# Translation of the WordPress plugin Private Suite 1.0 by Stephanie Leary.
# Copyright (C) 2010 Stephanie Leary
# This file is distributed under the same license as the Private Suite package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private Suite 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/private-suite\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 13:35+0200\n"
"Last-Translator: Omer Faruk <admin@ramerta.com>\n"
"Language-Team:  <admin@ramerta.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#: private-suite.php:62
#: private-suite.php:120
msgid "Private: "
msgstr "Özel:"

#: private-suite.php:63
#: private-suite.php:129
msgid "Protected: "
msgstr "Korunmuş:"

#: private-suite.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: private-suite.php:462
msgid "Your blog&#8217;s WordPress Pages, including the private ones"
msgstr "Bloğunuzun &#8217; WordPress sayfaları, özel bir takım şeyler içeriyor"

#: private-suite.php:463
msgid "Pages (with private)"
msgstr "Sayfalar (Özelleştirilmiş)"

#: private-suite.php:469
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: private-suite.php:511
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: private-suite.php:513
msgid "Sort by:"
msgstr "Sıralama:"

#: private-suite.php:515
msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"

#: private-suite.php:516
msgid "Page order"
msgstr "Sayfa sırası"

#: private-suite.php:517
msgid "Page ID"
msgstr "Sayfa ID"

#: private-suite.php:521
msgid "Exclude:"
msgstr "Hariç Tut:"

#: private-suite.php:523
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Sayfa ID'leri, virgülle ayrılmıştır."

#: private-suite.php:544
#: private-suite.php:557
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Ana Sayfa (Temel Değil)"

#: private-suite.php:664
msgid "Options saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: private-suite.php:673
msgid "Private Suite Options"
msgstr "Private Suite Ayarları:"

#: private-suite.php:678
msgid "Prefix for private post and page titles:"
msgstr "Özel sayfalar ve yazılar için ön ek:"

#: private-suite.php:680
msgid "Prefix for password-protected post and page titles:"
msgstr "Özel şifrelenmiş sayfalar ve yazılar için ön ek:"

#: private-suite.php:684
msgid "Try to add private pages to <code>wp_list_pages()</code>, <code>wp_page_menu()</code>, and the Pages widget."
msgstr "Şuraya özel sayfalar eklemeyi dene: <code>wp_list_pages()</code>, <code>wp_page_menu()</code>, ve sayfa bileşenlerine."

#: private-suite.php:685
msgid "This might not work as expected. If it doesn't, try using the <code>wp_list_private_pages()</code> template tag instead."
msgstr "Umulduğu üzere çalışmayabilir, Eğer öyle ise tema ek kodunu eklemeyi deneyin: <code>wp_list_private_pages()</code>"

#: private-suite.php:701
#: private-suite.php:710
#: private-suite.php:719
#: private-suite.php:733
#: private-suite.php:742
#: private-suite.php:751
msgid "Administrators"
msgstr "Yöneticiler"

#: private-suite.php:702
#: private-suite.php:711
#: private-suite.php:720
#: private-suite.php:734
#: private-suite.php:743
#: private-suite.php:752
msgid "Editors"
msgstr "Editörler"

#: private-suite.php:703
#: private-suite.php:712
#: private-suite.php:721
#: private-suite.php:735
#: private-suite.php:744
#: private-suite.php:753
msgid "Authors"
msgstr "Yazarlar"

#: private-suite.php:704
#: private-suite.php:713
#: private-suite.php:722
#: private-suite.php:736
#: private-suite.php:745
#: private-suite.php:754
msgid "Contributors"
msgstr "Bağışçılar:"

#: private-suite.php:705
#: private-suite.php:714
#: private-suite.php:723
#: private-suite.php:737
#: private-suite.php:746
#: private-suite.php:755
msgid "Subscribers"
msgstr "Aboneler"

#: private-suite.php:707
msgid "and above can <strong>read</strong> private pages."
msgstr "ve yukarıda ki özel sayfaları <strong>okuyabilsin.</strong> "

#: private-suite.php:716
msgid "and above can <strong>edit</strong> private pages."
msgstr "ve yukarıda ki özel sayfaları <strong>düzenleyebilsin.</strong> "

#: private-suite.php:725
msgid "and above can <strong>delete</strong> private pages."
msgstr "ve yukarıda ki özel sayfaları <strong>silebilsin.</strong> "

#: private-suite.php:739
msgid "and above can <strong>read</strong> private posts."
msgstr "ve yukarıda ki özel yazıları <strong>okuyabilsin.</strong> "

#: private-suite.php:748
msgid "and above can <strong>edit</strong> private posts."
msgstr "ve yukarıda ki özel yazıları <strong>düzenleyebilsin.</strong> "

#: private-suite.php:757
msgid "and above can <strong>delete</strong> private posts."
msgstr "ve yukarıda ki özel yazıları <strong>silebilsin.</strong> "

#: private-suite.php:765
msgid "Update Options"
msgstr "Ayarları Güncelle"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Private Suite"
msgstr "Private Suite"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://sillybean.net/code/wordpress/private-suite/"
msgstr "http://sillybean.net/code/wordpress/private-suite/"

#. Description of an extension
msgid "Allows admins to add private pages to <code>wp_list_pages()</code>, <code>wp_page_menu()</code>, and the Pages widget or use a separate <code>wp_list_private_pages()</code> tag; specify the prefix on private and password-protected titles; set private categories; and choose which user roles may read private pages and posts."
msgstr "Adminlerin şuraya özel sayfalar eklemesine izin ver: <code>wp_list_pages()</code>, <code>wp_page_menu()</code> Ve sayfa bileşenlerine veya bir etiket ayıraçı kullan: <code>wp_list_private_pages()</code>. Özel ve şifre ile korunmuşlar üzerine ön eklemeyi belirt; özel kategorileri ayarla; ve özel sayfalar ve yazılar üzerinde ki kullanıcı rollerini belirle."

#. Author of an extension
msgid "Stephanie Leary"
msgstr "Stephanie Leary"

#. Author URI of an extension
msgid "http://sillybean.net/"
msgstr "http://sillybean.net/"

