msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PPV Live Webcams - Paid Videochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ppv-live-webcams\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25T20:42:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-25 00:00+0000\n"
"Last-Translator: VideoWhisper.com <submit.ticket@videowhisper.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ppv-live-webcams.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Domain: ppv-live-webcams\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: ppv-live-webcams.php:3
msgid "Paid Videochat Turnkey Site - HTML5 PPV Live Webcams"
msgstr "Paid Videochat ターンキーサイト - HTML5 PPV ライブ Web カメラ"

#. Plugin URI of the plugin
#: ppv-live-webcams.php:4
msgid "https://paidvideochat.com"
msgstr "https://paidvideochat.com"

#. Description of the plugin
#: ppv-live-webcams.php:5
msgid "<strong>Paid Videochat Turnkey Site - HTML5 PPV Live Webcams</strong>: pay per view / minute (PPV/PPM) videochat sites.  Includes custom registration (performers, clients, studios), live streaming webcams list, public lobby for each performer with live stream, mult-performer in show checkin, custom tips/gifts with notification, pay per minute private 2 way calls and group videochat shows, HTML5 WebRTC live video streaming, adaptive interface for mobile browsers, snapshots/pictures and videos profile, video conference mode with split view streaming, presentation/collaboration mode with file sharing and image/video display, paid questions/messages.  <a href='https://consult.videowhisper.com/'>Contact Support</a> | <a href='admin.php?page=live-webcams&tab=setup'>Setup</a>"
msgstr "<strong>Paid Videochat ターンキーサイト - HTML5 PPV ライブ Web カメラ</strong>:ペイパービュー / 分単位課金(PPV/PPM)のビデオチャットサイトを構築できます。カスタム登録(パフォーマー、クライアント、スタジオ)、ライブ Web カメラ一覧、パフォーマーごとのライブストリーム付き公開ロビー、複数パフォーマー参加ショーのチェックイン、通知付きのチップ/ギフト、分単位課金のプライベート双方向通話とグループビデオチャットショー、HTML5 WebRTC ライブ動画配信、モバイルブラウザー対応のアダプティブインターフェース、スナップショット/画像と動画のプロフィール、分割表示配信によるビデオ会議モード、ファイル共有と画像/動画表示ができるプレゼンテーション/コラボレーションモード、有料の質問/メッセージに対応しています。<a href='https://consult.videowhisper.com/'>サポートに問い合わせる</a> | <a href='admin.php?page=live-webcams&tab=setup'>セットアップ</a>"

#. Author of the plugin
#: ppv-live-webcams.php:7
msgid "VideoWhisper.com"
msgstr "VideoWhisper.com"

#. Author URI of the plugin
#: ppv-live-webcams.php:8
msgid "https://videowhisper.com/"
msgstr "https://videowhisper.com/"

#: inc/buddypress.php:20 inc/h5videochat.php:4198 inc/options.php:13599
#: ppv-live-webcams.php:946
msgid "Webcams"
msgstr "Web カメラ"

#: inc/buddypress.php:41
msgid "To setup and update room or access as performer, go to Admin - Webcams after setting up group."
msgstr "ルームの設定やパフォーマーとしてのアクセスは、グループの設定後に「管理」の「Web カメラ」から行ってください。"

#: inc/buddypress.php:87
msgid "Group room was created."
msgstr "グループルームを作成しました。"

#: inc/buddypress.php:110
msgid "Group room is ready and you have been added to performer list."
msgstr "グループルームの準備ができ、パフォーマー一覧に追加されました。"

#: inc/buddypress.php:115 inc/buddypress.php:169 inc/buddypress.php:194
msgid "Access Room Page"
msgstr "ルームページにアクセス"

#: inc/buddypress.php:118
msgid "Access Performer Dashboard"
msgstr "パフォーマーダッシュボードにアクセス"

#: inc/buddypress.php:126
msgid "Error: Could not create room!"
msgstr "エラー:ルームを作成できませんでした。"

#: inc/buddypress.php:129
msgid "Error: Live Webcams plugin not loaded."
msgstr "エラー:Live Webcams プラグインが読み込まれていません。"

#: inc/buddypress.php:144
msgid "There was an error saving, please try again"
msgstr "保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: inc/buddypress.php:146
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定を保存しました"

#: inc/buddypress.php:166 inc/buddypress.php:191
msgid "Webcams room was not setup, yet. Group administrator can set it up from Manage - Webcams."
msgstr "Web カメラルームはまだ設定されていません。グループ管理者は「管理」の「Web カメラ」から設定できます。"

#: inc/h5videochat.php:221
msgid "You are a performer. If you want to participate in random matches, go live from your performer dashboard to open a booth."
msgstr "あなたはパフォーマーです。ランダムマッチに参加するには、パフォーマーダッシュボードからライブを開始してブースを開いてください。"

#: inc/h5videochat.php:221 inc/options.php:13602 inc/options.php:15965
#: ppv-live-webcams.php:309
msgid "Performer Dashboard"
msgstr "パフォーマーダッシュボード"

#. translators: 1: current balance amount, 2: currency
#: inc/h5videochat.php:235
#, php-format
msgid "Your current balance: %1$s %2$s"
msgstr "現在の残高:%1$s %2$s"

#. translators: %s: minimum balance required to enter the call
#: inc/h5videochat.php:237
#, php-format
msgid "Not enough funds to enter a matchmaking call. Minimum required: %s"
msgstr "マッチング通話に参加するための残高が不足しています。必要な最低額:%s"

#: inc/h5videochat.php:260
msgid "Found active booth. Resuming"
msgstr "アクティブなブースが見つかりました。再開します"

#: inc/h5videochat.php:268
msgid "Could not create session!"
msgstr "セッションを作成できませんでした。"

#: inc/h5videochat.php:282
msgid "Retrying in 15 seconds."
msgstr "15秒後に再試行します。"

#: inc/h5videochat.php:282
msgid "Retry Now"
msgstr "今すぐ再試行"

#: inc/h5videochat.php:288
msgid "No random call match found with current criteria!"
msgstr "現在の条件に合うランダム通話の相手が見つかりません。"

#. translators: 1: booth ID, 2: room name, 3: user name, 4: session ID
#: inc/h5videochat.php:730
#, php-format
msgid "Welcome to match booth #%1$d of \"%2$s\", %3$s S#%4$d!"
msgstr "マッチングブース #%1$d(\"%2$s\")へようこそ、%3$s S#%4$d さん!"

#: inc/h5videochat.php:734 inc/h5videochat.php:2525
msgid "You are room provider."
msgstr "あなたはルームの提供者です。"

#. translators: %s: chat type (Audio chat)
#. translators: %s: chat type (Text chat)
#: inc/h5videochat.php:739 inc/h5videochat.php:743 inc/h5videochat.php:2530
#: inc/h5videochat.php:2534
#, php-format
msgid "Chat Type: %s"
msgstr "チャットの種類:%s"

#. translators: %s: chat type (Audio chat)
#: inc/h5videochat.php:739 inc/h5videochat.php:2530
msgid "Audio chat"
msgstr "音声チャット"

#. translators: %s: chat type (Text chat)
#: inc/h5videochat.php:743 inc/h5videochat.php:2534
msgid "Text chat"
msgstr "テキストチャット"

#: inc/h5videochat.php:749 inc/h5videochat.php:2540
msgid "This is a paid private session:"
msgstr "これは有料のプライベートセッションです:"

#: inc/h5videochat.php:750 inc/h5videochat.php:2541
msgid "Cost"
msgstr "料金"

#: inc/h5videochat.php:755 inc/h5videochat.php:2546 inc/h5videochat.php:2970
msgid "You get"
msgstr "受取額"

#. translators: %d: grace time in seconds
#: inc/h5videochat.php:760 inc/h5videochat.php:2551
#, php-format
msgid "Charging starts after a grace time: %d second."
msgid_plural "Charging starts after a grace time: %d seconds."
msgstr[0] "課金は猶予時間(%d秒)の後に開始されます。"

#: inc/h5videochat.php:766
msgid "Waiting for a client to match."
msgstr "マッチするクライアントを待っています。"

#: inc/h5videochat.php:790
msgid "Other stream is no longer available."
msgstr "相手のストリームは利用できなくなりました。"

#: inc/h5videochat.php:862
msgid "Next Match"
msgstr "次のマッチ"

#: inc/h5videochat.php:886
msgid "Login is required to access your own videochat room!"
msgstr "自分のビデオチャットルームにアクセスするにはログインが必要です。"

#. translators: 1: group cost per minute, 2: currency
#: inc/h5videochat.php:886 inc/h5videochat.php:1134 inc/h5videochat.php:1211
#: inc/h5videochat.php:1218 inc/options.php:13608 inc/shortcodes.php:49
#: inc/shortcodes.php:1903 inc/shortcodes.php:2273 inc/shortcodes.php:2388
#: inc/shortcodes.php:2506 inc/shortcodes.php:4292 inc/shortcodes.php:9874
#: inc/shortcodes.php:14516 inc/shortcodes.php:15849 inc/shortcodes.php:16005
#: ppv-live-webcams.php:1211
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#. translators: 1: group cost per minute, 2: currency
#: inc/h5videochat.php:886 inc/h5videochat.php:1134 inc/h5videochat.php:1211
#: inc/h5videochat.php:1218 inc/h5videochat.php:4186 inc/options.php:13610
#: inc/options.php:13611 inc/options.php:13612 inc/shortcodes.php:2518
#: inc/shortcodes.php:2522 inc/shortcodes.php:2527 inc/shortcodes.php:3368
#: inc/shortcodes.php:9874 inc/shortcodes.php:15849 inc/shortcodes.php:16005
#: ppv-live-webcams.php:1211
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: inc/h5videochat.php:894 inc/shortcodes.php:4034 inc/shortcodes.php:4868
msgid "Your account is not currently enabled. Update your account records and wait for site admins to approve your account."
msgstr "アカウントは現在有効になっていません。アカウント情報を更新し、サイト管理者による承認をお待ちください。"

#: inc/h5videochat.php:900 inc/shortcodes.php:4874
msgid "Studio disabled your account: dashboard access is forbidden. Contact studio or site administrator!"
msgstr "スタジオによりアカウントが無効化されたため、ダッシュボードにはアクセスできません。スタジオまたはサイト管理者にお問い合わせください。"

#: inc/h5videochat.php:931 inc/shortcodes.php:5144
msgid "Error: Could not setup a webcam post!"
msgstr "エラー:Web カメラの投稿を設定できませんでした。"

#: inc/h5videochat.php:950
msgid "No random cam room found with current criteria!"
msgstr "現在の条件に合うランダムなカメラルームが見つかりません。"

#. translators: %d: room post ID
#: inc/h5videochat.php:1046
#, php-format
msgid "VideoWhisper HTML5 App Error: Room not found! (#%d)"
msgstr "VideoWhisper HTML5 アプリのエラー:ルームが見つかりません。(#%d)"

#: inc/h5videochat.php:1134 inc/shortcodes.php:16005
msgid "Login is required to access private calls."
msgstr "プライベート通話にアクセスするにはログインが必要です。"

#: inc/h5videochat.php:1138 inc/shortcodes.php:16009
msgid "This private call was closed."
msgstr "このプライベート通話は終了しました。"

#: inc/h5videochat.php:1141 inc/shortcodes.php:16013
msgid "Private call is only available to performer and client, as setup."
msgstr "プライベート通話は、設定されたパフォーマーとクライアントのみが利用できます。"

#: inc/h5videochat.php:1151 inc/shortcodes.php:15992
msgid "This private call does not exist."
msgstr "このプライベート通話は存在しません。"

#: inc/h5videochat.php:1157
msgid "This room can only be used for locked calls, with call link."
msgstr "このルームは、通話リンクを使ったロック付き通話にのみ使用できます。"

#: inc/h5videochat.php:1181 inc/h5videochat.php:4195 inc/h5videochat.php:4738
#: ppv-live-webcams.php:2554
msgid "You are banned from accessing this room!"
msgstr "このルームへのアクセスは禁止されています。"

#: inc/h5videochat.php:1188
msgid "This room is currently suspended."
msgstr "このルームは現在停止されています。"

#: inc/h5videochat.php:1197
msgid "Your role can not access other rooms."
msgstr "あなたの権限グループでは他のルームにアクセスできません。"

#: inc/h5videochat.php:1211 inc/h5videochat.php:1218
msgid "Login is required to access."
msgstr "アクセスするにはログインが必要です。"

#: inc/h5videochat.php:1221
msgid "You are not in the allowed client list configured from backend settings."
msgstr "管理画面の設定で許可されたクライアントの一覧に含まれていません。"

#: inc/h5videochat.php:1229
msgid "This room is restricted by access list. You are not in room access list."
msgstr "このルームはアクセスリストで制限されています。あなたはルームのアクセスリストに含まれていません。"

#. translators: %d: session ID
#: inc/h5videochat.php:1247
#, php-format
msgid "Specified session is no longer valid. Disable cache or troubleshoot database. (%d)"
msgstr "指定されたセッションは無効になっています。キャッシュを無効にするか、データベースを確認してください。(%d)"

#: inc/h5videochat.php:1259
msgid "Error: Session could not be created:"
msgstr "エラー:セッションを作成できませんでした:"

#: inc/h5videochat.php:1313
msgid "Group chat is disabled. This room can only be used for instant or locked calls (with call link)."
msgstr "グループチャットは無効です。このルームは、インスタント通話またはロック付き通話(通話リンク使用)にのみ使用できます。"

#: inc/h5videochat.php:1322
msgid "Unable to create a secure application session. Please reload the page."
msgstr "安全なアプリケーションセッションを作成できません。ページを再読み込みしてください。"

#: inc/h5videochat.php:1384
msgid "Warning: Possible duplicate JS files in application folder! Only latest versions should be deployed."
msgstr "警告:アプリケーションフォルダーに重複した JS ファイルがある可能性があります。最新バージョンのみを配置してください。"

#. translators: 1: link to HTML5 Videochat, 2: link to contact HTML5 Videochat developers
#: inc/h5videochat.php:1395
#, php-format
msgid "You need to enable JavaScript to run this app. For more details see %1$s or %2$s."
msgstr "このアプリを実行するには JavaScript を有効にする必要があります。詳細は %1$s または %2$s をご覧ください。"

#. translators: 1: link to HTML5 Videochat, 2: link to contact HTML5 Videochat developers
#: inc/h5videochat.php:1395
msgid "contact HTML5 Videochat developers"
msgstr "HTML5 ビデオチャットの開発者に問い合わせる"

#: inc/h5videochat.php:1529
msgid "Open in Full Page"
msgstr "フルページで開く"

#. translators: 1: link to VideoWhisper Live Video Site Builder, 2: link to HTML5 Videochat
#: inc/h5videochat.php:1536
#, php-format
msgid "Powered by %1$s / %2$s."
msgstr "提供:%1$s / %2$s。"

#: inc/h5videochat.php:1700
msgid "ago"
msgstr "前"

#: inc/h5videochat.php:1729 inc/shortcodes.php:2341
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: inc/h5videochat.php:1730
msgid "Type your message"
msgstr "メッセージを入力"

#: inc/h5videochat.php:1732 inc/h5videochat.php:4191 inc/shortcodes.php:8742
#: ppv-live-webcams.php:1205
msgid "Wallet"
msgstr "財布"

#: inc/h5videochat.php:1733 inc/shortcodes.php:4292
msgid "Balance"
msgstr "残高"

#: inc/h5videochat.php:1734
msgid "Pending Balance"
msgstr "保留中の残高"

#: inc/h5videochat.php:1735
msgid "Session Time"
msgstr "セッション時間"

#: inc/h5videochat.php:1736
msgid "Session Cost"
msgstr "セッション料金"

#: inc/h5videochat.php:1738
msgid "Record"
msgstr "録画"

#: inc/h5videochat.php:1739 inc/shortcodes.php:473
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: inc/h5videochat.php:1740
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: inc/h5videochat.php:1741
msgid "Discard"
msgstr "破棄"

#: inc/h5videochat.php:1742
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: inc/h5videochat.php:1743 inc/h5videochat.php:1795
msgid "Uploading. Please wait..."
msgstr "アップロード中です。お待ちください..."

#: inc/h5videochat.php:1745
msgid "Chat"
msgstr "チャット"

#: inc/h5videochat.php:1746
msgid "Camera"
msgstr "カメラ"

#: inc/h5videochat.php:1747
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: inc/h5videochat.php:1748
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: inc/h5videochat.php:1749
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: inc/h5videochat.php:1750
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

#: inc/h5videochat.php:1752
msgid "Tap for Sound"
msgstr "タップして音を出す"

#: inc/h5videochat.php:1753
msgid "Enable Audio"
msgstr "音声を有効化"

#: inc/h5videochat.php:1754
msgid "Mute"
msgstr "ミュート"

#: inc/h5videochat.php:1755 inc/shortcodes.php:13861
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"

#: inc/h5videochat.php:1756
msgid "Ignore"
msgstr "無視"

#: inc/h5videochat.php:1758
msgid "Packet Loss: Download Connection Issue"
msgstr "パケットロス:ダウンロード接続の問題"

#: inc/h5videochat.php:1759
msgid "Packet Loss: Upload Connection Issue"
msgstr "パケットロス:アップロード接続の問題"

#: inc/h5videochat.php:1761
msgid "Broadcast"
msgstr "ブロードキャスト"

#: inc/h5videochat.php:1762
msgid "Stop Broadcast"
msgstr "配信を停止"

#: inc/h5videochat.php:1763
msgid "Make a selection to start!"
msgstr "選択して開始してください。"

#: inc/h5videochat.php:1765
msgid "Gift"
msgstr "ギフト"

#: inc/h5videochat.php:1766 inc/h5videochat.php:2212
msgid "Gifts"
msgstr "ギフト"

#: inc/h5videochat.php:1768
msgid "Lights On"
msgstr "ライトモード"

#: inc/h5videochat.php:1769 inc/h5videochat.php:2268
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"

#: inc/h5videochat.php:1770 inc/h5videochat.php:2275
msgid "Picture in Picture"
msgstr "ピクチャーインピクチャー"

#: inc/h5videochat.php:1772
msgid "Enter Fullscreen"
msgstr "全画面表示にする"

#: inc/h5videochat.php:1773
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "全画面表示を終了"

#: inc/h5videochat.php:1775
msgid "Site Menu"
msgstr "サイトメニュー"

#: inc/h5videochat.php:1777
msgid "Request Private"
msgstr "プライベートをリクエスト"

#: inc/h5videochat.php:1778
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: inc/h5videochat.php:1779
msgid "Request Private Session"
msgstr "プライベートセッションをリクエスト"

#: inc/h5videochat.php:1780
msgid "Performer Disabled Private Requests"
msgstr "パフォーマーがプライベートリクエストを無効にしています"

#: inc/h5videochat.php:1781
msgid "Performer is Busy in Private"
msgstr "パフォーマーはプライベート中で対応できません"

#: inc/h5videochat.php:1782
msgid "Performer is Not Online"
msgstr "パフォーマーはオンラインではありません"

#: inc/h5videochat.php:1783
msgid "Nevermind"
msgstr "気にしないで"

#: inc/h5videochat.php:1784
msgid "Accept"
msgstr "承諾"

#: inc/h5videochat.php:1785
msgid "Decline"
msgstr "拒否"

#: inc/h5videochat.php:1786
msgid "Close Private"
msgstr "プライベートを終了"

#: inc/h5videochat.php:1788 inc/shortcodes.php:14736
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: inc/h5videochat.php:1789
msgid "Next: Random Videochat Room"
msgstr "次へ:ランダムビデオチャットルーム"

#: inc/h5videochat.php:1791 inc/shortcodes.php:13852
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc/h5videochat.php:1792
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/h5videochat.php:1793
msgid "Age"
msgstr "年齢"

#: inc/h5videochat.php:1794
msgid "Upload: Drag and drop files here, or click to select files"
msgstr "アップロード:ここにファイルをドラッグ&ドロップするか、クリックしてファイルを選択してください"

#: inc/h5videochat.php:1796 inc/shortcodes.php:5128 inc/shortcodes.php:9582
#: inc/shortcodes.php:14522
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: inc/h5videochat.php:1797 inc/options.php:12198 inc/shortcodes.php:10243
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/h5videochat.php:1799
msgid "Media Displayed"
msgstr "表示中のメディア"

#: inc/h5videochat.php:1800 inc/options.php:7246 inc/shortcodes.php:1401
#: inc/shortcodes.php:7181
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/h5videochat.php:1801 inc/shortcodes.php:6335 inc/shortcodes.php:6403
#: inc/shortcodes.php:8493 ppv-live-webcams.php:885
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/h5videochat.php:1802
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: inc/h5videochat.php:1804 inc/shortcodes.php:6758 inc/shortcodes.php:14632
#: inc/shortcodes.php:15404
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: inc/h5videochat.php:1805 inc/shortcodes.php:6575 inc/shortcodes.php:7815
#: inc/shortcodes.php:7955
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: inc/h5videochat.php:1807
msgid "Private Call"
msgstr "プライベート通話"

#: inc/h5videochat.php:1808 inc/h5videochat.php:3357
msgid "Exit"
msgstr "終了"

#: inc/h5videochat.php:1810 inc/h5videochat.php:2173 inc/shortcodes.php:1519
msgid "External Broadcast"
msgstr "外部配信"

#: inc/h5videochat.php:1811 inc/shortcodes.php:13307 ppv-live-webcams.php:293
msgid "Not Available"
msgstr "利用不可"

#: inc/h5videochat.php:1812
msgid "Streaming"
msgstr "ストリーミング中"

#: inc/h5videochat.php:1813 inc/shortcodes.php:9581 inc/shortcodes.php:10248
msgid "Closed"
msgstr "閉じる"

#: inc/h5videochat.php:1814
msgid "Use after ending external broadcast, to faster restore web based webcam interface."
msgstr "外部配信の終了後に使用すると、Web ベースのカメラインターフェースをより早く復元できます。"

#: inc/h5videochat.php:1816 inc/shortcodes.php:1440 inc/shortcodes.php:1506
#: inc/shortcodes.php:7187
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: inc/h5videochat.php:1817
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: inc/h5videochat.php:1880
msgid "New"
msgstr "新規"

#: inc/h5videochat.php:1954
msgid "Chat Language"
msgstr "チャット言語"

#: inc/h5videochat.php:1955
msgid "Language you will be writing in chat and would prefer to read."
msgstr "チャットで書き込む言語、および読みたい言語です。"

#: inc/h5videochat.php:2003
msgid "Disable Call Requests"
msgstr "通話リクエストを無効化"

#: inc/h5videochat.php:2004
msgid "Disable users from sending private call requests to room owner."
msgstr "ユーザーがルーム所有者にプライベート通話リクエストを送信できないようにします。"

#: inc/h5videochat.php:2010
msgid "Not Public"
msgstr "非公開"

#: inc/h5videochat.php:2011
msgid "Hide room from public listings. Can be accessed by room link."
msgstr "公開一覧からルームを非表示にします。ルームリンクからはアクセスできます。"

#: inc/h5videochat.php:2018 inc/shortcodes.php:6147
msgid "Calls Only"
msgstr "通話のみ"

#: inc/h5videochat.php:2019
msgid "Call Only mode: can only be used for calls."
msgstr "通話のみモード:通話にのみ使用できます。"

#: inc/h5videochat.php:2026
msgid "Random Calls"
msgstr "ランダム通話"

#: inc/h5videochat.php:2027
msgid "Random 2 way calls mode."
msgstr "ランダム双方向通話モードです。"

#: inc/h5videochat.php:2034
msgid "Group Chat Disabled"
msgstr "グループチャットを無効化"

#: inc/h5videochat.php:2035
msgid "Use room only for instant or locked calls."
msgstr "ルームをインスタント通話またはロック付き通話にのみ使用します。"

#: inc/h5videochat.php:2042 inc/h5videochat.php:2290 inc/shortcodes.php:6358
msgid "Audio Only"
msgstr "音声のみ"

#: inc/h5videochat.php:2043
msgid "Audio only room mode: Only microphone, no webcam video, for all participants. Applies both to group and private calls. Disables video calls."
msgstr "音声のみのルームモード:すべての参加者がマイクのみを使用し、Web カメラの映像は使用しません。グループ通話とプライベート通話の両方に適用されます。ビデオ通話は無効になります。"

#: inc/h5videochat.php:2050 inc/shortcodes.php:6380
msgid "Text Only"
msgstr "テキストのみ"

#: inc/h5videochat.php:2051
msgid "Text only room mode: Only text, for all participants. Applies both to group and private calls. Disables video and audio calls."
msgstr "テキストのみのルームモード:すべての参加者がテキストのみを使用します。グループ通話とプライベート通話の両方に適用されます。ビデオ通話と音声通話は無効になります。"

#: inc/h5videochat.php:2058
msgid "Conference Mode"
msgstr "会議モード"

#: inc/h5videochat.php:2059
msgid "Enable owner to show multiple users streams at same time in split view. All users can publish webcam."
msgstr "所有者が複数のユーザーのストリームを分割表示で同時に表示できるようにします。すべてのユーザーが Web カメラを配信できます。"

#: inc/h5videochat.php:2066
msgid "Conference Auto Display"
msgstr "会議の自動表示"

#: inc/h5videochat.php:2067
msgid "Display users automatically in available conference slots when they start their camera, in conference mode."
msgstr "会議モードで、ユーザーがカメラを開始すると、空いている会議スロットに自動的に表示します。"

#: inc/h5videochat.php:2083
msgid "Display Slots"
msgstr "表示スロット"

#: inc/h5videochat.php:2084
msgid "Split display to show multiple media items, in conference mode."
msgstr "会議モードで複数のメディアを表示するために、表示を分割します。"

#: inc/h5videochat.php:2122
msgid "Collaboration Mode"
msgstr "コラボレーションモード"

#: inc/h5videochat.php:2123
msgid "Enable collaboration mode with multiple media, files, presentation."
msgstr "複数のメディア、ファイル、プレゼンテーションを使ったコラボレーションモードを有効にします。"

#: inc/h5videochat.php:2132
msgid "Party Mode in Random Chat"
msgstr "ランダムチャットのパーティーモード"

#: inc/h5videochat.php:2133
msgid "In party mode, all users that join your room are added to party squad. Entire party moves to different room with Next button, in random chat. "
msgstr "パーティーモードでは、ルームに参加したすべてのユーザーがパーティーに追加されます。ランダムチャットで「次へ」ボタンを押すと、パーティー全体が別のルームに移動します。 "

#: inc/h5videochat.php:2141
msgid "Party Reserved"
msgstr "パーティー予約枠"

#: inc/h5videochat.php:2142
msgid "Number of reserved party video slots, needs to be available in other room, to travel."
msgstr "予約するパーティー用ビデオスロットの数です。移動先の別のルームで空きが必要です。"

#: inc/h5videochat.php:2148 inc/shortcodes.php:6428
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/h5videochat.php:2174
msgid "Broadcast with external RTMP encoder: Show a broadcast tab with settings to configure an external RTMP encoder."
msgstr "外部 RTMP エンコーダーで配信:外部 RTMP エンコーダーを設定するための配信タブを表示します。"

#: inc/h5videochat.php:2185 inc/shortcodes.php:7264
msgid "Record Perfomer"
msgstr "パフォーマーを録画"

#: inc/h5videochat.php:2186 inc/shortcodes.php:7264
msgid "Record performer stream."
msgstr "パフォーマーのストリームを録画します。"

#: inc/h5videochat.php:2193 inc/shortcodes.php:7265
msgid "Record Private"
msgstr "プライベートを録画"

#: inc/h5videochat.php:2194 inc/shortcodes.php:7265
msgid "Record in private calls."
msgstr "プライベート通話を録画します。"

#: inc/h5videochat.php:2201 inc/shortcodes.php:7267
msgid "Record All"
msgstr "すべてを録画"

#: inc/h5videochat.php:2202 inc/shortcodes.php:7267
msgid "Record streams from all users."
msgstr "すべてのユーザーのストリームを録画します。"

#: inc/h5videochat.php:2213
msgid "Enable Gifts button in Actions bar. Gifts apply to current room goal when enabled. Disable to hide current room goal from text chat."
msgstr "アクションバーのギフトボタンを有効にします。有効にすると、ギフトは現在のルーム目標に適用されます。無効にすると、現在のルーム目標がテキストチャットから非表示になります。"

#: inc/h5videochat.php:2221
msgid "Goals Panel"
msgstr "目標パネル"

#: inc/h5videochat.php:2222
msgid "Show goals panel for participants to see all goals. Users can donate to any Independent goal."
msgstr "参加者がすべての目標を確認できる目標パネルを表示します。ユーザーは独立した目標であればどれにでも寄付できます。"

#: inc/h5videochat.php:2230
msgid "Goals Sort"
msgstr "目標の並べ替え"

#: inc/h5videochat.php:2231
msgid "Sort goals by current donations, descending."
msgstr "目標を現在の寄付額の多い順に並べ替えます。"

#: inc/h5videochat.php:2240
msgid "Messages Closed"
msgstr "メッセージ受付終了"

#: inc/h5videochat.php:2241
msgid "Close paid questions/messages."
msgstr "有料の質問/メッセージの受付を終了します。"

#: inc/h5videochat.php:2248
msgid "Room Preferences"
msgstr "ルーム設定"

#: inc/h5videochat.php:2261
msgid "Sound Effects"
msgstr "音響効果"

#: inc/h5videochat.php:2262
msgid "Sound effects (on actions)."
msgstr "サウンドエフェクト(操作時)。"

#: inc/h5videochat.php:2269
msgid "Dark interface mode."
msgstr "ダークインターフェースモード。"

#: inc/h5videochat.php:2276
msgid "Picture in picture mode with camera over video."
msgstr "カメラ映像を動画に重ねて表示するピクチャーインピクチャーモード。"

#: inc/h5videochat.php:2282
msgid "Minimalist"
msgstr "ミニマル"

#: inc/h5videochat.php:2283
msgid "Show less buttons, features and interface elements."
msgstr "ボタン、機能、インターフェース要素の表示を減らします。"

#: inc/h5videochat.php:2291
msgid "Audio only user mode: Publish only microphone, no webcam video. Applies both to group and private calls."
msgstr "音声のみのユーザーモード:マイクのみを配信し、Web カメラの映像は配信しません。グループ通話とプライベート通話の両方に適用されます。"

#: inc/h5videochat.php:2297
msgid "Reveal Mode"
msgstr "表示モード"

#: inc/h5videochat.php:2298
msgid "Webcam reveal mode: hide webcam in private calls and use a Reveal button to enable on request."
msgstr "Web カメラ表示モード:プライベート通話では Web カメラを非表示にし、リクエストに応じて「表示」ボタンで有効にします。"

#: inc/h5videochat.php:2311
msgid "Reveal Warmup"
msgstr "表示までの待機時間"

#: inc/h5videochat.php:2312
msgid "Time in seconds required before revealing webcam is possible."
msgstr "Web カメラを表示できるようになるまでに必要な時間(秒)です。"

#. translators: %d: number of seconds
#: inc/h5videochat.php:2319 inc/h5videochat.php:2324
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d秒"

#. translators: %d: number of minutes
#: inc/h5videochat.php:2329 inc/h5videochat.php:2334 inc/h5videochat.php:2339
#: inc/h5videochat.php:2344 inc/h5videochat.php:2349
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d分"

#: inc/h5videochat.php:2356
msgid "User Preferences"
msgstr "ユーザー設定"

#: inc/h5videochat.php:2489
msgid "Error: No private session found!"
msgstr "エラー:プライベートセッションが見つかりません。"

#. translators: 1: booth ID, 2: room name, 3: user name
#: inc/h5videochat.php:2521
#, php-format
msgid "Welcome to a private booth #%1$d of \"%2$s\", %3$s!"
msgstr "プライベートブース #%1$d(\"%2$s\")へようこそ、%3$s さん!"

