msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pretix widget\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-18 11:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 19:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pretix-widget.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: gutenberg\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets\n"

#: includes/cache.php:247
msgid "Download failed for"
msgstr "Download fehlgeschlagen für"

#: includes/cache.php:253
msgid "Cache flushed and rebuilt!"
msgstr "Cache geleert und neu aufgebaut!"

#: includes/cache.php:255
msgid "Couldn't download files:"
msgstr "Dateien konnten nicht heruntergeladen werden:"

#: includes/cache.php:281
msgid "Cache time changed!"
msgstr "Cache-Zeit geändert!"

#: includes/cache.php:283
msgid "Couldn't change cache time!"
msgstr "Konnte Cache-Zeit nicht ändern!"

#: includes/languages/strings.php:3
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/languages/strings.php:4
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: includes/languages/strings.php:5
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: includes/languages/strings.php:6
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: includes/languages/strings.php:7
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: includes/languages/strings.php:8
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/languages/strings.php:9
msgid "German (Informal)"
msgstr "Deutsch (Informell)"

#: includes/languages/strings.php:10
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: includes/languages/strings.php:11
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/languages/strings.php:12
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: includes/languages/strings.php:13
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/languages/strings.php:14
msgid "Galician"
msgstr "Galizisch"

#: includes/languages/strings.php:15
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: includes/languages/strings.php:16
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: includes/languages/strings.php:17
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: includes/languages/strings.php:18
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/languages/strings.php:19
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: includes/languages/strings.php:20
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: includes/languages/strings.php:21
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"

#: includes/languages/strings.php:22
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: includes/languages/strings.php:23
msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "Min Nan Chinesisch"

#: includes/languages/strings.php:24
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegisches Bokmål"

#: includes/languages/strings.php:25
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: includes/languages/strings.php:26
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Niederländisch (Belgien)"

#: includes/languages/strings.php:27
msgid "Dutch (Informal)"
msgstr "Niederländisch (Informell)"

#: includes/languages/strings.php:28
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: includes/languages/strings.php:29
msgid "Polish (Informal)"
msgstr "Polnisch (Informell)"

#: includes/languages/strings.php:30
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: includes/languages/strings.php:31
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: includes/languages/strings.php:32
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugiesisch (Portugal)"

#: includes/languages/strings.php:33
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: includes/languages/strings.php:34
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: includes/languages/strings.php:35
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhalesisch"

#: includes/languages/strings.php:36
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#: includes/languages/strings.php:37
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: includes/languages/strings.php:38
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#: includes/languages/strings.php:39
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: includes/languages/strings.php:40
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: includes/languages/strings.php:41
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: includes/languages/strings.php:42
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"

#: includes/languages/strings.php:43
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinesisch (Traditionell)"

#: includes/render/block.php:169 includes/render/shortcode.php:195
msgid "Shop URL missing."
msgstr "Shop-URL fehlt."

#: includes/settings.php:64 includes/settings.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/settings.php:73 includes/settings.php:74
#: templates/backend/cache.php:87
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: includes/settings.php:139
msgid "Buy Ticket!"
msgstr "Ticket kaufen!"

#: templates/backend/cache.php:23
msgid "Don't worry, the old files are still in the cache."
msgstr "Keine Sorge, die alten Dateien befinden sich noch im Cache."

#: templates/backend/cache.php:28 templates/backend/cache.php:52
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

#: templates/backend/cache.php:61
msgid "Cached Files"
msgstr "Zwischengespeicherte Dateien"

#: templates/backend/cache.php:73
msgid "Set Max Cache Time"
msgstr "Maximale Cache-Zeit festlegen"

#: templates/backend/cache.php:75
msgid ""
"You have the option to customize the maximum cache time for the pretix "
"widget. By default, the cache time is set to 24 hours. Once this period "
"elapses, the widget files will be automatically refreshed from the pretix "
"server whenever a visitor accesses a page containing a pretix widget block "
"or shortcode."
msgstr ""
"Sie haben die Möglichkeit, die maximale Cache-Zeit für das pretix-Widget "
"anzupassen. Standardmäßig ist die Cache-Zeit auf 24 Stunden festgelegt. Nach "
"Ablauf dieses Zeitraums werden die Widget-Dateien automatisch vom pretix-"
"Server aktualisiert, wenn ein Besucher auf eine Seite zugreift, die einen "
"pretix-Widget-Block oder Shortcode enthält."

