr "Van"
#: classes/pc_form_framework.php:112
msgid "User last name"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:115 classes/pc_form_framework.php:1043
#: classes/pc_form_framework.php:1064 classes/users_manag.php:820
#: classes/users_manag.php:1044 main_includes/public_api.php:281
#: main_includes/public_api.php:295
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: classes/pc_form_framework.php:124
msgid "Username used for the login"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:128 main_includes/public_api.php:284
#: main_includes/public_api.php:301 main_includes/public_api.php:324
#: main_includes/public_api.php:328 main_includes/shortcodes.php:48
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"
#: classes/pc_form_framework.php:138
msgid "Password used for the login"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:142
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: classes/pc_form_framework.php:151
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
#: classes/pc_form_framework.php:157
msgid "E-Mail"
msgstr "E-pos"
#: classes/pc_form_framework.php:164
msgid "User E-mail"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:170
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"
#: classes/pc_form_framework.php:179
msgid "User Telephone"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:182 main_includes/front_ajax.php:96
msgid "Disclaimer"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:191
msgid "Registration disclaimer"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:259
msgid "Ungrouped"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:394
#, fuzzy
#| msgid "Select"
msgid "go to page"
msgstr "Kies"
#: classes/pc_form_framework.php:510 main_includes/public_api.php:284
#: main_includes/shortcodes.php:52
msgid "toggle password visibility"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:621 classes/pc_form_framework.php:644
#: classes/pc_form_framework.php:969
msgid "Repeat password"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1034
msgid "Password strength"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1040
msgid "lowercase letters"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1040
msgid "letters"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1043
#, php-format
msgid ""
"May only contain %s, numbers, spaces, periods, hyphens, underscores, and the "
"@ symbol"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1064
msgid "Another user already has this username"
msgstr "'n Ander gebruiker het reeds hierdie gebruikersnaam"
#: classes/pc_form_framework.php:1075
msgid "One or more chosen categories are wrong"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1126 classes/pc_form_framework.php:1219
msgid "characters and digits"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1129 classes/pc_form_framework.php:1222
msgid "an uppercase character"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1132 classes/pc_form_framework.php:1225
msgid "a symbol"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1136
msgid "and"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1137 classes/pc_form_framework.php:1229
msgid "must contain at least"
msgstr ""
#: classes/pc_form_framework.php:1213
#, php-format
msgid "Min. %s chars long"
msgstr ""
#: classes/simple_form_validator.php:525
msgid "minimum value is"
msgstr "minimum waarde is"
#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "maximum value is"
msgstr "maksimum waarde is"
#: classes/simple_form_validator.php:547
msgid "must be at least of"
msgstr ""
#: classes/simple_form_validator.php:547 classes/simple_form_validator.php:569
msgid "characters"
msgstr "karakters"
#: classes/simple_form_validator.php:558
msgid "maximum"
msgstr "maksimum"
#: classes/simple_form_validator.php:558
msgid "characters allowed"
msgstr "karakters toegelaat"
#: classes/simple_form_validator.php:569
#, fuzzy
msgid "must be long"
msgstr "moet lank wees"
#: classes/simple_form_validator.php:614
msgid "Select"
msgstr "Kies"
#: classes/simple_form_validator.php:614
msgid "options"
msgstr "opsies"
#: classes/simple_form_validator.php:625
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"
#: classes/simple_form_validator.php:625
msgid "options allowed"
msgstr "opsies toegelaat"
#: classes/simple_form_validator.php:695
msgid "are required"
msgstr "vereis"
#: classes/simple_form_validator.php:695
msgid "is required"
msgstr "vereis"
#: classes/simple_form_validator.php:699
msgid "are not valid integers"
msgstr "is nie geldige heelgetalle nie"
#: classes/simple_form_validator.php:699
msgid "is not a valid integer"
msgstr "is nie 'n geldige heelgetal nie"
#: classes/simple_form_validator.php:703
msgid "are not valid floating numbers"
msgstr "is nie geldige drywende getalle nie"
#: classes/simple_form_validator.php:703
