msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Private4time\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 19:21+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Peter Gross \n" "Language-Team: Peter Gross (http://blog-me.de) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\xampp\\htdocs\\blog-me\\wpmu\\plugins\\private4time\n" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:100 #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:151 #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:225 msgid "Private4Time" msgstr "Private4Time" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:136 msgid "Options saved" msgstr "Einstellungen sind gespeichert" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:151 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:152 msgid "Set your blog private for a time periode" msgstr "Setze deinen Blog zeitweise auf privat" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:162 msgid "time:" msgstr "Zeit:" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:162 msgid " time zone: " msgstr " Zeitzone: " #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:167 #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:169 msgid " Set Blog "Private"" msgstr " Setze Blog "Privat"" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:171 msgid " from: " msgstr " von: " #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:186 msgid " to: " msgstr " bis: " #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:205 msgid "
With this option, you can set your whole blog permanently or periodically to "private".
From 00:00 to 00:00 sets permanent to "private"!
Only blog-registered users can access to your blog." msgstr "
Mit dieser Option kann der ganze Blog dauerhaft oder zeitweise "privat"gesetzt werden.
Von 00:00 bis 00:00 Uhr setzt den Blog dauerhaft "privat"!
Nur registrierte Benutzer können auf den Blog zugreifen." #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:213 #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:215 msgid " Allow User Registration for your blog (not during "private" period)." msgstr " Erlaube Benutzer Registrierung für diesen Blog (ausser bei "privatem" Blog)." #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:218 msgid "With this option, you can allow or disallow user registration for your blog.
On multible blog Wordpress installations (or wpmu) this option works only if site-wide registration is allowed.

" msgstr "Mit dieser Option kann Benutzer Registrierung für den Blog ein- oder ausgeschaltet werden.
Auf Wordpress Multiple Blogs Installationen (oder WPMU) arbeitet diese Option nur, wenn vom Site Administrator Registrierungen grundsätzlich erlaubt sind.

" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:224 msgid "Save Changes" msgstr "" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:225 msgid " is powered by " msgstr " ist zur Verfügung gestellt von " #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:225 msgid "Create your free Wordpress Blog!" msgstr "Erstelle deinen kostenlosen Wordpress Blog!" #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:276 #, php-format msgid "Warning: This plugin needs PHP5 for timezone setting.
%s is used instead." msgstr "Warnung: Dieses Plugin benötigt PHP5 um die Zeitzone zu setzten.
Es wird %s als Zeitzone verwendet." #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:302 #, php-format msgid "Warning: The timezone %s cannot be set. %s is used instead.
To avoid this, please select a timezone city in the common settings." msgstr "Warnung: Die Zeitzone %s kann nicht gesetzt werden. Es wird %s verwendet.
Bitte wähle eine Stadt-Zeitzone in den allgemeinen Einstellungen." #: D:\xampp\htdocs\blog-me\wpmu\plugins\private4time/private4time.php:306 #, php-format msgid "Warning: The actual timezone is empty! Please check your Wordpress configuration.
%s is used instead." msgstr "Warnung: Die aktuelle Zeitzone ist nicht gesetzt. Bitte die Wordpress Installation überprüfen.
Es wird %s als Zeitzone verwendet." #~ msgid "" #~ "The timezone %s cannot be set. No problem: %s is used " #~ "instead.
To avoid this, please select a timezone \"city\" in the " #~ "common settings." #~ msgstr "" #~ "Die Zeitzone %s kann nicht gesetzt werden. Kein Problem: es wird %" #~ "s verwendet.
Bitte wähle eine \"Stadt\"-Zeitzone in den " #~ "allgemeinen Einstellungen." #~ msgid "" #~ "The timezone %s cannot be set. No problem: %s is used " #~ "instead." #~ msgstr "" #~ "Die Zeitzone %s kann nicht gesetzt werden. Kein Problem: es wird %" #~ "s als Zeitzone verwendet.." #~ msgid "The timezone %s cannot be set." #~ msgstr "Zeitzone %s kann nicht gesetzt werden."