#: templates/backend/cache.php:80
msgid "Max cache time in hours"
msgstr "Maximale Cache-Zeit in Stunden"

#: templates/backend/cache.php:84
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/backend/cache.php:89
msgid ""
"Here you can delete all cached files at once and rebuild them. This feature "
"is particularly useful if you have made changes to your pretix shop settings "
"and want to ensure that the cached files are up-to-date."
msgstr ""
"Hier können Sie alle zwischengespeicherten Dateien auf einmal löschen und "
"neu erstellen. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie Änderungen an "
"Ihren pretix-Shop-Einstellungen vorgenommen haben und sicherstellen möchten, "
"dass die zwischengespeicherten Dateien auf dem neuesten Stand sind."

#: templates/backend/cache.php:94
msgid "Rebuild Cache"
msgstr "Cache neu aufbauen"

#: templates/backend/main.php:5 templates/backend/main.php:130
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: templates/backend/main.php:12
msgid "Using the pretix widget Gutenberg block"
msgstr "Verwendung des pretix-Widgets Gutenberg-Block"

#: templates/backend/main.php:13
msgid ""
"The pretix widget Gutenberg Block allows you to easily display pretix ticket "
"widgets on your WordPress website using the Gutenberg editor. With this "
"block, you can customize the display of your pretix tickets and provide a "
"seamless ticket booking experience for your users."
msgstr ""
"Mit dem pretix-Widget Gutenberg Block können Sie mit dem Gutenberg-Editor "
"ganz einfach pretix-Ticket-Widgets auf Ihrer WordPress-Website anzeigen. Mit "
"diesem Block können Sie die Anzeige Ihrer pretix-Tickets anpassen und Ihren "
"Nutzern ein nahtloses Ticketbuchungserlebnis bieten."

#: templates/backend/main.php:15
msgid "Adding the Block"
msgstr "Hinzufügen des Blocks"

#: templates/backend/main.php:16
msgid ""
"To add the pretix widget block to your page or post, follow these steps:"
msgstr ""
"Gehen Sie folgendermaßen vor, um den pretix-Widget-Block zu Ihrer Seite oder "
"Ihrem Beitrag hinzuzufügen:"

#: templates/backend/main.php:18
msgid "Go to the page or post where you want to add the ticket widget."
msgstr ""
"Rufen Sie die Seite oder den Beitrag auf, auf der Sie das Ticket-Widget "
"hinzufügen möchten."

#: templates/backend/main.php:19
msgid "Click on the \"+\" icon to add a new block."
msgstr "Klicken Sie auf das \"+\"-Symbol, um einen neuen Block hinzuzufügen."

#: templates/backend/main.php:20
msgid "Search for \"pretix widget\" in the block search bar and select it."
msgstr ""
"Suchen Sie in der Blocksuchleiste nach \"pretix widget\" und wählen Sie es "
"aus."

#: templates/backend/main.php:21
msgid "The pretix widget block will now be added to your content."
msgstr "Der pretix-Widget-Block wird nun zu Ihrem Inhalt hinzugefügt."

#: templates/backend/main.php:24
msgid "Customizing the Block"
msgstr "Anpassen des Blocks"

#: templates/backend/main.php:25
msgid ""
"Once you've added the pretix widget block, you can customize its settings to "
"display the tickets according to your preferences. Here are the available "
"settings and their possible values:"
msgstr ""
"Nachdem Sie den pretix-Widget-Block hinzugefügt haben, können Sie seine "
"Einstellungen anpassen, um die Tickets nach Ihren Wünschen anzuzeigen. Hier "
"sind die verfügbaren Einstellungen und ihre möglichen Werte:"

#: templates/backend/main.php:27
#, php-format
msgid ""
"Mode: Set the display type of the widget. Possible values: %1$s, %2$s. "
"(Default: %1$s)"
msgstr ""
"Modus: Legen Sie den Anzeigetyp des Widgets fest. Mögliche Werte: %1$s, "
"%2$s. (Standardeinstellung: %1$s)"

#: templates/backend/main.php:28
#, php-format
msgid ""
"List Type: Set the display type of the widget. Possible values: %1$s, %2$s, "
"%3$s."
msgstr ""
"Listentyp: Legen Sie den Anzeigetyp des Widgets fest. Mögliche Werte: %1$s, "
"%2$s, %3$s."