msgid "is not a valid floating number"
msgstr "is nie 'n geldige drywende getal nie"
#: classes/simple_form_validator.php:707
msgid "are not valid e-mail addresses"
msgstr "is nie geldige e-pos adresse nie"
#: classes/simple_form_validator.php:707
msgid "is not a valid e-mail address"
msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#: classes/simple_form_validator.php:711
msgid "are not valid dates"
msgstr "is nie geldige datums nie"
#: classes/simple_form_validator.php:711
msgid "is not a valid date"
msgstr "is nie 'n geldige datum nie"
#: classes/simple_form_validator.php:715
msgid "are not valid times"
msgstr "is nie geldige tye nie"
#: classes/simple_form_validator.php:715
msgid "is not a valid time"
msgstr "is nie 'n geldige tyd nie"
#: classes/simple_form_validator.php:719
msgid "are not valid urls"
msgstr "is nie geldige urls nie"
#: classes/simple_form_validator.php:719
msgid "is not a valid url"
msgstr "is nie 'n geldige url nie"
#: classes/simple_form_validator.php:723
msgid "are not valid hexadecimal colors"
msgstr "is nie geldige heksadesimale kleure nie"
#: classes/simple_form_validator.php:723
msgid "is not a valid hexadecimal color"
msgstr "is nie 'n geldige heksadesimale kleur nie"
#: classes/simple_form_validator.php:727
msgid "are not valid IP addresses"
msgstr "is nie geldige IP adresse nie"
#: classes/simple_form_validator.php:727
msgid "is not a valid IP address"
msgstr "is nie 'n geldige IP adres nie"
#: classes/simple_form_validator.php:731
msgid "are not valid ZIP codes"
msgstr "is nie geldige Poskodes nie"
#: classes/simple_form_validator.php:731
msgid "is not a valid ZIP code"
msgstr "is nie 'n geldige Poskode nie"
#: classes/simple_form_validator.php:735
msgid "are not valid telephone numbers"
msgstr "is nie geldige telefoonnommers nie"
#: classes/simple_form_validator.php:735
msgid "is not a valid telephone number"
msgstr "is nie 'n geldige telefoonnommer nie"
#: classes/simple_form_validator.php:739
msgid "invalid data inserted"
msgstr "ongeldig inligting ingevoeg"
#: classes/simple_form_validator.php:743
msgid "values are not between the allowed"
msgstr "waardes is nie tussen die toegelate nie"
#: classes/simple_form_validator.php:743
msgid "value is not between the allowed"
msgstr "waarde is nie tussen die toegelate nie"
#: classes/simple_form_validator.php:747
msgid "values are between the forbidden"
msgstr "waardes is tussen die verbode"
#: classes/simple_form_validator.php:747
msgid "values is between the forbidden"
msgstr "waardes is tussen die verbode"
#: classes/simple_form_validator.php:751
msgid "the value doesn't match"
msgstr "die waarde stem nie ooreen nie"
#: classes/simple_form_validator.php:755
msgid "file size is wrong"
msgstr "file grootte is verkeerd"
#: classes/users_manag.php:651
msgid "no access"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:655
msgid "ago"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:661
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "enabled"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: classes/users_manag.php:662
#, fuzzy
#| msgid "Username not found or disabled"
msgid "disabled"
msgstr "Gebruikersnaam was nie gevind nie of afgeskakel"
#: classes/users_manag.php:663
#, fuzzy
#| msgid "All users"
msgid "pending"
msgstr "Alle gebruikers"
#: classes/users_manag.php:790 classes/users_manag.php:1016
msgid "Disable private page"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:820 classes/users_manag.php:1044
msgid "forbidden character used"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:853
msgid "Error during user page creation"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:918 classes/users_manag.php:919
msgid "Error inserting user data into database"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:1101 classes/users_manag.php:1102
msgid "Error updating user data into database"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:1183
msgid "Wrong status value"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:1192
msgid "Another user has the same e-mail"
msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#: classes/users_manag.php:1202
msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail"
msgstr ""
#: classes/users_manag.php:1212
msgid "WP sync - another user has the same e-mail"
msgstr ""
#: classes/wp_user_sync.php:25 classes/wp_user_sync.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Fields saved"
msgid "All users already synced"
msgstr "Velde gestoor"
#: classes/wp_user_sync.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same e-mail"
msgid "can't be synced because of their username or e-mail"
msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#: classes/wp_user_sync.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Data saved succesfully"
msgid "Users synced successfully!"
msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#: classes/wp_user_sync.php:265
msgid "matches found and syncs performed"
msgstr ""
#: classes/wp_user_sync.php:284
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User not found"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: classes/wp_user_sync.php:287
#, fuzzy
#| msgid "Administrator"
msgid "Administrators can't be synced"
msgstr "Administrateur"
#: classes/wp_user_sync.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Administrator"
msgid "PvtContent admins can't be synced"
msgstr "Administrateur"
#: classes/wp_user_sync.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Fields saved"
msgid "User is already synced"
msgstr "Velde gestoor"
#: classes/wp_user_sync.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same e-mail"
msgid "Another user has this username or e-mail"
msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#: classes/wp_user_sync.php:318
msgid "At least one category must be specified"
msgstr ""
#: classes/wp_user_sync.php:325
#, php-format
msgid "Category %s doesn't exist"
msgstr ""
#: classes/wp_user_sync.php:377
#, fuzzy
#| msgid "Fields saved"
msgid "All users already detached"
msgstr "Velde gestoor"
#: classes/wp_user_sync.php:384
#, fuzzy
#| msgid "Data saved succesfully"
msgid "Users detached successfully!"
msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#: main_includes/front_ajax.php:30
msgid "Form not found"
msgstr ""
#: main_includes/front_ajax.php:79
msgid "error retrieving remote check"
msgstr ""
#: main_includes/front_ajax.php:88 main_includes/front_ajax.php:265
msgid "bot detected"
msgstr ""
#: main_includes/front_ajax.php:96
msgid "must be accepted to proceed with registration"
msgstr ""
#: main_includes/front_ajax.php:277
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Wagwoord vergeet?"
#: main_includes/front_ajax.php:297
msgid "Incorrect username or password"
msgstr ""
#: main_includes/front_ajax.php:400
#, fuzzy
#| msgid "No categories found .. "
msgid "No user logged"
msgstr "Geen kategorieë gevind .."
#: main_includes/front_ajax.php:410
#, fuzzy
#| msgid "is not a valid floating number"
msgid "Please insert your password"
msgstr "is nie 'n geldige drywende getal nie"
#: main_includes/front_ajax.php:419
#, fuzzy
msgid "Wrong password"
msgstr "Wagwoord vergeet?"
#: main_includes/front_ajax.php:435
#, fuzzy
#| msgid "Account succesfully verified via e-mail"
msgid "Account successfully deleted!"
msgstr "Rekening suksesvol geverifieer deur e-pos"
#: main_includes/login_widget.php:9
msgid "Displays a login form for PrivateContent users"
msgstr ""
#: main_includes/login_widget.php:10
msgid "PrivateContent Login"
msgstr ""
#: main_includes/login_widget.php:19
msgid "Title"
msgstr ""
#: main_includes/login_widget.php:60
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
#: main_includes/public_api.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Username or e-mail"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: main_includes/public_api.php:353 main_includes/public_api.php:355
msgid "remember me"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:370 main_includes/shortcodes.php:183
msgid "Login"
msgstr "Teken in"
#: main_includes/public_api.php:429
msgid "Logout"
msgstr "Teken uit"
#: main_includes/public_api.php:660
msgid "You have to set registered users default category in settings"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:680 main_includes/public_api.php:697
msgid "No registration forms found"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:707
msgid "Username and password fields are mandatory"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:780
msgid "Previous"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:781
msgid "Next"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:798
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
#: main_includes/public_api.php:909
msgid "You must be logged in to view this content"
msgstr "U moet ingeteken wees om hierdie inhoud te sien"
#: main_includes/public_api.php:910
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content"
msgstr "Jammer, u het nie die nodige regte om hierdie inhoud te sien nie"
#: main_includes/public_api.php:912
msgid "You must be logged in to post comments"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:913
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:915
msgid "You don't have a reserved area"
msgstr "U het nie 'n gereserveerde area"
#: main_includes/public_api.php:917
msgid "Logged successfully, welcome!"
