msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PrintPilot 1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: PrintPilot Team\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-26 15:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-19 09:20+0100\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Codex\n" #. translators: 1: document label, 2: order id #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wf-runtime.php:370 #: includes/integrations/class-printpilot-wf.php:371 #, php-format msgid "%1$s #%2$d" msgstr "%1$s #%2$d" #: includes/admin/class-admin-help.php:31 #: includes/admin/views/printnode-settings.php:39 #: includes/admin/views/printnode-settings.php:52 #: includes/admin/views/printnode-settings.php:61 msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: includes/services/class-printnode-service.php:53 msgid "API key could not be verified." msgstr "API-Schlüssel konnte nicht verifiziert werden." #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:121 msgid "API key saved and printers fetched successfully." msgstr "API-Schlüssel gespeichert und Drucker erfolgreich abgerufen." #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:113 msgid "API key saved, but printers could not be fetched." msgstr "API-Schlüssel gespeichert, aber Drucker konnten nicht abgerufen werden." #: includes/services/class-plugin-status-service.php:83 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:224 msgid "Advanced document mapping for Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce is available in PRO." msgstr "Erweitertes WCDN-Dokument-Mapping ist in PRO verfuegbar." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:216 msgid "Advanced document mapping is available in PRO." msgstr "Erweiterte Dokumentzuordnung ist in PRO verfuegbar." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:293 msgid "Advanced provider and product mapping is available in PRO." msgstr "Erweiterte Anbieter- und Produktzuordnung ist in PRO verfügbar." #: includes/admin/class-admin-help.php:53 msgid "Always generates a fresh PDF. Optionally limit printing to once per order, status and document type." msgstr "Erzeugt immer eine neue PDF. Optional auf einmaliges Drucken pro Bestellung, Status und Dokumenttyp begrenzbar." #: includes/admin/class-admin-help.php:57 msgid "Assigns a default printer and active shipping providers for Shiptastic labels in the free module." msgstr "Legt im Free-Modul einen Standarddrucker und aktive Versanddienstleister fuer Shiptastic-Labels fest." #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:190 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:169 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:268 msgid "Auto / Default" msgstr "Automatisch / Standard" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:192 msgid "Automatic printing enabled for:" msgstr "Automatischer Druck aktiviert fuer:" #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:228 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:236 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:244 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:252 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:267 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:275 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:283 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:291 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:269 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:278 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:287 msgid "Available in PRO" msgstr "In PRO verfügbar" #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:115 msgid "Bin" msgstr "Fach" #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:131 msgid "Choose a printer first to configure paper tray, rotation and paper size." msgstr "Wähle zuerst einen Drucker, um Papierfach, Rotation und Papierformat zu konfigurieren." #: includes/admin/class-admin-help.php:150 msgid "Close help" msgstr "Hilfe schliessen" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:65 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:61 #: includes/admin/class-admin.php:623 #: includes/admin/class-admin.php:640 #: includes/admin/class-admin.php:730 #: includes/admin/class-admin.php:746 #: includes/admin/views/wf-settings.php:235 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: includes/admin/views/overview.php:35 #: includes/admin/views/overview.php:37 #: includes/admin/views/overview.php:71 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:106 msgid "Configure label printing for supported shipping services." msgstr "Konfiguriere den Etikettendruck fuer unterstuetzte Versanddienste." #: includes/admin/class-admin.php:287 msgid "Connected" msgstr "Verbunden" #: includes/admin/views/overview.php:16 msgid "Contact me" msgstr "Kontaktiere mich" #: extensions/admin/views/shiptastic-pro-settings.php:75 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:318 msgid "Default mapping for this shipping provider." msgstr "Standard-Mapping fuer diesen Versanddienstleister." #. translators: %s: shipping carrier title. #: extensions/admin/views/shiptastic-pro-settings.php:69 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:312 #, php-format msgid "Default settings %s" msgstr "Standard-Einstellungen %s" #. translators: %s: shipping carrier title. #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:324 #, php-format msgid "Default settings for %s" msgstr "Standardeinstellungen für %s" #: includes/admin/class-admin-help.php:41 msgid "Defines which printer is used and at which order status Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce documents are sent automatically." msgstr "Legt fest, welcher Drucker verwendet wird und bei welchem Bestellstatus Dokumente von Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce automatisch gesendet werden." #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wcdn-runtime.php:399 #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wf-runtime.php:360 #: includes/integrations/class-printpilot-wcdn.php:344 #: includes/integrations/class-printpilot-wf.php:361 msgid "Delivery Note" msgstr "Lieferschein" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-gzd-admin.php:54 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:84 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:81 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:149 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:193 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:261 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:56 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:160 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:206 #: includes/admin/views/wf-settings.php:35 msgid "Delivery note" msgstr "Lieferschein" #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wf-runtime.php:362 #: includes/integrations/class-printpilot-wf.php:363 msgid "Dispatch Label" msgstr "Versandschein" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:83 #: includes/admin/views/wf-settings.php:37 msgid "Dispatch label" msgstr "Versandschein" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-shiptastic-admin.php:79 #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:58 #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:128 #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:86 