msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Private Messages For WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-17 15:26+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: H C Dogan \n" "Language-Team: Rilwis \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../pm4wp.php:78 msgid "New PM at %BLOG_NAME%" msgstr "%BLOG_NAME%: Yeni bir mesajınız var!" #: ../pm4wp.php:79 msgid "You have new private message from %SENDER% at %BLOG_NAME%.

Click here to go to your inbox.

This email is sent automatically. Please don't reply." msgstr "%BLOG_NAME%: %SENDER% kullanıcısı size bir mesaj gönderdi.

Mesajınızı okuyabilmek için lütfen tıklayın.

Bu e posta otomatik olarak oluşturulmuştur, lütfen cevaplamayınız." #: ../pm4wp.php:113 #: ../pm4wp.php:146 msgid "Private Messages Options" msgstr "Mesaj Seçenekleri" #: ../pm4wp.php:113 #: ../pm4wp.php:117 #: ../pm4wp.php:938 msgid "Private Messages" msgstr "Özel Mesajlar" #: ../pm4wp.php:117 msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" #: ../pm4wp.php:120 #: ../pm4wp.php:559 msgid "Inbox" msgstr "Gelen Kutusu" #: ../pm4wp.php:122 #: ../pm4wp.php:752 msgid "Outbox" msgstr "Giden Kutusu" #: ../pm4wp.php:125 #: ../pm4wp.php:251 msgid "Send Private Message" msgstr "Mesaj Gönderin" #: ../pm4wp.php:125 #: ../pm4wp.php:426 msgid "Send" msgstr "Mesaj Gönder" #: ../pm4wp.php:151 msgid "Please set numbers of private messages for each user role:" msgstr "Lütfen kullanıcı rolleri için mesaj sayısı atayın." #: ../pm4wp.php:152 msgid "0 means unlimited" msgstr "0 rakamı atanan kullanıcı için mesaj gönderim sayısı sınırsız olacaktır." #: ../pm4wp.php:153 msgid "-1 means not allowed to send PM" msgstr "-1 değeri verilen kullanıcı konumu, özel mesaj göndermek için yetkisiz kılınacaktır." #: ../pm4wp.php:159 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: ../pm4wp.php:163 msgid "Editor" msgstr "Editör" #: ../pm4wp.php:167 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: ../pm4wp.php:171 msgid "Contributor" msgstr "İçerik Sağlayıcı" #: ../pm4wp.php:175 msgid "Subscriber" msgstr "Üye" #: ../pm4wp.php:179 msgid "How do you want to choose recipient?" msgstr "Alıcı seçimi nasıl yapılsın?" #: ../pm4wp.php:181 msgid "Dropdown list" msgstr "Açılır liste" #: ../pm4wp.php:182 msgid "Auto suggest from user input" msgstr "Otomatik öneri" #: ../pm4wp.php:187 msgid "Email template:" msgstr "E posta şablonu:" #: ../pm4wp.php:191 msgid "Enable sending email when user receive new PM?" msgstr "Bir kullanıcı özel mesaj aldığında, e posta hesabına bir uyarı gitsin mi?" #: ../pm4wp.php:193 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: ../pm4wp.php:194 msgid "No" msgstr "Hayır" #: ../pm4wp.php:198 msgid "From name (optional)" msgstr "Gönderici adı (isteğe bağlı)" #: ../pm4wp.php:202 msgid "From email (optional)" msgstr "Gönderici e posta hesabı (isteğe bağlı)" #: ../pm4wp.php:206 #: ../pm4wp.php:417 #: ../pm4wp.php:594 #: ../pm4wp.php:645 #: ../pm4wp.php:777 #: ../pm4wp.php:812 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: ../pm4wp.php:210 msgid "Body" msgstr "Metin gövdesi" #: ../pm4wp.php:214 msgid "Available tags" msgstr "Kullanılabilir parametreler" #: ../pm4wp.php:219 msgid "Blog name" msgstr "Website adı" #: ../pm4wp.php:223 msgid "Email address of blog" msgstr "Website administrator e posta hesabı" #: ../pm4wp.php:227 msgid "Sender name" msgstr "Gönderici adı" #: ../pm4wp.php:231 msgid "URL of inbox" msgstr "Gelen Kutusu için bağlantı imi" #: ../pm4wp.php:236 msgid "Save Changes" msgstr "Kaydet" #: ../pm4wp.php:264 msgid "You have exceeded the limit of mailbox. Please delete some messages before sending another." msgstr "Gelen Kutusu için mesaj sınırı aşılmış. Lütfen gereksiz bulduğunuz mesajları silerek yeniden deneyin." #: ../pm4wp.php:283 msgid "Please enter username of recipient." msgstr "Lütfen alıcının kullanıcı adını yazınız." #: ../pm4wp.php:287 msgid "Please enter subject of message." msgstr "Lütfen mesajınızın konusunu yazınız." #: ../pm4wp.php:291 msgid "Please enter content of message." msgstr "Lütfen mesajın metnini yazınız." #: ../pm4wp.php:297 msgid "Please enter correct username of recipient." msgstr "Lütfen alıcı adını kontrol ediniz." #: ../pm4wp.php:321 msgid "Message sent." msgstr "Mesajınız gönderildi." #: ../pm4wp.php:363 msgid "Error sending message. Please try again." msgstr "Mesaj gönderimi başarısız. Lütfen tekrar deneyin." #: ../pm4wp.php:373 #: ../pm4wp.php:776 #: ../pm4wp.php:811 msgid "Recipient" msgstr "Alıcı" #: ../pm4wp.php:421 msgid "Content" msgstr "Metin" #: ../pm4wp.php:457 msgid "Inbox \\ View Message" msgstr "Gelen Kutusu \\ Mesaj Okunuyor" #: ../pm4wp.php:461 #: ../pm4wp.php:482 #: ../pm4wp.php:682 #: ../pm4wp.php:700 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: ../pm4wp.php:462 #: ../pm4wp.php:483 #: ../pm4wp.php:683 #: ../pm4wp.php:701 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: ../pm4wp.php:463 #: ../pm4wp.php:484 #: ../pm4wp.php:684 #: ../pm4wp.php:702 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: ../pm4wp.php:468 #, php-format msgid "Sender: %s
Date: %s" msgstr "Gönderici: %s
Tarih: %s" #: ../pm4wp.php:469 #: ../pm4wp.php:690 #, php-format msgid "