#: templates/backend/main.php:29
msgid ""
"Shop URL: The URL of your pretix shop. Example: 'https://pretix.eu/demo/'"
msgstr ""
"Shop-URL: Die URL Ihres pretix-Shops. Beispiel: 'https://pretix.eu/demo/'"

#: templates/backend/main.php:30
msgid ""
"Date (Sub-Event): A date within an event series to be pre-selected. Example: "
"'125'"
msgstr ""
"Termin (Sub-Event): Ein Termin einer Veranstaltungsreihe, der vorab "
"ausgewählt werden soll. Beispiel: '125'"

#: templates/backend/main.php:31
msgid ""
"Products: Comma-separated list of product IDs to display. Example: '1,2,3'"
msgstr ""
"Produkte: Kommagetrennte Liste der anzuzeigenden Produkt-IDs. Beispiel: "
"'1,2,3'"

#: templates/backend/main.php:32
msgid ""
"Categories: Comma-separated list of category IDs to display. Example: '4,5,6'"
msgstr ""
"Kategorien: Kommagetrennte Liste der anzuzeigenden Kategorie-IDs. Beispiel: "
"'4,5,6'"

#: templates/backend/main.php:33
msgid ""
"Variations: Comma-separated list of variation IDs to display. Example: "
"'7,8,9'"
msgstr ""
"Varianten: Kommagetrennte Liste der anzuzeigenden Varianten-IDs. Beispiel: "
"'7,8,9'"

#: templates/backend/main.php:34
msgid "Disable Voucher: Set to 'true' to disable voucher selection."
msgstr ""
"Gutschein deaktivieren: Setzen Sie diese Option auf \"true\", um die "
"Gutscheinauswahl zu deaktivieren."

#: templates/backend/main.php:35
msgid ""
"Allocated Voucher: The voucher code to allocate to the ticket widget. "
"Example: 'ABC123'"
msgstr ""
"Zugewiesener Gutschein: Der Gutscheincode, der dem Ticket-Widget zugewiesen "
"werden soll. Beispiel: 'ABC123'"

#: templates/backend/main.php:36
msgid ""
"Language: The language code for the widget. Example: 'en', 'de', 'fr', etc."
msgstr ""
"Sprache: Der Sprachcode für das Widget. Beispiel: 'en', 'de', 'fr' usw."

#: templates/backend/main.php:37
msgid "Button Text: Custom text for the ticket booking button."
msgstr ""
"Schaltflächentext: Benutzerdefinierter Text für die Schaltfläche für die "
"Ticketbuchung."

#: templates/backend/main.php:40 templates/backend/main.php:85
msgid "Example Usage"
msgstr "Beispiel für die Benutzung"

#: templates/backend/main.php:41
msgid ""
"Here's an example of how you can use the pretix widget Block with custom "
"settings:"
msgstr ""
"Hier ist ein Beispiel dafür, wie Sie das pretix-Widget Block mit "
"benutzerdefinierten Einstellungen verwenden können:"

#: templates/backend/main.php:43
msgid "Add the pretix widget Block to your page or post."
msgstr ""
"Fügen Sie das pretix-Widget Block zu Ihrer Seite oder Ihrem Beitrag hinzu."

#: templates/backend/main.php:44
msgid "In the Block settings, set the following attributes:"
msgstr "Legen Sie in den Blockeinstellungen die folgenden Attribute fest:"

#: templates/backend/main.php:46
msgid "Mode: 'button'"
msgstr "Modus: 'Button'"

#: templates/backend/main.php:47
msgid "Display: 'list'"
msgstr "Anzeige: 'Liste'"

#: templates/backend/main.php:48
msgid "Shop URL: 'https://example.com/pretix-shop/'"
msgstr "Shop-URL: 'https://example.com/pretix-shop/'"

#: templates/backend/main.php:49
msgid "Language: 'en'"
msgstr "Sprache: 'en'"

#: templates/backend/main.php:50
msgid "Button Text: 'Get Tickets Now'"
msgstr "Button-Text: \"Jetzt Tickets sichern\""

#: templates/backend/main.php:52
msgid ""
"The pretix ticket widget will now be displayed on your page with the "
"specified settings."
msgstr ""
"Das pretix-Ticket-Widget wird nun mit den angegebenen Einstellungen auf "
"Ihrer Seite angezeigt."

#: templates/backend/main.php:55 templates/backend/main.php:89
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: templates/backend/main.php:57 templates/backend/main.php:93
msgid ""
"Make sure to use a valid pretix shop URL and provide the correct language "
"code for the widget to display the tickets correctly."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige pretix-Shop-URL verwenden und den "
"richtigen Sprachcode für das Widget angeben, damit die Tickets korrekt "
"angezeigt werden."