msgstr ""
#: main_includes/public_api.php:918
msgid "Sorry, your account has not been activated yet"
msgstr "Jammer, u rekening is nog nie geaktiveer nie"
#: main_includes/public_api.php:919
#, fuzzy
msgid "Sorry, your account has been disabled"
msgstr "Jammer, u rekening is nog nie geaktiveer nie"
#: main_includes/public_api.php:921
msgid "Registration was successful. Welcome!"
msgstr ""
#: main_includes/shortcodes.php:62
msgid "You are about to request a complete removal from"
msgstr ""
#: main_includes/shortcodes.php:64
msgid "This action cannot be reverted"
msgstr ""
#: main_includes/shortcodes.php:65
msgid "To proceed, please insert your password and submit"
msgstr ""
#: main_includes/shortcodes.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "password"
msgstr "Wagwoord"
#: main_includes/shortcodes.php:82
msgid "Delete my account"
msgstr ""
#: main_includes/shortcodes.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
msgid "Register"
msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#: restrictions/widgets_restriction.php:27
msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?"
msgstr ""
#: restrictions/widgets_restriction.php:28
msgid "select a category"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:21
msgid "Globally lock products sell?"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:23
msgid ""
"If checked, external users will be prevented from purchasing products and "
"see their prices.
You can change this behavior individually for each "
"product category or product"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:26
msgid "Custom text shown to external users instead of product price"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:29
msgid "Leave empty to use default message"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:29
#: restrictions/woo_price_restriction.php:251
msgid "Login to see the price and purchase"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:113
msgid "Block external visitors purchases?"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:116
msgid "Product price will be hidden too"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:121
msgid "inherit"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:122
msgid "No"
msgstr ""
#: restrictions/woo_price_restriction.php:123
msgid "Yes"
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User Reserved Pages Container"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Redirect Restriction Target"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registered on"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "search options"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "add options"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select options"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "no matching options"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "Error processing the action"
#~ msgid "Error performing the operation"
#~ msgstr "Fout tydens die verwerking van die aksie"
#~ msgid "wasn't entered correctly"
#~ msgstr "was nie korrek ingevoer nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "E-mail sent successfully"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "An error occurred sending the e-mail"
#~ msgstr "Fout tydens stuur van die e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "Error syncing custom fields"
#~ msgstr "Fout tydens stuur van die e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "users synced!"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "Error syncing users"
#~ msgstr "Fout tydens stuur van die e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User ID missing"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Setup updater"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Envato username"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Purchase successfully validated!"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Username missing"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username or password incorrect"
#~ msgid "Purchase code missing or incorrect"
#~ msgstr "Gebruikersnaam of wagwoord verkeerd"
#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "Error connecting to Envato servers"
#~ msgstr "Fout tydens stuur van die e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "%SITE-TITLE% - Password recovery"
#~ msgstr "Wagwoord"
#~ msgid "Username not found or disabled"
#~ msgstr "Gebruikersnaam was nie gevind nie of afgeskakel"
#~ msgid "Your account doesn't have an e-mail"
#~ msgstr "U rekening het nie 'n e-pos adres nie"
#~ msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgstr "Fout tydens stuur van die e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "The password has been sent to your e-mail"
#~ msgid "Password has been sent to your e-mail address"
#~ msgstr "Die wagwoord was gestuur na u e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password recovery's icon"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password recovery button's icon"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Another user has the same e-mail"
#~ msgid "Insert your username or e-mail"
#~ msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#, fuzzy
#~| msgid "Another user has the same e-mail"
#~ msgid "Insert your username"
#~ msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#~ msgid "Back to login form"
#~ msgstr "Terug na inteken vorm"
#~ msgid "Recover"
#~ msgstr "Herstel"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Welcome message"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Send welcome message to user?"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~ msgid "e-mail verified"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~ msgid "E-mail Verification"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#~ msgid "cancel verification"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#~ msgid "Verification Impossible - User has no e-mail"
#~ msgstr "Verifikasie Onmoontlik - Gebruiker het geen e-pos"
#~ msgid "Account not verified yet"
#~ msgstr "Rekening is nog nie geverifieer nie"
#~ msgid "verify manually"
#~ msgstr "handmatige verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "send validation e-mail"
#~ msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Verification e-mail succesfully sent"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Operation successfully performed!"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "You must be logged in to view this content"
#~ msgid "Add-on must be configured to use this module"
#~ msgstr "U moet ingeteken wees om hierdie inhoud te sien"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "E-mail title"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "E-mail text"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "No categories found .. "
#~ msgid "No users with e-mail found"
#~ msgstr "Geen kategorieë gevind .."
