msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: private-wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-20 17:18+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Schmidt-Voigt <schmidt-voigt@gmx.de>\n"
"Language-Team:  <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:19
msgid "Sorry, you must login to view this blog."
msgstr "Bitte loggen Sie sich ein."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:27
msgid " is actived, but the protection function is currently disabled, your blog may be visible to everyone on the web."
msgstr "wurde aktiviert, muss jedoch noch konfiguriert werden, um den Zugang zu Ihrem Blog zu beschränken."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:36
#, php-format
msgid "The blog is currently under the protection of <a href=\"%s\">Private WordPress</a>."
msgstr "Dieser Blog wird von <a href=\"%s\">Private WordPress</a> geschützt."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:42
msgid "Modify more privacy options by going to Private WordPress plugin settings page."
msgstr "Unter Einstellungen > Private WP können Sie Private WordPress konfigurieren."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:46
msgid "Additional Options"
msgstr "Zusätzliche Einstellungen"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:64
msgid "Function <strong>auth_redirect</strong> doesn't available, <strong>Alternate method</strong> was selected automatically."
msgstr "Auf die Funktion <strong>auth_redirect</strong> kann nicht zugegriffen werden, die <strong>Alternative Methode</strong> wird verwendet."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:75
msgid "Protection"
msgstr "Zugriffsbeschränkung"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:81
msgid "Enable"
msgstr "aktiviert"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:88
msgid "Disable"
msgstr "deaktiviert"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:91
msgid "Enable this options means start redirecting all guests to login page <strong>from now on</strong>."
msgstr "Aktivieren, um <strong>ab sofort</strong> alle unangemeldeten Besucher des Blogs auf die Login-Seite umzuleiten."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:96
msgid "Protecting Method"
msgstr "Methode"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:102
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:104
msgid "Recommend"
msgstr "(empfohlen)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:110
msgid "Alternate"
msgstr "Alternative"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:112
msgid "Choose this if you encoraged problems using the normal method"
msgstr "(falls Probleme mit der normalen Methode auftreten)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:117
msgid "Login message"
msgstr "Login Meldung"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:120
msgid "This message will be shown to visitors who haven't logged in already. HTML tags are allowed."
msgstr "Diese Meldung wird unangemeldeten Besuchern angezeigt. HTML-Tags erlaubt."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:131
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\private-wordpress/private.php:134
msgid "Note that the plugin may not capatable with cache plugins like WP Super Cache, be careful if cache plugins are currently enabled. I will look into this. :)"
msgstr "Bitte beachten Sie, dass Cache Plugins zu Problemen führen können. Seien Sie vorsichtig, falls Sie Cache Plugins aktiviert haben. Ich arbeite daran. :)"

#~ msgid "Private WordPress"
#~ msgstr "وردپرس شخصی"
#~ msgid "is actived"
#~ msgstr "فعال است"
#~ msgid "your blog may be visible to everyone on the web."
#~ msgstr "وبلاگ شما برای همه قابل دسترس است."
#~ msgid "Private WP"
#~ msgstr "وردپرس شخصی"
#~ msgid "Function"
#~ msgstr "تابع"
#~ msgid "auth_redirect"
#~ msgstr "بازپرسی"
#~ msgid "t available,"
#~ msgstr "دسترس پذیر"
#~ msgid "Alternate method"
#~ msgstr "روش گزینش مسیر"
#~ msgid "was selected automatically."
#~ msgstr "انتخاب میتواند خودکار انجام شود."
#~ msgid "from now on"
#~ msgstr "هم اکنون فعال است"
#~ msgid "t logged in already."
#~ msgstr "برای خواندن "
#~ msgid " HTML tags are allowed."
#~ msgstr "تگ های اچ تی ام ال قبول است."