#: templates/backend/main.php:58 templates/backend/main.php:94
msgid ""
"If you encounter any issues or have questions, feel free to contact the "
"website administrator."
msgstr ""
"Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den "
"Website-Administrator."

#: templates/backend/main.php:60
msgid ""
"That's it! Now you can easily display pretix ticket widgets on your "
"WordPress website using the pretix widget Gutenberg Block and customize the "
"ticket display to suit your needs."
msgstr ""
"Das wars! Jetzt kannst du mit dem pretix-Widget Gutenberg Block ganz einfach "
"pretix-Ticket-Widgets auf deiner WordPress-Website anzeigen und die Ticket-"
"Anzeige an deine Bedürfnisse anpassen."

#: templates/backend/main.php:63
msgid "Using the pretix widget shortcode"
msgstr "Verwenden des pretix-Widget-Shortcodes"

#: templates/backend/main.php:64
msgid ""
"The pretix widget shortcode allows you to easily display pretix ticket "
"widgets on your website. With this shortcode, you can customize the display "
"of your pretix tickets and provide a seamless ticket booking experience for "
"your users."
msgstr ""
"Mit dem pretix-Widget-Shortcode können Sie pretix-Ticket-Widgets einfach auf "
"Ihrer Website anzeigen. Mit diesem Shortcode können Sie die Anzeige Ihrer "
"pretix-Tickets anpassen und Ihren Benutzern ein nahtloses "
"Ticketbuchungserlebnis bieten."

#: templates/backend/main.php:65
msgid "Basic Usage"
msgstr "Grundlagen"

#: templates/backend/main.php:66
msgid ""
"To use the pretix widget shortcode, simply add the following shortcode to "
"any post or page where you want to display the ticket widget:"
msgstr ""
"Um den pretix-Widget-Shortcode zu verwenden, fügen Sie einfach den folgenden "
"Shortcode zu jedem Beitrag oder jeder Seite hinzu, auf der Sie das Ticket-"
"Widget anzeigen möchten:"

#: templates/backend/main.php:69
msgid "Customizing the Widget"
msgstr "Anpassen des Widgets"

#: templates/backend/main.php:70
msgid ""
"You can customize the pretix ticket widget by adding various attributes to "
"the shortcode. Here are the available attributes and their possible values:"
msgstr ""
"Sie können das pretix-Ticket-Widget anpassen, indem Sie dem Shortcode "
"verschiedene Attribute hinzufügen. Hier sind die verfügbaren Attribute und "
"ihre möglichen Werte:"

#: templates/backend/main.php:72
#, php-format
msgid ""
"mode (string): Set the display type of the widget. Possible values: %1$s, "
"%2$s. (Default: %1$s)"
msgstr ""
"mode (String): Legen Sie den Anzeigetyp des Widgets fest. Mögliche Werte: "
"%1$s, %2$s. (Standardeinstellung: %1$s)"

#: templates/backend/main.php:73
#, php-format
msgid ""
"list_type (string): Set the list type of the widget. Possible values: %1$s, "
"%2$s, %3$s."
msgstr ""
"list_type (String): Legen Sie den Listentyp des Widgets fest. Mögliche "
"Werte: %1$s, %2$s, %3$s."

#: templates/backend/main.php:74
msgid ""
"shop_url (string): The URL of your pretix shop. Example: 'https://pretix.eu/"
"demo'"
msgstr ""
"shop_url (String): Die URL Ihres pretix-Shops. Beispiel: 'https://pretix.eu/"
"demo'"

#: templates/backend/main.php:75
msgid "subevent (string): A sub-event to be pre-selected. Example: 'democon'"
msgstr ""
"subevent (String): Ein Unterereignis, das vorab ausgewählt werden soll. "
"Beispiel: 'democon'"

#: templates/backend/main.php:76
msgid ""
"items (string): Comma-separated list of item IDs to display. Example: '1,2,3'"
msgstr ""
"items (String): Kommagetrennte Liste der anzuzeigenden Element-IDs. "
"Beispiel: '1,2,3'"

#: templates/backend/main.php:77
msgid ""
"categories (string): Comma-separated list of category IDs to display. "
"Example: '4,5,6'"
msgstr ""
"categories (String): Kommagetrennte Liste der anzuzeigenden Kategorie-IDs. "
"Beispiel: '4,5,6'"

#: templates/backend/main.php:78
msgid ""
"variations (string): Comma-separated list of variation IDs to display. "
"Example: '7,8,9'"
msgstr ""
"variations (String): Kommagetrennte Liste der anzuzeigenden Varianten-IDs. "
"Beispiel: '7,8,9'"

#: templates/backend/main.php:79
msgid "disable_voucher (boolean): Set to 'true' to disable voucher selection."
msgstr ""
"disable_voucher (boolescher Wert): Wird auf 'true' gesetzt, um die "
"Gutscheinauswahl zu deaktivieren."