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's Name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's Surname"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's Username"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "User's E-mail"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Telephone"
#~ msgid "User's Telephone"
#~ msgstr "Telefoon"
#, fuzzy
#~ msgid "User Categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Select categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#~ msgid "All users"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Add single users"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "Send E-mail"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "User already selected"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Remove user?"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Every user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "Send validation e-mail"
#~ msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "Receiver's e-mail address"
#~ msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Back to login form"
#~ msgid "Original content + login form"
#~ msgstr "Terug na inteken vorm"
#, fuzzy
#~| msgid "Back to login form"
#~ msgid "Only login form"
#~ msgstr "Terug na inteken vorm"
#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Intekenaar"
#~ msgid "Contributor"
#~ msgstr "Bydraer"
#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Skrywer"
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Redakteur"
#, fuzzy
#~| msgid "characters allowed"
#~ msgid "use characters and digits"
#~ msgstr "karakters toegelaat"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Main Options"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~ msgid "Users Verification"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "Admin Notifier"
#~ msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "User Notifier"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Welcome Message"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Import Message"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password Recovery"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Surname"
#~ msgid "\"Sent From\" name"
#~ msgstr "Van"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "\"Sent From\" e-mail"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "\"Reply To\" e-mail"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "E-mail username"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "E-mail password"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "Send a test e-mail to"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "E-mail test receiver"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~ msgid "Users Verification Through E-mail"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Enable users verification?"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Choose a page"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Your account has been already activated!"
#~ msgid "By default is: \"Your account has been successfully activated!\""
#~ msgstr "Jou rekening is reeds geaktiveer!"
#, fuzzy
#~| msgid "Your account has been already activated!"
#~ msgid "By default is: \"Your account has been already activated!\""
#~ msgstr "Jou rekening is reeds geaktiveer!"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Error message"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted"
#~ msgid ""
#~ "By default is: \"Sorry, your request is invalid or your account has been "
#~ "deleted\""
#~ msgstr "Jammer, u versoek is ongeldig of jou rekening is verwyder"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "E-mail builder"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's surame"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's userame"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~ msgid "User's password"
#~ msgstr "Wagwoord vergeet?"
#, fuzzy
#~| msgid "Telephone"
#~ msgid "User's telephone"
#~ msgstr "Telefoon"
#, fuzzy
#~ msgid "User categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Verification URL"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~ msgid "Manual E-mail Verification"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "New Users Notification"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "Admin Notifier - e-mail address"
#~ msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "User's e-mail"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Activated Users Notification"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Welcome message e-mail"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~ msgid "E-mail registered users?"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Send welcome message to"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Any user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Imported Users Notifier"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Your account doesn't have an e-mail"
#~ msgid "If checked, notifies imported users having an e-mail"
#~ msgstr "U rekening het nie 'n e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password Recovery system"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Enable password recovery system?"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Recovered Password"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~ msgid "E-mail verification"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "User notifier"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password recovery"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password Recovery with e-mail"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Your account doesn't have an e-mail"
#~ msgid "One or more users don't have an e-mail"
#~ msgstr "U rekening het nie 'n e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Another user has the same e-mail"
#~ msgid "One or more users have the same e-mail"
#~ msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#, fuzzy
#~| msgid "options allowed"
#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "opsies toegelaat"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "Insert a valid e-mail"
#~ msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Users verified successfully"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "E-mails sent successfully"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#~ msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted"
#~ msgstr "Jammer, u versoek is ongeldig of jou rekening is verwyder"
#~ msgid "Your account has been already activated!"
#~ msgstr "Jou rekening is reeds geaktiveer!"
#~ msgid "Your account has been activated succesfully!"
#~ msgstr "Jou rekening is suksesvol geaktiveer!"
#, fuzzy
#~| msgid "minimum value is"
#~ msgid "Missing label"
#~ msgstr "minimum waarde is"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select field"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field name"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "is required"
#~ msgid "Required?"
