msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Prayer 24-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-19 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 16:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6.1\n"
"X-Domain: prayer247"

#: prayer247.php:482
msgid "All Sign-ups"
msgstr "Inscripciones"

#: prayer247.php:111
msgid "And away you go!"
msgstr "Y ya está!"

#: prayer247.php:93
msgid "April"
msgstr "abril"

#: prayer247.php:535
msgid "Are you sure you want to commit to praying at the following times?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea comprometerse a orar en los siguientes momentos?"

#: prayer247.php:97
msgid "August"
msgstr "agosto"

#: prayer247.php:544
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: prayer247.php:293
msgid "Chosen timeslots"
msgstr "Franjas horarias elegidas"

#: prayer247.php:281
msgid "Church Name"
msgstr "Nombre de la iglesia"

#: prayer247.php:540
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: prayer247.php:543
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: prayer247.php:684
msgid "Could Not Verify POST Values."
msgstr "No se pudieron verificar los valores POST."

#: prayer247.php:295
msgid "Currently selected timeslots"
msgstr "Franjas horarias seleccionadas actualmente"

#: prayer247.php:166 prayer247.php:225
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#. Author of the plugin
msgid "David Thompson"
msgstr "David Thompson"

#: prayer247.php:297
msgid "Days that are expanded into hour timeslots"
msgstr "Días que se expanden a franjas horarias"

#: prayer247.php:101
msgid "December"
msgstr "diciembre"

#: prayer247.php:542
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: prayer247.php:291
msgid "Empty timeslots"
msgstr "Franjas horarias vacías"

#: prayer247.php:91
msgid "February"
msgstr "febrero"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://gracechurchtogether.org.uk"
msgstr "https://gracechurchtogether.org.uk"

#: prayer247.php:690
msgid "Invalid security token sent."
msgstr "Se envió un token de seguridad no válido."

#: prayer247.php:90
msgid "January"
msgstr "enero"

#: prayer247.php:96
msgid "July"
msgstr "julio"

#: prayer247.php:95
msgid "June"
msgstr "junio"

#: prayer247.php:733
msgid "Many thanks!"
msgstr "¡Muchas gracias!"

#: prayer247.php:92
msgid "March"
msgstr "marzo"

#: prayer247.php:94
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: prayer247.php:179 prayer247.php:238
msgid "Month:"
msgstr "Mes:"

#: prayer247.php:541
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: prayer247.php:100
msgid "November"
msgstr "noviembre"

#: prayer247.php:99
msgid "October"
msgstr "octubre"

#. Name of the plugin
msgid "Prayer 24-7"
msgstr "Prayer 24-7"

#: prayer247.php:299
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurar"

#: prayer247.php:305
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: prayer247.php:670
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: prayer247.php:222
msgid "Select final time slot:"
msgstr "Seleccione la última franja horaria:"

#: prayer247.php:163
msgid "Select initial time slot:"
msgstr "Seleccione el intervalo de tiempo inicial:"

#: prayer247.php:288
msgid "Select the colours to use in your prayer time grid:"
msgstr ""
"Seleccione los colores para usar en su cuadrícula de tiempo de oración:"

#: prayer247.php:109
msgid ""
"Select the start date and time and end date and time for the period of "
"prayer (below)."
msgstr ""
"Seleccione la fecha y hora de inicio y la fecha y hora de finalización para "
"el período de oración (a continuación)."

#: prayer247.php:283
msgid "Sender Email"
msgstr "Correo electrónico del remitente"

#: prayer247.php:98
msgid "September"
msgstr "septiembre"

#: prayer247.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: prayer247.php:727
msgid ""
"Thank you for agreeing to commit to pray in the following hour time slot(s):"
msgstr ""
"Gracias por aceptar comprometerse a orar en las siguientes franjas horarias:"

#: prayer247.php:536
msgid "Thank you!"
msgstr "¡Gracias!"

#: prayer247.php:110
msgid "Then add the following shortcode to a page on the website:"
msgstr "Luego agregue el siguiente código corto a una página del sitio web:"

#: prayer247.php:319
msgid ""
"There was a problem with some colours, but other settings have been saved."
msgstr ""
"Hubo un problema con algunos colores, pero se han guardado otras "
"configuraciones."

#. Description of the plugin
msgid "This plugin provides a sign-up system for a period of 24/7 prayer."
msgstr ""
"Este complemento proporciona un sistema de registro para un período de "
"oración 24/7."

#: prayer247.php:205 prayer247.php:264
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#: prayer247.php:867
msgid "to"
msgstr "a"

#: prayer247.php:697
msgid "Unallowed mode."
msgstr "Modo no permitido."

#: prayer247.php:322
msgid "Unknown message code!"
msgstr "¡Código de mensaje desconocido!"

#: prayer247.php:539
msgid "We have sent you an email to confirm."
msgstr "Le hemos enviado un correo electrónico para confirmar."

#: prayer247.php:108
msgid ""
"Welcome to the 24/7 prayer website plugin by Grace Church, Chichester UK."
msgstr ""
"Bienvenido al complemento del sitio web de oración 24/7 de Grace Church, "
"Chichester, Reino Unido."

#: prayer247.php:192 prayer247.php:251
msgid "Year:"
msgstr "Año:"

#: prayer247.php:86
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página."

#: prayer247.php:316
msgid "Your email address was invalid, but other settings have been saved."
msgstr ""
"Su dirección de correo electrónico no es válida, pero se han guardado otras "
"configuraciones."

#: prayer247.php:313
msgid "Your end date/time was invalid, but other settings have been saved."
msgstr ""
"Su fecha / hora de finalización no es válida, pero se han guardado otras "
"configuraciones."

#: prayer247.php:538
msgid "Your selected prayer slot has been registered."
msgstr "Su espacio de oración seleccionado ha sido registrado."

#: prayer247.php:537
msgid "Your selected prayer slots have been registered."
msgstr "Los espacios de oración seleccionados se han registrado."

#: prayer247.php:310
msgid "Your settings have been saved!"
msgstr "¡Su configuración ha sido guardada!"