#: inc/h5videochat.php:2621 inc/h5videochat.php:3134 inc/streams.php:1321
#: inc/streams.php:1383 inc/streams.php:1409 ppv-live-webcams.php:6389
msgid "LIVE"
msgstr "ライブ"

#: inc/h5videochat.php:2764 inc/shortcodes.php:13272 inc/shortcodes.php:13522
msgid "All"
msgstr "すべて"

#. translators: 1: room ID, 2: room name, 3: user name
#: inc/h5videochat.php:2888
#, php-format
msgid "Welcome to public room #%1$d \"%2$s\", %3$s!"
msgstr "公開ルーム #%1$d \"%2$s\" へようこそ、%3$s さん!"

#: inc/h5videochat.php:2895
msgid "You are room performer."
msgstr "あなたはルームのパフォーマーです。"

#: inc/h5videochat.php:2900
msgid "This is a private room (not listed)."
msgstr "これは非公開ルームです(一覧には表示されません)。"

#: inc/h5videochat.php:2905
msgid "This room can only be used for predefined locked calls. Participants need a private call link."
msgstr "このルームは、あらかじめ設定されたロック付き通話にのみ使用できます。参加者にはプライベート通話リンクが必要です。"

#: inc/h5videochat.php:2910
msgid "Group chat is disabled. Participants can only access this room for instant or locked calls."
msgstr "グループチャットは無効です。参加者は、インスタント通話またはロック付き通話の場合のみこのルームにアクセスできます。"

#: inc/h5videochat.php:2966
msgid "This is a paid room:"
msgstr "これは有料ルームです:"

#: inc/h5videochat.php:2967
msgid "Group Mode"
msgstr "グループモード"

#: inc/h5videochat.php:2968
msgid "Group session cost"
msgstr "グループセッション料金"

#. translators: %d: grace time in seconds
#: inc/h5videochat.php:2974 inc/h5videochat.php:3076
#, php-format
msgid "Charging starts after a grace time: %d second, if performer is online."
msgid_plural "Charging starts after a grace time: %d seconds, if performer is online."
msgstr[0] "パフォーマーがオンラインの場合、課金は猶予時間(%d秒)の後に開始されます。"

#: inc/h5videochat.php:2976
msgid "All participants pay during this session: Private calls are not available."
msgstr "このセッション中はすべての参加者が料金を支払います。プライベート通話は利用できません。"

#: inc/h5videochat.php:3020
msgid "You are in Voyeur mode: hidden from user list. Participants will not be aware of your presence unless you write in text chat."
msgstr "覗き見モードです。ユーザーリストには表示されません。テキストチャットに書き込まない限り、参加者はあなたの存在に気付きません。"

#: inc/h5videochat.php:3022
msgid "Voyeur cost"
msgstr "覗き見料金"

#: inc/h5videochat.php:3027
msgid "You are a moderator. You will not show in user list or generate client charges. You can NOT request private calls."
msgstr "あなたはモデレーターです。ユーザーリストには表示されず、クライアントへの課金も発生しません。プライベート通話をリクエストすることはできません。"

#: inc/h5videochat.php:3031
msgid "Your are not logged in: Please register and login to access more advanced features!"
msgstr "ログインしていません。高度な機能を利用するには、登録してログインしてください。"

#: inc/h5videochat.php:3035
msgid "Registered users can request private calls during free presale chat and you can accept:"
msgstr "登録ユーザーは無料の事前チャット中にプライベート通話をリクエストでき、あなたは承諾できます:"

#: inc/h5videochat.php:3037
msgid "Private show cost per minute, for client:"
msgstr "クライアントのプライベートショー料金(1分あたり):"

#. translators: %d: grace time in seconds
#: inc/h5videochat.php:3041
#, php-format
msgid "Charging starts after a grace time: %d second"
msgid_plural "Charging starts after a grace time: %d seconds"
msgstr[0] "課金は猶予時間(%d秒)の後に開始されます"

#: inc/h5videochat.php:3044
msgid "Private call earning per minute, for performer:"
msgstr "プライベート通話の収益(パフォーマー向け、1分あたり):"

#: inc/h5videochat.php:3053
msgid "Warning: This is your room but you are not accessing as performer. Your currently selected webcam:"
msgstr "警告:これはあなたのルームですが、パフォーマーとしてアクセスしていません。現在選択中の Web カメラ:"

#: inc/h5videochat.php:3066
msgid "You do not have enough credits to request a private show."
msgstr "プライベートショーをリクエストするためのクレジットが不足しています。"

#: inc/h5videochat.php:3069
msgid "You can request private session from room performer when available:"
msgstr "ルームのパフォーマーが対応可能な場合、プライベートセッションをリクエストできます:"

#: inc/h5videochat.php:3072
msgid "Private show cost per minute:"
msgstr "プライベートショー料金(1分あたり):"

#: inc/h5videochat.php:3092
msgid "This room is in party mode and all users join the party squad. Entire party can be moved to other rooms by host, using Next button."
msgstr "このルームはパーティーモードで、すべてのユーザーがパーティーに参加します。ホストは「次へ」ボタンでパーティー全体を他のルームに移動できます。"

#: inc/h5videochat.php:3104
msgid "You are in a party"
msgstr "パーティーに参加中です"

#: inc/h5videochat.php:3106
msgid "You are a party host. You can move party with Next and manage party users."
msgstr "あなたはパーティーのホストです。「次へ」でパーティーを移動し、パーティーのユーザーを管理できます。"

#: inc/h5videochat.php:3162
msgid "Room is in collaboration mode, with a Files panel."
msgstr "このルームは、ファイルパネル付きのコラボレーションモードです。"

#: inc/h5videochat.php:3234
msgid ""
"WebRTC broadcasting may not be supported or provide good quality on certain devices, browser versions, connections or network conditions. \n"
" - Use best network available if you have the option: 5GHz on WiFi instead of 2.4 GHz, LTE/4G on mobile instead of 3G, wired instead of wireless.\n"
" - For increased streaming quality and reliability, you can broadcast directly to streaming server with an application like OBS for desktop or GoCoder for mobile. Advanced desktop encoders also enable advanced compositions, screen sharing, effects and transitions. See Broadcast tab next to Cam tab."
msgstr ""
"WebRTC 配信は、端末、ブラウザーのバージョン、接続、ネットワーク状況によっては、サポートされない場合や良好な品質が得られない場合があります。\n"
" - 選択できる場合は、最適なネットワークを使用してください(WiFi は 2.4 GHz ではなく 5GHz、モバイルは 3G ではなく LTE/4G、無線ではなく有線)。\n"
" - 配信品質と安定性を高めるには、デスクトップでは OBS、モバイルでは GoCoder などのアプリケーションから配信サーバーへ直接配信できます。高度なデスクトップエンコーダーでは、高度な合成、画面共有、エフェクト、トランジションも利用できます。Cam タブの隣にある配信タブをご覧ください。"

#: inc/h5videochat.php:3259
msgid "Lovense integration is enabled. Use Lovense Browser or Extension to use features."
msgstr "Lovense 連携が有効です。機能を利用するには、Lovense Browser または拡張機能を使用してください。"

#: inc/h5videochat.php:3285
msgid "Room owner accepts questions."
msgstr "ルーム所有者は質問を受け付けています。"

#: inc/h5videochat.php:3286
msgid "When you send a question, you pay this amount:"
msgstr "質問を送信すると、次の金額が課金されます:"

#: inc/h5videochat.php:3290
msgid "Room owner can click to select a paid question and write replies."
msgstr "ルーム所有者は、有料の質問をクリックして選択し、返信を書くことができます。"

#: inc/h5videochat.php:3369
msgid "Current gifts goal"
msgstr "現在のギフト目標"

#: inc/h5videochat.php:3370
msgid "Goal description"
msgstr "目標の説明"

#: inc/h5videochat.php:3371
msgid "Goal started"
msgstr "目標の開始"

#: inc/h5videochat.php:3372
msgid "Cumulated gifts (including previous goals)"
msgstr "累計ギフト(過去の目標を含む)"

#: inc/h5videochat.php:3411 ppv-live-webcams.php:4481
msgid "Goal"
msgstr "目標"

#: inc/h5videochat.php:3412 ppv-live-webcams.php:4482
msgid "Default. No custom goals setup."
msgstr "初期設定です。カスタム目標は設定されていません。"

#: inc/h5videochat.php:3464 inc/shortcodes.php:1523
msgid "Download OBS"
msgstr "OBS をダウンロード"

#: inc/h5videochat.php:3465 inc/shortcodes.php:1523
msgid "OBS Studio is free desktop application for live streaming from Linux, Mac and Windows. Includes advanced composition features, screen sharing, scenes, transitions, filters, media input options."
msgstr "OBS Studio は、Linux、Mac、Windows からライブ配信できる無料のデスクトップアプリケーションです。高度な合成機能、画面共有、シーン、トランジション、フィルター、各種メディア入力オプションを備えています。"

#: inc/h5videochat.php:3473
msgid "Stream URL"
msgstr "ストリーム URL"

#: inc/h5videochat.php:3474 inc/shortcodes.php:1553
msgid "RTMP Address / OBS Stream URL: full streaming address. Contains: server, port if different than default 1935, application and control parameters, key. For OBS Settings: Stream > Server."
msgstr "RTMP アドレス / OBS ストリーム URL:完全な配信アドレスです。サーバー、既定の 1935 と異なる場合のポート、アプリケーションと制御パラメーター、キーが含まれます。OBS の設定:Stream > Server。"

#: inc/h5videochat.php:3480 inc/shortcodes.php:1555
msgid "Stream Key"
msgstr "ストリームキー"

#: inc/h5videochat.php:3481
msgid "Stream Name / OBS Stream Key: name of stream. For OBS Settings: Stream > Stream Key."
msgstr "ストリーム名 / OBS ストリームキー:ストリームの名前です。OBS の設定:Stream > Stream Key。"

#: inc/h5videochat.php:3512 inc/h5videochat.php:3535 inc/shortcodes.php:1566
msgid "Maximum Video Bitrate"
msgstr "最大動画ビットレート"

#: inc/h5videochat.php:3513 inc/h5videochat.php:3536
msgid "Use this value or lower for video bitrate, depending on resolution. A static background and less motion requires less bitrate than movies, sports, games. For OBS Settings: Output > Streaming > Video Bitrate. Warning: Trying to broadcast higher bitrate than allowed by streaming server will result in disconnects/failures."
msgstr "動画ビットレートには、解像度に応じてこの値以下を使用してください。背景が静止していて動きが少ない映像は、映画、スポーツ、ゲームより低いビットレートで済みます。OBS の設定:Output > Streaming > Video Bitrate。警告:配信サーバーで許可されているより高いビットレートで配信しようとすると、切断や失敗の原因になります。"

#: inc/h5videochat.php:3521 inc/h5videochat.php:3544 inc/shortcodes.php:1568
msgid "Maximum Audio Bitrate"
msgstr "最大音声ビットレート"

#: inc/h5videochat.php:3522 inc/h5videochat.php:3545 inc/shortcodes.php:1568
msgid "Use this value or lower for audio bitrate. If you want to use higher Audio Bitrate, lower Video Bitrate to compensate for higher audio. For OBS Settings: Output > Streaming > Audio Bitrate. Warning: Trying to broadcast higher bitrate than allowed by streaming server will result in disconnects/failures."
msgstr "音声ビットレートには、この値以下を使用してください。音声ビットレートを上げる場合は、その分だけ動画ビットレートを下げてください。OBS の設定:Output > Streaming > Audio Bitrate。警告:配信サーバーで許可されているより高いビットレートで配信しようとすると、切断や失敗の原因になります。"

#: inc/h5videochat.php:3553 inc/shortcodes.php:1574
msgid "Larix Broadcaster for iOS"
msgstr "iOS 用 Larix Broadcaster"

#: inc/h5videochat.php:3554
msgid "Larix Broadcaster free iOS app uses full power of mobile devices cameras to stream live content.."
msgstr "無料の iOS アプリ Larix Broadcaster は、モバイル端末のカメラの性能をフルに活用してライブ配信できます。"

#: inc/h5videochat.php:3563 inc/shortcodes.php:1576
msgid "Larix Broadcaster for Android"
msgstr "Android 用 Larix Broadcaster"

#: inc/h5videochat.php:3564 inc/shortcodes.php:1574
msgid "Larix Broadcaster free iOS app uses full power of mobile devices cameras to stream live content."
msgstr "無料の Larix Broadcaster アプリは、モバイル端末のカメラの性能をフルに活用してライブ配信できます。"

#: inc/h5videochat.php:3573
msgid "RTMP URL"
msgstr "RTMP URL"

#: inc/h5videochat.php:3574
msgid "Full RTMP URL / Larix URL: full streaming address. Contains: server, port if different than default 1935, application and control parameters, key, stream name. For Larix Broadcaster: Connections > URL."
msgstr "完全な RTMP URL / Larix URL:完全な配信アドレスです。サーバー、既定の 1935 と異なる場合のポート、アプリケーションと制御パラメーター、キー、ストリーム名が含まれます。Larix Broadcaster の設定:Connections > URL。"

#: inc/h5videochat.php:3604
msgid "Download Lovense"
msgstr "Lovense をダウンロード"

#: inc/h5videochat.php:3605
msgid "If you have a Lovense toy, download the Lovense browser or extension to integrate with site."
msgstr "Lovense のデバイスをお持ちの場合は、Lovense Browser または拡張機能をダウンロードして、サイトと連携させてください。"

#: inc/h5videochat.php:3613
msgid "RTMP Encoder: OBS / Larix Broadcaster Settings"
msgstr "RTMP エンコーダー:OBS / Larix Broadcaster の設定"

#: inc/h5videochat.php:3614
msgid "Use these settings to broadcast with a RTMP encoder app like OBS, iOS/Android Larix Broadcaster, xSplit, Zoom Meetings Webinars."
msgstr "OBS、iOS/Android 版 Larix Broadcaster、xSplit、Zoom Meetings/Webinars などの RTMP エンコーダーアプリで配信するには、これらの設定を使用してください。"

#: inc/h5videochat.php:3620
msgid "Broadcast with external apps for advanced compositions, scenes, effects, higher streaming quality and reliability compared to browser based interface and protocols. External broadcasts have higher latency and improved capacity, reliability specific to HLS delivery method. New broadcasts show in about 10 seconds and unavailability updates after 1 minute."
msgstr "ブラウザーベースのインターフェースやプロトコルに比べ、外部アプリで配信すると、高度な合成、シーン、エフェクト、高い配信品質と安定性が得られます。外部配信は遅延が大きくなりますが、HLS 配信方式ならではの高い処理能力と安定性があります。新しい配信は約10秒で表示され、配信終了の反映には1分ほどかかります。"

#: inc/h5videochat.php:3723
msgid "Request Failed"
msgstr "リクエストに失敗しました"

#: inc/h5videochat.php:4095 inc/h5videochat.php:4135 inc/h5videochat.php:4453
msgid "Invalid session. Reload the page and try again."
msgstr "セッションが無効です。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: inc/h5videochat.php:4163
msgid "Invalid Session. Occurs if browser tab gets paused in background or room type changes and new terms apply. Reload to start a new session!"
msgstr "セッションが無効です。ブラウザーのタブがバックグラウンドで一時停止された場合や、ルームの種類が変更されて新しい条件が適用された場合に発生します。再読み込みして新しいセッションを開始してください。"

#: inc/h5videochat.php:4169
msgid "Session room mismatch. Reload to start a new session!"
msgstr "セッションとルームが一致しません。再読み込みして新しいセッションを開始してください。"

#: inc/h5videochat.php:4184 inc/shortcodes.php:15883 ppv-live-webcams.php:2610
msgid "Free chat daily visitor time limit reached: Register and login for more chat time today!"
msgstr "無料チャットの訪問者の1日あたりの時間制限に達しました。登録してログインすると、今日はさらに長くチャットできます。"

#: inc/h5videochat.php:4185 ppv-live-webcams.php:2577
msgid "Only registered and logged in users can access paid sessions."
msgstr "有料セッションにアクセスできるのは、登録済みでログインしているユーザーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:4190 ppv-live-webcams.php:2572
msgid "Not enough funds left for client to continue group chat session."
msgstr "クライアントがグループチャットセッションを続けるための残高が不足しています。"

#: inc/h5videochat.php:4196
msgid "Free chat daily time limit reached: You can only access paid group rooms today!"
msgstr "無料チャットの1日あたりの時間制限に達しました。今日は有料のグループルームにのみアクセスできます。"

#. translators: %s: disconnect reason
#: inc/h5videochat.php:4203
#, php-format
msgid "Viewer disconnected: %s"
msgstr "視聴者が切断されました:%s"

#: inc/h5videochat.php:4259
msgid "No other open booth was available."
msgstr "他に空いているブースはありませんでした。"

#: inc/h5videochat.php:4274
msgid "Booth was closed. Could not create new client session. Try reloading!"
msgstr "ブースが閉じられ、新しいクライアントセッションを作成できませんでした。再読み込みしてください。"

#: inc/h5videochat.php:4290
msgid "Booth was closed: matched with a new performer."
msgstr "ブースが閉じられました:新しいパフォーマーとマッチングしました。"

#: inc/h5videochat.php:4295
msgid "Booth was closed and no available match was found, yet. No booth to display. Reload to try finding a new match."
msgstr "ブースが閉じられ、利用可能なマッチがまだ見つかっていません。表示できるブースがありません。再読み込みして新しいマッチを探してください。"

#. translators: 1: user name, 2: session ID
#: inc/h5videochat.php:4352
#, php-format
msgid "User Matched: %1$s S#%2$d"
msgstr "ユーザーがマッチしました:%1$s S#%2$d"

#. translators: %s: user name
#: inc/h5videochat.php:4369
#, php-format
msgid "User Nexted: %s Moved to new booth."
msgstr "ユーザーが「次へ」を実行しました:%s さんは新しいブースに移動しました。"

#. translators: %s: user name
#: inc/h5videochat.php:4370
#, php-format
msgid "User Nexted: %s Use Next button."
msgstr "ユーザーが「次へ」を実行しました:%s さん。「次へ」ボタンを使用してください。"

#. translators: %s: user name
#: inc/h5videochat.php:4396
#, php-format
msgid "User Left: %s Moved to new booth."
msgstr "ユーザーが退出しました:%s さんは新しいブースに移動しました。"

#. translators: %s: user name
#: inc/h5videochat.php:4397
#, php-format
msgid "User Left: %s Use Next button."
msgstr "ユーザーが退出しました:%s さん。「次へ」ボタンを使用してください。"

#. translators: %s: balance amount
#: inc/h5videochat.php:4503
#, php-format
msgid "Error: Negative balance (%s). Can be a result of enabling cache for user requests. Contact site administrator to review activity and adjust balance."
msgstr "エラー:残高がマイナスです(%s)。ユーザーリクエストのキャッシュを有効にしていることが原因の可能性があります。サイト管理者に連絡して、利用状況の確認と残高の調整を依頼してください。"

#. translators: %d: booth ID
#: inc/h5videochat.php:4549
#, php-format
msgid "Logged into booth P#%d"
msgstr "ブース P#%d にログインしました"

#: inc/h5videochat.php:4552
msgid "Logged into new booth."
msgstr "新しいブースにログインしました。"

#: inc/h5videochat.php:4555
msgid "Login into booth not possible (closed). Reload to find a new match."
msgstr "ブースにログインできません(終了済み)。再読み込みして新しいマッチを探してください。"

#: inc/h5videochat.php:4798
msgid "Disconnected from private:"
msgstr "プライベートから切断されました:"

#: inc/h5videochat.php:4825 inc/h5videochat.php:4869 inc/h5videochat.php:4990
#: inc/h5videochat.php:5223 inc/h5videochat.php:5286 inc/h5videochat.php:5349
#: inc/h5videochat.php:5402 inc/h5videochat.php:5431 inc/h5videochat.php:5488
#: inc/h5videochat.php:5525 inc/h5videochat.php:6112 inc/h5videochat.php:6162
#: inc/h5videochat.php:6189 inc/h5videochat.php:6225
msgid "Denied visitor."
msgstr "訪問者を拒否しました。"

#: inc/h5videochat.php:4830 inc/h5videochat.php:5354 inc/h5videochat.php:5407
#: inc/h5videochat.php:5436
msgid "Only performer can moderate presentation."
msgstr "プレゼンテーションをモデレートできるのはパフォーマーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:4874
msgid "Only performer can set group mode for room."
msgstr "ルームのグループモードを設定できるのはパフォーマーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:4879 inc/h5videochat.php:5000 inc/h5videochat.php:5367
#: inc/h5videochat.php:5447 inc/h5videochat.php:5500 inc/h5videochat.php:5536
msgid "No room."
msgstr "ルームがありません。"

#: inc/h5videochat.php:4888
msgid "Same mode."
msgstr "同じモードです。"

#: inc/h5videochat.php:4960
msgid "Room mode changed:"
msgstr "ルームモードが変更されました:"

#: inc/h5videochat.php:4995
msgid "Only performer can set default room stream."
msgstr "ルームの既定のストリームを設定できるのはパフォーマーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:5032
msgid "No room for recording."
msgstr "録画用のルームがありません。"

#: inc/h5videochat.php:5052 inc/h5videochat.php:5544 inc/h5videochat.php:5875
#: inc/h5videochat.php:6855
msgid "Invalid room storage path."
msgstr "ルームの保存先パスが無効です。"

#: inc/h5videochat.php:5076
msgid "Bad uploader!"
msgstr "不正なアップローダーです。"

#: inc/h5videochat.php:5089 inc/h5videochat.php:5572 inc/shortcodes.php:2936
#: inc/shortcodes.php:2940 inc/shortcodes.php:3905 inc/shortcodes.php:3909
#: inc/shortcodes.php:5338 inc/shortcodes.php:8829 inc/shortcodes.php:9339
msgid "Error uploading"
msgstr "アップロード中にエラーが発生しました"

#: inc/h5videochat.php:5104
msgid "Recording upload failed!"
msgstr "録画のアップロードに失敗しました。"

#: inc/h5videochat.php:5165
msgid "Preference not supported!"
msgstr "この設定はサポートされていません。"

#: inc/h5videochat.php:5179
msgid "Only room owner can edit room options."
msgstr "ルームのオプションを編集できるのはルーム所有者のみです。"

#: inc/h5videochat.php:5228 inc/h5videochat.php:5291
msgid "Only performer can moderate."
msgstr "モデレートできるのはパフォーマーのみです。"

#. translators: 1: user ID, 2: user name
#: inc/h5videochat.php:5240
#, php-format
msgid "Participant not found to kick: #%1$s %2$s"
msgstr "退出させる参加者が見つかりません:#%1$s %2$s"

#. translators: 1: IP address, 2: user ID, 3: user name
#: inc/h5videochat.php:5251
#, php-format
msgid "Can not block own IP %1$s for #%2$s (%3$s)!"
msgstr "自分の IP %1$s を #%2$s (%3$s) のためにブロックすることはできません。"

#. translators: 1: own user ID, 2: target user ID, 3: user name
#: inc/h5videochat.php:5256
#, php-format
msgid "Can not block own ID %1$s for #%2$s (%3$s)!"
msgstr "自分の ID %1$s を #%2$s (%3$s) のためにブロックすることはできません。"

#. translators: 1: user ID, 2: user name
#: inc/h5videochat.php:5280
#, php-format
msgid "Kicked for 15 minutes: #%1$s (%2$s)"
msgstr "15分間退出させました:#%1$s (%2$s)"

#. translators: 1: user ID, 2: user name
#: inc/h5videochat.php:5303
#, php-format
msgid "Participant not found to ban: #%1$s (%2$s)"
msgstr "アクセス禁止にする参加者が見つかりません:#%1$s (%2$s)"

#. translators: 1: IP address, 2: user ID, 3: user name
#: inc/h5videochat.php:5314
#, php-format
msgid "Can not block own IP %1$s for #%2$s (%3$s)"
msgstr "自分の IP %1$s を #%2$s (%3$s) のためにブロックすることはできません"

#. translators: 1: own user ID, 2: target user ID, 3: user name
#: inc/h5videochat.php:5319
#, php-format
msgid "Can not block own ID %1$s for #%2$s (%3$s)"
msgstr "自分の ID %1$s を #%2$s (%3$s) のためにブロックすることはできません"

#. translators: 1: user ID, 2: user name
#: inc/h5videochat.php:5343
#, php-format
msgid "Banned for 7 days: #%1$s (%2$s)"
msgstr "7日間アクセス禁止にしました:#%1$s (%2$s)"

#: inc/h5videochat.php:5387
msgid "User not found to display:"
msgstr "表示するユーザーが見つかりません:"

#: inc/h5videochat.php:5391
msgid "User is visitor. User needs to login to broadcast camera."
msgstr "ユーザーは訪問者です。カメラを配信するには、ユーザーがログインする必要があります。"

#: inc/h5videochat.php:5450 inc/h5videochat.php:5503 inc/h5videochat.php:5558
msgid "Bad."
msgstr "不正です。"

#: inc/h5videochat.php:5455 inc/h5videochat.php:5508
msgid "Invalid file path."
msgstr "ファイルパスが無効です。"

#: inc/h5videochat.php:5477
msgid "File not found to display:"
msgstr "表示するファイルが見つかりません:"

#: inc/h5videochat.php:5493
msgid "Only performer can delete files."
msgstr "ファイルを削除できるのはパフォーマーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:5514
msgid "File not found:"
msgstr "ファイルが見つかりません:"

#: inc/h5videochat.php:5530
msgid "Only performer or authorized users can upload files."
msgstr "ファイルをアップロードできるのは、パフォーマーまたは権限のあるユーザーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:5575
msgid "New file upload."
msgstr "新しいファイルがアップロードされました。"

#: inc/h5videochat.php:5638
msgid "Returned to party start room."
msgstr "パーティーの開始ルームに戻りました。"

#. translators: %s: performer user name
#: inc/h5videochat.php:5676
#, php-format
msgid "Performer nexted: %s"
msgstr "パフォーマーが「次へ」を実行しました:%s"

#: inc/h5videochat.php:5689
msgid "Moved to a new booth, to match with a new client."
msgstr "新しいクライアントとマッチングするため、新しいブースに移動しました。"

#. translators: %s: client user name
#: inc/h5videochat.php:5697
#, php-format
msgid "Client nexted: %s"
msgstr "クライアントが「次へ」を実行しました:%s"

#: inc/h5videochat.php:5730
msgid "Could not create new client session!"
msgstr "新しいクライアントセッションを作成できませんでした。"

#: inc/h5videochat.php:5747
msgid "Moved to a new booth, to match with a new performer."
msgstr "新しいパフォーマーとマッチングするため、新しいブースに移動しました。"

#: inc/h5videochat.php:5751
msgid "No performer match is available. Retry after some time."
msgstr "マッチするパフォーマーがいません。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: inc/h5videochat.php:5822
msgid "Your party moves with you."
msgstr "パーティーはあなたと一緒に移動します。"

#: inc/h5videochat.php:5839
msgid "You can move a different room using Next button again."
msgstr "「次へ」ボタンをもう一度使って、別のルームに移動できます。"

#: inc/h5videochat.php:5845
msgid "No next room found with current criteria!"
msgstr "現在の条件に合う次のルームが見つかりません。"

#: inc/h5videochat.php:6115 inc/h5videochat.php:6167 inc/h5videochat.php:6192
#: inc/h5videochat.php:6228
msgid "Only performer"
msgstr "パフォーマーのみ"

#: inc/h5videochat.php:6207
msgid "Performer marked goal as complete"
msgstr "パフォーマーが目標を達成済みにしました"

#: inc/h5videochat.php:6218 inc/h5videochat.php:6247
msgid "Goal index not found:"
msgstr "目標のインデックスが見つかりません:"

#: inc/h5videochat.php:6271
msgid "Only users can vote!"
msgstr "投票できるのはユーザーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:6273
msgid "Moderators can not vote!"
msgstr "モデレーターは投票できません。"

#: inc/h5videochat.php:6284
msgid "You already voted!"
msgstr "すでに投票済みです。"

#: inc/h5videochat.php:6317
msgid "Vote for"
msgstr "投票先"

#: inc/h5videochat.php:6324
msgid "Vote from"
msgstr "投票元"

#: inc/h5videochat.php:6335
msgid "Only users can tip!"
msgstr "チップを送れるのはユーザーのみです。"

#: inc/h5videochat.php:6338 ppv-live-webcams.php:2713
msgid "Moderators can not tip!"
msgstr "モデレーターはチップを送れません。"

#: inc/h5videochat.php:6340 ppv-live-webcams.php:2716
msgid "Your role is not allowed to donate!"
msgstr "あなたの権限グループでは寄付できません。"

#: inc/h5videochat.php:6350
msgid "Cooldown Required: Already sent tip recently. Try again in few seconds!"
msgstr "クールダウンが必要です:先ほどチップを送信したばかりです。数秒後にもう一度お試しください。"

#: inc/h5videochat.php:6377
msgid "Invalid tip amount."
msgstr "チップの金額が無効です。"

#: inc/h5videochat.php:6385
msgid "No tip message!"
msgstr "チップのメッセージがありません。"

#. translators: 1: tip amount, 2: available balance
#: inc/h5videochat.php:6406
#, php-format
msgid "Tip amount (%1$s) greater than available balance (%2$s)! Not processed."
msgstr "チップの金額(%1$s)が利用可能な残高(%2$s)を超えています。処理されませんでした。"

#: inc/h5videochat.php:6413
msgid "Tip in"
msgstr "チップ送信先:"

#: inc/h5videochat.php:6435
msgid "checked in"
msgstr "チェックイン済み"

#: inc/h5videochat.php:6444 inc/h5videochat.php:6458
msgid "Tip from"
msgstr "チップ送信元:"

#: inc/h5videochat.php:6492
msgid "Completed goal"
msgstr "目標達成"

#: inc/h5videochat.php:6492
msgid "Starting new goal"
msgstr "新しい目標を開始"

#: inc/h5videochat.php:6534
msgid "Closed private session."
msgstr "プライベートセッションを終了しました。"

#: inc/h5videochat.php:6537
msgid "You closed private call."
msgstr "プライベート通話を終了しました。"

#: inc/h5videochat.php:6584
msgid "Action not found, to answer:"
msgstr "応答するアクションが見つかりません:"

#: inc/h5videochat.php:6610
msgid "Accepted private session."
msgstr "プライベートセッションを承諾しました。"

#: inc/h5videochat.php:6613
msgid "Started private session."
msgstr "プライベートセッションを開始しました。"

#: inc/h5videochat.php:6649
msgid "Request private session."
msgstr "プライベートセッションをリクエスト。"

#: inc/h5videochat.php:6668 inc/shortcodes.php:8742
msgid "You need cost of message in balance to send it."
msgstr "メッセージを送信するには、メッセージの料金分の残高が必要です。"

#: inc/h5videochat.php:6676
msgid "You just sent a paid message. Try again after 10s."
msgstr "有料メッセージを送信したばかりです。10秒後にもう一度お試しください。"

#: inc/h5videochat.php:6704 inc/shortcodes.php:8914
msgid "Paid Message to"
msgstr "有料メッセージの送信先:"

#: inc/h5videochat.php:6781 inc/shortcodes.php:9448
msgid "Paid Message Earning from "
msgstr "有料メッセージの収益(送信元): "

#: inc/h5videochat.php:7078 inc/h5videochat.php:7079
msgid "Private call was closed."
msgstr "プライベート通話は終了しました。"