#~ msgstr "vereis"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Custom message"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select a page"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid url"
#~ msgid "insert a valid URL"
#~ msgstr "is nie 'n geldige url nie"
#, fuzzy
#~| msgid "minimum value is"
#~ msgid "Matching value"
#~ msgstr "minimum waarde is"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User Data"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field ID"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Index"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Label"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Subtype"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field max-length"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#~ msgid "Fields saved"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field label"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field index"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "search field's name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "field label"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "field index"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select type"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Subtype"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select subtype"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Allowed values"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Placeholder"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field's icon"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Field added successfully!"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "No categories found .. "
#~ msgid "No fields found"
#~ msgstr "Geen kategorieë gevind .."
#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "Form Name"
#~ msgstr "Naam"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Form List"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Save form"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select a form"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field already in the form"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "remove field"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Form saved"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Form added"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "No existing forms"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "You must be logged in to view this content"
#~ msgid "You must be logged to use this form"
#~ msgstr "U moet ingeteken wees om hierdie inhoud te sien"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Form submitted successfully. You are not logged as an user so nothing "
#~| "has been saved"
#~ msgid ""
#~ "Form submitted successfully.
Not logged as PrivateContent user, "
#~ "nothing has been saved"
#~ msgstr ""
#~ "Vorm gestuur. Jy is nie ingeteken as 'n gebruiker nie, so niks was "
#~ "gestoor nie."
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Data saved successfully"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Telephone"
#~ msgid "US Telephone"
#~ msgstr "Telefoon"
#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "custom fields"
#~ msgstr "Fout tydens stuur van die e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select values"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Add User"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~ msgid "Update User"
#~ msgstr "Wagwoord vergeet?"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's data updated"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "User Data add-on - receiver's e-mail address"
#~ msgstr "is nie 'n geldige e-pos adres nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User's Data"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select form"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "Form alignment"
#~ msgstr "Naam"
#, fuzzy
#~| msgid "Surname"
#~ msgid "Form name"
#~ msgstr "Van"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "New form's name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "remove restriction"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Users List"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Login"
#~ msgid "Login Form"
#~ msgstr "Teken in"
#, fuzzy
#~| msgid "Logout"
#~ msgid "Logout Box"
#~ msgstr "Teken uit"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid url"
#~ msgid "Custom redirect (use a valid URL)"
#~ msgstr "is nie 'n geldige url nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registration form"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "self restriction"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "inherited restriction"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "restrictions summary"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "no contents restriction"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "no redirect restrictions"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Any logged user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "sort restriction"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "No categories found .. "
#~ msgid "No matches found"
#~ msgstr "Geen kategorieë gevind .."
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Sync users"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Clear sync"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select a form to edit"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registration form - button's icon"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password security settings"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registration forms builder"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "URL-based restrictions"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Add restriction"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Restricted comments message"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "Login"
#~ msgid "Login Form Messages"
#~ msgstr "Teken in"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registration Form Message"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registration"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Custom Restrictions"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~ msgid "Default private page content for new users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~| msgid "You must be logged in to view this content"
#~ msgid "related option must be chosen to use this"
#~ msgstr "U moet ingeteken wees om hierdie inhoud te sien"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "No registration button"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Enable integration?"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Additional user roles"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "Another user has the same e-mail"
#~ msgid "If checked, allows user login inserting username or e-mail."
#~ msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#, fuzzy
#~ msgid "Default category for registered users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~ msgid "Enable private page for new registered users?"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Enable disclaimer?"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password Security Settings"
#~ msgstr "Wagwoord"
#, fuzzy
#~ msgid "Default message for unlogged users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~| msgid "Welcome"
#~ msgid "Restricted Comment Messages"
#~ msgstr "Welkom"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Default message for successful login"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~ msgid "Default message for pending users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~ msgid "Default message for disabled users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Default message for successfully registered users"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Maximum"
#~ msgid "Maximum width"
#~ msgstr "Maksimum"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Hide labels?"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Fields border radius"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registration form labels - font size"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Fields placeholder color - on hover"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "URL-based Restrictions"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid url"
#~ msgid "Insert a valid URL"
#~ msgstr "is nie 'n geldige url nie"
#, fuzzy
#~| msgid "minimum value is"
#~ msgid "Missing fields"
#~ msgstr "minimum waarde is"
#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Remove this restriction?"