#: templates/backend/main.php:80
msgid ""
"allocated_voucher (string): The voucher code to allocate to the ticket "
"widget. Example: 'ABC123'"
msgstr ""
"allocated_voucher (String): Der Gutscheincode, der dem Ticket-Widget "
"zugewiesen werden soll. Beispiel: 'ABC123'"

#: templates/backend/main.php:81
#, php-format
msgid ""
"language (string): The language code for the widget. Example: %1$s, %2$s, "
"%3$s, etc."
msgstr ""
"language (String): Der Sprachcode für das Widget. Beispiel: %1$s, %2$s, %3$s "
"usw."

#: templates/backend/main.php:82
msgid "button_text (string): Custom text for the ticket booking button."
msgstr ""
"button_text (String): Benutzerdefinierter Text für die Schaltfläche "
"\"Ticketbuchung\"."

#: templates/backend/main.php:86
msgid ""
"Here's an example of how you can use the pretix widget shortcode with custom "
"settings:"
msgstr ""
"Hier ist ein Beispiel dafür, wie Sie den pretix-Widget-Shortcode mit "
"benutzerdefinierten Einstellungen verwenden können:"

#: templates/backend/main.php:91
msgid "The shortcode attributes are case-sensitive."
msgstr ""
"Bei den Shortcode-Attributen wird zwischen Groß- und Kleinschreibung "
"unterschieden."

#: templates/backend/main.php:92
msgid ""
"If an attribute is not provided, the shortcode will use the default values "
"defined in the plugin settings."
msgstr ""
"Wenn kein Attribut angegeben wird, verwendet der Shortcode die "
"Standardwerte, die in den Plugin-Einstellungen definiert sind."

#: templates/backend/main.php:96
msgid ""
"That's it! Now you can easily display pretix ticket widgets on your website "
"using the [pretix_widget] shortcode and customize the ticket display to suit "
"your needs."
msgstr ""
"Das wars! Jetzt können Sie mit dem Shortcode [pretix_widget] ganz einfach "
"pretix-Ticket-Widgets auf Ihrer Website anzeigen und die Ticketanzeige an "
"Ihre Bedürfnisse anpassen."

#: templates/backend/main.php:104
msgid "pretix Hosted"
msgstr "pretix Hosted"

#: templates/backend/main.php:106
msgid "Visit pretix.eu"
msgstr "Besuchen Sie pretix.eu"

#: templates/backend/main.php:107
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"

#: templates/backend/main.php:108
msgid "Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: templates/backend/main.php:109
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: templates/backend/main.php:111
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: templates/backend/main.php:115
msgid "Social Links"
msgstr "Social Links"

#: templates/backend/main.php:117
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: templates/backend/main.php:118
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: templates/backend/main.php:119
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: templates/backend/main.php:120
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: templates/backend/main.php:121
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: templates/backend/main.php:122
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: templates/backend/main.php:127
msgid "Tech Links"
msgstr "Technische Links"

#: templates/backend/main.php:129
msgid "Widget documentation"
msgstr "Widget-Dokumentation"

#: templates/backend/main.php:135
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: templates/backend/main.php:136
msgid "Contact our support team for any questions or assistance:"
msgstr ""
"Wenden Sie sich an unser Support-Team, wenn Sie Fragen haben oder "
"Unterstützung benötigen:"

#: templates/backend/main.php:138
msgid "Email: support@pretix.eu"
msgstr "E-Mail: support@pretix.eu"

#: templates/backend/main.php:139
msgid "Phone: +49 6221 32177-50"
msgstr "Telefon: +49 6221 32177-50"

#: templates/backend/settings.php:6
msgid "Änderungen speichern"
msgstr "Änderungen speichern"

#: templates/backend/settings.php:16
msgid "Shop URL"
msgstr "Shop URL"

#: templates/backend/settings.php:20
msgid "List Type"
msgstr "Kategorie Typ"