#: inc/h5videochat.php:7107
msgid "Following party to different room."
msgstr "パーティーに続いて別のルームに移動します。"

#: inc/h5videochat.php:7133
msgid "Moved to different room with party."
msgstr "パーティーとともに別のルームに移動しました。"

#: inc/h5videochat.php:7193
msgid "Error: Negative balance. Can be a result of enabling cache for user requests. Contact site administrator to review and fix balance."
msgstr "エラー:残高がマイナスです。ユーザーリクエストのキャッシュを有効にしていることが原因の可能性があります。サイト管理者に連絡して、確認と残高の修正を依頼してください。"

#: inc/options.php:1203
msgid "Current:"
msgstr "現在:"

#: inc/options.php:1300
msgid "Expand full tabs list"
msgstr "すべてのタブ一覧を展開"

#: inc/options.php:4098 inc/options.php:15535 inc/shortcodes.php:8494
#: inc/webcamapp.php:953 inc/webcamapp.php:960 ppv-live-webcams.php:1385
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: inc/options.php:4099
msgid "First"
msgstr "最初"

#: inc/options.php:4100
msgid "1 each 4"
msgstr "4つに1つ"

#: inc/options.php:4101
msgid "1 each 8"
msgstr "8つに1つ"

#: inc/options.php:5688
msgid "Saved Skin"
msgstr "保存済みスキン"

#: inc/options.php:5756
msgid "Browser-Local Preview"
msgstr "ブラウザーローカルのプレビュー"

#: inc/options.php:5757
msgid "Hide browser-local preview for 24 hours"
msgstr "ブラウザーローカルのプレビューを24時間非表示にする"

#: inc/options.php:5757
msgid "Hide for 24 hours"
msgstr "24時間非表示"

#: inc/options.php:5760
msgid "Browser-local preview listing skin"
msgstr "ブラウザーローカルのプレビュー用一覧スキン"

#: inc/options.php:5761
msgid "Current Site Default"
msgstr "現在のサイト初期設定"

#: inc/options.php:5768 inc/options.php:12196 inc/shortcodes.php:11112
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: inc/options.php:5770
msgid "Preview only in this browser. Expires after 24 hours, then returns to current site defaults."
msgstr "このブラウザーでのみプレビューします。24時間後に期限切れとなり、現在のサイト初期設定に戻ります。"

#: inc/options.php:5779
msgid "Preview Grid"
msgstr "プレビューグリッド"

#: inc/options.php:5780 inc/shortcodes.php:14749
msgid "Full Row List"
msgstr "全幅リスト"

#: inc/options.php:5781 inc/shortcodes.php:14752
msgid "Horizontal Slider"
msgstr "横スライダー"

#: inc/options.php:5787 inc/shortcodes.php:6576
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: inc/options.php:5788
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

#: inc/options.php:5789
msgid "Dropdowns"
msgstr "ドロップダウン"

#: inc/options.php:5846
msgid "Classic Default"
msgstr "クラシック初期設定"

#: inc/options.php:5847
msgid "Original plugin listing look with balanced preview cards."
msgstr "バランスの取れたプレビューカードを使った、プラグイン本来の一覧デザインです。"

#: inc/options.php:5867
msgid "Velvet Showcase"
msgstr "ベルベットショーケース"

#: inc/options.php:5868
msgid "Cinematic dark grid with premium overlays and larger featured cards."
msgstr "プレミアム感のあるオーバーレイと大きめの注目カードを備えた、シネマティックなダークグリッドです。"

#: inc/options.php:6028
msgid "Neon Spotlight"
msgstr "ネオンスポットライト"

#: inc/options.php:6029
msgid "High-contrast live marketplace grid with bold action color and bright status accents."
msgstr "力強いアクションカラーと明るいステータスアクセントを使った、ハイコントラストなライブマーケットプレイスのグリッドです。"

#: inc/options.php:6181
msgid "Trusted Directory"
msgstr "信頼のディレクトリ"

#: inc/options.php:6182
msgid "Consultation-first directory with detailed rows, ratings, and trust cues."
msgstr "相談を重視したディレクトリで、詳細な行表示、評価、信頼性を示す要素を備えています。"

#: inc/options.php:6488
msgid "Guided Match"
msgstr "ガイド付きマッチ"

#: inc/options.php:6489
msgid "Warm guidance marketplace with friendly cards, expertise chips, and visible live actions."
msgstr "親しみやすいカード、専門分野のチップ、見やすいライブ操作を備えた、温かみのあるガイダンス型マーケットプレイスです。"

#: inc/options.php:6748
msgid "Insight Lounge"
msgstr "インサイトラウンジ"

#: inc/options.php:6749
msgid "Mystic live expert gallery with glowing dark cards and specialist tags."
msgstr "光を放つダークカードと専門家タグを備えた、神秘的なライブ専門家ギャラリーです。"

#: inc/options.php:7091
msgid "Saved Listing Skin"
msgstr "保存済み一覧スキン"

#: inc/options.php:7098
msgid "Saved from current listings settings."
msgstr "現在の一覧設定から保存しました。"

#: inc/options.php:7139
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: inc/options.php:7139
msgid "Room permalink rules were refreshed for the updated room slug."
msgstr "更新されたルームスラッグに合わせて、ルームのパーマリンクルールを更新しました。"

#: inc/options.php:7139
msgid "Changes were stored successfully."
msgstr "変更を保存しました。"

#. translators: %d: line number
#: inc/options.php:7224
#, php-format
msgid "Line %d: section name is empty."
msgstr "%d行目:セクション名が空です。"

#. translators: 1: line number, 2: section name
#: inc/options.php:7226
#, php-format
msgid "Line %1$d: section \"%2$s\" is duplicated."
msgstr "%1$d行目:セクション \"%2$s\" が重複しています。"

#. translators: %d: line number
#: inc/options.php:7228
#, php-format
msgid "Line %d: parameter found before any section header."
msgstr "%d行目:セクションヘッダーの前にパラメーターがあります。"

#. translators: %d: line number
#: inc/options.php:7230
#, php-format
msgid "Line %d: expected key = value."
msgstr "%d行目:「キー = 値」の形式で入力してください。"

#. translators: %d: line number
#: inc/options.php:7232
#, php-format
msgid "Line %d: parameter name is empty."
msgstr "%d行目:パラメーター名が空です。"

#: inc/options.php:7233
msgid "Default configuration loaded below. Save Settings to keep it, or continue editing before saving."
msgstr "初期設定を下に読み込みました。保持するには「設定を保存」を押すか、編集を続けてから保存してください。"

#: inc/options.php:7234 inc/options.php:8406
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: inc/options.php:7235
msgid "Valid configuration"
msgstr "有効な設定です"

#: inc/options.php:7236
msgid "Configuration needs attention"
msgstr "設定の確認が必要です"

#: inc/options.php:7237
msgid "Syntax is valid and ready to save."
msgstr "構文は有効で、保存できます。"

#: inc/options.php:7238
msgid "Code contains INI syntax errors."
msgstr "コードに INI 構文エラーがあります。"

#. translators: %d: number of active items
#: inc/options.php:7240
#, php-format
msgid "%d active"
msgstr "%d件が有効"

#. translators: %s: plural item type, e.g. rooms or modes
#: inc/options.php:7242
#, php-format
msgid "No %s configured yet."
msgstr "%s はまだ設定されていません。"

#: inc/options.php:7243 inc/options.php:12133 inc/shortcodes.php:4342
#: inc/shortcodes.php:6590 inc/shortcodes.php:7264 inc/shortcodes.php:7265
#: inc/shortcodes.php:7267 inc/shortcodes.php:8494 inc/webcamapp.php:890
#: inc/webcamapp.php:969 inc/webcamapp.php:1030
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: inc/options.php:7244
msgid "Up"
msgstr "上へ"

#: inc/options.php:7245
msgid "Down"
msgstr "下へ"

#. translators: %s: item name
#: inc/options.php:7248
#, php-format
msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" を削除しますか?"

#. translators: 1: item type, 2: item name
#: inc/options.php:7250
#, php-format
msgid "Removed %1$s \"%2$s\". Save changes to persist it."
msgstr "%1$s \"%2$s\" を削除しました。反映するには変更を保存してください。"

#: inc/options.php:7251
msgid "Advanced parameters"
msgstr "詳細パラメーター"

#: inc/options.php:7252
msgid "Use this area for legacy or uncommon parameters that are not listed in the visual form. One key = value pair per line."
msgstr "ビジュアルフォームに表示されない従来のパラメーターや特殊なパラメーターには、この欄を使用してください。1行につき「キー = 値」を1組入力します。"

#: inc/options.php:7253
msgid "New Item"
msgstr "新しい項目"

#: inc/options.php:7254
msgid "Configuration syntax is invalid."
msgstr "設定の構文が無効です。"

#. translators: %s: singular item type
#: inc/options.php:7256
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "新しい %s"

#. translators: %s: singular item type
#: inc/options.php:7258
#, php-format
msgid "Added new %s. Save changes to persist it."
msgstr "新しい %s を追加しました。反映するには変更を保存してください。"

#: inc/options.php:7259
msgid "View"
msgstr "表示"

#: inc/options.php:7260 inc/shortcodes.php:7816 inc/shortcodes.php:7956
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: inc/options.php:7261
msgid "Restore the default configuration text for this section?"
msgstr "このセクションの設定テキストを初期設定に戻しますか?"

#: inc/options.php:7262
msgid "Default configuration restored. Save changes to keep it."
msgstr "初期設定に戻しました。保持するには変更を保存してください。"

#: inc/options.php:7263
msgid "The current code contains syntax issues, so Visual mode stays disabled until the code is valid again."
msgstr "現在のコードに構文の問題があるため、コードが再び有効になるまでビジュアルモードは無効のままです。"

#: inc/options.php:7264
msgid "Untitled"
msgstr "無題"

#: inc/options.php:8109
msgid "Customize Features/Labels by Site Type"
msgstr "サイトの種類別に機能/ラベルをカスタマイズ"

#: inc/options.php:8220 inc/shortcodes.php:6275
msgid "Paid Questions and Messages"
msgstr "有料の質問とメッセージ"

#: inc/options.php:8276 inc/options.php:16101
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS 通知"

#: inc/options.php:8359
msgid "Random Video Chat"
msgstr "ランダムビデオチャット"

#: inc/options.php:8448 inc/requirements.php:54
msgid "Setup Pages"
msgstr "ページ設定"

#: inc/options.php:8479
msgid "Page content was reset to the default template."
msgstr "ページの内容を初期テンプレートにリセットしました。"

#: inc/options.php:8483
msgid "Select or create the page first, then reset its content."
msgstr "先にページを選択または作成してから、内容をリセットしてください。"

#: inc/options.php:8490
msgid "Invalid reset request."
msgstr "リセットのリクエストが無効です。"

#: inc/options.php:8495
msgid "Update Pages"
msgstr "ページを更新"

#: inc/options.php:8540
msgid "Disclaimer:"
msgstr "免責事項:"

#: inc/options.php:8540
msgid "Each site owner or business is responsible for reviewing and adapting all pages, terms, policies, pricing, moderation rules, and user information published on the site based on the niche, location, and operating model."
msgstr "サイトに掲載するすべてのページ、規約、ポリシー、料金、モデレーションルール、ユーザー向け情報は、ジャンル、所在地、運営形態に応じて、各サイトの所有者または事業者が確認し、適切に調整する責任を負います。"

#: inc/options.php:8582
msgid "Reset this page content to the plugin default? This replaces the current page content."
msgstr "このページの内容をプラグインの初期設定にリセットしますか?現在のページ内容は置き換えられます。"

#: inc/options.php:8672 inc/requirements.php:231
msgid "Setup Overview"
msgstr "セットアップの概要"

#: inc/options.php:8682
msgid "Setup Checkpoints"
msgstr "セットアップのチェックポイント"

#: inc/options.php:9025 inc/options.php:9336
msgid "Client IP"
msgstr "クライアントIP"

#: inc/options.php:9029 inc/options.php:9340
msgid "ERROR: Can not detect location. GeoIP extension is required on host for this functionality."
msgstr "エラー:位置を検出できません。この機能にはホストの GeoIP 拡張機能が必要です。"

#: inc/options.php:9033 inc/options.php:9344 inc/shortcodes.php:7020
#: inc/shortcodes.php:13693
msgid "Continent"
msgstr "大陸"

#: inc/options.php:9034 inc/options.php:9345 inc/shortcodes.php:4735
#: inc/shortcodes.php:7032 inc/shortcodes.php:13706
msgid "Country"
msgstr "国"

#: inc/options.php:9035 inc/options.php:9346 inc/shortcodes.php:4750
#: inc/shortcodes.php:7045 inc/shortcodes.php:13722
msgid "Region"
msgstr "都道府県"

#: inc/options.php:9036 inc/options.php:9347
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: inc/options.php:9395
msgid "Import Options"
msgstr "インポートオプション"

#: inc/options.php:9563
msgid "Update Settings pushes this plugin’s callback URLs to the connected account without importing local server settings. Sync Account retrieves/imports the latest account, server and plan settings, then pushes this plugin’s callbacks. Both actions intentionally replace another plugin/site’s callback selection for this account; other apps sharing it may need reconfiguration when reused."
msgstr "「設定を更新」は、ローカルのサーバー設定をインポートせずに、このプラグインのコールバック URL を接続済みアカウントに送信します。「アカウントを同期」は、最新のアカウント、サーバー、プラン設定を取得してインポートし、その後このプラグインのコールバックを送信します。どちらの操作も、このアカウントで選択されている別のプラグイン/サイトのコールバックを意図的に置き換えます。アカウントを共有している他のアプリは、再利用時に再設定が必要になる場合があります。"

#: inc/options.php:9661
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#. translators: %s: link to the terms of service
#: inc/options.php:9679
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "%s に同意します"

#. translators: %s: link to the terms of service
#: inc/options.php:9679
msgid "terms of service"
msgstr "利用規約"

#. translators: %s: link to the terms of service
#: inc/options.php:9680
msgid "Please agree to the terms of service."
msgstr "利用規約に同意してください。"

#: inc/options.php:10237
msgid "Reset Options"
msgstr "オプションリセット"

#: inc/options.php:10248
msgid "Security check failed! Invalid nonce."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。nonce が無効です。"

#: inc/options.php:12125
msgid "Custom / unsaved"
msgstr "カスタム / 未保存"

#: inc/options.php:12132 inc/shortcodes.php:4334 inc/shortcodes.php:6591
#: inc/shortcodes.php:7264 inc/shortcodes.php:7265 inc/shortcodes.php:7267
#: inc/shortcodes.php:8494 inc/webcamapp.php:889 inc/webcamapp.php:968
#: inc/webcamapp.php:1029
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: inc/options.php:12135
msgid "Shows a floating frontend demo widget so visitors can preview listing skins. Changes are browser-local, last 24 hours, and then return to the current site defaults."
msgstr "サイトの訪問者が一覧のスキンをプレビューできるよう、フロントエンドにフローティングのデモウィジェットを表示します。変更はブラウザー内にのみ保存され、24時間保持されたあと、現在のサイトの初期設定に戻ります。"

#: inc/options.php:12142
msgid "Save Current as Skin"
msgstr "現在の設定をスキンとして保存"

#: inc/options.php:12151
msgid "Skin"
msgstr "スキン"

#: inc/options.php:12152 inc/options.php:16161 inc/shortcodes.php:498
#: inc/shortcodes.php:3686
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc/options.php:12153
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/options.php:12154
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: inc/options.php:12155
msgid "Items / Thumbs"
msgstr "アイテム / サムネイル"

#: inc/options.php:12156
msgid "Emphasis"
msgstr "強調表示"

#: inc/options.php:12157 inc/shortcodes.php:6622 inc/shortcodes.php:8512
#: inc/shortcodes.php:15508
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: inc/options.php:12158 inc/options.php:15662
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: inc/options.php:12167
msgid "Matches current settings"
msgstr "現在の設定と一致"

#: inc/options.php:12170
msgid "Included"
msgstr "含まれる"

#: inc/options.php:12170
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#. translators: 1: items per page, 2: thumb width, 3: thumb height.
#: inc/options.php:12178
#, php-format
msgid "%1$s items / %2$sx%3$s px"
msgstr "%1$s 件 / %2$s×%3$s px"

#: inc/options.php:12190 inc/shortcodes.php:8486 inc/shortcodes.php:14475
#: ppv-live-webcams.php:1310
msgid "Featured"
msgstr "おすすめ"

#: inc/options.php:12190
msgid "No featured emphasis"
msgstr "注目の強調表示なし"

#: inc/options.php:12200
msgid "Locked"
msgstr "ロック中"

#: inc/options.php:13600
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#: inc/options.php:13601 inc/options.php:15981
msgid "Client Dashboard"
msgstr "クライアントダッシュボード"

#: inc/options.php:13603 inc/options.php:15997
msgid "Studio Dashboard"
msgstr "スタジオダッシュボード"

#: inc/options.php:13604
msgid "Chat Logout"
msgstr "チャットからログアウト"

#: inc/options.php:13605
msgid "Random Room"
msgstr "ランダムルーム"

#: inc/options.php:13606 inc/shortcodes.php:2036 inc/shortcodes.php:2348
#: inc/shortcodes.php:2535
msgid "Terms of Use"
msgstr "利用規約"

#: inc/options.php:13607 inc/shortcodes.php:2037 inc/shortcodes.php:2349
#: inc/shortcodes.php:2536 inc/shortcodes.php:3129
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: inc/options.php:13614
msgid "Register Activate"
msgstr "登録の有効化"

#: inc/options.php:13615 inc/shortcodes.php:1975 inc/shortcodes.php:2177
#: inc/shortcodes.php:2270 inc/shortcodes.php:2286
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードの変更"

#: inc/options.php:13617 inc/shortcodes.php:6144 inc/shortcodes.php:9642
msgid "Random Match"
msgstr "ランダムマッチ"

#: inc/options.php:13618 inc/shortcodes.php:9641
msgid "Match Criteria"
msgstr "マッチ条件"

#: inc/options.php:13633 inc/shortcodes.php:31
msgid "provider"
msgstr "プロバイダー"

#: inc/options.php:13634 inc/shortcodes.php:32
msgid "client"
msgstr "クライアント"

#: inc/options.php:13635
msgid "studio"
msgstr "スタジオ"

#: inc/options.php:14473 inc/shortcodes.php:3601
msgid "Verified"
msgstr "承認済み"

#: inc/options.php:14475 inc/options.php:15504 inc/shortcodes.php:3601
msgid "Rejected"
msgstr "却下"

#: inc/options.php:14477
msgid "Unverified"
msgstr "未検証"

#: inc/options.php:14481
msgid "Confirmed"
msgstr "確認済み"

#: inc/options.php:14483
msgid "Unconfirmed"
msgstr "未確認"

#: inc/options.php:14529
msgid "Verification: All"
msgstr "検証: すべて"

#: inc/options.php:14537
msgid "Filter"
msgstr "絞り込み"

#: inc/options.php:14676
msgid "Payout Method"
msgstr "支払い方法"

#: inc/options.php:14692 inc/shortcodes.php:469
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: inc/options.php:14702 inc/shortcodes.php:479
msgid "End Date"
msgstr "終了日"

#: inc/options.php:14712
msgid "Per Page"
msgstr "表示件数"

#: inc/options.php:14814 inc/shortcodes.php:2491 inc/shortcodes.php:3101
#: inc/shortcodes.php:3103 inc/shortcodes.php:4154 inc/shortcodes.php:4202
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: inc/options.php:14815
msgid "Payout"
msgstr "支払い"

#: inc/options.php:14816
msgid "Method"
msgstr "方法"

#: inc/options.php:14817
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: inc/options.php:14818
msgid "CSV Fields"
msgstr "CSV フィールド"

#: inc/options.php:15303
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: inc/options.php:15304
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: inc/options.php:15422
msgid "Records Review and User Approval"
msgstr "記録の確認とユーザー承認"

#: inc/options.php:15426
msgid "Backstage review"
msgstr "バックステージ確認"

#: inc/options.php:15427
msgid "Administrative records and performer approval"
msgstr "管理用記録とパフォーマーの承認"

#: inc/options.php:15428
msgid "Review private records submitted by performers or studios, approve or reject accounts, and check what is still missing before the account goes live."
msgstr "パフォーマーやスタジオが提出した非公開の記録を確認し、アカウントの承認または却下を行い、アカウントを公開する前に不足している項目を確認します。"

#: inc/options.php:15430
msgid "Configure record fields"
msgstr "記録フィールドを設定"

#: inc/options.php:15431 inc/options.php:15687
msgid "Browse recently updated users"
msgstr "最近更新されたユーザーを表示"

#: inc/options.php:15432 inc/options.php:15649
msgid "Pending review queue"
msgstr "確認待ちのキュー"

#: inc/options.php:15437
msgid "Pending users"
msgstr "確認待ちのユーザー"

#: inc/options.php:15438
msgid "Active record fields"
msgstr "有効な記録フィールド"

#: inc/options.php:15439
msgid "Required fields"
msgstr "必須フィールド"

#: inc/options.php:15440
msgid "Per-person fields"
msgstr "個人別フィールド"

#: inc/options.php:15447 inc/shortcodes.php:3532
msgid "User not found."
msgstr "ユーザーが見つかりません。"

#: inc/options.php:15458
msgid "Account Was Approved"
msgstr "アカウントが承認されました"

#: inc/options.php:15458
msgid "Login to access:"
msgstr "ログインしてアクセス:"

#: inc/options.php:15461
msgid "User approved and notification email sent."
msgstr "ユーザーを承認し、通知メールを送信しました。"

#: inc/options.php:15461
msgid "User approved, but the notification email could not be sent. Check WordPress mail settings."
msgstr "ユーザーを承認しましたが、通知メールを送信できませんでした。WordPress のメール設定を確認してください。"

#: inc/options.php:15472
msgid "Account suspended."
msgstr "アカウントを停止しました。"

#: inc/options.php:15472
msgid "Account suspension removed."
msgstr "アカウントの停止を解除しました。"

#: inc/options.php:15484
msgid "Account Pending"
msgstr "アカウント保留中"

#: inc/options.php:15484
msgid "Your account could not be approved. Login for details:"
msgstr "アカウントを承認できませんでした。詳細を確認するにはログインしてください:"

#: inc/options.php:15487
msgid "Account marked as rejected/pending and notification email sent."
msgstr "アカウントを却下/保留に設定し、通知メールを送信しました。"

#: inc/options.php:15487
msgid "Account marked as rejected/pending, but the notification email could not be sent."
msgstr "アカウントを却下/保留に設定しましたが、通知メールを送信できませんでした。"

#: inc/options.php:15498 inc/shortcodes.php:3601
msgid "Not Verified"
msgstr "検証未完了"

#: inc/options.php:15501
msgid "Approved"
msgstr "承認済み"

#: inc/options.php:15522
msgid "User review"
msgstr "ユーザーの確認"

#: inc/options.php:15526
msgid "Approve account"
msgstr "アカウントを承認"

#: inc/options.php:15527
msgid "Remove suspension"
msgstr "停止を解除"

#: inc/options.php:15527
msgid "Suspend account"
msgstr "アカウントを停止"

#: inc/options.php:15528
msgid "Edit WordPress user"
msgstr "WordPress ユーザーを編集"

#: inc/options.php:15529
msgid "Back to queue"
msgstr "キューに戻る"

#: inc/options.php:15534
msgid "Verification"
msgstr "検証"

#: inc/options.php:15535 ppv-live-webcams.php:1311 ppv-live-webcams.php:1428
msgid "Suspended"
msgstr "一時停止中"

#: inc/options.php:15535 inc/shortcodes.php:8494 inc/webcamapp.php:952
#: inc/webcamapp.php:959 ppv-live-webcams.php:1385
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: inc/options.php:15536 inc/options.php:15661
msgid "Records updated"
msgstr "記録の更新日時"

#: inc/options.php:15536 inc/options.php:15537 inc/options.php:15672
#: ppv-live-webcams.php:6393
msgid "Never"
msgstr "なし"

#: inc/options.php:15537
msgid "Last verified"
msgstr "最終検証日"

#: inc/options.php:15541
msgid "Review context"
msgstr "確認の詳細"

#: inc/options.php:15542
#, php-format
msgid "%1$d active fields are configured for review. %2$d are required and %3$d are per-person fields."
msgstr "確認用に %1$d 件の有効なフィールドが設定されています。うち %2$d 件が必須、%3$d 件が個人別フィールドです。"

#: inc/options.php:15543
msgid "Registration IP:"
msgstr "登録時の IP:"

#: inc/options.php:15543
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: inc/options.php:15543
msgid "Password change IP:"
msgstr "パスワード変更時の IP:"

#: inc/options.php:15545
msgid "Current rejection reason:"
msgstr "現在の却下理由:"

#: inc/options.php:15550
msgid "Reject with reason"
msgstr "理由を付けて却下"

#: inc/options.php:15551
msgid "Use this only when the account needs more information or should stay blocked. The reason is visible to the user from their dashboard."
msgstr "アカウントに追加情報が必要な場合、またはブロックを維持する場合にのみ使用してください。理由はユーザーのダッシュボードに表示されます。"

#: inc/options.php:15555
msgid "Reject / mark pending"
msgstr "却下 / 保留にする"

#: inc/options.php:15560
msgid "No administrative record fields are configured yet."
msgstr "管理用の記録フィールドはまだ設定されていません。"

#: inc/options.php:15564
msgid "Per-person records"
msgstr "個人別の記録"

#: inc/options.php:15566
#, php-format
msgid "Person %d"
msgstr "人物 %d"

#: inc/options.php:15581 inc/options.php:15620
msgid "Download file"
msgstr "ファイルをダウンロード"

#: inc/options.php:15583 inc/options.php:15622
msgid "Required file missing."
msgstr "必須ファイルがありません。"

#: inc/options.php:15588 inc/options.php:15627
msgid "Required value missing."
msgstr "必須の値がありません。"

#: inc/options.php:15594 inc/options.php:15633
msgid "Required missing"
msgstr "必須項目が未入力"

#. translators: 1: requirement status (Done or Required), 2: last update date
#: inc/options.php:15594 inc/options.php:15633 inc/requirements.php:470
#: inc/shortcodes.php:3101 inc/shortcodes.php:3107 inc/shortcodes.php:3113
#: inc/shortcodes.php:3119 inc/shortcodes.php:3140 inc/shortcodes.php:3306
#: inc/shortcodes.php:3363 inc/shortcodes.php:3437 inc/shortcodes.php:3703
#: inc/shortcodes.php:3770
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: inc/options.php:15605
msgid "Account-level records"
msgstr "アカウント単位の記録"

#: inc/options.php:15643
msgid "Site admins can approve or reject performers here. Because users can later update these values, save any compliance snapshots you need outside this page."
msgstr "サイト管理者はここでパフォーマーを承認または却下できます。ユーザーは後からこれらの値を更新できるため、必要なコンプライアンス用スナップショットは、このページとは別に保存してください。"

#: inc/options.php:15650
msgid "This list includes users who updated their records and were never approved yet."
msgstr "この一覧には、記録を更新したものの、まだ一度も承認されていないユーザーが含まれます。"

#: inc/options.php:15658
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: inc/options.php:15659 inc/shortcodes.php:2331 inc/shortcodes.php:2332
#: inc/shortcodes.php:3119 inc/shortcodes.php:3121 inc/shortcodes.php:4155
#: inc/shortcodes.php:4202 inc/shortcodes.php:4292
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: inc/options.php:15660
msgid "Roles"
msgstr "権限グループ"

#: inc/options.php:15673 inc/requirements.php:452 inc/shortcodes.php:3364
msgid "Review"
msgstr "確認"

#: inc/options.php:15673
msgid "Edit user"
msgstr "ユーザーを編集"

#: inc/options.php:15680
msgid "No records pending review found."
msgstr "確認待ちの記録は見つかりませんでした。"

#: inc/options.php:15688
msgid "Browse users pending review"
msgstr "確認待ちのユーザーを表示"

#: inc/options.php:15689
msgid "Configure administrative fields"
msgstr "管理用フィールドを設定"

#: inc/options.php:15692
msgid "Administrative records are private fields defined by administrators and filled by users for identity verification, payout details, and other backstage checks."
msgstr "管理用記録は、管理者が定義し、本人確認、支払い情報、その他のバックステージ確認のためにユーザーが入力する非公開フィールドです。"

#: inc/options.php:15761
msgid "Add Plugins"
msgstr "プラグインを追加"

#: inc/options.php:15770
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: inc/options.php:15793 inc/options.php:15821
msgid "Approve Performers"
msgstr "パフォーマーの承認"

#: inc/options.php:15793 inc/options.php:15821
msgid "Approve Users"
msgstr "ユーザーの承認"

#: inc/options.php:15802 inc/options.php:15831
msgid "Payouts"
msgstr "支払い"

#: inc/options.php:15811
msgid "Payout Report"
msgstr "支払いレポート"

#: inc/options.php:15840
msgid "Session Reports"
msgstr "セッションレポート"

#: inc/options.php:15849
msgid "Session Logs"
msgstr "セッションログ"

#: inc/options.php:15858
msgid "Stream Sessions"
msgstr "ストリームセッション"

#: inc/options.php:15866
msgid "Webcam Posts"
msgstr "Webカメラ投稿"

#: inc/options.php:15875
msgid "Settings Setup"
msgstr "設定のセットアップ"

#: inc/options.php:15884
msgid "Frontend Pages"
msgstr "フロントエンドページ"

#: inc/options.php:15893
msgid "Billing Setup"
msgstr "課金のセットアップ"

#: inc/options.php:15902 inc/requirements.php:134
msgid "APF Optimizer"
msgstr "APF オプティマイザー"

#: inc/options.php:15911
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: inc/options.php:15920
msgid "Streaming Hosting"
msgstr "ストリーミングホスティング"

#: inc/options.php:15929
msgid "Turnkey Plans"
msgstr "ターンキープラン"

#: inc/options.php:15938
msgid "Discuss WP Plugin"
msgstr "WP プラグインについて相談"

#: inc/options.php:15947
msgid "Review WP Plugin"
msgstr "WP プラグインをレビュー"

#: inc/options.php:16105 inc/shortcodes.php:272
msgid "SMS Mobile Number"
msgstr "SMS用の携帯電話番号"

#: inc/options.php:16108
msgid "Mobile number for SMS notifications."
msgstr "SMS通知用の携帯電話番号です。"

#: inc/options.php:16116 inc/shortcodes.php:3127
msgid "Administrative Records"
msgstr "管理用記録"

#: inc/options.php:16124 inc/shortcodes.php:3633
msgid "No record fields defined by administrator!"
msgstr "管理者が定義した記録フィールドがありません。"

#: inc/options.php:16150 inc/shortcodes.php:3675
msgid "Persons"
msgstr "人物"

#: inc/options.php:16151 inc/shortcodes.php:3676
msgid "Add New Person"
msgstr "人物を追加"

#: inc/options.php:16156 inc/shortcodes.php:3681
msgid "Personal Records"
msgstr "個人記録"

#: inc/options.php:16191 inc/options.php:16254 inc/shortcodes.php:3722
#: inc/shortcodes.php:3796 inc/shortcodes.php:13305
msgid "Available"
msgstr "利用可能"

#: inc/options.php:16226 inc/shortcodes.php:3755
msgid "Remove Last Person"
msgstr "最後の人物を削除"

#: inc/options.php:16229 inc/shortcodes.php:3421 inc/shortcodes.php:3758
msgid "Account Records"
msgstr "アカウント記録"

#: inc/options.php:16531 inc/streaming-security.php:202
msgid "POST required."
msgstr "POST が必要です。"

#: inc/options.php:16535 inc/streaming-security.php:204
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: inc/options.php:16554
msgid "Disconnected."
msgstr "切断されました。"

