msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrivateRSS Wordpress plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-31 19:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 21:19+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: privateRSS.php:74
msgid "Problem creating "
msgstr "Проблема создания"

#: privateRSS.php:74
msgid " table"
msgstr " таблица"

#: privateRSS.php:160
#: privateRSS.php:177
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: privateRSS.php:167
msgid "Decimals"
msgstr "Tizedes jegyek"

#: privateRSS.php:168
msgid "Order"
msgstr "Старше"

#: privateRSS.php:169
msgid "More text"
msgstr "Больше текста"

#: privateRSS.php:170
msgid "Summary lenght"
msgstr "Общая длина"

#: privateRSS.php:171
msgid "Show password protected"
msgstr "Показать защищенное паролем"

#: privateRSS.php:172
msgid "Private category"
msgstr "Приватная категория"

#: privateRSS.php:173
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: privateRSS.php:174
msgid "Invalid URL"
msgstr "Неправильный URL"

#: privateRSS.php:175
msgid "Subscription overdued"
msgstr "Подписка просрочена"

#: privateRSS.php:214
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: privateRSS.php:223
msgid "<strong>ERROR</strong>: You have the \"<i>For each article in a feed, show</i>\" field set to <b>Summary</b> in the <a href=\"options-reading.php\">Options -> Reading page</a>. You must change this to <b>Full text</b> for PrivateRSS to work."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: You have the \"<i>For each article in a feed, show</i>\" field set to <b>Summary</b> in the <a href=\"options-reading.php\">Options -> Reading page</a>. You must change this to <b>Full text</b> for PrivateRSS to work."

#: privateRSS.php:233
msgid "<strong>ERROR</strong>: The \"<i>Feedburner / Feedsmith</i>\" plugin is <b>active</b>."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: \"<i>Feedburner / Feedsmith</i>\" плагин <b>активен</b>."

#: privateRSS.php:234
msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Деактивация плагина"

#: privateRSS.php:234
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивация"

#: privateRSS.php:235
#, php-format
msgid "Please %s it for PrivateRSS to work. PrivateRSS will do the same for you as the Feedburner Feedsmith plugin."
msgstr "%s для работы PrivateRSS. PrivateRSS будет делать то же самое для вас, что и плагин FeedBurner FeedSmith."

#: privateRSS.php:240
#: privateRSS.php:253
msgid "New Subscriber"
msgstr "Новый подписчик"

#: privateRSS.php:245
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: privateRSS.php:247
#: privateRSS.php:307
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрирован"

#: privateRSS.php:249
#: privateRSS.php:308
msgid "Subscribtion end"
msgstr "Подписка закончилась"

#: privateRSS.php:251
#: privateRSS.php:309
msgid "Income"
msgstr "Входящие"

#: privateRSS.php:253
#: privateRSS.php:328
msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

#: privateRSS.php:261
msgid " is already registered subscriber. You could modify it if you want."
msgstr " уже зарегистрированный подписчик. Вы можете изменить это, если нужно."

#: privateRSS.php:268
msgid "Successfull subscription"
msgstr "Подписан. "

#: privateRSS.php:268
#, php-format
msgid ""
"You have successfully subscribed to %s. \n"
"You could access your private RSS feed by this url: %s till %s. \n"
"\n"
"Thank you for your subscription."
msgstr ""
"You have successfully subscribed to %s. \n"
"You could access your private RSS feed by this url: %s till %s. \n"
"\n"
"Thank you for your subscription."

#: privateRSS.php:296
#: privateRSS.php:304
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"

#: privateRSS.php:302
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: privateRSS.php:304
#: privateRSS.php:307
#: privateRSS.php:308
#: privateRSS.php:309
msgid "Change order"
msgstr "Изменить порядок"

#: privateRSS.php:305
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"

#: privateRSS.php:329
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"