#: templates/backend/settings.php:23
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: templates/backend/settings.php:24
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: templates/backend/settings.php:25
msgid "Calendar Week"
msgstr "Kalenderwoche"

#: templates/backend/settings.php:26
msgid "Calendar Month"
msgstr "Kalendermonat"

#: templates/backend/settings.php:30
msgid "Disable voucher input"
msgstr "Gutschein deaktivieren"

#: templates/backend/settings.php:34
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

#: templates/backend/settings.php:45
msgid "Button text"
msgstr "Button-Text"

#: templates/backend/settings.php:49
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: templates/backend/settings.php:55
msgid "Debug skip SSL check"
msgstr "Debug  SSL-Prüfung überspringen"

#: templates/backend/settings.php:63
msgid "Default Values for Block and Shortcode"
msgstr "Standardwerte für Block und Shortcode"

#: templates/backend/settings.php:65
msgid ""
"On this page, you can set the default values for the block and shortcode "
"used in the pretix widget. These default values will be applied when you use "
"the pretix widget without specifying any custom parameters."
msgstr ""
"Auf dieser Seite können Sie die Standardwerte für den Block und den "
"Shortcode festlegen, die im pretix-Widget verwendet werden. Diese "
"Standardwerte werden angewendet, wenn Sie das pretix-Widget verwenden, ohne "
"benutzerdefinierte Parameter anzugeben."

#: templates/backend/settings.php:67
msgid "Overriding Defaults with Parameters:"
msgstr "Überschreiben von Standardwerten mit Parametern:"

#: templates/backend/settings.php:69
msgid ""
"While these default values make it easy to maintain consistency across your "
"website, you have the flexibility to override them whenever you need to. "
"When inserting the pretix widget block or using the shortcode, you can pass "
"specific parameters to customize the widget for that particular instance. "
"For more information on how to use parameters, please refer to the "
"documentation page."
msgstr ""
"Während diese Standardwerte es einfach machen, die Konsistenz auf Ihrer "
"Website aufrechtzuerhalten, haben Sie die Flexibilität, sie bei Bedarf zu "
"überschreiben. Beim Einfügen des pretix-Widget-Blocks oder bei Verwendung "
"des Shortcodes können Sie bestimmte Parameter übergeben, um das Widget für "
"diese bestimmte Instanz anzupassen. Weitere Informationen zur Verwendung von "
"Parametern finden Sie auf der Dokumentationsseite."

#: templates/backend/settings.php:72
msgid ""
"Please note that changes made here will apply to all instances of the pretix "
"widget on your website unless you explicitly override them using parameters "
"in the shortcode or block."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass die hier vorgenommenen Änderungen für alle "
"Instanzen des pretix-Widgets auf Ihrer Website gelten, es sei denn, Sie "
"überschreiben sie explizit mit Parametern im Shortcode oder Block."

#: templates/frontend/no-script.php:6
#, php-format
msgid ""
"JavaScript is disabled in your browser. To access our ticket shop without "
"JavaScript, please click %shere%s."
msgstr ""
"JavaScript ist in Ihrem Browser deaktiviert. Um auf unseren Ticket-Shop ohne "
"JavaScript zuzugreifen, klicken Sie bitte %shier%s."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "pretix widget"
msgstr "pretix widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/pretix/pretix-widget-wordpress"
msgstr "https://github.com/pretix/pretix-widget-wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The pretix widget allows you to easily display pretix ticket widgets on your "
"website. You can customize the display of your pretix tickets and provide a "
"seamless ticket booking experience for your users."
msgstr ""
"Mit dem pretix-Widget können Sie pretix-Ticket-Widgets ganz einfach auf "
"Ihrer Website anzeigen. Sie können die Anzeige Ihrer pretix-Tickets anpassen "
"und Ihren Benutzern ein nahtloses Ticketbuchungserlebnis bieten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "pretix.eu"
msgstr "pretix.eu"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pretix.eu"
msgstr "https://pretix.eu"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "Manage your events and tickets:"
#~ msgstr "Verwalten Sie Ihre Veranstaltungen und Tickets:"

#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "Systemstatus"

#~ msgid "REST API"
#~ msgstr "Rest-API"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Sicherheit"

#~ msgid "straightvisions GmbH"
#~ msgstr "straightvisions GmbH"

#~ msgid "https://straightvisions.com"
#~ msgstr "https://straightvisions.com"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Fehler:"