#: inc/requirements.php:26
msgid "Start Setup"
msgstr "セットアップを開始"

#: inc/requirements.php:27
msgid "Plugin requires setup to configure and activate features."
msgstr "機能を設定して有効化するには、プラグインのセットアップが必要です。"

#: inc/requirements.php:28
msgid "Setting up features. Setup involves multiple steps for configuring and activating videochat features."
msgstr "機能をセットアップしています。セットアップは、ビデオチャット機能を設定して有効化する複数の手順で構成されています。"

#: inc/requirements.php:29
msgid "Start from Setup Overview page: see backend documentation, setup tutorial"
msgstr "セットアップ概要ページから開始: バックエンドのドキュメントとセットアップチュートリアルをご覧ください"

#: inc/requirements.php:36
msgid "Configure WebRTC Streaming"
msgstr "WebRTC ストリーミングを設定"

#: inc/requirements.php:37
msgid "WebRTC streaming server is not configured, yet."
msgstr "WebRTC ストリーミングサーバーはまだ設定されていません。"

#: inc/requirements.php:38
msgid "WebRTC is required for low-latency live videochat from browsers. Configure the VideoWhisper WebRTC address or Wowza SE WebRTC server."
msgstr "ブラウザーからの低遅延ライブビデオチャットには WebRTC が必要です。VideoWhisper WebRTC のアドレス、または Wowza SE WebRTC サーバーを設定してください。"

#. translators: %s: link to WebRTC Host hosting plans
#: inc/requirements.php:39
#, php-format
msgid "Use the <strong>Automated (VideoWhisper)</strong> option on the WebRTC tab to connect and import settings automatically, or manually configure the WebRTC server address. Get a free or paid account from %s."
msgstr "WebRTC タブの <strong>Automated (VideoWhisper)</strong> オプションを使うと、設定を自動的に接続・インポートできます。WebRTC サーバーのアドレスを手動で設定することもできます。無料または有料のアカウントは %s で取得できます。"

#: inc/requirements.php:46
msgid "Configure RTMP/HLS Streaming"
msgstr "RTMP/HLS ストリーミングを設定"

#: inc/requirements.php:47
msgid "RTMP/HLS streaming server is not configured, yet."
msgstr "RTMP/HLS ストリーミングサーバーはまだ設定されていません。"

#: inc/requirements.php:48
msgid "RTMP is required for supporting external encoders like OBS or Larix Broadcaster, stream snapshots, recording. RTMP streams play as HLS/DASH in browsers."
msgstr "OBS や Larix Broadcaster などの外部エンコーダー、ストリームのスナップショット、録画には RTMP が必要です。RTMP ストリームはブラウザー上で HLS/DASH として再生されます。"

#. translators: 1: link to turnkey live streaming site plan, 2: link to streaming plan
#: inc/requirements.php:49
#, php-format
msgid "Use the <strong>Automated (VideoWhisper)</strong> option on the Server tab to connect and import settings automatically, or manually configure the RTMP server address. Get a %1$s or %2$s."
msgstr "サーバータブの <strong>Automated (VideoWhisper)</strong> オプションを使うと、設定を自動的に接続・インポートできます。RTMP サーバーのアドレスを手動で設定することもできます。%1$s または %2$s をご利用ください。"

#. translators: 1: link to turnkey live streaming site plan, 2: link to streaming plan
#: inc/requirements.php:49
msgid "turnkey live streaming site plan"
msgstr "ターンキーライブストリーミングサイトのプラン"

#. translators: 1: link to turnkey live streaming site plan, 2: link to streaming plan
#: inc/requirements.php:49
msgid "streaming plan"
msgstr "ストリーミングプラン"

#: inc/requirements.php:55
msgid "Pages to access functionality are not setup, yet."
msgstr "機能にアクセスするためのページがまだセットアップされていません。"

#: inc/requirements.php:56
msgid "Accessing main features: broadcast live channels, list channels."
msgstr "主要機能へのアクセス: ライブチャンネルの配信、チャンネル一覧。"

#: inc/requirements.php:57
msgid "Setup feature pages and menu from Pages tab in settings."
msgstr "設定の「ページ」タブから、機能ページとメニューをセットアップしてください。"

#: inc/requirements.php:88
msgid "Setup Stream Notifications / Session Control"
msgstr "ストリーム通知 / セッション制御をセットアップ"

#: inc/requirements.php:89
msgid "Stream Notifications/ Session Control was not detected, yet."
msgstr "ストリーム通知 / セッション制御はまだ検出されていません。"

#: inc/requirements.php:90
msgid "Advanced support with external encoders like OBS, generates snapshots,recording, push streams), protection of streaming address from unauthorized usage (broadcast and playback require the secret pins or keys associated with active site channels). This checkpoint is triggered when there are active RTMP broadcasting sessions."
msgstr "OBS などの外部エンコーダーの高度なサポート、スナップショットの生成、録画、プッシュストリーム、不正利用からのストリーミングアドレスの保護(配信と再生には、有効なサイトチャンネルに紐づく秘密の PIN またはキーが必要です)。このチェックポイントは、RTMP 配信セッションが有効なときに発動します。"

#. translators: 1: link to Turnkey Streaming Site, 2: link to Complete Hosting w. Streaming, 3: link to remote streaming service for WebRTC + RTMP/HLS, 4: link to ask for installation assistance
#: inc/requirements.php:91
#, php-format
msgid "Get a %1$s to a get turnkey site setup with full mode support and all hosting requirements, or %2$s (recommended) for full capabilities or just Streaming Only services using %3$s (FFmpeg required on external web host). %4$s, Proceed to see configuration instructions or Skip if you use only web based (WebRTC) broadcasting or plan to configure later."
msgstr "フルモード対応とすべてのホスティング要件を備えたターンキーサイトをセットアップするには %1$s を、フル機能を使うには %2$s(推奨)を、ストリーミングのみのサービスには %3$s(外部 Web ホストでは FFmpeg が必要)をご利用ください。%4$s。構成手順を確認するには「続行」を、Web ベース (WebRTC) の配信のみを使う場合や後で設定する場合は「スキップ」を選択してください。"

#. translators: 1: link to Turnkey Streaming Site, 2: link to Complete Hosting w. Streaming, 3: link to remote streaming service for WebRTC + RTMP/HLS, 4: link to ask for installation assistance
#: inc/requirements.php:91
msgid "Turnkey Streaming Site"
msgstr "ターンキーストリーミングサイト"

#. translators: 1: link to Turnkey Streaming Site, 2: link to Complete Hosting w. Streaming, 3: link to remote streaming service for WebRTC + RTMP/HLS, 4: link to ask for installation assistance
#: inc/requirements.php:91
msgid "Complete Hosting w. Streaming"
msgstr "ストリーミング付き完全ホスティング"

#. translators: 1: link to Turnkey Streaming Site, 2: link to Complete Hosting w. Streaming, 3: link to remote streaming service for WebRTC + RTMP/HLS, 4: link to ask for installation assistance
#: inc/requirements.php:91
msgid "remote streaming service for WebRTC + RTMP/HLS"
msgstr "WebRTC + RTMP/HLS 用のリモートストリーミングサービス"

#. translators: 1: link to Turnkey Streaming Site, 2: link to Complete Hosting w. Streaming, 3: link to remote streaming service for WebRTC + RTMP/HLS, 4: link to ask for installation assistance
#: inc/requirements.php:91
msgid "Ask for installation assistance"
msgstr "インストールのサポートを依頼"

#: inc/requirements.php:125
msgid "FFMPEG on Web Host"
msgstr "Web ホスト上の FFmpeg"

#: inc/requirements.php:126
msgid "FFMPEG was not detected, yet."
msgstr "FFmpeg はまだ検出されていません。"

#: inc/requirements.php:127
msgid "Stream snapshots, stream analysis, on demand dynamic transcoding between different encodings specific to WebRTC/RTMP/RTSP/HLS/MPEG, needed for HTML5 playback."
msgstr "ストリームのスナップショット、ストリーム解析、HTML5 再生に必要な WebRTC/RTMP/RTSP/HLS/MPEG 間のエンコード形式のオンデマンド動的トランスコード。"

#. translators: %s: link to Complete Turnkey Streaming Hosting
#: inc/requirements.php:128
#, php-format
msgid "For full capabilities deploy solution on %s (recommended)."
msgstr "フル機能を使うには、%s にソリューションをデプロイしてください(推奨)。"

#. translators: %s: link to Complete Turnkey Streaming Hosting
#: inc/requirements.php:128
msgid "Complete Turnkey Streaming Hosting"
msgstr "完全ターンキーストリーミングホスティング"

#: inc/requirements.php:137
msgid "APF Optimizer was not detected, yet."
msgstr "APF オプティマイザーはまだ検出されていません。"

#: inc/requirements.php:138
msgid "APF - Allowed Plugins Filter is a Must Use Plugin that allows website admin to control what plugins are active for specific requests, to reduce server load, improve security, increase setup scalability. It is great for AJAX requests that usually do not required other plugins. Optional: If you do not want to use it, you can skip this requirement."
msgstr "APF (Allowed Plugins Filter) は必須プラグイン (Must Use) で、リクエストごとに有効にするプラグインをサイト管理者が制御できるため、サーバー負荷の軽減、セキュリティの向上、拡張性の改善に役立ちます。他のプラグインを必要としないことが多い AJAX リクエストに最適です。任意: 使用しない場合は、この要件をスキップできます。"

#: inc/requirements.php:139
msgid "Install APF Optimizer."
msgstr "APF オプティマイザーをインストールしてください。"

#: inc/requirements.php:144
msgid "Review Suggested Plugins"
msgstr "おすすめプラグインを確認"

#: inc/requirements.php:145
msgid "You did not check suggested plugins and support resources, yet."
msgstr "おすすめのプラグインとサポートリソースをまだ確認していません。"

#: inc/requirements.php:146
msgid "Extend solution functionality and optimize security, reliability."
msgstr "ソリューションの機能を拡張し、セキュリティと信頼性を最適化します。"

#: inc/requirements.php:147
msgid "Review suggested plugins and support options on Support Resources section."
msgstr "「サポートリソース」セクションで、おすすめのプラグインとサポートオプションを確認してください。"

#: inc/requirements.php:152
msgid "Review Appearance"
msgstr "外観を確認"

#: inc/requirements.php:153
msgid "You did not review appearance settings, yet."
msgstr "外観設定をまだ確認していません。"

#: inc/requirements.php:154
msgid "Customizing logos, interface dark mode, styles."
msgstr "ロゴ、インターフェースのダークモード、スタイルのカスタマイズ。"

#: inc/requirements.php:155
msgid "Review appearance settings."
msgstr "外観設定を確認してください。"

#: inc/requirements.php:160
msgid "Support Developers with a Review"
msgstr "レビューで開発者を応援"

#: inc/requirements.php:161
msgid "You did not review plugin, yet to claim a gift."
msgstr "特典を受け取るためのプラグインのレビューをまだ投稿していません。"

#: inc/requirements.php:162
msgid "If you have nice ideas, suggestions for further development or just want to share your experience or tips for other website owners, leave a review on WP repository. After review, submit a ticket with review link to VideoWhisper support, to claim a gift: 15% discount coupon for new orders or 2 months hosting upgrade. Skip this if you do not want to support the developers or already did."
msgstr "すばらしいアイデアや今後の開発へのご提案がある場合、または他のサイト運営者のために体験談やヒントを共有したい場合は、WP リポジトリにレビューを投稿してください。レビュー後、レビューへのリンクを添えて VideoWhisper サポートにチケットを送信すると、特典として新規注文に使える 15% 割引クーポンまたはホスティングの 2 か月アップグレードを受け取れます。開発者を応援しない場合や、すでに投稿済みの場合は、スキップしてください。"

#: inc/requirements.php:163
msgid "Leave a good review on WP repository to support plugin developers and claim a gift."
msgstr "プラグインの開発者を応援し、特典を受け取るには、WP リポジトリで好意的なレビューを投稿してください。"

#: inc/requirements.php:228
msgid "Paid Videochat - PPV Live Webcams: What to do next?"
msgstr "Paid Videochat - PPV Live Webcams: 次のステップ"

#: inc/requirements.php:228
msgid "Turnkey Site Setup Wizard with Requirement Checkpoints and Suggestions"
msgstr "要件チェックポイントと提案付きのターンキーサイトセットアップウィザード"

#. translators: %s: requirement title
#: inc/requirements.php:234
#, php-format
msgid "Skip \"%s\""
msgstr "「%s」をスキップ"

#: inc/requirements.php:236
msgid "Support Resources"
msgstr "サポートリソース"

#: inc/requirements.php:237
msgid "Contact Developers"
msgstr "開発者に問い合わせ"

#: inc/requirements.php:238
msgid "Remind me Tomorrow"
msgstr "明日もう一度通知"

#: inc/requirements.php:440
msgid "Requirement check:"
msgstr "要件チェック:"

#: inc/requirements.php:443 inc/requirements.php:473
msgid "Checked."
msgstr "チェック済み。"

#: inc/requirements.php:446 inc/requirements.php:473
msgid "Required for:"
msgstr "必要となる機能:"

#: inc/requirements.php:447 inc/requirements.php:474
msgid "Quick Fix:"
msgstr "クイック修正:"

#: inc/requirements.php:452
msgid "Proceed"
msgstr "続行"

#: inc/requirements.php:457
msgid "UnSkip"
msgstr "スキップを解除"

#. translators: 1: requirement status (Done or Required), 2: last update date
#: inc/requirements.php:461 inc/requirements.php:470
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: inc/requirements.php:465
msgid "Check Again"
msgstr "再チェック"

#. translators: 1: requirement status (Done or Required), 2: last update date
#: inc/requirements.php:470
#, php-format
msgid "Status: %1$s Updated: %2$s"
msgstr "状態: %1$s 更新日時: %2$s"

#: inc/shortcodes.php:40
msgid "Get Started"
msgstr "はじめる"

#: inc/shortcodes.php:41
msgid "Use these links as the main call to action for new visitors. You can keep, move, or reuse this shortcode block anywhere on your onboarding or landing pages."
msgstr "これらのリンクを、新規訪問者向けの主要なコールトゥアクションとしてご利用ください。このショートコードブロックは、オンボーディングページやランディングページの任意の場所に残す、移動する、再利用することができます。"

#: inc/shortcodes.php:43 inc/shortcodes.php:45
#, php-format
msgid "Join as %s"
msgstr "%s として参加"

#: inc/shortcodes.php:48
msgid "Browse Live Rooms"
msgstr "ライブルームを見る"

#: inc/shortcodes.php:74
msgid "Login required to edit and save match criteria!"
msgstr "マッチ条件を編集して保存するにはログインが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:187 inc/shortcodes.php:13303 inc/shortcodes.php:13454
#: inc/shortcodes.php:13664 inc/shortcodes.php:13694 inc/shortcodes.php:13707
#: inc/shortcodes.php:13723 inc/shortcodes.php:13820
msgid "Any"
msgstr "指定なし"

#: inc/shortcodes.php:210
msgid "Empty or incorrect field options:"
msgstr "空または不正なフィールドオプション:"

#: inc/shortcodes.php:222
msgid "I Am"
msgstr "私は"

#: inc/shortcodes.php:224
msgid "Looking For"
msgstr "探している相手"

#: inc/shortcodes.php:228 inc/shortcodes.php:276 inc/shortcodes.php:3828
#: inc/shortcodes.php:4153 inc/shortcodes.php:4459 inc/shortcodes.php:4960
#: inc/shortcodes.php:7127 inc/shortcodes.php:9595
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: inc/shortcodes.php:241
msgid "Login required to fill SMS number!"
msgstr "SMS番号を入力するにはログインが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:261
msgid "Invalid security token!"
msgstr "セキュリティトークンが無効です。"

#: inc/shortcodes.php:276 inc/shortcodes.php:506 inc/shortcodes.php:507
#: inc/shortcodes.php:2029 inc/shortcodes.php:9595
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/shortcodes.php:298 inc/shortcodes.php:1194 inc/shortcodes.php:1244
msgid "missing roomid"
msgstr "roomid が指定されていません"

#: inc/shortcodes.php:310
msgid "Current Earning Rate"
msgstr "現在の収益率"

#: inc/shortcodes.php:320
msgid "Bonus Earning Rate"
msgstr "ボーナス収益率"

#: inc/shortcodes.php:397
msgid "You must be logged in to view reports."
msgstr "レポートを表示するにはログインが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:422
msgid "You do not have permission to view these reports."
msgstr "これらのレポートを表示する権限がありません。"

#: inc/shortcodes.php:483
msgid "End"
msgstr "終了"

#: inc/shortcodes.php:489
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: inc/shortcodes.php:491
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: inc/shortcodes.php:492
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: inc/shortcodes.php:493
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: inc/shortcodes.php:500 inc/shortcodes.php:724
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: inc/shortcodes.php:501 inc/shortcodes.php:724
msgid "Value"
msgstr "値"

#: inc/shortcodes.php:547
msgid "Client Cost"
msgstr "クライアントの費用"

#: inc/shortcodes.php:548
msgid "Performer Earnings"
msgstr "パフォーマーの収益"

#: inc/shortcodes.php:549
msgid "Site Earnings"
msgstr "サイトの収益"

#: inc/shortcodes.php:551
msgid "Client Call Costs"
msgstr "クライアントの通話費用"

#: inc/shortcodes.php:552
msgid "Performer Call Earnings"
msgstr "パフォーマーの通話収益"

#: inc/shortcodes.php:553
msgid "Site Call Earnings"
msgstr "サイトの通話収益"

#: inc/shortcodes.php:561
msgid "Performer Time"
msgstr "パフォーマーの時間"

#: inc/shortcodes.php:562
msgid "Client Time Free"
msgstr "クライアントの無料時間"

#: inc/shortcodes.php:563
msgid "Client Time Paid"
msgstr "クライアントの有料時間"

#: inc/shortcodes.php:564
msgid "Performer Call Time"
msgstr "パフォーマーの通話時間"

#: inc/shortcodes.php:565
msgid "Client Call Time"
msgstr "クライアントの通話時間"

#: inc/shortcodes.php:567
msgid "Performer All Time"
msgstr "パフォーマーの累計時間"

#: inc/shortcodes.php:807 inc/shortcodes.php:819 ppv-live-webcams.php:6459
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/shortcodes.php:1083 inc/shortcodes.php:10207 inc/webcamapp.php:909
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: inc/shortcodes.php:1087 inc/shortcodes.php:1090 inc/shortcodes.php:6160
#: inc/shortcodes.php:8488 inc/shortcodes.php:8578 inc/shortcodes.php:10206
msgid "Copy URL"
msgstr "URL をコピー"

#: inc/shortcodes.php:1199 inc/shortcodes.php:1249
msgid "invalid roomid"
msgstr "roomid が無効です"

#: inc/shortcodes.php:1203
msgid "Login to Call"
msgstr "ログインして通話"

#: inc/shortcodes.php:1218
msgid "Call Now"
msgstr "今すぐ通話"

#: inc/shortcodes.php:1220
msgid "Join"
msgstr "参加"

#: inc/shortcodes.php:1263
msgid "not allowed"
msgstr "許可されていません"

#: inc/shortcodes.php:1278
msgid "ReStream RTSP/RTMP"
msgstr "リストリーム RTSP/RTMP"

#: inc/shortcodes.php:1281
msgid "Add external streams to room (re-stream), from RTSP IP cameras or similar sources."
msgstr "外部ストリームをルームに追加 (リストリーム) します。RTSP の IPカメラなどのソースが使えます。"

#: inc/shortcodes.php:1306
msgid "Source already added:"
msgstr "追加済みのソース:"

#: inc/shortcodes.php:1324
msgid "Set Performing Stream:"
msgstr "パフォーマンス用ストリームを設定:"

#: inc/shortcodes.php:1334 ppv-live-webcams.php:2710
msgid "Invalid request."
msgstr "無効なリクエストです。"

#: inc/shortcodes.php:1361
msgid "Removed stream:"
msgstr "ストリームを削除しました:"

#: inc/shortcodes.php:1372
msgid "ReStreams update."
msgstr "リストリームを更新しました。"

#: inc/shortcodes.php:1393
msgid "Set as Performing Stream"
msgstr "パフォーマンス用ストリームに設定"

#: inc/shortcodes.php:1418
msgid "Force Update"
msgstr "強制更新"

#: inc/shortcodes.php:1422
msgid "Add Source"
msgstr "ソースを追加"

#: inc/shortcodes.php:1425
msgid "Stream Name"
msgstr "ストリーム名"

#: inc/shortcodes.php:1430
msgid "Source Address"
msgstr "ソースアドレス"

#: inc/shortcodes.php:1431
msgid "rtsp://{server}[:port]/{path}"
msgstr "rtsp://{server}[:port]/{path}"

#: inc/shortcodes.php:1455
msgid "Push RTMP Stream"
msgstr "RTMP ストリームをプッシュ"

#: inc/shortcodes.php:1459
msgid "Push performer stream to external RTMP server or platform."
msgstr "パフォーマーのストリームを外部の RTMP サーバーまたはプラットフォームにプッシュします。"

#: inc/shortcodes.php:1494
msgid "Add Destination"
msgstr "送信先を追加"

#: inc/shortcodes.php:1496
msgid "Destination Address"
msgstr "送信先アドレス"

#: inc/shortcodes.php:1497
msgid "rtmp[s]://{server}[:port]/{app}/{stream_key}"
msgstr "rtmp[s]://{server}[:port]/{app}/{stream_key}"

#: inc/shortcodes.php:1553
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

#: inc/shortcodes.php:1555
msgid "Stream Name / OBS Stream Key: name of stream. For OBS Settings: Stream > Stream Key. For GoCoder top right W Settings: Wowza Streaming Engine > Application > Stream Name"
msgstr "ストリーム名 / OBS ストリームキー: ストリームの名前。OBS の設定: Stream > Stream Key。GoCoder の右上の W 設定: Wowza Streaming Engine > Application > Stream Name"

#: inc/shortcodes.php:1566
msgid "Use this value or lower for video bitrate, depending on resolution and audio bitrate. A static background and less motion requires less bitrate than movies, sports, games. For OBS Settings: Output > Streaming > Video Bitrate. For GoCoder bottom left bitrate. Warning: Trying to broadcast higher bitrate than allowed by streaming server will result in disconnects/failures."
msgstr "解像度と音声ビットレートに応じて、動画のビットレートにはこの値以下を使用してください。静止した背景や動きの少ない映像は、映画、スポーツ、ゲームよりも必要なビットレートが低くなります。OBS の設定: Output > Streaming > Video Bitrate。GoCoder の左下のビットレート。警告: ストリーミングサーバーで許可されている値を超えるビットレートで配信しようとすると、切断や失敗の原因になります。"

#: inc/shortcodes.php:1576
msgid "Larix Broadcaster free Android app uses full power of mobile devices cameras to stream live content."
msgstr "無料の Android アプリ Larix Broadcaster は、モバイル端末のカメラの性能をフルに活用してライブコンテンツを配信します。"

#: inc/shortcodes.php:1578
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/shortcodes.php:1578
msgid "RTMP URL / Larix URL: full streaming address with stream name. Contains: server, port if different than default 1935, application and control parameters, key, stream name. For Larix Connections > URL."
msgstr "RTMP URL / Larix URL: ストリーム名を含む完全なストリーミングアドレス。サーバー、既定の 1935 と異なる場合はポート、アプリケーションと制御パラメーター、キー、ストリーム名が含まれます。Larix の Connections > URL。"

#: inc/shortcodes.php:1681
msgid "Nonce incorrect for logout. Could be cache related: Try again!"
msgstr "ログアウト用の nonce が正しくありません。キャッシュが原因の可能性があります。もう一度お試しください。"

#: inc/shortcodes.php:1719
#, php-format
msgid "Too many failed login attempts. Please try again after %d minute(s)."
msgstr "ログインの失敗回数が多すぎます。%d 分後にもう一度お試しください。"

#: inc/shortcodes.php:1728 inc/shortcodes.php:2216 inc/shortcodes.php:2614
msgid "A password is required."
msgstr "パスワードが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:1731 inc/shortcodes.php:2607
msgid "A login (username) is required."
msgstr "ログイン名 (ユーザー名) が必要です。"

#: inc/shortcodes.php:1735
msgid "Nonce incorrect for login. Could be cache related: Try again!"
msgstr "ログイン用の nonce が正しくありません。キャッシュが原因の可能性があります。もう一度お試しください。"

#. translators: %s: reCAPTCHA score
#: inc/shortcodes.php:1760
#, php-format
msgid "Google reCAPTCHA v3 Failed. Score: %s . Privacy features may prevent Google from detecting user activity. For Brave browser turn off Brave Shields. Try again with privacy options disabled for this site or use a different browser!"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 に失敗しました。スコア: %s 。プライバシー機能により、Google がユーザーの操作を検出できない場合があります。Brave ブラウザーでは Brave Shields をオフにしてください。このサイトのプライバシーオプションを無効にしてもう一度お試しいただくか、別のブラウザーをお使いください。"

#: inc/shortcodes.php:1763 inc/shortcodes.php:2082 inc/shortcodes.php:2251
#: inc/shortcodes.php:2665
msgid "Google reCAPTCHA v3 empty. Make sure you have JavaScript enabled or try a different browser!"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 の値が空です。JavaScript が有効になっていることを確認するか、別のブラウザーをお試しください。"

#: inc/shortcodes.php:1766 inc/shortcodes.php:2085 inc/shortcodes.php:2254
#: inc/shortcodes.php:2668
msgid "Google reCAPTCHA v3 missing. Make sure you have JavaScript enabled or try a different browser!"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 が見つかりません。JavaScript が有効になっていることを確認するか、別のブラウザーをお試しください。"

#: inc/shortcodes.php:1819
#, php-format
msgid "You have %d login attempts remaining before your IP is temporarily blocked."
msgstr "IP が一時的にブロックされるまで、ログインはあと %d 回試行できます。"

#: inc/shortcodes.php:1867 inc/shortcodes.php:2159 inc/shortcodes.php:8896
#: inc/shortcodes.php:9402
msgid "SMS Error:"
msgstr "SMS エラー:"

#: inc/shortcodes.php:1902 inc/shortcodes.php:2387
msgid "Frontend login is disabled from settings."
msgstr "フロントエンドログインは設定で無効になっています。"

#: inc/shortcodes.php:1913
msgid "The key parameter is invalid."
msgstr "key パラメーターが無効です。"

#: inc/shortcodes.php:1917
msgid "The user_id parameter is invalid."
msgstr "user_id パラメーターが無効です。"

#: inc/shortcodes.php:1923 inc/shortcodes.php:2207
msgid "User does not exist."
msgstr "ユーザーが存在しません。"

#: inc/shortcodes.php:1928
msgid "Password change request code missing. Already changed?"
msgstr "パスワード変更リクエストのコードがありません。すでに変更済みではありませんか。"

#: inc/shortcodes.php:1934
msgid "Password reset link has expired. Please request a new one."
msgstr "パスワードリセットのリンクの有効期限が切れました。新しいリンクをリクエストしてください。"

#: inc/shortcodes.php:1941
msgid "Invalid security token. Please request a new password reset link."
msgstr "セキュリティトークンが無効です。新しいパスワードリセットのリンクをリクエストしてください。"

#: inc/shortcodes.php:1946 inc/shortcodes.php:2211
msgid "Code does not match. Make sure you use link from last email if you tried multiple times."
msgstr "コードが一致しません。複数回試した場合は、最後に届いたメールのリンクを使用してください。"

#: inc/shortcodes.php:1957
msgid "Too many failed attempts. Please request a new password reset."
msgstr "失敗した試行が多すぎます。新しいパスワードリセットをリクエストしてください。"

#: inc/shortcodes.php:1964 inc/shortcodes.php:2185 inc/shortcodes.php:2260
#: inc/shortcodes.php:2322
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#. translators: 1: link to PaidVideochat, 2: link to VideoWhisper
#: inc/shortcodes.php:1995 inc/shortcodes.php:2005 inc/shortcodes.php:2306
#: inc/shortcodes.php:2316 inc/shortcodes.php:2461 inc/shortcodes.php:2472
#: inc/shortcodes.php:3065 inc/shortcodes.php:3077
#, php-format
msgid "JavaScript is required to use %1$s. Contact %2$s for clarifications."
msgstr "%1$s を使用するには JavaScript が必要です。詳細は %2$s にお問い合わせください。"

#: inc/shortcodes.php:2011 inc/shortcodes.php:2012 inc/shortcodes.php:2496
#: inc/shortcodes.php:3107 inc/shortcodes.php:3109 inc/shortcodes.php:4202
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: inc/shortcodes.php:2016 inc/shortcodes.php:2017 inc/shortcodes.php:3113
#: inc/shortcodes.php:3115
msgid "Password Verification"
msgstr "パスワードの確認"

#: inc/shortcodes.php:2049 inc/shortcodes.php:2224
msgid "Nonce incorrect for password reset."
msgstr "パスワードリセット用の nonce が正しくありません。"

#: inc/shortcodes.php:2069
msgid "Google reCAPTCHA v3 Failed. No score received. Try again, disable ad blockers or use a different browser!"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 に失敗しました。スコアを受信できませんでした。もう一度お試しいただくか、広告ブロッカーを無効にするか、別のブラウザーをお使いください。"

#. translators: %s: reCAPTCHA score
#: inc/shortcodes.php:2079
#, php-format
msgid "Google reCAPTCHA v3 Failed. Score: %s . Try again, disable ad blockers or use a different browser!"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 に失敗しました。スコア: %s 。もう一度お試しいただくか、広告ブロッカーを無効にするか、別のブラウザーをお使いください。"

#: inc/shortcodes.php:2091 inc/shortcodes.php:2622
msgid "A valid email address is required."
msgstr "有効なメールアドレスが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:2097
msgid "No user found for that email. Try a different email or register a new account!"
msgstr "そのメールアドレスのユーザーは見つかりません。別のメールアドレスを試すか、新しいアカウントを登録してください。"

#: inc/shortcodes.php:2178
msgid "Email was sent. Use link from email to change password."
msgstr "メールを送信しました。メール内のリンクからパスワードを変更してください。"

#: inc/shortcodes.php:2203
msgid "Key parameters missing."
msgstr "キーのパラメーターがありません。"

#: inc/shortcodes.php:2219 inc/shortcodes.php:2618
msgid "Password verification does not match."
msgstr "パスワードの確認入力が一致しません。"

#. translators: %s: reCAPTCHA score
#: inc/shortcodes.php:2248 inc/shortcodes.php:2662
#, php-format
msgid "Google reCAPTCHA v3 Failed. Score: %s . Try again or using a different browser!"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 に失敗しました。スコア: %s 。もう一度お試しいただくか、別のブラウザーをお使いください。"

#: inc/shortcodes.php:2271
msgid "Password was changed."
msgstr "パスワードを変更しました。"

#: inc/shortcodes.php:2333
msgid "Provide account email to request password change."
msgstr "パスワードの変更をリクエストするには、アカウントのメールアドレスを入力してください。"

#: inc/shortcodes.php:2395
msgid "You logged out."
msgstr "ログアウトしました。"

#: inc/shortcodes.php:2397
msgid "Logout nonce error."
msgstr "ログアウトの nonce エラーです。"

#: inc/shortcodes.php:2406
msgid "You are currently logged in as"
msgstr "現在のログインユーザー:"

#: inc/shortcodes.php:2407 inc/shortcodes.php:3618 inc/shortcodes.php:9626
msgid "Log Out"
msgstr "ログアウト"

#: inc/shortcodes.php:2478
msgid "Login Failed"
msgstr "ログインに失敗しました"

