msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrestaShop Integration v0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 14:29:44+0000\n"
"Last-Translator: François Pons <fpons@aytechnet.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: prestashop-integration.php:143
#@ prestashop_integration
msgid "Configure PrestaShop Integration"
msgstr "Configurer PrestaShop Integration"

#: prestashop-integration.php:143
#: prestashop-integration.php:144
#: prestashop-integration.php:166
#@ prestashop_integration
#@ default
msgid "PrestaShop Integration"
msgstr "PrestaShop Integration"

#: prestashop-integration.php:162
#@ prestashop_integration
msgid "You do not have rights to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas suffisamment de droit pour accéder à cette page."

#: prestashop-integration.php:169
#@ prestashop_integration
msgid "Define how to access the PrestaShop code and database: you need to give the absolute (or relative path from WordPress root installation) to PrestaShop root installation"
msgstr "Définissez comment accéder au code PrestaShop et à sa base de données : vous devez indiquez le chemin absolue (ou relatif depuis le répertoire d'installation de WordPress) de l'installation de PrestaShop"

#: prestashop-integration.php:172
#@ prestashop_integration
msgid "PrestaShop path:"
msgstr "Répertoire PrestaShop :"

#: prestashop-integration.php:204
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Mettre à jour"

#: prestashop-integration.php:176
#, php-format
#@ prestashop_integration
msgid "The actual value \"%s\" refers to a PrestaShop installation version %s named \"%s\""
msgstr "La valeur actuelle \"%s\" fait référence à une installation de PrestaShop version %s nommé \"%s\""

#: prestashop-integration.php:459
#@ prestashop_integration
msgid "Top of Pages"
msgstr "Haut de page"

#: prestashop-integration.php:460
#@ prestashop_integration
msgid "Left Column Blocks"
msgstr "Colonne gauche"

#: prestashop-integration.php:461
#@ prestashop_integration
msgid "right Column Blocks"
msgstr "Colonne droite"

#: prestashop-integration.php:462
#@ prestashop_integration
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: widgets/prestashop-integration-hook.php:24
#@ prestashop_integration
msgid "Add a PrestaShop hook to your sidebar"
msgstr "Ajoute un hook PrestaShop à votre barre de widget"

#: widgets/prestashop-integration-hook.php:61
#: widgets/prestashop-integration-module.php:76
#: widgets/prestashop-integration-products.php:74
#@ prestashop_integration
msgid "New title"
msgstr "Nouveau titre"

#: widgets/prestashop-integration-hook.php:66
#: widgets/prestashop-integration-module.php:83
#: widgets/prestashop-integration-products.php:79
#@ default
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: widgets/prestashop-integration-hook.php:70
#: widgets/prestashop-integration-module.php:95
#@ default
msgid "Hook:"
msgstr "Hook:"

#: prestashop-integration.php:181
#, php-format
#@ prestashop_integration
msgid "The actual value \"%s\" does not refer to a PrestaShop installation !"
msgstr "La valeur actuelle \"%s\" ne correspond pas à une installation de PrestaShop !"

#: prestashop-integration.php:182
#@ prestashop_integration
msgid "Please check your installation or this plugin will not work !"
msgstr "Merci de vérifier votre installation sinon cette extension ne fonctionnera pas !"

#: prestashop-integration.php:186
#@ prestashop_integration
msgid "You need to enter here the relative path to your PrestaShop installation"
msgstr "Vous devez indiquez ci-dessus le répertoire relatif vers votre installation de PrestaShop"

#: prestashop-integration.php:191
#@ prestashop_integration
msgid "PrestaShop CSS import:"
msgstr "Importer le CSS de PrestaShop :"

#: prestashop-integration.php:195
#@ prestashop_integration
msgid "PrestaShop JS import:"
msgstr "Importer le JavaScript de PrestaShop :"

#: prestashop-integration.php:199
#@ prestashop_integration
msgid "PrestaShop favicon import:"
msgstr "Importer le favicon de PrestaShop :"

#: prestashop-integration.php:212
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: prestashop-integration.php:219
#@ default
msgid "Add"
msgstr ""

#: prestashop-integration.php:222
#@ default
msgid "Products id separated by commas"
msgstr ""

#: widgets/prestashop-integration-module.php:24
#@ prestashop_integration
msgid "Add a PrestaShop module to your sidebar"
msgstr "Ajouter un module PrestaShop à une zone de widget"

#: widgets/prestashop-integration-module.php:87
#@ default
msgid "Module:"
msgstr ""

#: widgets/prestashop-integration-module.php:103
#@ default
msgid "Only if products:"
msgstr ""

#: widgets/prestashop-integration-products.php:24
#@ prestashop_integration
msgid "Add PrestaShop products to your sidebar"
msgstr "Ajouter des produits PrestaShop à une zone de widget"

#: widgets/prestashop-integration-products.php:83
#@ default
msgid "Smarty template:"
msgstr ""