#~ msgstr "kanselleer verifikasie"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Registration Form"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "User Category"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Search User Categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Popular User Categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "All User Categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Parent User Category"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Parent User Category:"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Edit User Category"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Update User Category"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Add New User Category"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "New User Category Name"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Separate user categories with commas"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Add or remove user categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid url"
#~ msgid "Use a valid URL"
#~ msgstr "is nie 'n geldige url nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "Hidden in registration forms?"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgid "No Registration"
#~ msgstr "Registrasie was suksesvol. Welkom!"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User deleted"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username not found or disabled"
#~ msgid "User disabled"
#~ msgstr "Gebruikersnaam was nie gevind nie of afgeskakel"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User saved"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User updated"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Editor"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Redakteur"
#, fuzzy
#~ msgid "Update password"
#~ msgstr "Wagwoord vergeet?"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "deleted"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "enable user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "disable user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "delete user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User synced"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "User synced successfully!"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "User detached successfully!"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Telephone"
#~ msgid "Users type"
#~ msgstr "Telefoon"
#, fuzzy
#~ msgid "Export type"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Exported categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Import Users"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Import Options"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid floating number"
#~ msgid "Select a valid CSV file containing users"
#~ msgstr "is nie 'n geldige drywende getal nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Fields Delimiter"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~ msgid "If checked, enable private page for imported users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~ msgid "Default category for imported users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose category that will be assigned to imported users"
#~ msgstr "U moet die standaard kategorie stel vir geregistreerde gebruikers."
#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "or e-mail"
#~ msgstr "E-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "No categories found .. "
#~ msgid "is found"
#~ msgstr "Geen kategorieë gevind .."
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~ msgid "Export Users"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Username not found or disabled"
#~ msgid "Only disabled"
#~ msgstr "Gebruikersnaam was nie gevind nie of afgeskakel"
#, fuzzy
#~ msgid "Export as"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Delimiter"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "is missing"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "Error importing user \""
#~ msgstr "Fout tydens stuur van die e-pos"
#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Import completed succesfully"
#~ msgstr "Inligting was suksesvol gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "minimum value is"
#~ msgid "Missing values"
#~ msgstr "minimum waarde is"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "existing users"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username not found or disabled"
#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Gebruikersnaam was nie gevind nie of afgeskakel"
#, fuzzy
#~ msgid "Change categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "opsies"
#, fuzzy
#~| msgid "Another user has the same e-mail"
#~ msgid "username, name, surname, e-mail"
#~ msgstr "'n Ander gebruiker het dieselfde e-pos adres"
#, fuzzy
#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Edit user page"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Synced with WP user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "edit user"
#~ msgstr "Alle gebruikers"
#, fuzzy
#~| msgid "the value doesn't match"
#~ msgid "at least one must match"
#~ msgstr "die waarde stem nie ooreen nie"
#, fuzzy
#~| msgid "the value doesn't match"
#~ msgid "every condition must match"
#~ msgstr "die waarde stem nie ooreen nie"
#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Kies"
#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field already used"
#~ msgstr "Velde gestoor"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User Pages"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "User Page"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Add New User Page"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Edit User Page"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "New User Page"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "View User Page"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#, fuzzy
#~ msgid "Search User Pages"
#~ msgstr "Kategorie"
#, fuzzy
#~| msgid "No categories found .. "
#~ msgid "No user pages found in Trash"
#~ msgstr "Geen kategorieë gevind .."
#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Parent User Page:"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"
#~ msgid "login"
#~ msgstr "Teken in"
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Herhaal"
#~ msgid "Logged succesfully, welcome!"
#~ msgstr " Suksesvol ingeteken welkom!"
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Category"
#~ msgstr "Kategorie"
#~ msgid "Error during user registration, contact the website administrator"
#~ msgstr ""
#~ "Fout tydens die gebruiker registrasie, kontak die webwerf administrateur"
#~ msgid "minimum"
#~ msgstr "minimum"
#~ msgid "Form submitted successfully. In this demo no data could be saved"
#~ msgstr ""
#~ "Vorm gestuur. In hierdie demonstrasie kon geen inligting gestoor word nie"