#: inc/shortcodes.php:2532
msgid "Lost Password"
msgstr "パスワードを忘れた場合"

#: inc/shortcodes.php:2571
msgid "Frontend registration is disabled!"
msgstr "フロントエンド登録は無効です。"

#: inc/shortcodes.php:2574
msgid "Studio registration is disabled!"
msgstr "スタジオ登録は無効です。"

#: inc/shortcodes.php:2590
msgid "Nonce incorrect for registration. Reload the registration page and try again."
msgstr "登録用の nonce が正しくありません。登録ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: inc/shortcodes.php:2593
msgid "You are already have an account and are logged in."
msgstr "すでにアカウントをお持ちで、ログイン中です。"

#: inc/shortcodes.php:2610
msgid "Accepting Terms of Use is required."
msgstr "利用規約への同意が必要です。"

#: inc/shortcodes.php:2636
msgid "Registration per IP limit reached."
msgstr "IP ごとの登録上限に達しました。"

#: inc/shortcodes.php:2691 inc/shortcodes.php:2723
msgid "Required file is missing!"
msgstr "必須ファイルがありません。"

#. translators: %s: list of allowed file extensions
#: inc/shortcodes.php:2700 inc/shortcodes.php:2732 inc/shortcodes.php:2915
#: inc/shortcodes.php:3884
#, php-format
msgid "Unsupported file extension! Please use one of these formats: %s"
msgstr "サポートされていないファイル拡張子です。次のいずれかの形式を使用してください: %s"

#. translators: %s: maximum upload size in kb
#: inc/shortcodes.php:2705 inc/shortcodes.php:2737 inc/shortcodes.php:2921
#: inc/shortcodes.php:3890
#, php-format
msgid "File is too big! Please use a file under %s kb."
msgstr "ファイルが大きすぎます。%s KB 未満のファイルを使用してください。"

#: inc/shortcodes.php:2710 inc/shortcodes.php:2742
msgid "Required field is missing!"
msgstr "必須フィールドが入力されていません。"

#: inc/shortcodes.php:2804
msgid "Registration with administrator or super-admin roles is not allowed."
msgstr "管理者またはスーパー管理者の権限グループでの登録は許可されていません。"

#: inc/shortcodes.php:2806
msgid "The specified role is not allowed for registration."
msgstr "指定された権限グループでは登録できません。"

#: inc/shortcodes.php:2861
msgid "Your account was registered."
msgstr "アカウントを登録しました。"

#: inc/shortcodes.php:2955
msgid "Required file not uploaded!"
msgstr "必須ファイルがアップロードされていません。"

#: inc/shortcodes.php:2962
msgid "Invalid value for field."
msgstr "フィールドの値が無効です。"

#: inc/shortcodes.php:2975
msgid "Some error occurred related to uploads. After email confirmation and login you can retry from Account Records section in Dashboard."
msgstr "アップロードに関するエラーが発生しました。メールでの確認とログイン後に、ダッシュボードの「アカウント記録」セクションから再試行できます。"

#: inc/shortcodes.php:3045
msgid "Registration"
msgstr "登録"

#: inc/shortcodes.php:3083
msgid "Could not submit registration"
msgstr "登録を送信できませんでした"

#: inc/shortcodes.php:3092 inc/shortcodes.php:3093
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: inc/shortcodes.php:3096 inc/shortcodes.php:3097
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: inc/shortcodes.php:3129
msgid "Administrative records are only accessible to site administrators for approval and administrative use."
msgstr "管理用記録は、承認と管理用途のため、サイト管理者のみがアクセスできます。"

#: inc/shortcodes.php:3184
msgid "Account Persons"
msgstr "アカウントの人物"

#: inc/shortcodes.php:3218
msgid "Specify persons that will be using this account and then use button below to load personal forms."
msgstr "このアカウントを使用する人物を指定し、下のボタンで個人用フォームを読み込んでください。"

#: inc/shortcodes.php:3220
msgid "Fill Personal Records"
msgstr "個人記録を入力"

#: inc/shortcodes.php:3249
msgid "Please add at least one person type to the account!"
msgstr "アカウントに少なくとも1つの人物タイプを追加してください。"

#: inc/shortcodes.php:3253
msgid "Loading Records Form"
msgstr "記録フォームを読み込み中"

#: inc/shortcodes.php:3296
msgid "Common Account Records"
msgstr "共通アカウント記録"

#: inc/shortcodes.php:3361
msgid "I accept the Terms of Use"
msgstr "利用規約に同意します"

#: inc/shortcodes.php:3373
msgid "After registration, you will receive a confirmation email with activation link."
msgstr "登録後、有効化リンクが記載された確認メールが届きます。"

#: inc/shortcodes.php:3373
msgid "Look for the email and check spam folder if necessary, because you will not be able to use account without activation. If you do not receive the email at current provider, register with a different email address."
msgstr "アカウントは有効化しないと使用できないため、メールを確認し、必要に応じて迷惑メールフォルダーもご確認ください。現在のメールプロバイダーでメールを受信できない場合は、別のメールアドレスで登録してください。"

#: inc/shortcodes.php:3522
msgid "The key parameter is missing. Make sure your activation link contains a part like key=[code]."
msgstr "key パラメーターがありません。有効化リンクに key=[code] のような部分が含まれていることを確認してください。"

#: inc/shortcodes.php:3539
msgid "Your account was activated."
msgstr "アカウントを有効化しました。"

#: inc/shortcodes.php:3553
msgid "No activation code is required. This account is already activated."
msgstr "有効化コードは不要です。このアカウントはすでに有効化されています。"

#: inc/shortcodes.php:3555
msgid "Wrong activation code. Make sure you copy and paste link in full without extra spaces or encoding!"
msgstr "有効化コードが正しくありません。余分なスペースやエンコードが入らないよう、リンク全体をそのままコピー＆ペーストしてください。"

#: inc/shortcodes.php:3558
msgid "User parameter missing. Make sure your activation link contains a part like &user=[number]."
msgstr "user パラメーターがありません。有効化リンクに &user=[number] のような部分が含まれていることを確認してください。"

#: inc/shortcodes.php:3569
msgid "<strong>ERROR</strong>: User is not activated. Use activation link from registration email!"
msgstr "<strong>エラー</strong>: ユーザーは有効化されていません。登録メールの有効化リンクを使用してください。"

#: inc/shortcodes.php:3583
msgid "Login Required"
msgstr "ログインが必要です"

#: inc/shortcodes.php:3601
msgid "Account Status"
msgstr "アカウントステータス"

#: inc/shortcodes.php:3601
msgid "Suspended by Admin"
msgstr "管理者により停止中"

#: inc/shortcodes.php:3606
msgid "Update Account Records"
msgstr "アカウント記録を更新"

#: inc/shortcodes.php:3613
msgid "Your active balance"
msgstr "アクティブな残高"

#: inc/shortcodes.php:3630
msgid "Account Administrative Records"
msgstr "アカウント管理用記録"

#: inc/shortcodes.php:3630
msgid "These details are required by administrators for account approval and administrative operations."
msgstr "これらの詳細は、アカウントの承認と管理業務のために管理者が必要とします。"

#: inc/shortcodes.php:3648
msgid "Configured records in use"
msgstr "使用中の設定済み記録"

#: inc/shortcodes.php:3649
#, php-format
msgid "%1$d active fields, %2$d required, %3$d per-person fields."
msgstr "有効なフィールド %1$d 件、必須 %2$d 件、個人別フィールド %3$d 件。"

#: inc/shortcodes.php:3664 inc/shortcodes.php:3671
msgid "Add person nonce error!"
msgstr "人物追加の nonce エラーです。"

#: inc/shortcodes.php:3715 inc/shortcodes.php:3789
msgid "Required field is empty!"
msgstr "必須フィールドが空です。"

#: inc/shortcodes.php:3784
msgid "Array field is not supported!"
msgstr "配列フィールドはサポートされていません。"

#: inc/shortcodes.php:3927
msgid "Required file missing!"
msgstr "必須ファイルがありません。"

#: inc/shortcodes.php:3936
msgid "Required field missing!"
msgstr "必須フィールドがありません。"

#: inc/shortcodes.php:3947
msgid "Updated administrative account records."
msgstr "アカウント管理用記録を更新しました。"

#: inc/shortcodes.php:3956
msgid "Incorrect profileFor."
msgstr "profileFor が正しくありません。"

#: inc/shortcodes.php:3965
msgid "Administrative Records Incomplete"
msgstr "管理用記録が未完了です"

#: inc/shortcodes.php:3968
msgid "Account can not be verified without required records."
msgstr "必須の記録がないと、アカウントを検証できません。"

#: inc/shortcodes.php:3990
msgid "Login to manage studio!"
msgstr "スタジオを管理するにはログインしてください。"

#: inc/shortcodes.php:4010 inc/shortcodes.php:4795
msgid "Login is required to access this section!"
msgstr "このセクションにアクセスするにはログインが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:4022
msgid "User role does not allow managing studio!"
msgstr "ユーザーの権限グループではスタジオを管理できません。"

#: inc/shortcodes.php:4069 inc/shortcodes.php:4071 inc/shortcodes.php:4461
#: inc/shortcodes.php:4959
msgid "Performers"
msgstr "パフォーマー"

#: inc/shortcodes.php:4071
msgid "Studio manages multiple performer accounts."
msgstr "スタジオは複数のパフォーマーアカウントを管理します。"

#. translators: %s: studio login name
#: inc/shortcodes.php:4089
#, php-format
msgid "Studio %s collected balance."
msgstr "スタジオ %s の回収済み残高。"

#. translators: %s: performer login name
#: inc/shortcodes.php:4090
#, php-format
msgid "Collected balance from %s."
msgstr "%s から回収した残高。"

#: inc/shortcodes.php:4095
msgid "Collected user ballance."
msgstr "回収したユーザー残高。"

#: inc/shortcodes.php:4097
msgid "No balance to collect!"
msgstr "回収できる残高がありません。"

#: inc/shortcodes.php:4100
msgid "You are not allowed to collect for this user!"
msgstr "このユーザーの残高を回収する権限がありません。"

#: inc/shortcodes.php:4114
msgid "Performer Transactions"
msgstr "パフォーマーの取引"

#: inc/shortcodes.php:4130
msgid "Transactions"
msgstr "取引"

#: inc/shortcodes.php:4136
msgid "You are not allowed to view transactions for this user!"
msgstr "このユーザーの取引を表示する権限がありません。"

#: inc/shortcodes.php:4142
msgid "Create Performer Account"
msgstr "パフォーマーアカウントを作成"

#: inc/shortcodes.php:4152
msgid "After setting up performer account you will also receive password to communicate to performer for quick access. Account password should be changed by performer. Warning: Make sure you fill details correctly. Only administrator can delete incorrect accounts."
msgstr "パフォーマーアカウントの設定後、パフォーマーに伝えてすぐにアクセスできるよう、パスワードも発行されます。アカウントのパスワードはパフォーマー自身が変更してください。警告: 詳細を正しく入力してください。誤ったアカウントを削除できるのは管理者のみです。"

#: inc/shortcodes.php:4170
msgid "Adding Performer Account"
msgstr "パフォーマーアカウントを追加中"

#: inc/shortcodes.php:4178
msgid "Username already in use!"
msgstr "そのユーザー名はすでに使用されています。"

#: inc/shortcodes.php:4181
msgid "Email already in use!"
msgstr "そのメールアドレスはすでに使用されています。"

#: inc/shortcodes.php:4193
msgid "Performers limit reached!"
msgstr "パフォーマーの上限に達しました。"

#: inc/shortcodes.php:4197
msgid "Could not create performer account: "
msgstr "パフォーマーアカウントを作成できませんでした: "

#: inc/shortcodes.php:4202
msgid "Performer account was created"
msgstr "パフォーマーアカウントを作成しました"

#: inc/shortcodes.php:4253 inc/shortcodes.php:4263
msgid "That performer is not assigned to this studio!"
msgstr "そのパフォーマーはこのスタジオに割り当てられていません。"

#: inc/shortcodes.php:4289
msgid "Performers List"
msgstr "パフォーマー一覧"

#: inc/shortcodes.php:4292
msgid "Collected"
msgstr "回収済み"

#: inc/shortcodes.php:4292
msgid "Last"
msgstr "最終"

#: inc/shortcodes.php:4292
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: inc/shortcodes.php:4292 inc/shortcodes.php:4547 inc/shortcodes.php:13266
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: inc/shortcodes.php:4292
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: inc/shortcodes.php:4292 inc/shortcodes.php:8550
msgid "Current Room"
msgstr "現在のルーム"

#: inc/shortcodes.php:4316
msgid "Collect"
msgstr "回収"

#: inc/shortcodes.php:4349
msgid "Original Password"
msgstr "元のパスワード"

#: inc/shortcodes.php:4374
msgid "Studio has no performer accounts, yet."
msgstr "スタジオにはまだパフォーマーアカウントがありません。"

#: inc/shortcodes.php:4384
msgid "Add Performer"
msgstr "パフォーマーを追加"

#: inc/shortcodes.php:4384
msgid "Create a new performer account."
msgstr "新しいパフォーマーアカウントを作成します。"

#: inc/shortcodes.php:4387
msgid "View  Performers List"
msgstr "パフォーマー一覧を表示"

#: inc/shortcodes.php:4415 inc/shortcodes.php:4417 ppv-live-webcams.php:217
#: ppv-live-webcams.php:274 ppv-live-webcams.php:960
msgid "Rooms"
msgstr "ルーム"

#: inc/shortcodes.php:4417
msgid "Manage room listings for studio performers."
msgstr "スタジオのパフォーマー向けのルームリストを管理します。"

#: inc/shortcodes.php:4425
msgid "Create Webcam Room Listing"
msgstr "Webカメラルームのリストを作成"

#: inc/shortcodes.php:4447
msgid "Studio has no performer accounts to select from."
msgstr "このスタジオには、選択できるパフォーマーアカウントがありません。"

#: inc/shortcodes.php:4458 inc/shortcodes.php:4961
msgid "Warning: Make sure webcam listing name is correct. Only administrator can delete webcams."
msgstr "警告: Webカメラの一覧名が正しいことを確認してください。Webカメラを削除できるのは管理者のみです。"

#: inc/shortcodes.php:4460
msgid "Webcam Listing Name"
msgstr "Webカメラ一覧名"

#: inc/shortcodes.php:4476 inc/shortcodes.php:4976
msgid "Adding Webcam Listing"
msgstr "Webカメラ一覧を追加"

#: inc/shortcodes.php:4507 inc/shortcodes.php:5036
msgid "Room listing with that name already exists."
msgstr "その名前のルーム一覧はすでに存在します。"

#: inc/shortcodes.php:4511 inc/shortcodes.php:5040
msgid "Could not create webcam listing:"
msgstr "Webカメラ一覧を作成できませんでした:"

#: inc/shortcodes.php:4513 inc/shortcodes.php:5042
msgid "Room listing was successfully created!"
msgstr "ルーム一覧を作成しました。"

#. translators: 1: number of webcams, 2: maximum allowed webcams
#: inc/shortcodes.php:4544
#, php-format
msgid "Webcams List (%1$s/%2$s)"
msgstr "Webカメラ一覧 (%1$s/%2$s)"

#: inc/shortcodes.php:4547
msgid "Webcam"
msgstr "Webカメラ"

#: inc/shortcodes.php:4547
msgid "Performer(s)"
msgstr "パフォーマー"

#: inc/shortcodes.php:4570
msgid "Studio has no webcam listings, yet."
msgstr "このスタジオには、まだWebカメラ一覧がありません。"

#: inc/shortcodes.php:4580 inc/shortcodes.php:5159
msgid "Add Room"
msgstr "ルームを追加"

#: inc/shortcodes.php:4580 inc/shortcodes.php:5159
msgid "Create a new webcam room listing."
msgstr "新しいWebカメラルーム一覧を作成します。"

#: inc/shortcodes.php:4584 inc/shortcodes.php:5164
msgid "View Your Room List"
msgstr "ルーム一覧を表示"

#: inc/shortcodes.php:4609 inc/shortcodes.php:4611
msgid "MicroPayments Wallet"
msgstr "MicroPayments ウォレット"

#: inc/shortcodes.php:4625
msgid "WooCommerce Wallet"
msgstr "WooCommerce ウォレット"

#: inc/shortcodes.php:4627
msgid "TeraWallet WooCommerce"
msgstr "TeraWallet WooCommerce"

#: inc/shortcodes.php:4641 inc/shortcodes.php:8340
msgid "MyCred"
msgstr "MyCred"

#: inc/shortcodes.php:4643
msgid "MyCred Wallet"
msgstr "MyCred ウォレット"

#: inc/shortcodes.php:4777
msgid "Login to access dashboard!"
msgstr "ダッシュボードにアクセスするにはログインしてください。"

#: inc/shortcodes.php:4809
msgid "User role does not allow publishing webcams!"
msgstr "ユーザーの権限グループでは、Webカメラを公開できません。"

#: inc/shortcodes.php:4900
msgid "This room post does not exist:"
msgstr "このルームの投稿は存在しません:"

#: inc/shortcodes.php:4909
msgid "You are not performer in room:"
msgstr "あなたはこのルームのパフォーマーではありません:"

#: inc/shortcodes.php:4913
msgid "This post is not a valid room type:"
msgstr "この投稿は有効なルームタイプではありません:"

#: inc/shortcodes.php:4921
msgid "Selected webcam listing is invalid."
msgstr "選択したWebカメラ一覧は無効です。"

#: inc/shortcodes.php:4946
msgid "Create Webcam Listing"
msgstr "Webカメラ一覧を作成"

#: inc/shortcodes.php:4956
msgid "Partner performers that can also go live in this room: Comma separated list of performer usernames or emails."
msgstr "このルームでもライブ配信できるパートナーのパフォーマー: パフォーマーのユーザー名またはメールアドレスをカンマ区切りで入力してください。"

#: inc/shortcodes.php:4958
msgid "Room Listing Name"
msgstr "ルーム一覧名"

#: inc/shortcodes.php:4983
msgid "Room listing name is required."
msgstr "ルーム一覧名は必須です。"

#: inc/shortcodes.php:5024
msgid "Warning: Performer not found: use a valid username (login) or email!"
msgstr "警告: パフォーマーが見つかりません。有効なユーザー名(ログイン)またはメールアドレスを使用してください。"

#: inc/shortcodes.php:5081
msgid "Select Room Listing"
msgstr "ルーム一覧を選択"

#: inc/shortcodes.php:5082
msgid "Select a room to enter, manage, operate."
msgstr "入室、管理、操作するルームを選択してください。"

#: inc/shortcodes.php:5086
msgid "Rooms (webcam venue listings) you created or were granted access to broadcast:"
msgstr "作成したルーム(Webカメラ会場一覧)、または配信のアクセス権を付与されたルーム:"

#: inc/shortcodes.php:5113
msgid "Only you assigned"
msgstr "あなただけが割り当て済み"

#: inc/shortcodes.php:5119
msgid "Selected"
msgstr "選択中"

#: inc/shortcodes.php:5128
msgid "Current room"
msgstr "現在のルーム"

#: inc/shortcodes.php:5128
msgid "Switch room"
msgstr "ルームを切り替え"

#: inc/shortcodes.php:5128
msgid "Use Room"
msgstr "ルームを使用"

#: inc/shortcodes.php:5133
msgid "You do not have any active webcam room: one will be setup for you and selected."
msgstr "アクティブなWebカメラルームがありません。1つが自動的に設定され、選択されます。"

#: inc/shortcodes.php:5180
msgid "Room Suspended"
msgstr "ルーム停止中"

#: inc/shortcodes.php:5189
msgid "Room setup was not saved: the form expired or was invalid. Reload the page and try again."
msgstr "ルーム設定は保存されませんでした。フォームの有効期限が切れたか、無効でした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: inc/shortcodes.php:5216 inc/shortcodes.php:5236 inc/shortcodes.php:5256
msgid "Custom CPM out of range: removed."
msgstr "カスタムCPMが範囲外のため削除されました。"

#: inc/shortcodes.php:5278
msgid "Custom group CPM out of range: removed."
msgstr "カスタムグループCPMが範囲外のため削除されました。"

#: inc/shortcodes.php:5305
msgid "Processing picture upload..."
msgstr "画像のアップロードを処理中..."

#: inc/shortcodes.php:5310
msgid "Unsupported file extension!"
msgstr "サポートされていないファイル拡張子です。"

#: inc/shortcodes.php:5372
msgid "ERROR: Missing "
msgstr "エラー: 不足しています: "

#: inc/shortcodes.php:5425
msgid "Picture Updated."
msgstr "画像を更新しました。"

#: inc/shortcodes.php:5427
msgid "ERROR: Cound not create JPG thumb file "
msgstr "エラー: JPGサムネイルファイルを作成できませんでした: "

#: inc/shortcodes.php:5430
msgid "ERROR: Cound not create temporary image!"
msgstr "エラー: 一時画像を作成できませんでした。"

#: inc/shortcodes.php:5433
msgid "ERROR: Failed loading image data "
msgstr "エラー: 画像データの読み込みに失敗しました: "

#: inc/shortcodes.php:5436
msgid "ERROR: Upload copy failed. File does not exist "
msgstr "エラー: アップロードしたファイルのコピーに失敗しました。ファイルが存在しません: "

#: inc/shortcodes.php:5439
msgid "ERROR: Could not retrieve image size for "
msgstr "エラー: 画像サイズを取得できませんでした: "

#: inc/shortcodes.php:5545
msgid "Buy Access Now"
msgstr "今すぐアクセスを購入"

#: inc/shortcodes.php:5666
msgid "Room Name"
msgstr "ルーム名"

#: inc/shortcodes.php:5667 inc/shortcodes.php:8495
msgid "Room ID"
msgstr "ルームID"

#: inc/shortcodes.php:5703
msgid "Setting webcam group mode to"
msgstr "Webカメラのグループモードの設定先:"

#: inc/shortcodes.php:5741 inc/shortcodes.php:10146 inc/shortcodes.php:10178
#: inc/shortcodes.php:10229
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: inc/shortcodes.php:5844
msgid "Warning: Performer"
msgstr "警告: パフォーマー"

#: inc/shortcodes.php:5844
msgid "not found: use a valid username (login) or email!"
msgstr "が見つかりません。有効なユーザー名(ログイン)またはメールアドレスを使用してください。"

#: inc/shortcodes.php:5865
msgid "Room Interface"
msgstr "ルームインターフェース"

#: inc/shortcodes.php:5868
msgid "Checked in performers"
msgstr "チェックイン済みのパフォーマー"

#: inc/shortcodes.php:5871
msgid "Assigning you"
msgstr "あなたを割り当て中:"

#: inc/shortcodes.php:5871
msgid "as room performer (streamer) and redirecting to webcam room page. Please wait..."
msgstr "ルームのパフォーマー(ストリーマー)として割り当て、Webカメラルームページにリダイレクトしています。しばらくお待ちください..."

#: inc/shortcodes.php:5879
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

#: inc/shortcodes.php:5879
msgid "to access your webcam room if you do not get automatically redirected"
msgstr "してWebカメラルームにアクセスしてください(自動的にリダイレクトされない場合)"

#. translators: 1: room post type, 2: post ID
#: inc/shortcodes.php:5890
#, php-format
msgid "ERROR: \"Current %1$s\" post not found: #%2$s."
msgstr "エラー: 「現在の%1$s」の投稿が見つかりません: #%2$s。"

#: inc/shortcodes.php:5902
msgid "A room was found and set as current:"
msgstr "ルームが見つかり、現在のルームに設定されました:"

#: inc/shortcodes.php:5906 inc/shortcodes.php:5925 inc/shortcodes.php:5969
#: inc/shortcodes.php:5976
msgid "My Rooms"
msgstr "マイルーム"

#: inc/shortcodes.php:5908
msgid "If issue persists, contact administrator to troubleshoot!"
msgstr "問題が解決しない場合は、管理者に連絡して調査を依頼してください。"

#: inc/shortcodes.php:5914
msgid "Room"
msgstr "ルーム"

#. translators: %s: current post status
#: inc/shortcodes.php:5918
#, php-format
msgid "ERROR: Webcam room post is not accessible. Status is \"%s\" and should be \"publish\". Contact administrator to publish room or select a different room!"
msgstr "エラー: Webカメラルームの投稿にアクセスできません。ステータスは「%s」ですが、「publish」である必要があります。管理者に連絡してルームを公開してもらうか、別のルームを選択してください。"

#. translators: 1: current post type, 2: expected post type
#: inc/shortcodes.php:5929
#, php-format
msgid "ERROR: Currently selected webcam room post is not of correct type. Type is \"%1$s\" and should be \"%2$s\". As administrator changed room types, select a different room!"
msgstr "エラー: 現在選択中のWebカメラルームの投稿のタイプが正しくありません。タイプは「%1$s」ですが、「%2$s」である必要があります。管理者がルームタイプを変更したため、別のルームを選択してください。"

#: inc/shortcodes.php:5942
msgid "Custom cost per minute in paid group chat:"
msgstr "有料グループチャットのカスタム分単位コスト:"

#: inc/shortcodes.php:5956 inc/shortcodes.php:6001
msgid "Paid Mode"
msgstr "有料モード"

#: inc/shortcodes.php:5965 inc/shortcodes.php:6015
msgid "This room is currently private, hidden from room list."
msgstr "このルームは現在プライベートで、ルーム一覧には表示されません。"

#: inc/shortcodes.php:5969 inc/shortcodes.php:5976
msgid "Switch to different room / listing. Your account can setup and manage multiple room profiles."
msgstr "別のルーム/一覧に切り替えます。アカウントで複数のルームプロフィールを設定・管理できます。"

#: inc/shortcodes.php:6005
msgid "Room Mode"
msgstr "ルームモード"

#: inc/shortcodes.php:6005
msgid "Select group mode presets for your new session in this room, before going live."
msgstr "ライブ配信を開始する前に、このルームでの新しいセッションのグループモードプリセットを選択してください。"

#: inc/shortcodes.php:6007
msgid "No chat modes defined."
msgstr "チャットモードが定義されていません。"

#: inc/shortcodes.php:6011
msgid "This room is currently in presentation/collaboration mode."
msgstr "このルームは現在、プレゼンテーション/コラボレーションモードです。"

#: inc/shortcodes.php:6038
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"

#: inc/shortcodes.php:6038
msgid "Recommended"
msgstr "おすすめ"

#: inc/shortcodes.php:6039
msgid "HTML5 Videochat works in mobile and PC browsers, providing streaming with group chat, private 2 way video calls, tips, conferencing, collaboration, external broadcasts. Recommended."
msgstr "HTML5ビデオチャットはモバイルとPCのブラウザーで動作し、グループチャット、プライベートの双方向ビデオ通話、チップ、会議、コラボレーション、外部配信によるストリーミングを提供します。おすすめ。"

#: inc/shortcodes.php:6052
msgid "Room Interface:"
msgstr "ルームインターフェース:"

#: inc/shortcodes.php:6052
msgid "Select room interface before going live. Also applies to clients."
msgstr "ライブ配信を開始する前にルームインターフェースを選択してください。クライアントにも適用されます。"

#: inc/shortcodes.php:6066
msgid "CheckIn Options"
msgstr "チェックインの設定"

#: inc/shortcodes.php:6066
msgid "Tag other performers present in session."
msgstr "セッションに参加している他のパフォーマーにタグを付けます。"

#: inc/shortcodes.php:6069 inc/shortcodes.php:6086
msgid "Checkin Performers"
msgstr "パフォーマーのチェックイン"

#: inc/shortcodes.php:6069
msgid "You can select partner performers or specify other performers that are present in session."
msgstr "パートナーのパフォーマーを選択するか、セッションに参加している他のパフォーマーを指定できます。"

#: inc/shortcodes.php:6070
msgid "If paid group chat is enabled, earnings will be shared equally between checked in performers."
msgstr "有料グループチャットが有効な場合、収益はチェックイン済みのパフォーマーで均等に分配されます。"

#: inc/shortcodes.php:6076
msgid "Partner Performers"
msgstr "パートナーのパフォーマー"

#: inc/shortcodes.php:6086
msgid "Comma separated list of performer usernames or emails."
msgstr "パフォーマーのユーザー名またはメールアドレスをカンマ区切りで入力してください。"

#: inc/shortcodes.php:6105 inc/shortcodes.php:8564 ppv-live-webcams.php:309
msgid "Go Live"
msgstr "ライブ配信を開始"

#: inc/shortcodes.php:6123 inc/shortcodes.php:8449
msgid "Simple (Webcam App)"
msgstr "シンプル (Webカメラアプリ)"

#: inc/shortcodes.php:6123 inc/shortcodes.php:8449
msgid "Advanced (HTML5 Videochat)"
msgstr "高度 (HTML5ビデオチャット)"

#: inc/shortcodes.php:6124
msgid "Free or room default pricing"
msgstr "無料またはルームの初期設定の料金"

#: inc/shortcodes.php:6125
msgid "Hidden from listings"
msgstr "一覧に非表示"

#: inc/shortcodes.php:6125
msgid "Listed publicly"
msgstr "一般公開"

#: inc/shortcodes.php:6132
msgid "Two-way"
msgstr "双方向"

#: inc/shortcodes.php:6135
msgid "Audio"
msgstr "音声"

#: inc/shortcodes.php:6138
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/shortcodes.php:6141
msgid "Private Room"
msgstr "プライベートルーム"

#: inc/shortcodes.php:6151
msgid "Live Summary"
msgstr "ライブの概要"

#: inc/shortcodes.php:6153
msgid "Current Mode"
msgstr "現在のモード"

#: inc/shortcodes.php:6153
msgid "Not selected yet"
msgstr "未選択"

#: inc/shortcodes.php:6154 inc/shortcodes.php:10166
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

#: inc/shortcodes.php:6155
msgid "Pricing"
msgstr "料金"

#: inc/shortcodes.php:6156 inc/shortcodes.php:8493
msgid "Visibility"
msgstr "表示設定"

#: inc/shortcodes.php:6157
msgid "Checked-in Performers"
msgstr "チェックイン済みのパフォーマー"

#: inc/shortcodes.php:6157
#, php-format
msgid "%d in current session list"
msgstr "現在のセッション一覧に%d人"

#: inc/shortcodes.php:6160
msgid "Open Room"
msgstr "ルームを開く"

#: inc/shortcodes.php:6162
msgid "Mode Details"
msgstr "モードの詳細"

#: inc/shortcodes.php:6173
msgid "This mode currently uses the room defaults without extra flags enabled."
msgstr "このモードは現在、追加のフラグを有効にせず、ルームの初期設定を使用しています。"

#: inc/shortcodes.php:6178
msgid "This room can not currently show in room list as it does not have a snapshot or picture. Broadcast camera for about a minute to generate a snapshot or upload a room picture."
msgstr "このルームにはスナップショットまたは画像がないため、現在ルーム一覧に表示できません。1分ほどカメラで配信してスナップショットを生成するか、ルームの画像をアップロードしてください。"

#: inc/shortcodes.php:6235 inc/shortcodes.php:8570
msgid "Calls"
msgstr "通話"

#: inc/shortcodes.php:6237
msgid "Locked Private Calls"
msgstr "ロック付きプライベート通話"

#: inc/shortcodes.php:6273 inc/shortcodes.php:8573 inc/shortcodes.php:8955
#: inc/shortcodes.php:15364 inc/shortcodes.php:15443
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: inc/shortcodes.php:6310 inc/shortcodes.php:6698 inc/shortcodes.php:8567
#: ppv-live-webcams.php:1358
msgid "Setup"
msgstr "セットアップ"

#: inc/shortcodes.php:6313
msgid "Monetization & Access"
msgstr "収益化とアクセス"