Subject: %s

%s

" msgstr "

Konu: %s

%s

" #: ../pm4wp.php:472 #: ../pm4wp.php:583 #: ../pm4wp.php:628 #: ../pm4wp.php:693 #: ../pm4wp.php:798 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: ../pm4wp.php:475 #: ../pm4wp.php:631 msgid "Reply" msgstr "Cevapla" #: ../pm4wp.php:511 msgid "Message marked as read." msgid_plural "Messages marked as read" msgstr[0] "Mesaj okundu olarak belirlendi." msgstr[1] "Mesajlar okundu olarak belirlendi." #: ../pm4wp.php:513 #: ../pm4wp.php:549 #: ../pm4wp.php:742 msgid "Error. Please try again." msgstr "Hata. Lütfen tekrar deneyin." #: ../pm4wp.php:551 #: ../pm4wp.php:744 msgid "Message deleted." msgid_plural "Messages deleted." msgstr[0] "Mesaj silindi." msgstr[1] "Mesajlar silindi." #: ../pm4wp.php:565 msgid "You have no items in inbox." msgstr "Gelen Kutunuzda herhangi bir ileti yok." #: ../pm4wp.php:574 #, php-format msgid "You have %d private message (%d unread)." msgid_plural "You have %d private messages (%d unread)." msgstr[0] "%d adet mesajınız var (%d okunmamış)" msgstr[1] "%d adet mesajınız var (%d okunmamış)" #: ../pm4wp.php:582 msgid "Bulk Action" msgstr "Toplu Eylemler" #: ../pm4wp.php:584 #: ../pm4wp.php:622 msgid "Mark As Read" msgstr "Okundu olarak belirle" #: ../pm4wp.php:586 msgid "Apply" msgstr "Kabul et" #: ../pm4wp.php:593 #: ../pm4wp.php:644 msgid "Sender" msgstr "Gönderici" #: ../pm4wp.php:595 #: ../pm4wp.php:646 #: ../pm4wp.php:778 #: ../pm4wp.php:813 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: ../pm4wp.php:616 #: ../pm4wp.php:795 msgid "View" msgstr "Oku" #: ../pm4wp.php:678 msgid "Outbox \\ View Message" msgstr "Giden Kutusu \\ Mesaj Okunuyor" #: ../pm4wp.php:689 #, php-format msgid "Recipient: %s
Date: %s" msgstr "Alıcı: %s
Tarih: %s" #: ../pm4wp.php:758 msgid "You have no items in outbox." msgstr "Giden kutunuzda herhangi bir ileti yok." #: ../pm4wp.php:761 #, php-format msgid "You wrote %d private message." msgid_plural "You wrote %d private messages." msgstr[0] "%d adet mesaj bulunuyor." msgstr[1] "%d adet mesaj bulunuyor." #: ../pm4wp.php:769 msgid "Delete Selected" msgstr "Seçili mesajı sil." #: ../pm4wp.php:841 #, php-format msgid "You have %d new message!" msgid_plural "You have %d new messages!" msgstr[0] "%d adet mesajınız var!" msgstr[1] "%d adet mesajınız var!" #: ../pm4wp.php:841 #: ../pm4wp.php:918 msgid "Click here to go to inbox" msgstr "Gelen Kutusuna gidin." #: ../pm4wp.php:859 msgid "Show notifications and new private messages on sidebar" msgstr "Ana sayfa yan menüde, yeni özel mesaj ve bildirimleri göster" #: ../pm4wp.php:861 msgid "Private Messages Widget" msgstr "Özel Mesajlar İçin Yan Menü Bileşeni" #: ../pm4wp.php:895 #, php-format msgid "You have %d private message. %d unread." msgid_plural "You have %d private messages. %d unread." msgstr[0] "%d adet mesajınız var. (%d okunmamış)" msgstr[1] "%d adet mesajınız var. (%d okunmamış)" #: ../pm4wp.php:911 #, php-format msgid "
by %s
at %s" msgstr "
by %s
| %s" #: ../pm4wp.php:942 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: ../pm4wp.php:947 msgid "Number of PM:" msgstr "Özel Mesaj Sayısı:"