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:68 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:40 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:100 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:100 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:91 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:93 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:142 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:334 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:419 msgid "Do not print" msgstr "Nicht drucken" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:71 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:67 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:98 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:246 #: includes/admin/views/wf-settings.php:83 #: includes/admin/views/wf-settings.php:243 msgid "Do not print automatically" msgstr "Nicht automatisch drucken" #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wcdn-runtime.php:395 #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wf-runtime.php:366 #: includes/integrations/class-printpilot-wcdn.php:340 #: includes/integrations/class-printpilot-wf.php:367 msgid "Document" msgstr "Dokument" #: includes/admin/class-admin-help.php:48 msgid "Document mapping" msgstr "Dokumentzuordnung" #: includes/admin/views/wf-settings.php:141 #: includes/admin/views/wf-settings.php:183 msgid "Document types" msgstr "Dokumenttypen" #. translators: %s: document type label. #: includes/admin/views/wf-settings.php:210 #: includes/admin/views/wf-settings.php:221 #, php-format msgid "Document: %s" msgstr "Dokument: %s" #: includes/admin/class-admin-help.php:32 msgid "Enter your PrintNode API key and save. The key is verified against the PrintNode API and used for all outgoing print jobs." msgstr "Gib deinen PrintNode-API-Schluessel ein und speichere. Der Schluessel wird gegen die PrintNode-API geprueft und fuer alle ausgehenden Druckauftraege verwendet." #: includes/admin/class-admin-help.php:35 msgid "Generate API-Key in your PrintNode-Account" msgstr "API-Schluessel in deinem PrintNode-Konto erstellen" #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:162 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:168 #: includes/admin/class-admin-help.php:52 msgid "Generation mode" msgstr "Generierungsmodus" #: includes/admin/class-admin.php:199 msgid "Germanized Pro" msgstr "Germanized Pro" #: includes/admin/class-admin.php:132 #: includes/admin/class-admin.php:133 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:58 msgid "Germanized Pro Settings" msgstr "Germanized Pro Einstellungen" #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:54 #: extensions/admin/views/shiptastic-pro-settings.php:27 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:61 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:61 #: includes/admin/views/overview.php:58 msgid "Go to PrintNode settings" msgstr "Zu den PrintNode-Einstellungen" #: includes/admin/class-admin.php:904 #: includes/admin/class-admin.php:927 #: includes/admin/class-admin.php:950 #: includes/admin/class-admin.php:973 #: includes/admin/class-admin.php:996 #: includes/admin/class-admin.php:1019 #: includes/services/class-plugin-status-service.php:83 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-gzd-admin.php:159 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Unzureichende Berechtigungen." #: includes/services/class-printnode-service.php:29 msgid "Invalid API endpoint." msgstr "Ungültiger API-Endpunkt." #: includes/services/class-printnode-service.php:58 msgid "Invalid response from the PrintNode API." msgstr "Ungültige Antwort von der PrintNode-API." #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:74 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:132 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:194 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:270 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:334 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:408 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:495 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:558 msgid "Invalid security check." msgstr "Ungültige Sicherheitsprüfung." #: extensions/admin/class-printpilot-pro-gzd-admin.php:53 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:83 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:80 #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wcdn-runtime.php:397 #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wf-runtime.php:359 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:145 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:192 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:222 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:55 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:164 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:207 #: includes/admin/views/wf-settings.php:34 #: includes/integrations/class-printpilot-wcdn.php:342 #: includes/integrations/class-printpilot-wf.php:360 msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" #. translators: %d: invoice id. #: includes/integrations/class-printpilot-germanized-pro.php:241 #, php-format msgid "Invoice #%d" msgstr "Rechnung #%d" #. translators: %d: label id. #: includes/integrations/class-printpilot-shiptastic.php:186 #, php-format msgid "Label #%d" msgstr "Label #%d" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:177 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:246 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:365 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:409 msgid "Label format" msgstr "Etikettenformat" #: includes/admin/views/overview.php:77 msgid "Modules" msgstr "Module" #: includes/admin/views/overview.php:47 msgid "Need another module?" msgstr "Du brauchst ein anderes Modul?" #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:257 msgid "No Print" msgstr "Nicht drucken" #: includes/admin/class-admin.php:287 msgid "Not connected" msgstr "Nicht verbunden" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-shiptastic-admin.php:80 msgid "Not set" msgstr "Nicht gesetzt" #: includes/admin/views/printnode-settings.php:104 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:66 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:62 #: includes/admin/class-admin.php:624 #: includes/admin/class-admin.php:641 #: includes/admin/class-admin.php:731 #: includes/admin/class-admin.php:747 msgid "On hold" msgstr "In Wartestellung" #: includes/admin/views/printnode-settings.php:104 msgid "Online" msgstr "Online" #. translators: %s: shipping carrier title. #: extensions/admin/views/shiptastic-pro-settings.php:99 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:393 #, php-format msgid "Overrides %s default settings when selected" msgstr "Ueberschreibt die Standard-Einstellungen von %s, wenn ausgewaehlt" #. translators: %s: computer id. #: includes/admin/class-admin.php:1101 #: includes/admin/class-admin.php:1107 #, php-format msgid "PC #%s" msgstr "PC #%s" #: includes/admin/views/wf-settings.php:200 msgid "PRO: Individual printer configuration per document type." msgstr "PRO: Individuelle Druckerkonfiguration je Dokumenttyp." #: includes/admin/class-admin.php:205 msgid "PackPilot" msgstr "PackPilot" #: includes/admin/class-admin.php:140 #: includes/admin/class-admin.php:141 #: includes/admin/views/packpilot-settings.php:14 msgid "PackPilot Settings" msgstr "PackPilot Einstellungen" #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wf-runtime.php:358 #: includes/integrations/class-printpilot-wf.php:359 msgid "Packing Slip" msgstr "Lieferschein" #. translators: %d: packing slip id. #: includes/integrations/class-printpilot-germanized-pro.php:246 #, php-format msgid "Packing Slip #%d" msgstr "Lieferschein #%d" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:79 #: includes/admin/views/wf-settings.php:33 msgid "Packing slip" msgstr "Packzettel" #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:94 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:101 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:174 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:233 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:272 msgid "Paper" msgstr "Papier" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:78 #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:95 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:32 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:106 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:142 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:142 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:125 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:177 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:142 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:283 #: includes/admin/views/wf-settings.php:127 #: includes/admin/views/wf-settings.php:271 msgid "Paper size" msgstr "Papierformat" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:66 #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:93 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:30 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:59 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:99 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:163 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:114 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:179 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:241 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:280 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:151 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:228 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:343 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:407 msgid "Paper tray" msgstr "Papierfach" #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:95 msgid "Please enter an API key." msgstr "Bitte gib einen API-Schlüssel ein." #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:42 #: includes/admin/class-admin.php:148 #: includes/admin/class-admin.php:149 #: includes/admin/class-admin.php:211 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:63 msgid "Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce" msgstr "Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce" #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:546 msgid "Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce printer options saved." msgstr "Druckeroptionen fuer Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce gespeichert." #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:182 msgid "Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce settings saved." msgstr "Einstellungen fuer Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce gespeichert." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:130 msgid "Print configuration" msgstr "Druckkonfiguration" #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:172 msgid "Print only once per order, status and document type." msgstr "Nur einmal pro Bestellung, Status und Dokumenttyp drucken." #: includes/admin/class-admin-help.php:44 msgid "Print options per printer" msgstr "Druckoptionen pro Drucker" #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:142 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:189 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:157 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:203 msgid "Print selection" msgstr "Druckauswahl" #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:108 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:108 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:106 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:193 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:243 #: includes/admin/views/wf-settings.php:91 #: includes/admin/views/wf-settings.php:173 #: includes/admin/views/wf-settings.php:232 msgid "Print when order status is" msgstr "Drucken, wenn der Bestellstatus ist" #: includes/admin/views/overview.php:70 msgid "PrintNode" msgstr "PrintNode" #: includes/services/class-printnode-service.php:46 msgid "PrintNode API is unreachable." msgstr "PrintNode-API ist nicht erreichbar." #: includes/admin/class-admin.php:108 #: includes/admin/class-admin.php:109 #: includes/admin/views/printnode-settings.php:22 msgid "PrintNode Settings" msgstr "PrintNode Einstellungen" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-gzd-admin.php:83 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-shiptastic-admin.php:105 msgid "PrintNode is not connected. Please configure a valid API key first." msgstr "PrintNode ist nicht verbunden. Bitte konfigurieren Sie zuerst einen gültigen API-Schlüssel." #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:52 #: extensions/admin/views/shiptastic-pro-settings.php:25 msgid "PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable Pro mapping." msgstr "PrintNode ist nicht verbunden. Bitte konfigurieren Sie einen gültigen API-Schlüssel, um Pro-Zuordnung zu aktivieren." #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:59 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:59 msgid "PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable automatic printing." msgstr "PrintNode ist nicht verbunden. Bitte konfiguriere einen gueltigen API-Schluessel, um automatisches Drucken zu aktivieren." #: includes/admin/views/overview.php:56 msgid "PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable module configuration." msgstr "PrintNode ist nicht verbunden. Bitte konfigurieren Sie einen gültigen API-Schlüssel, um die Modulkonfiguration zu aktivieren." #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:101 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:111 msgid "PrintNode service unavailable." msgstr "PrintNode-Dienst nicht verfügbar." #: includes/admin/class-admin.php:90 #: includes/admin/class-admin.php:91 #: includes/admin/views/overview.php:45 #: includes/printers/class-printpilot-printer-printnode.php:115 msgid "PrintPilot" msgstr "PrintPilot" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:92 #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:78 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:29 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:33 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:97 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:97 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:88 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:154 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:90 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:169 