#: inc/shortcodes.php:6337 inc/shortcodes.php:6358 inc/shortcodes.php:6380
msgid "Cost Per Minute"
msgstr "分単位のコスト"

#: inc/shortcodes.php:6337
msgid "Cost per minute for private shows (set 0 to use default)."
msgstr "プライベートショーの分単位のコスト (初期設定を使用する場合は0を設定)。"

#: inc/shortcodes.php:6405
msgid "Group Show Cost Per Minute"
msgstr "グループショーの分単位のコスト"

#: inc/shortcodes.php:6405
msgid "Cost per minute for group shows. Replaces paid group CPM (set 0 to use default)."
msgstr "グループショーの分単位のコスト。有料グループCPMの代わりに使用されます (初期設定を使用する場合は0を設定)。"

#: inc/shortcodes.php:6421
msgid "Setup Subscriptions"
msgstr "サブスクリプションを設定"

#: inc/shortcodes.php:6426 inc/shortcodes.php:6435
msgid "Subscription Tier"
msgstr "サブスクリプションのティア"

#: inc/shortcodes.php:6433
msgid "Users that buy configured subscription tier or higher can participate in paid group shows for free."
msgstr "設定したサブスクリプションのティア以上を購入したユーザーは、有料グループショーに無料で参加できます。"

#: inc/shortcodes.php:6435
msgid "You do not have any subscriptions setup, yet."
msgstr "サブスクリプションがまだ設定されていません。"

#: inc/shortcodes.php:6435
msgid "Users that buy configured subscription tier or higher can participate in group sessions for free."
msgstr "設定したサブスクリプションのティア以上を購入したユーザーは、グループセッションに無料で参加できます。"

#: inc/shortcodes.php:6463
msgid "Lifetime access"
msgstr "無期限アクセス"

#: inc/shortcodes.php:6463
msgid "1 hour"
msgstr "1時間"

#: inc/shortcodes.php:6463
msgid "6 hours"
msgstr "6時間"

#: inc/shortcodes.php:6463
msgid "12 hours"
msgstr "12時間"

#: inc/shortcodes.php:6463
msgid "24 hours"
msgstr "24時間"

#: inc/shortcodes.php:6463
msgid "48 hours"
msgstr "48時間"

#: inc/shortcodes.php:6463
msgid "7 days"
msgstr "7日間"

#: inc/shortcodes.php:6469
msgid "Room Ticket"
msgstr "ルームチケット"

#: inc/shortcodes.php:6469
msgid "Require a prepaid ticket before the videochat app is shown. Ticket time starts when it is bought; set price to 0 for a free room."
msgstr "ビデオチャットアプリを表示する前に、前払いのチケットを必須にします。チケットの時間は購入時に開始します。無料ルームにするには価格を0に設定してください。"

#: inc/shortcodes.php:6474
msgid "Privacy & Access Rules"
msgstr "プライバシーとアクセスのルール"

#: inc/shortcodes.php:6484
msgid "Access List"
msgstr "アクセスリスト"

#: inc/shortcodes.php:6484
msgid "User roles, logins, emails separated by comma. Leave empty to allow everybody to access."
msgstr "ユーザーの権限グループ、ログイン名、メールアドレスをカンマ区切りで入力してください。空欄にするとすべてのユーザーがアクセスできます。"

#: inc/shortcodes.php:6493
msgid "Access Password"
msgstr "アクセスパスワード"

#: inc/shortcodes.php:6493
msgid "Password to protect room page access. Leave blank to not require password."
msgstr "ルームページへのアクセスを保護するパスワード。パスワードを必須にしない場合は空欄にしてください。"

#: inc/shortcodes.php:6512
msgid "Detected IP"
msgstr "検出されたIP"

#: inc/shortcodes.php:6516
msgid "Detected Location"
msgstr "検出された場所"

#: inc/shortcodes.php:6516
msgid "Not detected."
msgstr "検出されませんでした。"

#: inc/shortcodes.php:6519
msgid "ERROR: GeoIP extension is required on web host for this functionality."
msgstr "エラー: この機能を使用するには、Webホストに GeoIP 拡張機能が必要です。"

#: inc/shortcodes.php:6522
msgid "Ban Countries"
msgstr "アクセス禁止の国"

#: inc/shortcodes.php:6522
msgid "You may want to ban your location for privacy reasons. Or restrict countries and regions where your content is not legal or well received. Room will not be listed and room page will not be accessible from banned location. This functionality is not 100% accurate and may be bypassed with VPNs. Specify list of locations (country, region, city or continent code, separated by comma) that can not access webcam room. "
msgstr "プライバシー保護のため、自分の所在地からのアクセスを禁止することができます。また、コンテンツが違法または好ましく受け取られない国や地域を制限することもできます。禁止された場所のルームは一覧に表示されず、ルームページにもアクセスできません。この機能は100%正確ではなく、VPNで回避される場合があります。Webカメラルームにアクセスできない場所(国、地域、都市、大陸コード)をカンマ区切りで指定してください。 "

#: inc/shortcodes.php:6527
msgid "Preview & Media"
msgstr "プレビューとメディア"

#: inc/shortcodes.php:6544
msgid "Picture Thumb:"
msgstr "画像のサムネイル:"

#: inc/shortcodes.php:6548 inc/shortcodes.php:6578
msgid "Picture"
msgstr "画像"

#: inc/shortcodes.php:6548
msgid "Update room picture to use instead of live snapshot."
msgstr "ライブスナップショットの代わりに使用するルームの画像を更新します。"

#: inc/shortcodes.php:6567
msgid "Snapshot Thumb:"
msgstr "スナップショットのサムネイル:"

#: inc/shortcodes.php:6572
msgid "Performer Avatar:"
msgstr "パフォーマーのアバター:"

#: inc/shortcodes.php:6577 inc/shortcodes.php:7298 inc/shortcodes.php:15463
msgid "Teaser"
msgstr "ティーザー"

#: inc/shortcodes.php:6579
msgid "Live Snapshot"
msgstr "ライブスナップショット"

#: inc/shortcodes.php:6580
msgid "Performer Avatar"
msgstr "パフォーマーのアバター"

#: inc/shortcodes.php:6581
msgid "Select preview to show in webcam listings and HTML5 Videochat room while not streaming. Auto shows picture or teaser when offline and snapshot when online."
msgstr "配信していないときにWebカメラ一覧とHTML5ビデオチャットのルームに表示するプレビューを選択します。自動を選ぶと、オフライン時は画像またはティーザー、オンライン時はスナップショットを表示します。"

#: inc/shortcodes.php:6589
msgid "Lovense Toy"
msgstr "Lovense トイ"

#: inc/shortcodes.php:6592
msgid "Show in listings that Lovense toy is active for this room."
msgstr "このルームでLovenseトイが有効であることを一覧に表示します。"

#: inc/shortcodes.php:6596
msgid "Listing Content & Discovery"
msgstr "一覧のコンテンツと検索"

#: inc/shortcodes.php:6605
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: inc/shortcodes.php:6605
msgid "Shows in room listings instead of name."
msgstr "ルーム一覧で名前の代わりに表示されます。"

#: inc/shortcodes.php:6617 inc/shortcodes.php:13241
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/shortcodes.php:6617
msgid "Category."
msgstr "カテゴリー。"

#: inc/shortcodes.php:6622
msgid "Room description: profile, schedule. Shows on room page and full row list layout."
msgstr "ルームの説明: プロフィール、スケジュールなど。ルームページと行形式の一覧レイアウトに表示されます。"

#: inc/shortcodes.php:6633
msgid "Brief"
msgstr "概要"

#: inc/shortcodes.php:6633
msgid "Room brief info: profile, schedule. Shows in room listings."
msgstr "ルームの簡単な紹介: プロフィール、スケジュールなど。ルーム一覧に表示されます。"

#: inc/shortcodes.php:6666 inc/shortcodes.php:13847
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: inc/shortcodes.php:6666
msgid "Tags separated by comma. Show in room listings."
msgstr "カンマ区切りのタグ。ルーム一覧に表示されます。"

#: inc/shortcodes.php:6697
msgid "Room Setup"
msgstr "ルーム設定"

#: inc/shortcodes.php:6706
msgid "Use these grouped sections to update room pricing, privacy, preview media, and listing details without losing any of the existing room controls."
msgstr "これらのグループ化されたセクションで、既存のルーム設定を損なうことなく、ルームの料金、プライバシー、プレビューメディア、一覧の詳細を更新できます。"

#: inc/shortcodes.php:6733
msgid "Match"
msgstr "マッチ"

#: inc/shortcodes.php:6734
msgid "Define criteria for random 2 way video call matches."
msgstr "ランダムな双方向ビデオ通話のマッチング条件を定義します。"

#: inc/shortcodes.php:6772
msgid "Room Listing Profile"
msgstr "ルーム一覧プロフィール"

#: inc/shortcodes.php:6772
msgid "These details will show on webcam room page (under videochat interface)."
msgstr "これらの詳細はWebカメラルームページ(ビデオチャットインターフェースの下)に表示されます。"

#: inc/shortcodes.php:6786
msgid "Configured profile fields in use"
msgstr "使用中の設定済みプロフィール項目"

#: inc/shortcodes.php:6787
#, php-format
msgid "%1$d active fields, %2$d listing filters, %3$d matchmaking fields."
msgstr "有効な項目: %1$d件、一覧フィルター: %2$d件、マッチング項目: %3$d件。"

#: inc/shortcodes.php:6788
msgid "Matchmaking-specific fields are currently hidden because random matching is disabled."
msgstr "ランダムマッチングが無効なため、マッチング専用の項目は現在非表示です。"

#. translators: 1: field name, 2: field type
#: inc/shortcodes.php:6954
#, php-format
msgid "Warning: Invalid content for field %1$s of type %2$s"
msgstr "警告: タイプ %2$s の項目 %1$s の内容が無効です"

#: inc/shortcodes.php:6996
msgid "Select Continent"
msgstr "大陸を選択"

#: inc/shortcodes.php:7059
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: inc/shortcodes.php:7147
msgid "Contests"
msgstr "大陸"

#: inc/shortcodes.php:7201
msgid "Streams"
msgstr "ストリーム"

#: inc/shortcodes.php:7231 inc/shortcodes.php:8494 inc/shortcodes.php:15407
#: inc/shortcodes.php:15531
msgid "Videos"
msgstr "動画"

#: inc/shortcodes.php:7257
msgid "Multiple profile videos can show on webcam listing page. Each listing has own videos."
msgstr "Webカメラ一覧ページに複数のプロフィール動画を表示できます。動画は一覧ごとに設定されます。"

#: inc/shortcodes.php:7261
msgid "Recorded live streams can be published using Import."
msgstr "録画したライブストリームは、インポートを使用して公開できます。"

#: inc/shortcodes.php:7310
msgid "Teaser video (featured video) plays shortly as preview in listings, in room when performer is offline in HTML5 Videochat interface and shows on profile page. Can be selected from all videos of user."
msgstr "ティーザー動画(注目動画)は、一覧ではプレビューとして短く再生され、パフォーマーがオフラインのときはHTML5ビデオチャットインターフェースのルームに、またプロフィールページにも表示されます。ユーザーのすべての動画から選択できます。"

#: inc/shortcodes.php:7715
msgid "Assets"
msgstr "アセット"

#: inc/shortcodes.php:7717
msgid "Select digital assets to show on room profile page."
msgstr "ルームのプロフィールページに表示するデジタルアセットを選択してください。"

#: inc/shortcodes.php:7733 inc/shortcodes.php:7877
msgid "Post not found!"
msgstr "投稿が見つかりません。"

#: inc/shortcodes.php:7736 inc/shortcodes.php:7880
msgid "Not your post!"
msgstr "あなたの投稿ではありません。"

#: inc/shortcodes.php:7802 inc/shortcodes.php:7942
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: inc/shortcodes.php:7803 inc/shortcodes.php:7943
msgid "Asset"
msgstr "アセット"

#: inc/shortcodes.php:7828 inc/shortcodes.php:7968
msgid "Update Selection"
msgstr "選択内容を更新"

#: inc/shortcodes.php:7831 inc/shortcodes.php:7971
msgid "Previous Page"
msgstr "前のページ"

#: inc/shortcodes.php:7834 inc/shortcodes.php:7974
msgid "Next Page"
msgstr "次のページ"

#: inc/shortcodes.php:7844
msgid "You have no digital assets to list for this room."
msgstr "このルームに一覧表示できるデジタルアセットがありません。"

#: inc/shortcodes.php:7859 inc/shortcodes.php:15437
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: inc/shortcodes.php:7861
msgid "Select products to show on room profile page."
msgstr "ルームのプロフィールページに表示する商品を選択してください。"

#: inc/shortcodes.php:7984
msgid "You have no products to list for this room."
msgstr "このルームに一覧表示できる商品がありません。"

#: inc/shortcodes.php:8009 inc/shortcodes.php:8494 inc/shortcodes.php:15410
#: inc/shortcodes.php:15552
msgid "Pictures"
msgstr "画像"

#: inc/shortcodes.php:8022
msgid "Multiple profile pictures can show on webcam listing page. Each listing has own pictures."
msgstr "Webカメラ一覧ページに複数のプロフィール画像を表示できます。画像は一覧ごとに設定されます。"

#: inc/shortcodes.php:8049
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: inc/shortcodes.php:8077
msgid "Deleted"
msgstr "削除しました"

#: inc/shortcodes.php:8082
msgid "Invalid request!"
msgstr "無効なリクエストです。"

#: inc/shortcodes.php:8110
msgid "Room Chat Logs"
msgstr "ルームのチャットログ"

#: inc/shortcodes.php:8121
msgid "No chat log files found in this room."
msgstr "このルームにチャットログファイルはありません。"

#: inc/shortcodes.php:8124
msgid "Older log files are automatically deleted after a number of days:"
msgstr "古いログファイルは、次の日数が経過すると自動的に削除されます:"

#: inc/shortcodes.php:8145
msgid "Room Uploads"
msgstr "ルームのアップロード"

#: inc/shortcodes.php:8156
msgid "No uploads found in this room."
msgstr "このルームにアップロードはありません。"

#: inc/shortcodes.php:8164
msgid "Total room folder size:"
msgstr "ルームフォルダーの合計サイズ:"

#: inc/shortcodes.php:8188 inc/shortcodes.php:8232
msgid "Bans"
msgstr "禁止"

#: inc/shortcodes.php:8202
msgid "Cleared ban for"
msgstr "アクセス禁止を解除しました:"

#: inc/shortcodes.php:8208
msgid "Not found!"
msgstr "見つかりません!"

#: inc/shortcodes.php:8238
msgid "There are no bans for this room."
msgstr "このルームにアクセス禁止のユーザーはいません。"

#: inc/shortcodes.php:8241
msgid "Bans occur when performer kicks or bans users from videochat interface. Kicks result in short bans (15 minutes) and full bans have longer cooldown (1 week). Bans prevent viewers from accessing or remaining in chat room."
msgstr "アクセス禁止は、パフォーマーがビデオチャットインターフェースからユーザーを退出させた場合、またはアクセス禁止にした場合に適用されます。退出は短期間(15分)の禁止となり、完全なアクセス禁止はより長い待機期間(1週間)が設定されます。アクセス禁止中の視聴者は、チャットルームにアクセスしたり、とどまったりできません。"

#: inc/shortcodes.php:8269
msgid "MicroPayments"
msgstr "MicroPayments"

#: inc/shortcodes.php:8271
msgid "MicroPayments Transactions"
msgstr "MicroPayments の取引"

#: inc/shortcodes.php:8275 inc/shortcodes.php:8309 inc/shortcodes.php:8347
#: inc/shortcodes.php:15494
msgid "Logged days"
msgstr "ログ記録日数"

#: inc/shortcodes.php:8276 inc/shortcodes.php:8310 inc/shortcodes.php:8348
msgid "Logged private sessions billed"
msgstr "請求済みのプライベートセッションログ"

#: inc/shortcodes.php:8277 inc/shortcodes.php:8311 inc/shortcodes.php:8349
msgid "Logged group sessions billed"
msgstr "請求済みのグループセッションログ"

#: inc/shortcodes.php:8278 inc/shortcodes.php:8312 inc/shortcodes.php:8350
msgid "Session logs are kept for limited time and transaction logs forever."
msgstr "セッションログは一定期間のみ保持され、取引ログは永久に保持されます。"

#: inc/shortcodes.php:8303
msgid "TeraWallet"
msgstr "TeraWallet"

#: inc/shortcodes.php:8305
msgid "TeraWallet (WooCommerce)"
msgstr "TeraWallet (WooCommerce)"

#: inc/shortcodes.php:8342
msgid "My Credits"
msgstr "マイクレジット"

#: inc/shortcodes.php:8369 inc/shortcodes.php:8370 ppv-live-webcams.php:1357
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: inc/shortcodes.php:8391
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: inc/shortcodes.php:8414
msgid "Room Listing Overview"
msgstr "ルーム一覧の概要"

#: inc/shortcodes.php:8437
msgid "You are not currently detected as an assigned performer for this room."
msgstr "あなたは現在、このルームの割り当て済みパフォーマーとして検出されていません。"

#: inc/shortcodes.php:8455
msgid "Add a brief or description so visitors understand what this room offers before they join."
msgstr "参加前に訪問者がこのルームの内容を理解できるよう、概要または説明を追加してください。"

#: inc/shortcodes.php:8458 inc/shortcodes.php:8540
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: inc/shortcodes.php:8458 inc/shortcodes.php:8540
msgid "Listed"
msgstr "掲載中"

#: inc/shortcodes.php:8482
msgid "No mode set"
msgstr "モード未設定"

#: inc/shortcodes.php:8484 inc/shortcodes.php:8554
msgid "Preview Ready"
msgstr "プレビュー準備完了"

#: inc/shortcodes.php:8484
msgid "Preview Missing"
msgstr "プレビューなし"

#: inc/shortcodes.php:8488 inc/shortcodes.php:8577
msgid "View Room"
msgstr "ルームを表示"

#: inc/shortcodes.php:8488
msgid "Edit Setup"
msgstr "設定を編集"

#: inc/shortcodes.php:8492
msgid "Live Readiness"
msgstr "ライブ配信の準備状況"

#: inc/shortcodes.php:8492
msgid "Performer stream"
msgstr "パフォーマーのストリーム"

#: inc/shortcodes.php:8492
msgid "Performer name"
msgstr "パフォーマー名"

#: inc/shortcodes.php:8492
msgid "Room status"
msgstr "ルームのステータス"

#: inc/shortcodes.php:8492
msgid "Listing label"
msgstr "一覧のラベル"

#: inc/shortcodes.php:8492
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: inc/shortcodes.php:8493
msgid "Earnings & Access"
msgstr "収益とアクセス"

#: inc/shortcodes.php:8493
msgid "Client CPM"
msgstr "クライアントCPM"

#: inc/shortcodes.php:8493
msgid "Default / free"
msgstr "初期設定 / 無料"

#: inc/shortcodes.php:8493
msgid "Earning ratio"
msgstr "収益率"

#: inc/shortcodes.php:8494
msgid "Content & Discovery"
msgstr "コンテンツと検索"

#: inc/shortcodes.php:8494
msgid "Scheduled playlist"
msgstr "スケジュール済みプレイリスト"

#: inc/shortcodes.php:8494
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/shortcodes.php:8494
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分類"

#: inc/shortcodes.php:8495
msgid "Technical Details"
msgstr "技術的な詳細"

#: inc/shortcodes.php:8495
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: inc/shortcodes.php:8495
msgid "Owner"
msgstr "オーナー"

#: inc/shortcodes.php:8495
msgid "Performer ID"
msgstr "パフォーマーID"

#: inc/shortcodes.php:8512
msgid "No long description added yet."
msgstr "詳しい説明はまだ追加されていません。"

#: inc/shortcodes.php:8538 inc/shortcodes.php:10137 inc/shortcodes.php:10227
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: inc/shortcodes.php:8538 inc/shortcodes.php:10140 inc/shortcodes.php:10227
#: inc/webcamapp.php:1025
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: inc/shortcodes.php:8552
msgid "No mode selected"
msgstr "モード未選択"

#: inc/shortcodes.php:8554
msgid "Preview Needed"
msgstr "プレビューが必要"

#: inc/shortcodes.php:8556
#, php-format
msgid "%d open booths"
msgstr "オープン中のブース: %d件"

#: inc/shortcodes.php:8557
#, php-format
msgid "%d unanswered"
msgstr "未回答: %d件"

#: inc/shortcodes.php:8562
msgid "Live Controls"
msgstr "ライブコントロール"

#: inc/shortcodes.php:8575
msgid "Toggle tab text"
msgstr "タブテキストを切り替え"

#: inc/shortcodes.php:8576
msgid "Switch Room"
msgstr "ルームを切り替え"

#: inc/shortcodes.php:8689
msgid "Login to send questions or messages!"
msgstr "質問やメッセージを送信するにはログインしてください。"

#. translators: %s: room post ID
#: inc/shortcodes.php:8717 inc/shortcodes.php:9153
#, php-format
msgid "Error: Could not find this webcam room! #%s"
msgstr "エラー: このWebカメラルームが見つかりませんでした。#%s"

#: inc/shortcodes.php:8735
msgid "Messages are currently closed."
msgstr "現在メッセージの受付は終了しています。"

#: inc/shortcodes.php:8752
msgid "Error: You just sent a paid message or shortcode was already executed. Try again after 10s."
msgstr "エラー: 有料メッセージをすでに送信したか、ショートコードがすでに実行されました。10秒後にもう一度お試しください。"

#: inc/shortcodes.php:8796 inc/shortcodes.php:9302
msgid "This attachment extension is not allowed:"
msgstr "この添付ファイルの拡張子は許可されていません:"

#: inc/shortcodes.php:8796 inc/shortcodes.php:9302
msgid "Allowed attachment extensions:"
msgstr "許可されている添付ファイルの拡張子:"

#: inc/shortcodes.php:8796 inc/shortcodes.php:8805 inc/shortcodes.php:9302
#: inc/shortcodes.php:9313
msgid "Try again:"
msgstr "もう一度お試しください:"

#: inc/shortcodes.php:8800 inc/shortcodes.php:9308
msgid "Attachment upload failed. Report to webmaster and include link in message, until sorted out."
msgstr "添付ファイルのアップロードに失敗しました。問題が解決するまで、ウェブマスターに報告し、メッセージにリンクを含めてください。"

#: inc/shortcodes.php:8805 inc/shortcodes.php:9313
msgid "This attachment is too big:"
msgstr "この添付ファイルはサイズが大きすぎます:"

#: inc/shortcodes.php:8805 inc/shortcodes.php:9313
msgid "Allowed attachment size:"
msgstr "許可されている添付ファイルのサイズ:"

#: inc/shortcodes.php:8851 inc/shortcodes.php:9362
msgid "Recording file not found or not owned by this session."
msgstr "録画ファイルが見つからないか、このセッションの所有ではありません。"

#: inc/shortcodes.php:8869 inc/shortcodes.php:9376
msgid "Error: Sending message failed!"
msgstr "エラー: メッセージの送信に失敗しました。"

#: inc/shortcodes.php:8905 inc/shortcodes.php:9412
msgid "Error: User not found to notify!"
msgstr "エラー: 通知するユーザーが見つかりません。"

#: inc/shortcodes.php:8909
msgid "Warning: Notification email was not sent. Check WordPress mailing settings!"
msgstr "警告: 通知メールは送信されませんでした。WordPressのメール設定を確認してください。"

#: inc/shortcodes.php:8925
msgid "Your message was sent."
msgstr "メッセージを送信しました。"

#: inc/shortcodes.php:8926 inc/shortcodes.php:9553 inc/shortcodes.php:9853
msgid "View Message"
msgstr "メッセージを表示"

#: inc/shortcodes.php:8942
msgid "Your Question or Message"
msgstr "質問またはメッセージ"

#: inc/shortcodes.php:8945 inc/shortcodes.php:9493
msgid "Attachments (Optional)"
msgstr "添付ファイル (任意)"

#: inc/shortcodes.php:8946 inc/shortcodes.php:9494
msgid "Attachments"
msgstr "添付ファイル"

#: inc/shortcodes.php:8946 inc/shortcodes.php:9494
msgid "Supports"
msgstr "対応形式"

#: inc/shortcodes.php:8953 inc/shortcodes.php:9499
msgid "Attach Recordings (Optional)"
msgstr "録画を添付 (任意)"

#: inc/shortcodes.php:8955
msgid "Open in full view to add video recordings:"
msgstr "動画の録画を追加するには、全画面表示で開いてください:"

#: inc/shortcodes.php:8960
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージを送信"

#: inc/shortcodes.php:8964
msgid "Your current balance"
msgstr "現在の残高"

#: inc/shortcodes.php:8965
msgid "Cost per question or message"
msgstr "質問またはメッセージあたりのコスト"

#. translators: %s: message code
#: inc/shortcodes.php:9014 inc/shortcodes.php:9197
#, php-format
msgid "Error: Incorrect message code! #%s"
msgstr "エラー: メッセージコードが正しくありません。#%s"

#. translators: %s: message ID
#: inc/shortcodes.php:9024 inc/shortcodes.php:9204
#, php-format
msgid "Error: Message not found! #%s"
msgstr "エラー: メッセージが見つかりません。#%s"

#: inc/shortcodes.php:9031 inc/shortcodes.php:9207
msgid "Access to this message is not permitted."
msgstr "このメッセージにはアクセスできません。"

#. translators: %d: room listing ID
#: inc/shortcodes.php:9037
#, php-format
msgid "Error: Room listing not found! #%d"
msgstr "エラー: ルーム一覧が見つかりません。#%d"

#: inc/shortcodes.php:9059
msgid "Unknown user"
msgstr "不明なユーザー"

#: inc/shortcodes.php:9085 inc/shortcodes.php:9101
msgid "missing"
msgstr "がありません"

#: inc/shortcodes.php:9111 inc/shortcodes.php:9563 inc/shortcodes.php:9861
msgid "No Messages"
msgstr "メッセージなし"

#: inc/shortcodes.php:9126 inc/shortcodes.php:9759
msgid "Login to manage messages and replies!"
msgstr "メッセージと返信を管理するにはログインしてください。"

#. translators: %s: room post ID
#: inc/shortcodes.php:9160
#, php-format
msgid "Access to messages not permitted (different room owner)! #%s"
msgstr "メッセージにアクセスできません (ルームのオーナーが異なります)。#%s"

#: inc/shortcodes.php:9211
msgid "Error: You just sent reply or shortcode was already executed."
msgstr "エラー: 返信をすでに送信したか、ショートコードがすでに実行されました。"

#: inc/shortcodes.php:9342
msgid "Upload failed, file missing:"
msgstr "アップロードに失敗しました。ファイルがありません:"

#: inc/shortcodes.php:9416
msgid "Warning: Notification email was not sent by WP."
msgstr "警告: 通知メールはWordPressから送信されませんでした。"

#: inc/shortcodes.php:9427
msgid "Error: No replies!"
msgstr "エラー: 返信がありません。"

#: inc/shortcodes.php:9449
msgid "Your reply was sent and you got paid."
msgstr "返信を送信し、支払いを受け取りました。"

#: inc/shortcodes.php:9452
msgid "Your reply was sent."
msgstr "返信を送信しました。"

#: inc/shortcodes.php:9476 inc/shortcodes.php:9502
msgid "Send Reply"
msgstr "返信する"

#: inc/shortcodes.php:9550
msgid "User Not Found"
msgstr "ユーザーが見つかりません"

#: inc/shortcodes.php:9550 inc/shortcodes.php:9837
msgid "Replied"
msgstr "返信済み"

#: inc/shortcodes.php:9558
msgid "You receive payment for paid messages on reply. Clients can access their messages and replies from client dashboard and in messages section from webcam profile."
msgstr "有料メッセージの支払いは、返信時に受け取ります。クライアントは、クライアントダッシュボードやWebカメラプロフィールのメッセージセクションから、自分のメッセージと返信にアクセスできます。"

#: inc/shortcodes.php:9580
msgid "Questions"
msgstr "質問"

#: inc/shortcodes.php:9586
msgid "Price per Question"
msgstr "質問1件あたりの料金"

#: inc/shortcodes.php:9614
msgid "Login to access client features!"
msgstr "クライアント機能にアクセスするにはログインしてください。"

#: inc/shortcodes.php:9630
msgid "Active balance"
msgstr "有効な残高"

#: inc/shortcodes.php:9631
msgid "All Balances"
msgstr "すべての残高"

#: inc/shortcodes.php:9632
msgid "Manage Wallet"
msgstr "ウォレットを管理"

#: inc/shortcodes.php:9640
msgid "Random Mathmaking"
msgstr "ランダムマッチング"

#: inc/shortcodes.php:9647
msgid "My Questions and Messages"
msgstr "自分の質問とメッセージ"

#: inc/shortcodes.php:9652
msgid "My Calls"
msgstr "自分の通話"

#: inc/shortcodes.php:9657 inc/shortcodes.php:9744
msgid "Add Role"
msgstr "権限グループを追加"

#: inc/shortcodes.php:9669
msgid "My Subscriptions"
msgstr "自分のサブスクリプション"

#: inc/shortcodes.php:9678
msgid "No client dashboard features enabled."
msgstr "有効なクライアントダッシュボード機能がありません。"

#: inc/shortcodes.php:9691
msgid "Login to manage role!"
msgstr "権限グループを管理するにはログインしてください。"

#: inc/shortcodes.php:9696
msgid "Registration roles disabled!"
msgstr "登録用の権限グループは無効です。"

#: inc/shortcodes.php:9710
msgid "Unavailable role!"
msgstr "利用できない権限グループです。"

#: inc/shortcodes.php:9713
msgid "Administrator can access all features without other roles!"
msgstr "管理者は、他の権限グループがなくてもすべての機能にアクセスできます。"

#: inc/shortcodes.php:9725
msgid "Your role(s)"
msgstr "あなたの権限グループ"

#: inc/shortcodes.php:9729 ppv-live-webcams.php:4314
msgid "Role"
msgstr "権限"

#: inc/shortcodes.php:9874
msgid "Login to manage calls!"
msgstr "通話を管理するにはログインしてください。"

#: inc/shortcodes.php:9957 inc/shortcodes.php:10228 template-app.php:30
msgid "Video Chat"
msgstr "ビデオチャット"

#: inc/shortcodes.php:9964 inc/shortcodes.php:10228
msgid "Audio Chat"
msgstr "音声チャット"

#: inc/shortcodes.php:9971 inc/shortcodes.php:10228 inc/shortcodes.php:14579
#: inc/shortcodes.php:14581
msgid "Text Chat"
msgstr "テキストチャット"

#: inc/shortcodes.php:10111
msgid "Call booth added."
msgstr "通話ブースを追加しました。"

#: inc/shortcodes.php:10112
msgid "Use this private access link for the booth:"
msgstr "このブースのプライベートアクセスリンクを使用してください:"

#: inc/shortcodes.php:10114
msgid "This free call booth is open access. Any visitor with the link can join."
msgstr "この無料の通話ブースはオープンアクセスです。リンクを知っている訪問者は誰でも参加できます。"

#: inc/shortcodes.php:10116
msgid "Add New Booth"
msgstr "新しいブースを追加"

#: inc/shortcodes.php:10121
msgid "Error: Client was not found by email or username! User needs to register to be able to login and access the private call."
msgstr "エラー: メールアドレスまたはユーザー名でクライアントが見つかりませんでした。プライベート通話にログインしてアクセスするには、ユーザーの登録が必要です。"

#: inc/shortcodes.php:10149 inc/shortcodes.php:10178 inc/shortcodes.php:10229
msgid "Paid"
msgstr "支払い済み"

