msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Granular Automatic Plugin Updates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-14 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-14 17:23+0000\n"
"Last-Translator: KapguHaJI <petra33@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru-RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Choose what type of update is allowed for any single plugin: <strong>"
"all</strong> - allows any updates; <strong>minor</strong> - preserves the "
"first part of a version number; <strong>patch</strong> - preserves the first "
"two parts; <strong>none</strong> - turns automatic updates off. Select "
"default policy in settings->plugin updater"
msgstr ""
"Выберите тип обновлений, разрешенных для каждого плагина: <strong>"
"все</strong> - разрешены любые обновления; <strong>минорные</strong> - "
"сохраняет первую часть номера версии; <strong>патчи</strong> - сохраняет "
"первые две части; <strong>отключить</strong> - выключает обновления "
"полностью. Действие по умолчанию можно выбрать зайдя в настройки->обновление "
"плагинов"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/precise-plugin-updater/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Cardinal90"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/Cardinal90"
msgstr ""

#: admin/class-ppu-global-settings.php:33
msgid "Default policy"
msgstr "Настройка по умолчанию"

#: admin/class-ppu-global-settings.php:48
msgid "Your settings have been reset"
msgstr "Настройки сохранены"

#: admin/class-ppu-plugin-page.php:30
msgid "Automatic updates"
msgstr "Автоматические обновления"

#: admin/class-ppu-plugin-page.php:52 admin/class-ppu-submenu-page.php:41
#: admin/class-ppu-submenu-page.php:58
msgid "All"
msgstr "Все"

#: admin/class-ppu-plugin-page.php:55 admin/class-ppu-submenu-page.php:43
#: admin/class-ppu-submenu-page.php:61
msgid "Minor"
msgstr "Минорные"

#: admin/class-ppu-plugin-page.php:58 admin/class-ppu-submenu-page.php:45
#: admin/class-ppu-submenu-page.php:64
msgid "Patch"
msgstr "Патчи"

#: admin/class-ppu-plugin-page.php:61 admin/class-ppu-submenu-page.php:47
#: admin/class-ppu-submenu-page.php:67
msgid "None"
msgstr "Отключить"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:11
msgid "Precise plugin updater settings"
msgstr "Точные настройки обновления плагинов"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:18
msgid "Reset all settings (including the individual plugin settings)"
msgstr "Сбросить настройки (в том числе настройки для отдельных плагинов)"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:19
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:26
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:39
msgid ""
"Select default policy for automatic plugin updates. Go to plugins page to "
"set rules for individual plugins."
msgstr ""
"Выберите настройку по умолчанию. Настройки для отдельных плагинов находятся "
"на странице плагинов."

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:41
msgid " - Install all updates automatically;"
msgstr " - Устанавливать все обновления автоматически"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:43
msgid ""
" - Install an update only if the first part of a version number hasn't "
"changed;"
msgstr ""
" - Устанавливать обновление только если первая часть номера версии не "
"изменилась"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:45
msgid ""
" - Install an update only if the first and second parts of a version number "
"are the same;"
msgstr ""
" - Устанавливать обновление только если первая и вторая части номера версии "
"не изменились."

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:47
msgid " - Do not install any updates"
msgstr " - Не устанавливать обновления"

#: admin/class-ppu-submenu-page.php:49
msgid ""
"Please note, that some plugins use two numbers for version instead of three -"
" to update them automatically you need to turn on at least minor updates for "
"them"
msgstr ""
"Обратите внимание, что некоторые плагины используют два числа для номера "
"версии вместо трех - чтобы они обновлялись, нужно включить для них по "
"меньшей мере минорные обновления."

#: admin/class-ppu-submenu.php:21
msgid "Plugin automatic updates options"
msgstr "Настройки автоматического обновления плагинов"

#: admin/class-ppu-submenu.php:22
msgid "Plugin updater"
msgstr "Обновление плагинов"

#. Name of the plugin
msgid "Precise Plugin Updater"
msgstr "Точное Обновление Плагинов"