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:225 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:264 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:139 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:218 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:331 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:406 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:95 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:188 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:254 #: includes/admin/views/wf-settings.php:80 #: includes/admin/views/wf-settings.php:164 #: includes/admin/views/wf-settings.php:240 msgid "Printer" msgstr "Drucker" #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:45 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:77 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:81 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:81 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:86 msgid "Printer Mapping" msgstr "Druckerzuordnung" #: includes/admin/class-admin-help.php:40 #: includes/admin/class-admin-help.php:56 msgid "Printer mapping" msgstr "Drucker-Mapping" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-shiptastic-admin.php:234 msgid "Printer mapping saved." msgstr "Drucker-Mapping gespeichert." #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:24 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:401 msgid "Printer: If not set, the carrier standard is used. Paper tray, rotation and paper size are only sent when you override." msgstr "Drucker: Wenn nicht gesetzt, wird der Carrier-Standard verwendet. Papierfach, Rotation und Papierformat werden nur gesendet, wenn du überschreibst." #: includes/admin/views/overview.php:65 msgid "Printers" msgstr "Drucker" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-gzd-admin.php:145 msgid "Pro mapping saved." msgstr "Pro-Zuordnung gespeichert." #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:64 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:60 #: includes/admin/class-admin.php:622 #: includes/admin/class-admin.php:639 #: includes/admin/class-admin.php:729 #: includes/admin/class-admin.php:745 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: includes/admin/class-admin-help.php:108 msgid "Read documentation" msgstr "Dokumentation lesen" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wcdn-admin.php:85 #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wcdn-runtime.php:401 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:57 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:168 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:208 #: includes/integrations/class-printpilot-wcdn.php:346 msgid "Receipt" msgstr "Quittung" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:72 #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:94 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:31 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:84 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:131 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:131 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:112 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:170 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:164 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:238 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:352 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:408 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:129 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:274 #: includes/admin/views/wf-settings.php:114 #: includes/admin/views/wf-settings.php:259 msgid "Rotation" msgstr "Drehung" #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:23 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:400 msgid "Rules per shipping product" msgstr "Regeln je Versandprodukt" #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:180 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:159 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:138 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:202 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:172 #: includes/admin/views/wf-settings.php:149 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:161 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:153 msgid "Save printer" msgstr "Drucker speichern" #: extensions/admin/views/shiptastic-pro-settings.php:115 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:452 msgid "Save printer settings" msgstr "Druckereinstellungen speichern" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:147 msgid "Select a printer for active carriers. Choose \"Do not print\" to disable Shiptastic printing." msgstr "Wähle einen Drucker für aktive Carrier. Wähle \"Nicht drucken\", um den Shiptastic-Druck zu deaktivieren." #: includes/admin/class-admin-help.php:49 msgid "Select for this document which order status triggers printing and which printer/options are used." msgstr "Waehle fuer dieses Dokument, welcher Bestellstatus den Druck ausloest und welche Drucker-/Optionswerte verwendet werden." #: includes/admin/class-admin-help.php:45 msgid "Sets optional PrintNode job parameters per printer (tray, rotation, paper) for Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce jobs." msgstr "Setzt optionale PrintNode-Jobparameter je Drucker (Fach, Rotation, Papier) fuer Jobs von Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce." #. translators: %s: shipping carrier title. #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:122 #, php-format msgid "Sets the default paper size for %s labels." msgstr "Legt das Standard-Papierformat fuer %s-Labels fest." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:370 msgid "Sets the default paper size for this carrier." msgstr "Legt das Standard-Papierformat für diesen Carrier fest." #. translators: %s: shipping carrier title. #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:75 #, php-format msgid "Sets the default paper tray for %s labels." msgstr "Legt das Standard-Papierfach fuer %s-Labels fest." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:348 msgid "Sets the default paper tray for this carrier." msgstr "Legt das Standard-Papierfach für diesen Carrier fest." #. translators: %s: shipping carrier title. #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:50 #, php-format msgid "Sets the default printer for %s labels." msgstr "Legt den Standarddrucker fuer %s-Labels fest." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:339 msgid "Sets the default printer for this carrier." msgstr "Legt den Standarddrucker für diesen Carrier fest." #. translators: %s: shipping carrier title. #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:97 #, php-format msgid "Sets the default rotation for %s labels." msgstr "Legt die Standard-Drehung fuer %s-Labels fest." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:361 msgid "Sets the default rotation for this carrier." msgstr "Legt die Standard-Drehung für diesen Carrier fest." #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:259 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:323 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:397 #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:484 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wf-runtime.php:361 #: includes/integrations/class-printpilot-wf.php:362 msgid "Shipping Label" msgstr "Versandetikett" #: includes/admin/class-admin.php:116 #: includes/admin/class-admin.php:117 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:104 msgid "Shipping Label Printing" msgstr "Versandetikettdruck" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:82 #: includes/admin/views/wf-settings.php:36 msgid "Shipping label" msgstr "Versandetikett" #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:28 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:405 msgid "Shipping product" msgstr "Versandprodukt" #. translators: %s: shipping carrier title. #: extensions/admin/views/shiptastic-pro-settings.php:88 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:382 #, php-format msgid "Shipping product settings %s" msgstr "Versandprodukt-Einstellungen %s" #: includes/admin/class-admin.php:187 msgid "Shiptastic" msgstr "Shiptastic" #: includes/admin/class-admin.php:1135 msgid "Shiptastic is not available." msgstr "Shiptastic ist nicht verfügbar." #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:183 msgid "Shiptastic printer options saved." msgstr "Shiptastic-Druckeroptionen gespeichert." #: includes/admin/class-admin-help.php:114 msgid "Show help" msgstr "Hilfe anzeigen" #. translators: %s: shipping carrier title, e.g. DHL or Hermes. #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:29 #, php-format msgid "Standard for %s" msgstr "Standard für %s" #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:136 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:118 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:118 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:127 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:184 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:249 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:288 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:116 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:265 #: includes/admin/views/wf-settings.php:101 #: includes/admin/views/wf-settings.php:251 msgid "Tray" msgstr "Fach" #: includes/admin/class-admin.php:1114 msgid "Unknown PC" msgstr "Unbekannter PC" #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:134 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:150 #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:191 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:134 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:150 #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:170 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:277 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:286 msgid "Use Standard (do not send)" msgstr "Standard verwenden (nicht senden)" #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:67 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:418 msgid "Use carrier default settings" msgstr "Carrier-Standard verwenden" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-shiptastic-admin.php:77 #: extensions/admin/class-printpilot-pro-shiptastic-admin.php:78 #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:168 #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:102 #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:123 #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:144 #: extensions/admin/views/gzd-pro-settings.php:173 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:90 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-product-rules.php:106 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:87 #: extensions/admin/views/partials/shiptastic-pro-provider-card.php:115 #: extensions/services/class-printpilot-pro-printer-options.php:162 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:102 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:115 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:128 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:245 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:256 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:267 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:284 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:285 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:286 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:104 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:117 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:130 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:309 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:154 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:167 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:180 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:346 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:355 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:368 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:427 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:432 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:441 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:487 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:119 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:132 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:145 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:313 #: includes/admin/views/wf-settings.php:104 #: includes/admin/views/wf-settings.php:117 #: includes/admin/views/wf-settings.php:130 #: includes/admin/views/wf-settings.php:254 #: includes/admin/views/wf-settings.php:262 #: includes/admin/views/wf-settings.php:274 #: includes/admin/views/wf-settings.php:297 msgid "Use printer default" msgstr "Druckerstandard verwenden" #: includes/admin/views/printnode-settings.php:67 msgid "Verify and save" msgstr "Prüfen und speichern" #. translators: 1: document label, 2: order id #: extensions/integrations/class-printpilot-pro-wcdn-runtime.php:406 #: includes/integrations/class-printpilot-wcdn.php:351 #, php-format msgid "WCDN %1$s #%2$d" msgstr "WCDN %1$s #%2$d" #: includes/admin/views/wf-settings.php:66 #: includes/admin/views/wf-settings.php:71 msgid "WF Module Configuration" msgstr "WF-Modulkonfiguration" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-wf-admin.php:178 msgid "WF Pro settings saved." msgstr "WF Pro-Einstellungen gespeichert." #: includes/admin/class-admin-post-handler.php:656 msgid "WF settings saved." msgstr "WF-Einstellungen gespeichert." #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:41 #: includes/admin/views/wf-settings.php:48 msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #: includes/admin/class-admin.php:156 #: includes/admin/class-admin.php:157 #: includes/admin/class-admin.php:217 msgid "WebToffee: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels" msgstr "WebToffee: WooCommerce PDF-Rechnungen, Lieferscheine, Liefernotizen und Versandetiketten" #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:51 msgid "WebToffee: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels is not active. Activate it to use this module." msgstr "WebToffee: WooCommerce PDF-Rechnungen, Lieferscheine, Liefernotizen und Versandetiketten ist nicht aktiv. Aktiviere es, um dieses Modul zu nutzen." #: extensions/admin/views/wcdn-pro-settings.php:51 msgid "WooCommerce Delivery Notes is not active. Activate it to use this module." msgstr "WooCommerce Delivery Notes ist nicht aktiv. Aktiviere es, um dieses Modul zu nutzen." #: extensions/admin/views/wf-pro-settings.php:42 #: includes/admin/views/wf-settings.php:50 msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels" msgstr "WooCommerce PDF-Rechnungen, Lieferscheine, Liefernotizen und Versandetiketten" #: extensions/admin/class-printpilot-pro-dhl-admin.php:185 msgid "DHL product mapping saved." msgstr "DHL-Produktzuordnung gespeichert." #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:13 msgid "Domestic" msgstr "National" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:14 msgid "International" msgstr "International" #: includes/admin/class-admin.php:124 #: includes/admin/class-admin.php:125 #: includes/admin/class-admin.php:193 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:57 msgid "DHL for WooCommerce" msgstr "DHL für WooCommerce" #: includes/admin/class-admin.php:1246 #: includes/admin/views/dhl-settings.php:70 msgid "DHL for WooCommerce is not available." msgstr "DHL für WooCommerce ist nicht verfügbar." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:59 msgid "Automatically print labels when DHL for WooCommerce creates a new label." msgstr "Labels automatisch drucken, wenn DHL für WooCommerce ein neues Label erstellt." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:201 msgid "Advanced DHL product mapping (national/international and per product) is available in PRO." msgstr "Erweiterte DHL-Produktzuordnung (national/international und pro Produkt) ist in PRO verfügbar." #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:24 msgid "PRO: DHL product mapping" msgstr "PRO: DHL-Produktzuordnung" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:25 msgid "Map domestic/international DHL products to dedicated printers and print options." msgstr "Weise nationalen/internationalen DHL-Produkten eigene Drucker und Druckoptionen zu." #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:55 msgid "Default printer for this group" msgstr "Standarddrucker für diese Gruppe" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:86 msgid "No products detected for this group." msgstr "Für diese Gruppe wurden keine Produkte erkannt." #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:91 msgid "DHL product" msgstr "DHL-Produkt" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:150 msgid "Save DHL PRO mapping" msgstr "DHL-PRO-Zuordnung speichern" #. translators: %d: order id. #: includes/integrations/class-printpilot-dhl.php:162 #, php-format msgid "DHL Label Order #%d" msgstr "DHL-Label Bestellung #%d" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:258 msgid "Automatic printing enabled for" msgstr "Automatischer Druck aktiviert für" #: views/admin/docs/quick-start.php:16 msgid "PrintNode Configuration" msgstr "PrintNode Configuration" #: views/admin/docs/quick-start.php:23 msgid "Free Version Configuration" msgstr "Free Version Configuration" #: views/admin/docs/quick-start.php:24 msgid "How to connect PrintPilot to the PrintNode printing service:" msgstr "How to connect PrintPilot to the PrintNode printing service:" #: views/admin/docs/quick-start.php:27 msgid "Create a PrintNode account" msgstr "Create a PrintNode account" #: views/admin/docs/quick-start.php:29 msgid "If you do not have one yet," msgstr "If you do not have one yet," #: views/admin/docs/quick-start.php:31 msgid "create an account at PrintNode first." msgstr "create an account at PrintNode first." #: views/admin/docs/quick-start.php:36 msgid "Create an API key" msgstr "Create an API key" #: views/admin/docs/quick-start.php:41 msgid "Copy the generated API key and paste the API key into PrintPilot." msgstr "Copy the generated API key and paste the API key into PrintPilot." #: views/admin/docs/quick-start.php:44 msgid "Click \"Verify and save\"." msgstr "Click \"Verify and save\"." #: views/admin/docs/quick-start.php:50 msgid "PrintNode API key screen" msgstr "PrintNode API key screen" #: views/admin/docs/quick-start.php:60 msgid "PrintNode connected status screen" msgstr "PrintNode connected status screen" #. Plugin Name of the plugin #: printpilot.php msgid "PrintPilot – Automatic Document Printing for WooCommerce" msgstr "PrintPilot – Automatic Document Printing for WooCommerce" #. Description of the plugin #: printpilot.php msgid "Automatically send WooCommerce documents to your selected cloud printer." msgstr "Automatically send WooCommerce documents to your selected cloud printer." #. Author of the plugin #: printpilot.php msgid "Bandexa" msgstr "Bandexa" #: extensions/admin/views/dhl-pro-settings.php:127 msgid "Use group default" msgstr "Gruppenstandard verwenden" #: includes/admin/class-admin.php:100 #: includes/admin/class-admin.php:101 msgid "Docu" msgstr "Doku" #: includes/admin/views/dhl-settings.php:48 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:39 #: includes/admin/views/printnode-settings.php:15 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:49 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:52 #: includes/admin/views/wf-settings.php:42 msgid "Doku" msgstr "Doku" #: includes/admin/views/dhl-settings.php:144 msgid "DHL label printing (Free version)" msgstr "DHL-Etikettendruck (kostenlose Version)" #: includes/admin/views/dhl-settings.php:146 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:161 #: includes/admin/views/printnode-settings.php:75 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:210 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:180 #: includes/admin/views/wf-settings.php:157 msgid "How this module works" msgstr "Wie dieses Modul funktioniert" #: includes/admin/views/dhl-settings.php:149 msgid "In the free version, DHL label printing uses one default configuration for all DHL labels." msgstr "In der kostenlosen Version verwendet der DHL-Etikettendruck eine Standardkonfiguration für alle DHL-Etiketten." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:155 msgid "Select the printer used for automatic DHL label printing." msgstr "Wählen Sie den Drucker aus, der für den automatischen DHL-Etikettendruck verwendet wird." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:157 msgid "Do not print: labels are created but not printed automatically." msgstr "Nicht drucken: Etiketten werden erstellt, aber nicht automatisch gedruckt." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:158 msgid "Select a printer: labels are sent directly to the selected printer." msgstr "Wählen Sie einen Drucker: Etiketten werden direkt an den ausgewählten Drucker gesendet." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:165 msgid "Choose the printer tray used for DHL labels. Available trays depend on the selected printer." msgstr "Wählen Sie das für DHL-Etiketten verwendete Druckerfach. Die verfügbaren Fächer hängen vom ausgewählten Drucker ab." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:172 msgid "Use rotation if labels are printed in the wrong orientation." msgstr "Verwenden Sie die Drehung, wenn Etiketten in der falschen Ausrichtung gedruckt werden." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:179 msgid "Select the label or paper format for printing (for example A4, A6, or 100 x 150)." msgstr "Wählen Sie das Etiketten- oder Papierformat zum Drucken aus (z. B. A4, A6 oder 100 x 150)." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:184 #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:198 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:276 #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:213 #: includes/admin/views/wf-settings.php:188 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: includes/admin/views/dhl-settings.php:186 msgid "Set one default printer configuration for DHL labels." msgstr "Legen Sie eine Standarddruckerkonfiguration für DHL-Etiketten fest." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:187 msgid "Optional: adjust tray, rotation, and paper size." msgstr "Optional: Fach, Drehung und Papierformat anpassen." #: includes/admin/views/dhl-settings.php:188 msgid "Use PRO for advanced DHL product-specific mapping." msgstr "Nutzen Sie PRO für erweiterte produktspezifische DHL-Zuordnung." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:159 msgid "Germanized document printing (Free version)" msgstr "Germanisierter Dokumentendruck (Kostenlose Version)" #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:164 msgid "In the free version, one default printer configuration is used for the selected Germanized document types." msgstr "In der kostenlosen Version wird eine Standarddruckerkonfiguration für die ausgewählten eingedeutschten Dokumenttypen verwendet." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:170 msgid "Select the printer used for automatic document printing." msgstr "Wählen Sie den Drucker aus, der für den automatischen Dokumentendruck verwendet wird." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:175 msgid "Select the paper format (for example A4) used for document printing." msgstr "Wählen Sie das Papierformat (z. B. A4) aus, das für den Dokumentendruck verwendet wird." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:180 msgid "Choose the paper tray used by the selected printer." msgstr "Wählen Sie das vom ausgewählten Drucker verwendete Papierfach." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:185 msgid "Use this option if your printer provides additional tray/mode settings." msgstr "Verwenden Sie diese Option, wenn Ihr Drucker zusätzliche Fach-/Moduseinstellungen bietet." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:190 msgid "Choose which Germanized documents should be printed automatically in the free version." msgstr "Wählen Sie aus, welche eingedeutschten Dokumente in der kostenlosen Version automatisch gedruckt werden sollen." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:200 msgid "Set one default printer configuration for selected Germanized documents." msgstr "Legen Sie eine Standarddruckerkonfiguration für ausgewählte deutschisierte Dokumente fest." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:201 msgid "Use PRO for advanced per-document mapping options." msgstr "Verwenden Sie PRO für erweiterte Zuordnungsoptionen pro Dokument." #: includes/admin/views/printnode-settings.php:24 msgid "Connect your PrintNode account and verify available PCs and printers." msgstr "Verbinden Sie Ihr PrintNode-Konto und überprüfen Sie die verfügbaren PCs und Drucker." #: includes/admin/views/printnode-settings.php:73 msgid "PrintNode quick guide" msgstr "PrintNode-Kurzanleitung" #: includes/admin/views/printnode-settings.php:76 msgid "Paste your PrintNode API key and click \"Verify and save\"." msgstr "Fügen Sie Ihren PrintNode-API-Schlüssel ein und klicken Sie auf „Überprüfen und speichern“." #: includes/admin/views/printnode-settings.php:77 msgid "If the connection succeeds, PrintPilot loads all available PCs and printers from your PrintNode account." msgstr "Wenn die Verbindung erfolgreich ist, lädt PrintPilot alle verfügbaren PCs und Drucker von Ihrem PrintNode-Konto." #: includes/admin/views/printnode-settings.php:78 msgid "You can then use these printers in the module settings of the supported integrations." msgstr "Diese Drucker können Sie dann in den Moduleinstellungen der unterstützten Integrationen verwenden." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:208 msgid "Shipping Label Printing (Free Version)" msgstr "Versandetikettendruck (kostenlose Version)" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:213 msgid "In the free version, you can configure a simple default printer setup for shipping labels. This configuration applies to all enabled shipping carriers." msgstr "In der kostenlosen Version können Sie eine einfache Standarddruckereinrichtung für Versandetiketten konfigurieren. Diese Konfiguration gilt für alle aktivierten Versanddienstleister." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:219 msgid "Select the printer that should be used for automatic label printing." msgstr "Wählen Sie den Drucker aus, der für den automatischen Etikettendruck verwendet werden soll." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:221 msgid "Do not print - labels are created but will not be printed automatically." msgstr "Nicht drucken – Etiketten werden erstellt, aber nicht automatisch gedruckt." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:222 msgid "Select a printer - labels are sent directly to the selected printer." msgstr "Wählen Sie einen Drucker aus – Etiketten werden direkt an den ausgewählten Drucker gesendet." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:224 msgid "If you select \"Do not print\", automatic printing for labels is disabled." msgstr "Wenn Sie „Nicht drucken“ auswählen, ist das automatische Drucken für Etiketten deaktiviert." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:230 msgid "Defines which paper tray of the printer should be used. This option is only available after selecting a printer and depends on the printer capabilities." msgstr "Legt fest, welches Papierfach des Druckers verwendet werden soll. Diese Option ist nur nach Auswahl eines Druckers verfügbar und hängt von den Druckerfunktionen ab." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:233 msgid "For most label printers, this setting can be left at \"Use printer default\"." msgstr "Bei den meisten Etikettendruckern kann diese Einstellung auf „Druckerstandard verwenden“ belassen werden." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:239 msgid "Defines the rotation of the label during printing." msgstr "Definiert die Drehung des Etiketts beim Drucken." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:241 msgid "This setting is useful if labels are printed in the wrong orientation. In most cases, the printer default works correctly." msgstr "Diese Einstellung ist nützlich, wenn Etiketten in der falschen Ausrichtung gedruckt werden. In den meisten Fällen funktioniert die Standardeinstellung des Druckers ordnungsgemäß." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:247 msgid "Defines the paper or label size used for printing." msgstr "Definiert die Papier- oder Etikettengröße, die zum Drucken verwendet wird." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:248 msgid "Typical examples are:" msgstr "Typische Beispiele sind:" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:254 msgid "Available formats depend on the selected printer." msgstr "Die verfügbaren Formate hängen vom ausgewählten Drucker ab." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:259 msgid "Here you can select which shipping carriers should trigger automatic label printing." msgstr "Hier können Sie auswählen, welche Versanddienstleister den automatischen Etikettendruck auslösen sollen." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:260 msgid "When a label is created for a selected carrier, it will automatically be sent to the configured printer." msgstr "Wenn für einen ausgewählten Spediteur ein Etikett erstellt wird, wird es automatisch an den konfigurierten Drucker gesendet." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:261 msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:263 #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:264 msgid "enabled" msgstr "ermöglicht" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:265 msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:267 msgid "Result:" msgstr "Ergebnis:" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:269 msgid "DHL labels -> printed automatically" msgstr "DHL-Etiketten -> automatisch gedruckt" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:270 msgid "UPS labels -> printed automatically" msgstr "UPS-Etiketten -> automatisch gedruckt" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:271 msgid "DPD labels -> not printed" msgstr "DPD-Etiketten -> nicht gedruckt" #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:278 msgid "Select a printer for label printing." msgstr "Wählen Sie einen Drucker für den Etikettendruck aus." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:279 msgid "Choose the carriers that should trigger automatic printing." msgstr "Wählen Sie die Träger aus, die den automatischen Druck auslösen sollen." #: includes/admin/views/shiptastic-settings.php:280 msgid "Optional: adjust paper tray, rotation, and label format if needed." msgstr "Optional: Passen Sie bei Bedarf Papierfach, Drehung und Etikettenformat an." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:65 msgid "Configure automatic printing for invoices, delivery notes and receipts." msgstr "Konfigurieren Sie den automatischen Druck für Rechnungen, Lieferscheine und Quittungen." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:178 msgid "Document printing (Free version)" msgstr "Dokumentendruck (kostenlose Version)" #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:183 msgid "In the free version, one default print configuration is used for the selected document types." msgstr "In der kostenlosen Version wird eine Standard-Druckkonfiguration für die ausgewählten Dokumenttypen verwendet." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:189 msgid "Select the printer used for automatic printing." msgstr "Wählen Sie den Drucker aus, der für den automatischen Druck verwendet wird." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:194 msgid "Defines the order status that triggers automatic printing." msgstr "Definiert den Bestellstatus, der den automatischen Druck auslöst." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:198 #: includes/admin/views/wf-settings.php:178 msgid "Tray, Rotation and Paper size" msgstr "Fach, Drehung und Papierformat" #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:199 msgid "These options fine-tune print output and depend on the selected printer capabilities." msgstr "Diese Optionen optimieren die Druckausgabe und hängen von den ausgewählten Druckerfunktionen ab." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:204 msgid "Choose which document types should be printed automatically." msgstr "Wählen Sie aus, welche Dokumenttypen automatisch gedruckt werden sollen." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:215 msgid "Set one default print configuration for selected document types." msgstr "Legen Sie eine Standarddruckkonfiguration für ausgewählte Dokumenttypen fest." #: includes/admin/views/wcdn-settings.php:216 msgid "Use PRO for advanced per-document mapping." msgstr "Verwenden Sie PRO für eine erweiterte Zuordnung pro Dokument." #: includes/admin/views/wf-settings.php:159 msgid "In the free version, one default print configuration is used for the selected WebToffee document types." msgstr "In der kostenlosen Version wird eine Standarddruckkonfiguration für die ausgewählten WebToffee-Dokumenttypen verwendet." #: includes/admin/views/wf-settings.php:165 msgid "Choose the printer used for automatic printing." msgstr "Wählen Sie den Drucker aus, der für den automatischen Druck verwendet wird." #: includes/admin/views/wf-settings.php:167 msgid "Do not print automatically: documents are generated but not printed." msgstr "Nicht automatisch drucken: Dokumente werden generiert, aber nicht gedruckt." #: includes/admin/views/wf-settings.php:168 msgid "Select a printer: documents are sent directly to the selected printer." msgstr "Wählen Sie einen Drucker: Dokumente werden direkt an den ausgewählten Drucker gesendet." #: includes/admin/views/wf-settings.php:174 msgid "Defines at which order status automatic printing should be triggered." msgstr "Legt fest, bei welchem ​​Bestellstatus der automatische Druck ausgelöst werden soll." #: includes/admin/views/wf-settings.php:179 msgid "These options fine-tune how documents are printed and depend on the selected printer capabilities." msgstr "Diese Optionen dienen der Feinabstimmung, wie Dokumente gedruckt werden, und hängen von den ausgewählten Druckerfunktionen ab." #: includes/admin/views/wf-settings.php:184 msgid "Select which WebToffee document types should be printed automatically." msgstr "Wählen Sie aus, welche WebToffee-Dokumenttypen automatisch gedruckt werden sollen." #: includes/admin/views/wf-settings.php:190 msgid "Set one default print configuration for selected WebToffee document types." msgstr "Legen Sie eine Standarddruckkonfiguration für ausgewählte WebToffee-Dokumenttypen fest." #: includes/admin/views/wf-settings.php:191 msgid "Use PRO for individual printer configuration per document type." msgstr "Nutzen Sie PRO für die individuelle Druckerkonfiguration pro Dokumenttyp." #: views/admin/docs/modules/dhl-for-woocommerce.php:16 #: views/admin/docs/modules/germanized-pro.php:16 #: views/admin/docs/modules/shiptastic.php:16 #: views/admin/docs/modules/wcdn.php:16 #: views/admin/docs/modules/webtoffee.php:16 msgid "To module" msgstr "Zum Modul" #: views/admin/docs/quick-start.php:38 msgid "Log in to your PrintNode account." msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem PrintNode-Konto an." #: views/admin/docs/quick-start.php:39 msgid "Click \"API Keys\" in the top right corner." msgstr "Klicken Sie oben rechts auf „API-Schlüssel“." #: views/admin/docs/quick-start.php:40 msgid "Create a new API key." msgstr "Erstellen Sie einen neuen API-Schlüssel." #: views/admin/docs/quick-start.php:55 msgid "PrintPilot will now test the connection to your PrintNode account. Afterwards, all available PCs and printers are loaded automatically. If the connection is successful, the API key is saved and all PCs and printers available in PrintNode are displayed." msgstr "PrintPilot testet nun die Verbindung zu Ihrem PrintNode-Konto. Anschließend werden alle verfügbaren PCs und Drucker automatisch geladen. Bei erfolgreicher Verbindung wird der API-Schlüssel gespeichert und alle in PrintNode verfügbaren PCs und Drucker angezeigt." #: includes/admin/views/germanized-pro-settings.php:60 msgid "Configure automatic printing for Germanized Pro documents." msgstr "" "Konfigurieren Sie den automatischen Druck für Germanized Pro-Dokumente."