#: inc/shortcodes.php:10166
msgid "Simple supports video call booths. Advanced supports video, audio, and text call booths."
msgstr "シンプルはビデオ通話ブースに対応しています。高度はビデオ、音声、テキストの通話ブースに対応しています。"

#: inc/shortcodes.php:10167
msgid "Monetization"
msgstr "収益化"

#: inc/shortcodes.php:10168
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: inc/shortcodes.php:10168
msgid "Advanced interface lets you choose between video, audio, and text chat booths. Each option shows the current cost per minute."
msgstr "高度なインターフェースでは、ビデオ、音声、テキストのチャットブースから選択できます。各オプションに現在の分単位のコストが表示されます。"

#: inc/shortcodes.php:10169
msgid "Client"
msgstr "クライアント"

#: inc/shortcodes.php:10169
msgid "Username or Email"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

#: inc/shortcodes.php:10169
msgid "Optional for free call booths. Leave blank to create an open-access booth."
msgstr "無料の通話ブースでは任意です。オープンアクセスのブースを作成する場合は空欄にしてください。"

#: inc/shortcodes.php:10170
msgid "Setup Call"
msgstr "通話を設定"

#: inc/shortcodes.php:10173
msgid "Warning: Room in audio only mode restricts call options."
msgstr "警告: ルームが音声のみのモードのため、通話オプションが制限されます。"

#: inc/shortcodes.php:10174
msgid "Warning: Room in text only mode restricts call options."
msgstr "警告: ルームがテキストのみのモードのため、通話オプションが制限されます。"

#: inc/shortcodes.php:10176
msgid "Setup locked private calls that can only be accessed by client using dedicated call link. Clients can access their persistent calls list in client dashboard.  "
msgstr "専用の通話リンクを使用したクライアントだけがアクセスできる、ロック付きプライベート通話を設定します。クライアントは、クライアントダッシュボードで継続的な通話一覧にアクセスできます。  "

#: inc/shortcodes.php:10178
msgctxt "abbreviation for per minute"
msgid "/min"
msgstr "/分"

#: inc/shortcodes.php:10178
msgid "Paid call booths charge the current cost per minute for the selected mode."
msgstr "有料の通話ブースでは、選択したモードの現在の分単位のコストが課金されます。"

#: inc/shortcodes.php:10178
msgid "Only free call booths are available for the current interface and mode."
msgstr "現在のインターフェースとモードでは、無料の通話ブースのみ利用できます。"

#: inc/shortcodes.php:10194
msgid "Call deleted."
msgstr "通話を削除しました。"

#: inc/shortcodes.php:10208
msgid "Copy call URL"
msgstr "通話URLをコピー"

#: inc/shortcodes.php:10222
msgid "Open access"
msgstr "オープンアクセス"

#: inc/shortcodes.php:10246
msgid "Access"
msgstr "アクセス"

#: inc/shortcodes.php:10257
msgid "No Calls"
msgstr "通話なし"

#: inc/shortcodes.php:10313
msgid "Watch Video Error: Missing webcam stream name!"
msgstr "動画視聴エラー: Webカメラのストリーム名がありません。"

#: inc/shortcodes.php:10375
msgid "Flash player is no longer supported. Please configure the room to use HTML5 streaming."
msgstr "Flashプレーヤーはサポートされなくなりました。HTML5ストリーミングを使用するようにルームを設定してください。"

#: inc/shortcodes.php:10427
msgid "Watch MPEG Dash Error: Missing channel name!"
msgstr "MPEG-DASH視聴エラー: チャンネル名がありません。"

#: inc/shortcodes.php:10455
msgid "HTML5 MPEG Dash capable browser (i.e. Chrome) is required to open this live stream:"
msgstr "このライブストリームを開くには、HTML5 MPEG-DASH対応のブラウザー(Chromeなど)が必要です:"

#: inc/shortcodes.php:10456
msgid "MPEG-DASH: Enable sound from browser controls. Transcoding and HTTP based delivery technology may involve high latency."
msgstr "MPEG-DASH: ブラウザーのコントロールで音声を有効にしてください。トランスコードとHTTPベースの配信技術のため、遅延が大きくなる場合があります。"

#: inc/shortcodes.php:10469
msgid "MPEG Dash format is not currently available for this stream:"
msgstr "このストリームでは現在、MPEG-DASH形式を利用できません:"

#: inc/shortcodes.php:10525
msgid "Watch HLS Error: Missing channel name!"
msgstr "HLS視聴エラー: チャンネル名がありません。"

#: inc/shortcodes.php:10550
msgid "HTML5 HLS capable browser (i.e. Safari) is required to open this live stream:"
msgstr "このライブストリームを開くには、HTML5 HLS対応のブラウザー(Safariなど)が必要です:"

#: inc/shortcodes.php:10551
msgid "HLS: Enable sound from your browser controls. Transcoding and HTTP based delivery technology may involve higher latency."
msgstr "HLS: ブラウザーのコントロールで音声を有効にしてください。トランスコードとHTTPベースの配信技術のため、遅延が大きくなる場合があります。"

#: inc/shortcodes.php:10567
msgid "HLS format is not currently available for this stream:"
msgstr "このストリームでは現在、HLS形式を利用できません:"

#: inc/shortcodes.php:10778
msgid "No cams currently match preview criteria."
msgstr "プレビュー条件に一致するカメラは現在ありません。"

#. translators: 1: shortcode name, 2: stream (room) name, 3: post ID
#: inc/shortcodes.php:10816 inc/shortcodes.php:10858
#, php-format
msgid "%1$s error: Webcam not found (%2$s/%3$s)!"
msgstr "%1$s エラー: Webカメラが見つかりません (%2$s/%3$s)。"

#: inc/shortcodes.php:10884
msgid "No cam name!"
msgstr "カメラ名がありません。"

#. translators: %s: stream (room) name
#: inc/shortcodes.php:10895
#, php-format
msgid "Cam '%s' not found!"
msgstr "カメラ「%s」が見つかりません。"

#: inc/shortcodes.php:10945
msgid "Info type incorrect!"
msgstr "情報タイプが正しくありません。"

#: inc/shortcodes.php:11075
msgid "Loading Live Webcams"
msgstr "ライブWebカメラを読み込み中"

#: inc/shortcodes.php:11098
msgid "Loading your last search"
msgstr "前回の検索を読み込み中"

#: inc/shortcodes.php:11108
msgid "Applying demo skin..."
msgstr "デモスキンを適用中..."

#. translators: %s: number of seconds to wait
#: inc/shortcodes.php:11110
#, php-format
msgid "Wait %s seconds"
msgstr "%s秒お待ちください"

#: inc/shortcodes.php:11111
msgid "Demo skin changes have a short cooldown."
msgstr "デモスキンの変更には短いクールダウンがあります。"

#: inc/shortcodes.php:11113
msgid "This browser-local preview expires after 24 hours and returns to current site defaults."
msgstr "このブラウザー内のプレビューは24時間後に期限切れとなり、サイトの現在の初期設定に戻ります。"

#: inc/shortcodes.php:13246 inc/shortcodes.php:13250
msgid "Loading category"
msgstr "カテゴリーを読み込み中"

#: inc/shortcodes.php:13246 inc/shortcodes.php:13514
msgid "All Categories"
msgstr "すべてのカテゴリー"

#: inc/shortcodes.php:13272 inc/shortcodes.php:13274 inc/shortcodes.php:13275
#: inc/shortcodes.php:13277 inc/shortcodes.php:13278 inc/shortcodes.php:13280
#: inc/shortcodes.php:13281 inc/shortcodes.php:13283 inc/shortcodes.php:13284
#: inc/shortcodes.php:13303 inc/shortcodes.php:13305 inc/shortcodes.php:13307
#: inc/shortcodes.php:13520 inc/shortcodes.php:13661 inc/shortcodes.php:13691
#: inc/shortcodes.php:13704 inc/shortcodes.php:13720 inc/shortcodes.php:13816
msgid "Updating listings, please wait"
msgstr "一覧を更新中です。お待ちください"

#: inc/shortcodes.php:13274 inc/shortcodes.php:13524
msgid "Online"
msgstr "オンライン"

#: inc/shortcodes.php:13275 inc/shortcodes.php:13526
msgid "Online, Available"
msgstr "オンライン、対応可能"

#: inc/shortcodes.php:13277 inc/shortcodes.php:13528
msgid "All, Paid"
msgstr "すべて、有料"

#: inc/shortcodes.php:13278 inc/shortcodes.php:13530
msgid "All, Free"
msgstr "すべて、無料"

#: inc/shortcodes.php:13280 inc/shortcodes.php:13532
msgid "Available, Paid"
msgstr "対応可能、有料"

#: inc/shortcodes.php:13281 inc/shortcodes.php:13534
msgid "Available, Free"
msgstr "対応可能、無料"

#: inc/shortcodes.php:13283 inc/shortcodes.php:13536
msgid "Online, In Private"
msgstr "オンライン、プライベート中"

#: inc/shortcodes.php:13284 inc/shortcodes.php:13538
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"

#: inc/shortcodes.php:13297
msgid "Lovense"
msgstr "Lovense"

#: inc/shortcodes.php:13317 inc/shortcodes.php:13549
msgid "Default Order"
msgstr "規定の並び順"

#: inc/shortcodes.php:13318 inc/shortcodes.php:13551
msgid "Current Viewers"
msgstr "現在の視聴者"

#: inc/shortcodes.php:13319 inc/shortcodes.php:13553
msgid "Broadcast Recently"
msgstr "最近の配信"

#: inc/shortcodes.php:13320 inc/shortcodes.php:13554
msgid "Created Recently"
msgstr "最近作成"

#: inc/shortcodes.php:13321 inc/shortcodes.php:13556
msgid "Maximum Viewers"
msgstr "最大視聴者数"

#: inc/shortcodes.php:13322 inc/shortcodes.php:13558
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: inc/shortcodes.php:13326 inc/shortcodes.php:13562
msgid "Votes"
msgstr "投票数"

#: inc/shortcodes.php:13327 inc/shortcodes.php:13331 inc/shortcodes.php:13564
#: inc/shortcodes.php:13569
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: inc/shortcodes.php:13328 inc/shortcodes.php:13332 inc/shortcodes.php:13565
#: inc/shortcodes.php:13570
msgid "Ratings Number"
msgstr "評価数"

#: inc/shortcodes.php:13329 inc/shortcodes.php:13333 inc/shortcodes.php:13566
#: inc/shortcodes.php:13571
msgid "Rate Popularity"
msgstr "人気度を評価"

#: inc/shortcodes.php:13331 inc/shortcodes.php:13332 inc/shortcodes.php:13333
#: inc/shortcodes.php:13569 inc/shortcodes.php:13570 inc/shortcodes.php:13571
msgid "in Category"
msgstr "カテゴリー:"

#: inc/shortcodes.php:13342 inc/shortcodes.php:13547
msgid "Order By"
msgstr "並び順"

#: inc/shortcodes.php:13349
msgid "Ordering Rooms"
msgstr "ルームを並べ替え中"

#: inc/shortcodes.php:13454 inc/shortcodes.php:13482
msgid "Filtering Rooms"
msgstr "ルームを絞り込み中"

#: inc/shortcodes.php:13515
msgid "Loading category..."
msgstr "カテゴリーを読み込み中..."

#: inc/shortcodes.php:13546
msgid "Ordering webcams..."
msgstr "Webカメラを並べ替え中..."

#: inc/shortcodes.php:13847
msgid "Tags, Comma Separated"
msgstr "タグ (カンマ区切り)"

#: inc/shortcodes.php:13860
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/shortcodes.php:13860
msgid "Searching webcams..."
msgstr "Webカメラを検索中..."

#: inc/shortcodes.php:13861
msgid "Reloading Rooms List..."
msgstr "ルーム一覧を再読み込み中..."

#: inc/shortcodes.php:14318
msgid "Ban This Webcam"
msgstr "このWebカメラをアクセス禁止にする"

#: inc/shortcodes.php:14505
msgid "Enter"
msgstr "入力"

#: inc/shortcodes.php:14511
msgid "Call"
msgstr "電話する"

#: inc/shortcodes.php:14550
msgid "Login for More"
msgstr "ログインして詳細を表示"

#: inc/shortcodes.php:14562 inc/shortcodes.php:14563
msgid "Video Call"
msgstr "ビデオ通話"

#: inc/shortcodes.php:14569 inc/shortcodes.php:14571
msgid "Audio Call"
msgstr "音声通話"

#: inc/shortcodes.php:14593 inc/shortcodes.php:14595
msgid "Question"
msgstr "質問"

#: inc/shortcodes.php:14616
msgid "Voyeur"
msgstr "覗き見"

#: inc/shortcodes.php:14683 inc/shortcodes.php:14687
msgid "No rooms match current criteria. A room requires a picture or snapshot from live broadcast to get listed."
msgstr "現在の条件に一致するルームはありません。一覧に掲載されるには、ルームにライブ配信の画像またはスナップショットが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:14689
msgid "Debug (no webcams found):"
msgstr "デバッグ (Webカメラが見つかりません):"

#: inc/shortcodes.php:14704 inc/shortcodes.php:14730
msgid "Loading previous page..."
msgstr "前のページを読み込み中..."

#: inc/shortcodes.php:14706 inc/shortcodes.php:14736
msgid "Loading next page..."
msgstr "次のページを読み込み中..."

#: inc/shortcodes.php:14730
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: inc/shortcodes.php:14733
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: inc/shortcodes.php:14746
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: inc/shortcodes.php:14746
msgid "Loading grid layout..."
msgstr "グリッドレイアウトを読み込み中..."

#: inc/shortcodes.php:14749
msgid "Loading list layout..."
msgstr "リストレイアウトを読み込み中..."

#: inc/shortcodes.php:14752
msgid "Loading horizontal slider layout..."
msgstr "横スライダーレイアウトを読み込み中..."

#: inc/shortcodes.php:14961
msgid "WebRTC Playback Error: Missing webcam room name!"
msgstr "WebRTC再生エラー: Webカメラルーム名がありません。"

#: inc/shortcodes.php:15002
msgid "Error: WebRTC stream name not available!"
msgstr "エラー: WebRTCストリーム名を利用できません。"

#. translators: %s: stream name
#: inc/shortcodes.php:15016
#, php-format
msgid "Live stream repeater timeout: %s"
msgstr "ライブストリームのリピーターがタイムアウトしました: %s"

#. translators: %s: WebSocket address
#: inc/shortcodes.php:15018 inc/shortcodes.php:15189
#, php-format
msgid "WebSocket connection failed: %s"
msgstr "WebSocket接続に失敗しました: %s"

#: inc/shortcodes.php:15057
msgid "Playback is muted to allow auto play: enable audio from player controls."
msgstr "自動再生を許可するため再生はミュートされています。プレーヤーのコントロールで音声を有効にしてください。"

#: inc/shortcodes.php:15068
msgid "Broadcasting not allowed: Only logged in users can broadcast!"
msgstr "配信は許可されていません。ログインしているユーザーのみ配信できます。"

#: inc/shortcodes.php:15101 inc/shortcodes.php:15812
msgid "Can't load application: Missing room name!"
msgstr "アプリケーションを読み込めません: ルーム名がありません。"

#: inc/shortcodes.php:15113 ppv-live-webcams.php:3330
msgid "Webcam post not found!"
msgstr "Webカメラの投稿が見つかりません。"

#: inc/shortcodes.php:15136
msgid "Only room performers are allowed to broadcast!"
msgstr "配信できるのは、ルームのパフォーマーのみです。"

#: inc/shortcodes.php:15184
msgid "Media DeviceID changed: Please select again!"
msgstr "メディア端末の ID が変更されました。もう一度選択してください。"

#. translators: %s: error message
#: inc/shortcodes.php:15186
#, php-format
msgid "getUserMedia Error: %s"
msgstr "getUserMedia エラー: %s"

#: inc/shortcodes.php:15187
msgid "Your browser does not support getUserMedia API"
msgstr "お使いのブラウザーは getUserMedia API に対応していません。"

#: inc/shortcodes.php:15206
msgid "Connecting..."
msgstr "接続中..."

#: inc/shortcodes.php:15207
msgid "Video Source"
msgstr "ビデオソース"

#: inc/shortcodes.php:15208
msgid "Video Resolution"
msgstr "ビデオ解像度"

#: inc/shortcodes.php:15209
msgid "Audio Source"
msgstr "オーディオソース"

#: inc/shortcodes.php:15270 inc/shortcodes.php:15296 inc/shortcodes.php:16273
msgid "Login is required to chat!"
msgstr "チャットするにはログインが必要です。"

#: inc/shortcodes.php:15278
msgid "Viewers can send you tips. Balance will update shortly after receiving a tip."
msgstr "視聴者はあなたにチップを送ることができます。チップを受け取ると、残高がまもなく更新されます。"

#: inc/shortcodes.php:15280 inc/shortcodes.php:16337
msgid "Balance:"
msgstr "残高:"

#: inc/shortcodes.php:15297 inc/shortcodes.php:16353
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: inc/shortcodes.php:15339
msgid "Warning: WebRTC will play directly where possible, depending on settings and viewer device. If transcoding is needed for playback, it may take up to a couple of minutes for transcoder to start and WebRTC published stream to become available for RTMP and HLS/MPEG DASH playback."
msgstr "警告: WebRTC は、設定と視聴者の端末に応じて、可能な場合は直接再生されます。再生にトランスコードが必要な場合、トランスコーダーが起動し、WebRTC で公開されたストリームが RTMP や HLS/MPEG DASH で再生できるようになるまで、数分かかることがあります。"

#: inc/shortcodes.php:15357 ppv-live-webcams.php:323
msgid "Room Page"
msgstr "ルームページ"

#: inc/shortcodes.php:15358
msgid "Room Profile Content"
msgstr "ルームプロフィールのコンテンツ"

#: inc/shortcodes.php:15360
msgid "Room Profile Info"
msgstr "ルームプロフィール情報"

#: inc/shortcodes.php:15413 inc/shortcodes.php:15579
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"

#: inc/shortcodes.php:15424
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: inc/shortcodes.php:15473
msgid "Meta"
msgstr "メタ"

#: inc/shortcodes.php:15481
msgid "Maximum viewers"
msgstr "最大視聴者数"

#: inc/shortcodes.php:15494
msgid "Paid sessions"
msgstr "有料セッション"

#: inc/shortcodes.php:15494
msgid "private"
msgstr "非公開"

#: inc/shortcodes.php:15494
msgid "group"
msgstr "グループ"

#: inc/shortcodes.php:15503
msgid "Profile Info"
msgstr "プロフィール情報"

#. translators: %s: link to the required plugin
#: inc/shortcodes.php:15534 inc/shortcodes.php:15555 inc/shortcodes.php:15575
#, php-format
msgid "Warning: shortcodes missing. Plugin %s should be installed and enabled or feature disabled."
msgstr "警告: ショートコードが見つかりません。プラグイン %s をインストールして有効化するか、この機能を無効化してください。"

#: inc/shortcodes.php:15572
msgid "My Review"
msgstr "マイレビュー"

#: inc/shortcodes.php:15595
msgid "Room Content"
msgstr "ルームコンテンツ"

#: inc/shortcodes.php:15612
msgid "Room Products"
msgstr "ルーム商品"

#: inc/shortcodes.php:15652
msgid "Send Question or Message"
msgstr "質問またはメッセージを送信"

#: inc/shortcodes.php:15654
msgid "My Previous Questions and Messages"
msgstr "過去の質問とメッセージ"

#: inc/shortcodes.php:15728
msgid "Warning: Invalid field value for"
msgstr "警告: 無効なフィールド値:"

#. translators: 1: group cost per minute, 2: currency
#: inc/shortcodes.php:15849
#, php-format
msgid "Only registered and logged in users can access rooms in paid mode. Requires: %1$s %2$s"
msgstr "有料モードのルームにアクセスできるのは、登録済みでログインしているユーザーのみです。必要条件: %1$s %2$s"

#: inc/shortcodes.php:15876 ppv-live-webcams.php:2604
msgid "Free chat daily time limit reached: You can only access paid group rooms today."
msgstr "無料チャットの1日あたりの制限時間に達しました。本日は有料グループルームのみ利用できます。"

#: inc/shortcodes.php:15877 ppv-live-webcams.php:2605
msgid "Free chat daily time limit reached. You get unlimited free chat time if you add a minimum balance."
msgstr "無料チャットの1日あたりの制限時間に達しました。最低残高を追加すると、無料チャットを無制限に利用できます。"

#: inc/shortcodes.php:15896
msgid "This is a BuddyPress group room and you are not a member!"
msgstr "これは BuddyPress のグループルームで、あなたはメンバーではありません。"

#: inc/shortcodes.php:15977
msgid "Login to access special chat mode!"
msgstr "特別チャットモードにアクセスするにはログインしてください。"

#: inc/shortcodes.php:16032
msgid "Group chat is disabled. This room can only be used for instant or locked calls."
msgstr "グループチャットは無効です。このルームはインスタント通話またはロックされた通話にのみ使用できます。"

#: inc/shortcodes.php:16163 inc/shortcodes.php:16192
msgid "Voyeur Mode"
msgstr "覗き見モード"

#: inc/shortcodes.php:16194
msgid "Please configure this room to use HTML5 interface from room settings."
msgstr "ルーム設定で、このルームが HTML5 インターフェースを使用するよう設定してください。"

#: inc/shortcodes.php:16196
msgid "Try HTML5 Videochat"
msgstr "HTML5 ビデオチャットを試す"

#: inc/shortcodes.php:16251
msgid "HTML AJAX Chat Error: Missing room name!"
msgstr "HTML AJAX チャットエラー: ルーム名がありません。"

#: inc/shortcodes.php:16299
msgid "$1 Tip"
msgstr "$1 チップ"

#: inc/shortcodes.php:16303
msgctxt "tip button label"
msgid "Tip"
msgstr "チップ"

#: inc/site-manager.php:34
msgid "Paid Videochat - PPV Live Webcams"
msgstr "Paid Videochat - PPV Live Webcams"

#: inc/site-manager.php:35
msgid "PaidVideochat platform tools for configuration, performer approval, moderation, and performer room setup."
msgstr "PaidVideochat プラットフォームの設定、パフォーマーの承認、モデレーション、パフォーマーのルーム設定のためのツールです。"

#: inc/site-manager.php:43
msgid "Notify PPV Live Webcams that named settings changed so it can refresh derived configuration such as rewrite rules and encoded settings."
msgstr "指定した設定が変更されたことを PPV Live Webcams に通知し、リライトルールやエンコード済み設定などの派生設定を更新させます。"

#: inc/site-manager.php:44
msgid "Call after updating VWliveWebcamsOptions through Site Manager Pro. Include updated setting keys such as custom_post, rolePerformer, roleClient, profileFieldsConfig, recordFieldsConfig, groupModesConfig, or groupModes."
msgstr "Site Manager Pro で VWliveWebcamsOptions を更新した後に呼び出します。custom_post、rolePerformer、roleClient、profileFieldsConfig、recordFieldsConfig、groupModesConfig、groupModes など、更新した設定キーを含めてください。"

#: inc/site-manager.php:61
msgid "Get PaidVideochat platform status, counters, main admin pages, and configuration instructions."
msgstr "PaidVideochat プラットフォームのステータス、カウンター、主要な管理ページ、設定手順を取得します。"

#: inc/site-manager.php:62
msgid "Use before making site-wide configuration changes. This is admin-only because it exposes platform and approval counters."
msgstr "サイト全体の設定を変更する前に使用します。プラットフォームと承認のカウンターが公開されるため、管理者専用です。"

#: inc/site-manager.php:74
msgid "List pending performers/providers with administrative record fields for moderator review."
msgstr "モデレーターが確認できるよう、管理用レコードフィールドとともに、承認待ちのパフォーマー/プロバイダーを一覧表示します。"

#: inc/site-manager.php:75
msgid "Moderators may use this with the free Site Manager plugin. Review submitted administrative records before approving, rejecting, or suspending a provider."
msgstr "モデレーターは、無料の Site Manager プラグインでこの機能を使用できます。プロバイダーを承認、却下、停止する前に、送信された管理用レコードを確認してください。"

#: inc/site-manager.php:80
msgid "Maximum records to return. Default 20, max 100."
msgstr "返すレコードの最大数。デフォルトは 20、最大は 100 です。"

#: inc/site-manager.php:90
msgid "Approve a pending performer/provider by user ID or username."
msgstr "ユーザー ID またはユーザー名で、承認待ちのパフォーマー/プロバイダーを承認します。"

#: inc/site-manager.php:99
msgid "Reject a pending performer/provider by user ID or username with a moderator message."
msgstr "ユーザー ID またはユーザー名で、承認待ちのパフォーマー/プロバイダーを、モデレーターのメッセージ付きで却下します。"

#: inc/site-manager.php:107
msgid "Message stored as the rejection reason."
msgstr "却下の理由として保存されるメッセージ。"

#: inc/site-manager.php:117
msgid "Set or clear performer/provider suspended status."
msgstr "パフォーマー/プロバイダーの停止状態を設定または解除します。"

#: inc/site-manager.php:125
msgid "True to suspend, false to clear suspension."
msgstr "停止する場合は true、停止を解除する場合は false。"

#: inc/site-manager.php:135
msgid "List webcam rooms owned by the current performer."
msgstr "現在のパフォーマーが所有する Webカメラルームを一覧表示します。"

#: inc/site-manager.php:140
msgid "Maximum rooms to return. Default 20, max 100."
msgstr "返すルームの最大数。デフォルトは 20、最大は 100 です。"

#: inc/site-manager.php:150
msgid "Get one webcam room owned by the current performer."
msgstr "現在のパフォーマーが所有する Webカメラルームを 1 件取得します。"

#: inc/site-manager.php:156 inc/site-manager.php:173
msgid "Room post ID or slug."
msgstr "ルーム投稿の ID またはスラッグ。"

#: inc/site-manager.php:166
msgid "Update permitted room setup fields and profile custom fields for the current performer."
msgstr "現在のパフォーマーについて、許可されたルーム設定フィールドとプロフィールのカスタムフィールドを更新します。"

#: inc/site-manager.php:167
msgid "Use for fields available on the performer room Setup tab: title/content/status, room label/brief, CPM values, group mode, modern mode toggles, and profile fields configured by administrators."
msgstr "パフォーマーのルームの設定タブにあるフィールド(タイトル/コンテンツ/ステータス、ルームのラベル/概要、CPM の値、グループモード、新しいモードの切り替え、管理者が設定したプロフィールフィールド)に使用します。"

#: inc/site-manager.php:177
msgid "Allowed room custom post metas."
msgstr "許可されるルームのカスタム投稿メタ。"

#: inc/site-manager.php:203
msgid "Main PaidVideochat configuration option. For site-type changes, update the complete option value, then call ppv_live_webcams_settings_updated with changed keys. Customize performer/client/studio role labels, the custom post type slug, profile fields, administrative record fields, pages, and group chat modes from this option."
msgstr "PaidVideochat のメイン設定オプション。サイトタイプを変更する場合は、オプションの値全体を更新してから、変更したキーを指定して ppv_live_webcams_settings_updated を呼び出します。このオプションで、パフォーマー/クライアント/スタジオの権限グループのラベル、カスタム投稿タイプのスラッグ、プロフィールフィールド、管理用レコードフィールド、ページ、グループチャットモードをカスタマイズできます。"

#: inc/site-manager.php:253
msgid "Refreshed webcam room post type rewrite rules."
msgstr "Webカメラルーム投稿タイプのリライトルールを更新しました。"

#: inc/site-manager.php:262
#, php-format
msgid "Parsed %1$s into %2$s."
msgstr "%1$s を %2$s に解析しました。"

#: inc/site-manager.php:264
#, php-format
msgid "%s could not be parsed as INI; the previous structured option value was kept."
msgstr "%s を INI として解析できませんでした。以前の構造化オプション値が保持されました。"

#: inc/site-manager.php:272
msgid "Simplified group chat mode parameters for current HTML5 Videochat and Webcam App integrations."
msgstr "現在の HTML5 ビデオチャットおよび Webcam App 連携向けに簡略化した、グループチャットモードのパラメーター。"

#: inc/site-manager.php:276
msgid "Configuration text fields should remain valid INI syntax because the admin UI parses them with parse_ini_string()."
msgstr "設定のテキストフィールドは、管理画面が parse_ini_string() で解析するため、有効な INI 構文のままにしてください。"

#: inc/site-manager.php:284
msgid "Settings notification received. No derived updates were required."
msgstr "設定の通知を受信しました。派生的な更新は必要ありませんでした。"

#: inc/site-manager.php:365
#, php-format
msgid "Approved user %s."
msgstr "ユーザー %s を承認しました。"

#: inc/site-manager.php:383
msgid "A rejection message is required."
msgstr "却下メッセージが必要です。"

#: inc/site-manager.php:392
#, php-format
msgid "Rejected user %s."
msgstr "ユーザー %s を却下しました。"

#: inc/site-manager.php:420
#, php-format
msgid "Suspended user %s."
msgstr "ユーザー %s を停止しました。"

#: inc/site-manager.php:420
#, php-format
msgid "Cleared suspension for user %s."
msgstr "ユーザー %s の停止を解除しました。"

#: inc/site-manager.php:461
msgid "You do not have permission to access that room."
msgstr "そのルームにアクセスする権限がありません。"

#: inc/site-manager.php:480
msgid "You do not have permission to update that room."
msgstr "そのルームを更新する権限がありません。"

#: inc/site-manager.php:520
msgid "Edit role labels and slugs such as performer/client/studio labels and the room custom post type slug. For a fitness site, map performer to trainer and webcam/room to class."
msgstr "パフォーマー/クライアント/スタジオのラベルや、ルームのカスタム投稿タイプのスラッグなど、権限グループのラベルとスラッグを編集します。フィットネスサイトでは、パフォーマーをトレーナー、Webカメラ/ルームをクラスに対応させます。"

#: inc/site-manager.php:526
msgid "Main plugin pages and shortcodes. Use these when explaining navigation or checking whether required pages exist."
msgstr "プラグインの主要なページとショートコード。ナビゲーションの説明や、必要なページが存在するかの確認に使用します。"

#: inc/site-manager.php:532
msgid "Room profile fields shown on webcam/class profiles. For fitness classes, use fields such as fitness objectives, trainer expertise, class style, intensity, equipment, and schedule."
msgstr "Webカメラ/クラスのプロフィールに表示されるルームプロフィールフィールド。フィットネスクラスでは、フィットネスの目的、トレーナーの専門分野、クラスのスタイル、強度、器具、スケジュールなどのフィールドを使用します。"

#: inc/site-manager.php:538
msgid "Administrative record fields used for performer/provider verification and private admin notes. For trainer onboarding, collect certifications, specializations, tax/payout details, and verification notes."
msgstr "パフォーマー/プロバイダーの本人確認と管理者用の非公開メモに使用する管理用レコードフィールド。トレーナーの登録では、資格、専門分野、税務/支払いの詳細、確認メモを収集します。"

#: inc/site-manager.php:544
msgid "Group chat modes for HTML5 Videochat and Webcam App. Keep modern parameters such as roomInterface, cpm, 2way, cpm2, voyeur, cpmv, room_private, calls_only, requests_disable, room_conference, conference_auto, room_slots, vw_presentationMode, room_audio, room_text, group_disabled, stream_record, stream_record_private, stream_record_all, and room_random."
msgstr "HTML5 ビデオチャットと Webcam App のグループチャットモード。roomInterface、cpm、2way、cpm2、voyeur、cpmv、room_private、calls_only、requests_disable、room_conference、conference_auto、room_slots、vw_presentationMode、room_audio、room_text、group_disabled、stream_record、stream_record_private、stream_record_all、room_random などの新しいパラメーターを維持してください。"

#: inc/site-manager.php:556
msgid "Agents can configure PaidVideochat through the whitelisted VWliveWebcamsOptions option in Site Manager Pro, then call ppv_live_webcams_settings_updated with changed setting keys. Admin use cases include rebranding roles, custom post type slug, profile fields, administrative record fields, pages, and group modes. Moderator use cases include reviewing pending performers/providers, approving, rejecting with a message, and suspending accounts. Performer use cases include listing, reading, and updating their own webcam/class rooms through safe room setup metas."
msgstr "エージェントは、Site Manager Pro のホワイトリストに登録された VWliveWebcamsOptions オプションで PaidVideochat を設定し、変更した設定キーを指定して ppv_live_webcams_settings_updated を呼び出せます。管理者の用途には、権限グループ名の変更、カスタム投稿タイプのスラッグ、プロフィールフィールド、管理用レコードフィールド、ページ、グループモードがあります。モデレーターの用途には、承認待ちのパフォーマー/プロバイダーの確認、承認、メッセージ付きの却下、アカウントの停止があります。パフォーマーの用途には、安全なルーム設定メタを通じて、自分の Webカメラ/クラスのルームの一覧表示、閲覧、更新があります。"

#: inc/site-manager.php:633
msgid "WordPress user ID."
msgstr "WordPress のユーザー ID。"

#: inc/site-manager.php:634
msgid "WordPress username/login."
msgstr "WordPress のユーザー名/ログイン名。"

#: inc/site-manager.php:652
msgid "User not found. Provide user_id or username."
msgstr "ユーザーが見つかりません。user_id または username を指定してください。"

#: inc/site-manager.php:769
msgid "Room ID or slug is required."
msgstr "ルームの ID またはスラッグが必要です。"

#: inc/site-manager.php:774
msgid "Room not found."
msgstr "ルームが見つかりません。"

#: inc/streaming-security.php:170
msgid "CRM unavailable."
msgstr "CRM を利用できません。"

#: inc/streaming-security.php:174
msgid "CRM rejected the request."
msgstr "CRM がリクエストを拒否しました。"

#: inc/streaming-security.php:185
msgid "Login callbacks are configured. Private restream callback setup can be completed in Restream settings when you add a source."
msgstr "ログインのコールバックが設定されています。プライベートなリストリームのコールバック設定は、ソースを追加するときにリストリーム設定で完了できます。"

#: inc/streaming-security.php:188
msgid "Callback URLs are up to date."
msgstr "コールバック URL は最新です。"

#: inc/streaming-security.php:189
#, php-format
msgid "CRM did not confirm: %s. Ask the provider to allow these exact property names in Remote Connect accepted properties, then retry; alternatively have the provider copy the generated URLs from plugin settings and reload account configuration."
msgstr "CRM が確認できませんでした: %s。プロバイダーに、これらのプロパティ名を Remote Connect の受け入れプロパティで許可するよう依頼してから再試行してください。または、プロバイダーにプラグイン設定から生成された URL をコピーしてもらい、アカウント設定を再読み込みしてください。"

#: inc/streaming-security.php:190
msgid "This account is configured for another plugin/site, or its shared callback selection could not be confirmed. This may prevent the features of this plugin from working. Use Update Settings or Sync Account in the VideoWhisper settings for this plugin to apply its callbacks. Automatic updates leave the existing selection unchanged."
msgstr "このアカウントは別のプラグインまたはサイト用に設定されているか、共有コールバックの選択を確認できませんでした。このプラグインの機能が動作しない可能性があります。このプラグインのコールバックを適用するには、VideoWhisper 設定で「設定を更新」または「アカウントを同期」を使用してください。自動更新では、既存の選択は変更されません。"

#: inc/streaming-security.php:191
#, php-format
msgid "Callback settings still need attention: %s. For private restream setup, ask the provider to update its CRM or configure the Restream URL from these settings directly. Allow any other missing callback properties, then check callbacks again."
msgstr "コールバック設定にまだ対応が必要です: %s。プライベートなリストリームを設定するには、プロバイダーに CRM を更新するよう依頼するか、これらの設定から直接リストリーム URL を設定してください。不足しているその他のコールバックプロパティを許可してから、コールバックをもう一度確認してください。"

#: inc/streaming-security.php:192
msgid "The CRM returned a different account name. Reconnect/reselect the intended account before applying callbacks."
msgstr "CRM から別のアカウント名が返されました。コールバックを適用する前に、目的のアカウントに再接続または再選択してください。"

#: inc/streaming-security.php:193
msgid "The local streaming token and connected-account token differ. Reconnect/reselect the account to import its current token, then retry callback setup."
msgstr "ローカルのストリーミングトークンと接続済みアカウントのトークンが一致しません。アカウントに再接続または再選択して現在のトークンをインポートしてから、コールバック設定を再試行してください。"

#: inc/streaming-security.php:194
msgid "Automatic callback setup requires an HTTPS CRM URL. Correct the connection URL or ask the provider to configure callbacks manually."
msgstr "コールバックの自動設定には HTTPS の CRM URL が必要です。接続 URL を修正するか、プロバイダーにコールバックを手動で設定するよう依頼してください。"

#: inc/streaming-security.php:195
msgid "This account uses manual configuration. Connected accounts can update callbacks automatically; manual accounts can use the URLs provided in these settings."
msgstr "このアカウントは手動設定を使用しています。接続済みアカウントはコールバックを自動で更新できます。手動設定のアカウントでは、これらの設定に表示された URL を使用できます。"

#: inc/streaming-security.php:196
msgid "Callback setup could not be verified. Check the connection and retry. If it still fails, ask the provider to check the account callbacks and reload account configuration."
msgstr "コールバック設定を確認できませんでした。接続を確認して再試行してください。それでも失敗する場合は、プロバイダーにアカウントのコールバックを確認し、アカウント設定を再読み込みするよう依頼してください。"

#: inc/streaming-security.php:197
msgid "Callback setup has not been checked. Use Update Settings in the VideoWhisper section for a connected account, or configure the supplied URLs manually."
msgstr "コールバック設定は確認されていません。接続済みアカウントの場合は VideoWhisper セクションで「設定を更新」を使用するか、提供された URL を手動で設定してください。"

#: inc/streaming-security.php:216
msgid "Connect an account before syncing."
msgstr "同期する前にアカウントを接続してください。"

#: inc/streaming-security.php:219
msgid "Use an HTTPS CRM URL before syncing."
msgstr "同期する前に HTTPS の CRM URL を使用してください。"

#: inc/streaming-security.php:224
msgid "Account settings could not be retrieved. Check the connection or sign in again, then retry."
msgstr "アカウント設定を取得できませんでした。接続を確認するか、もう一度サインインしてから再試行してください。"

#: inc/streaming-security.php:280
msgid "Callback setup needs attention"
msgstr "コールバック設定に対応が必要です"

#: inc/streaming-security.php:280
msgid "Open connection settings"
msgstr "接続設定を開く"

#: inc/streaming-security.php:292
msgid "Streaming callbacks"
msgstr "ストリーミングのコールバック"

#: inc/streaming-security.php:294
msgid "Login validation settings"
msgstr "ログイン検証設定"

#: inc/streaming-security.php:296
msgid "Restream settings"
msgstr "リストリーム設定"

#: inc/streaming-security.php:301
msgid "Apply this plugin configuration"
msgstr "このプラグインの設定を適用"

#: inc/streaming-security.php:301
msgid "Replaces callback URLs for the connected account with this plugin configuration. Other plugins/sites sharing the account may need their callbacks selected again when reused."
msgstr "接続済みアカウントのコールバック URL を、このプラグインの設定に置き換えます。アカウントを共有している他のプラグインやサイトは、再利用時にコールバックの再選択が必要になる場合があります。"

#: inc/streaming-security.php:304
msgid "The callback update needs attention. See the status above."
msgstr "コールバックの更新に対応が必要です。上のステータスを確認してください。"

#: inc/streaming-security.php:304
msgid "The operation could not be completed. Reload this page and retry, or reconnect the account."
msgstr "操作を完了できませんでした。このページを再読み込みして再試行するか、アカウントに再接続してください。"

#: inc/streaming-security.php:305
msgid "Updating…"
msgstr "更新中…"

#: inc/streaming-security.php:305
msgid "Callback update completed. Local server settings were not imported."
msgstr "コールバックの更新が完了しました。ローカルのサーバー設定はインポートされませんでした。"

#: inc/streaming-security.php:306
msgid "Account settings imported and callback update completed. Reload the page to view imported values."
msgstr "アカウント設定をインポートし、コールバックの更新が完了しました。インポートした値を表示するには、ページを再読み込みしてください。"

#: inc/streaming-security.php:307
msgid "Retrieved"
msgstr "取得済み"

#: inc/streaming-security.php:307
msgid "Imported locally"
msgstr "ローカルにインポート済み"

#: inc/streaming-security.php:307
msgid "Pushed to CRM"
msgstr "CRM に送信済み"

#: inc/streaming-security.php:308
msgid "none"
msgstr "なし"

#. translators: %s: link to the plugin settings page
#: inc/streaming-security.php:308 inc/webcamapp.php:681
msgid "settings"
msgstr "設定"

#: inc/streaming-security.php:308
msgid "Show setting names"
msgstr "設定名を表示"

#: inc/streams.php:152 ppv-live-webcams.php:2534 ppv-live-webcams.php:5997
#: ppv-live-webcams.php:6180
msgid "This room was suspended."
msgstr "このルームは停止されました。"

#. translators: %s: banned word found in the room name
#: inc/streams.php:157 ppv-live-webcams.php:6185
#, php-format
msgid "Room name banned (%s)!"
msgstr "禁止されているルーム名です (%s)。"

#: inc/streams.php:281
msgid "ReStreaming disabled from settings."
msgstr "リストリームは設定で無効になっています。"

#: inc/streams.php:285
msgid "Configured streams path does not exist!"
msgstr "設定されたストリームのパスが存在しません。"

#: inc/streams.php:405
msgid "Missing address!"
msgstr "アドレスがありません。"

#. translators: 1: stream protocol entered, 2: comma separated list of allowed protocols
#: inc/streams.php:414
#, php-format
msgid "Error - Invalid stream protocol: %1$s. Allowed: %2$s"
msgstr "エラー - 無効なストリームプロトコル: %1$s。許可されているプロトコル: %2$s"

#. translators: 1: folder path, 2: error message
#: inc/streams.php:435
#, php-format
msgid "Error - Folder does not exist and could not be created: %1$s - %2$s"
msgstr "エラー - フォルダーが存在せず、作成もできませんでした: %1$s - %2$s"

#. translators: 1: stream protocol, 2: stream address
#: inc/streams.php:504
#, php-format
msgid "Snapshot could not be retrieved from %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s からスナップショットを取得できませんでした: %2$s"

#: inc/streams.php:509
msgid "A snapshot was retrieved:"
msgstr "スナップショットを取得しました:"

#: inc/streams.php:545
msgid "Video Codec:"
msgstr "ビデオコーデック:"

#: inc/streams.php:547
msgid "Audio Codec:"
msgstr "オーディオコーデック:"

#: inc/streams.php:549
msgid "Total Bitrate:"
msgstr "合計ビットレート:"

#: inc/streams.php:585
msgid "is live"
msgstr "ライブ中"

#: inc/streams.php:1051
msgid "Missing image or postID!"
msgstr "画像または postID がありません。"

#: inc/streams.php:1053
msgid "Sightengine moderation not enabled!"
msgstr "Sightengine のモデレーションが有効になっていません。"

#: inc/streams.php:1056
msgid "No Sightengine API credentials!"
msgstr "Sightengine の API 認証情報がありません。"

#: inc/streams.php:1057
msgid "No cURL support!"
msgstr "cURL に対応していません。"

#: inc/streams.php:1062
msgid "Recent check:"
msgstr "最近のチェック:"

#: inc/streams.php:1127
msgid "Error: No models to detect:"
msgstr "エラー: 検出するモデルがありません:"

#: inc/webcamapp.php:97 inc/webcamapp.php:281 inc/webcamapp.php:337
msgid "Webcam App is disabled"
msgstr "Webcam App は無効です"

#: inc/webcamapp.php:131
msgid "You do not have permission to broadcast"
msgstr "配信する権限がありません"

#: inc/webcamapp.php:131
msgid "You must be logged in to broadcast"
msgstr "配信するにはログインが必要です"

#: inc/webcamapp.php:139
msgid "You can only broadcast in your own room"
msgstr "配信できるのは自分のルームのみです"

#: inc/webcamapp.php:271
msgid "Invalid token"
msgstr "無効なトークンです"

#: inc/webcamapp.php:286
msgid "Missing authentication parameters"
msgstr "認証パラメーターがありません"

#: inc/webcamapp.php:324 inc/webcamapp.php:379
msgid "Invalid PIN"
msgstr "無効な PIN です"

#: inc/webcamapp.php:342
msgid "Snapshots are disabled"
msgstr "スナップショットは無効です"

#: inc/webcamapp.php:348
msgid "You must be logged in to upload snapshots"
msgstr "スナップショットをアップロードするにはログインが必要です"

#: inc/webcamapp.php:366
msgid "Missing snapshot parameters"
msgstr "スナップショットのパラメーターがありません"

#: inc/webcamapp.php:374
msgid "User does not match logged account"
msgstr "ユーザーがログイン中のアカウントと一致しません"

#: inc/webcamapp.php:393
msgid "Room not found"
msgstr "ルームが見つかりません"

#: inc/webcamapp.php:399
msgid "Only room owner can upload snapshots"
msgstr "スナップショットをアップロードできるのはルームの所有者のみです"

#: inc/webcamapp.php:412
msgid "Invalid snapshot payload"
msgstr "無効なスナップショットのペイロードです"

#: inc/webcamapp.php:418
msgid "Invalid image data"
msgstr "無効な画像データです"

#: inc/webcamapp.php:430
msgid "Could not prepare snapshot directories"
msgstr "スナップショットのディレクトリを準備できませんでした"

#: inc/webcamapp.php:444
msgid "Failed to save snapshot"
msgstr "スナップショットを保存できませんでした"

#: inc/webcamapp.php:453
msgid "Failed to generate thumbnail"
msgstr "サムネイルを生成できませんでした"

#: inc/webcamapp.php:473
msgid "Snapshot saved"
msgstr "スナップショットを保存しました"

#. translators: %s: link to the plugin settings page
#: inc/webcamapp.php:681
#, php-format
msgid "Webcam App is disabled. Enable it in %s."
msgstr "Webcam App は無効です。%s で有効にしてください。"

#. translators: %s: link to VideoWhisper.com
#: inc/webcamapp.php:747
#, php-format
msgid "You need to enable JavaScript to run this app. For more details see %s."
msgstr "このアプリを実行するには JavaScript を有効にする必要があります。詳細は %s をご覧ください。"

#: inc/webcamapp.php:882
msgid "Webcam App Integration"
msgstr "Webcam App 連携"

#: inc/webcamapp.php:883
msgid "Configures the WebRTC Webcam Streaming App - a modern React-based app for real-time webcam broadcasting and chat. Performers can use this via the Simple Broadcast group mode."
msgstr "WebRTC Webcam Streaming App を設定します。リアルタイムの Webカメラ配信とチャットに対応した、React ベースの最新アプリです。パフォーマーは、シンプル配信グループモードでこのアプリを利用できます。"

#: inc/webcamapp.php:884
msgid "Requires VideoWhisper WebRTC Server configured with socket address and account credentials (Server tab)."
msgstr "サーバータブで、ソケットアドレスとアカウント認証情報を設定した VideoWhisper WebRTC Server が必要です。"

#: inc/webcamapp.php:885
msgid "Consult VideoWhisper"
msgstr "VideoWhisper に相談する"

#: inc/webcamapp.php:887
msgid "Enable Webcam App"
msgstr "Webcam App を有効にする"

#: inc/webcamapp.php:892
msgid "Enable the WebRTC Webcam Streaming App. When enabled, performers can select Simple Broadcast mode to use this interface."
msgstr "WebRTC Webcam Streaming App を有効にします。有効にすると、パフォーマーはシンプル配信モードを選択してこのインターフェースを利用できます。"

#: inc/webcamapp.php:894
msgid "VideoWhisper Server Configuration"
msgstr "VideoWhisper Server の設定"

#: inc/webcamapp.php:896
msgid "Login Validation URL"
msgstr "ログイン検証 URL"

#: inc/webcamapp.php:900 inc/webcamapp.php:908
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: inc/webcamapp.php:910
msgid "Copy manually"
msgstr "手動でコピー"

#: inc/webcamapp.php:947
msgid "Connected accounts configure this URL automatically. For manual setup, configure it in your VideoWhisper Server account settings as the"
msgstr "接続済みアカウントでは、この URL は自動的に設定されます。手動で設定する場合は、VideoWhisper Server のアカウント設定で次のように指定してください:"

#: inc/webcamapp.php:947
msgid "The server calls this endpoint to validate user PIN authentication."
msgstr "サーバーはこのエンドポイントを呼び出して、ユーザーの PIN 認証を検証します。"

#: inc/webcamapp.php:948
msgid "Receives:"
msgstr "受信:"

#: inc/webcamapp.php:948
msgid "returns login validation response."
msgstr "ログイン検証の応答を返します。"

#: inc/webcamapp.php:950
msgid "Show URL Sharing"
msgstr "URL 共有を表示"

#: inc/webcamapp.php:955
msgid "Show URL copy buttons in the app for easy room sharing."
msgstr "ルームを簡単に共有できるよう、アプリ内に URL のコピーボタンを表示します。"

#: inc/webcamapp.php:957
msgid "Show Exit Button"
msgstr "終了ボタンを表示"

#: inc/webcamapp.php:962
msgid "Show a door/exit button in the app. Broadcasters return to the performer dashboard page, viewers return to the webcams list page (configured in the Pages tab). Hidden automatically if the corresponding page is not set."
msgstr "アプリにドア/終了ボタンを表示します。配信者はパフォーマーダッシュボードのページに、視聴者はWebカメラ一覧ページ (ページタブで設定) に戻ります。対応するページが未設定の場合は、自動的に非表示になります。"

#: inc/webcamapp.php:964
msgid "Snapshots"
msgstr "スナップショット"

#: inc/webcamapp.php:966
msgid "Enable BroadcastChat Snapshots"
msgstr "BroadcastChat のスナップショットを有効にする"

#: inc/webcamapp.php:971
msgid "When enabled, BroadcastChat sends camera snapshots to update room thumbnails and live activity."
msgstr "有効にすると、BroadcastChat がカメラのスナップショットを送信して、ルームのサムネイルとライブ状況を更新します。"

#: inc/webcamapp.php:973
msgid "Initial Snapshot Timeout (ms)"
msgstr "最初のスナップショットまでのタイムアウト (ms)"

#: inc/webcamapp.php:975
msgid "Delay before first snapshot after stream goes live."
msgstr "ストリームがライブになってから最初のスナップショットを撮るまでの待機時間。"

#: inc/webcamapp.php:977
msgid "Snapshot Interval (ms)"
msgstr "スナップショットの間隔 (ms)"

#: inc/webcamapp.php:979
msgid "Interval between additional snapshots. Use 0 to disable repeated snapshots."
msgstr "追加のスナップショットを撮る間隔。0 を指定すると、繰り返しのスナップショットを無効にします。"

#: inc/webcamapp.php:981
msgid "Snapshot Max Width (px)"
msgstr "スナップショットの最大幅 (px)"

#: inc/webcamapp.php:983
msgid "Optional browser-side max width before upload. 0 keeps camera width."
msgstr "アップロード前にブラウザー側で適用する最大幅 (任意)。0 の場合はカメラの幅を維持します。"

#: inc/webcamapp.php:985
msgid "Snapshot Max Height (px)"
msgstr "スナップショットの最大高さ (px)"

#: inc/webcamapp.php:987
msgid "Optional browser-side max height before upload. 0 keeps camera height."
msgstr "アップロード前にブラウザー側で適用する最大高さ (任意)。0 の場合はカメラの高さを維持します。"

#: inc/webcamapp.php:989
msgid "Snapshot JPEG Quality"
msgstr "スナップショットの JPEG 品質"

#: inc/webcamapp.php:991
msgid "Browser-side JPEG quality used before upload (0.1 - 1.0)."
msgstr "アップロード前にブラウザー側で使用する JPEG 品質 (0.1 - 1.0)。"

#: inc/webcamapp.php:993
msgid "Branding"
msgstr "ブランディング"

#: inc/webcamapp.php:995
msgid "Watermark Image"
msgstr "ウォーターマーク画像"

#: inc/webcamapp.php:997
msgid "Filename of the watermark image placed in the app's"
msgstr "アプリの"

#: inc/webcamapp.php:997
msgid "folder, or a full URL to an accessible image."
msgstr "フォルダーに置いたウォーターマーク画像のファイル名、またはアクセス可能な画像の完全な URL。"

#: inc/webcamapp.php:999
msgid "Watermark Link URL"
msgstr "ウォーターマークのリンク URL"

#: inc/webcamapp.php:1001
msgid "URL opened when the watermark image is clicked. Leave empty to disable the link."
msgstr "ウォーターマーク画像をクリックしたときに開く URL。リンクを無効にするには空のままにします。"

#: inc/webcamapp.php:1003
msgid "Stream Settings"
msgstr "ストリーム設定"

#: inc/webcamapp.php:1005
msgid "Stream Width"
msgstr "ストリームの幅"

#: inc/webcamapp.php:1007
msgid "Default: 640 pixels."
msgstr "デフォルト: 640 ピクセル。"

#. translators: 1: maximum value, 2: unit (pixels, fps or kbps)
#: inc/webcamapp.php:1007 inc/webcamapp.php:1011 inc/webcamapp.php:1015
#: inc/webcamapp.php:1019 inc/webcamapp.php:1023
#, php-format
msgid "Connected plan maximum: %1$s %2$s."
msgstr "接続中のプランの上限: %1$s %2$s。"

#. translators: 1: maximum value, 2: unit (pixels, fps or kbps)
#: inc/webcamapp.php:1007 inc/webcamapp.php:1011 inc/webcamapp.php:1015
#: inc/webcamapp.php:1019 inc/webcamapp.php:1023
msgid "Connect a VideoWhisper account to show plan maximums."
msgstr "プランの上限を表示するには、VideoWhisper アカウントを接続してください。"

#: inc/webcamapp.php:1009
msgid "Stream Height"
msgstr "ストリームの高さ"

#: inc/webcamapp.php:1011
msgid "Default: 360 pixels."
msgstr "デフォルト: 360 ピクセル。"

#: inc/webcamapp.php:1013
msgid "Frame Rate (fps)"
msgstr "フレームレート (fps)"

#: inc/webcamapp.php:1015
msgid "Default: 15 fps."
msgstr "デフォルト: 15 fps。"

#: inc/webcamapp.php:1017
msgid "Video Bitrate (kbps)"
msgstr "ビデオビットレート (kbps)"

#: inc/webcamapp.php:1019
msgid "Default: 750 kbps."
msgstr "デフォルト: 750 kbps。"

#: inc/webcamapp.php:1021
msgid "Audio Bitrate (kbps)"
msgstr "オーディオビットレート (kbps)"

#: inc/webcamapp.php:1023
msgid "Default: 32 kbps."
msgstr "デフォルト: 32 kbps。"

#: inc/webcamapp.php:1027
msgid "Development Mode"
msgstr "開発モード"

#: inc/webcamapp.php:1032
msgid "Enable verbose console logging and troubleshooting features in the app."
msgstr "アプリで詳細なコンソールログとトラブルシューティング機能を有効にします。"

#: inc/webcamapp.php:1034
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: inc/webcamapp.php:1036
msgid "Custom CSS applied to the webcam app interface."
msgstr "Webcam App のインターフェースに適用するカスタム CSS。"

#: inc/webcamapp.php:1038
msgid "Endpoints"
msgstr "エンドポイント"

#: inc/webcamapp.php:1040
msgid "Config:"
msgstr "設定:"

#: inc/webcamapp.php:1041
msgid "Login:"
msgstr "ログイン:"

#: inc/webcamapp.php:1042
msgid "Snapshot:"
msgstr "スナップショット:"

#: inc/webcamapp.php:1045
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: inc/webcamapp.php:1047
msgid "Compare the current admin account below with the values shown by the browser app config and what the VideoWhisper server sends to the loginURL endpoint."
msgstr "以下の現在の管理者アカウントを、ブラウザーアプリの設定に表示される値や、VideoWhisper サーバーが loginURL エンドポイントに送信する内容と比較してください。"

#: inc/webcamapp.php:1049
msgid "Current admin user:"
msgstr "現在の管理者ユーザー:"

#: inc/webcamapp.php:1050
msgid "Current admin Webcam App PIN:"
msgstr "現在の管理者の Webcam App PIN:"

#: inc/webcamapp.php:1051
msgid "Expected app auth pair for this user:"
msgstr "このユーザーに期待されるアプリ認証の組み合わせ:"

#: inc/webcamapp.php:1052
msgid "Owner preview note:"
msgstr "オーナープレビューの注意:"

#: inc/webcamapp.php:1052
msgid "(random 4-digit suffix) is accepted for Play view and validated against the same PIN after stripping the suffix."
msgstr "(ランダムな 4 桁の数字を末尾に付加) は再生ビューで使用でき、数字を除いた部分が同じ PIN で検証されます。"

#: inc/webcamapp.php:1053
msgid "LoginURL request support:"
msgstr "LoginURL リクエストのサポート:"

#: inc/webcamapp.php:1053
msgid "this endpoint now accepts GET or POST parameters for token, user, pin, and room."
msgstr "このエンドポイントは、token、user、pin、room の GET または POST パラメーターを受け付けるようになりました。"

#: inc/webcamapp.php:1054
msgid "Node server request format:"
msgstr "Node サーバーのリクエスト形式:"

#: inc/webcamapp.php:1054
msgid "videowhisper-webrtc sends a JSON POST body with account, token, user, and pin when validating the socket connection."
msgstr "videowhisper-webrtc は、ソケット接続を検証する際に、account、token、user、pin を含む JSON の POST 本文を送信します。"

#: inc/webcamapp.php:1057
msgid "No logged-in admin user is available to inspect a stored Webcam App PIN."
msgstr "保存された Webcam App の PIN を確認できる、ログイン中の管理者ユーザーがいません。"

#: inc/webcamapp.php:1060
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: inc/webcamapp.php:1062
msgid "Embed the webcam app on any post or page. Performers are automatically placed in BroadcastChat view, viewers in PlayChat."
msgstr "Webカメラアプリを任意の投稿やページに埋め込みます。パフォーマーは自動的に BroadcastChat ビューに、視聴者は PlayChat に表示されます。"

#: inc/webcamapp.php:1063
msgid "Legacy alias [videowhisper_webcam_app] is only used when no other plugin already registered that shortcode."
msgstr "従来のエイリアス [videowhisper_webcam_app] は、他のプラグインがそのショートコードをまだ登録していない場合にのみ使用されます。"

#: ppv-live-webcams.php:204 ppv-live-webcams.php:270
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: ppv-live-webcams.php:232 ppv-live-webcams.php:278
msgid "Video Questions"
msgstr "ビデオの質問"

#: ppv-live-webcams.php:306
msgid "My Conversations"
msgstr "マイ会話"

#: ppv-live-webcams.php:327
msgid "My Video Messages"
msgstr "マイビデオメッセージ"

#: ppv-live-webcams.php:330
msgid "Error: Selected webcam room was not found!"
msgstr "エラー: 選択した Webカメラルームが見つかりませんでした。"

#: ppv-live-webcams.php:369
msgid "Login to send questions!"
msgstr "質問を送信するにはログインしてください。"

#: ppv-live-webcams.php:398
msgid "User does not have rooms with questions open."
msgstr "質問を受け付けているルームを持つユーザーがいません。"

#: ppv-live-webcams.php:883
msgid "Videochat Template"
msgstr "ビデオチャットテンプレート"

#: ppv-live-webcams.php:886
msgid "Full Page (App)"
msgstr "フルページ (アプリ)"

#: ppv-live-webcams.php:887
msgid "Minimal with Theme Header & Footer"
msgstr "テーマのヘッダー/フッター付きの最小構成"

#. translators: %s: link to the HTML5 Videochat App settings
#: ppv-live-webcams.php:891
#, php-format
msgid "Use content Update button to save changes. Full page app template is recommended for %s."
msgstr "変更を保存するには、コンテンツの更新ボタンを使用してください。%s には、フルページのアプリテンプレートをおすすめします。"

#. translators: %s: link to the HTML5 Videochat App settings
#: ppv-live-webcams.php:891
msgid "HTML5 Videochat App"
msgstr "HTML5 ビデオチャットアプリ"

#: ppv-live-webcams.php:944
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Webcams"
msgstr "Webカメラ"

#: ppv-live-webcams.php:945
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Webcam"
msgstr "Webカメラ"

#: ppv-live-webcams.php:947
msgid "Parent Webcam:"
msgstr "親のWebカメラ:"

#: ppv-live-webcams.php:948
msgid "All Webcams"
msgstr "すべてのWebカメラ"

#: ppv-live-webcams.php:949
msgid "View Webcam"
msgstr "Webカメラを表示"

#: ppv-live-webcams.php:950
msgid "Add New Webcam"
msgstr "新しいWebカメラを追加"

#: ppv-live-webcams.php:951
msgid "New Webcam"
msgstr "新しいWebカメラ"

#: ppv-live-webcams.php:952
msgid "Edit Webcam"
msgstr "Webカメラを編集"

#: ppv-live-webcams.php:953
msgid "Update Webcam"
msgstr "Webカメラを更新"

#: ppv-live-webcams.php:954
msgid "Search Webcams"
msgstr "Webカメラを検索"

#: ppv-live-webcams.php:955
msgid "No webcams found"
msgstr "Webカメラが見つかりません"

#: ppv-live-webcams.php:956
msgid "No webcams found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にWebカメラはありません"

#: ppv-live-webcams.php:959
msgid "New room created"
msgstr "新しいルームを作成しました"

#. translators: %1$s: user name, %2$s: room link
#: ppv-live-webcams.php:962
#, php-format
msgid "%1$s created a new <a href=\"%2$s\">room</a>"
msgstr "%1$s が新しい<a href=\"%2$s\">ルーム</a>を作成しました"

#. translators: %1$s: user name, %2$s: room link, %3$s: site name
#: ppv-live-webcams.php:964
#, php-format
msgid "%1$s created a new <a href=\"%2$s\">room</a>, on the site %3$s"
msgstr "%1$s が新しい<a href=\"%2$s\">ルーム</a>を作成しました (サイト: %3$s)"

#: ppv-live-webcams.php:973
msgid "webcam"
msgstr "Webカメラ"

#: ppv-live-webcams.php:974
msgid "Live Webcams"
msgstr "ライブWebカメラ"

#: ppv-live-webcams.php:1085
msgid "Access Forbidden!"
msgstr "アクセスが禁止されています。"

#: ppv-live-webcams.php:1134
msgid "This content is not available in your location!"
msgstr "このコンテンツは、お住まいの地域では利用できません。"

#: ppv-live-webcams.php:1136
msgid "This content is restricted for your location but you can access as performer."
msgstr "このコンテンツはお住まいの地域では制限されていますが、パフォーマーとしてアクセスできます。"

#: ppv-live-webcams.php:1205
msgid "This is a paid room. A minimum balance required to access."
msgstr "これは有料ルームです。アクセスするには最低残高が必要です。"

#: ppv-live-webcams.php:1211
msgid "This is a paid room. Login is required to access a paid room."
msgstr "これは有料ルームです。有料ルームにアクセスするにはログインが必要です。"

#: ppv-live-webcams.php:1303
msgid "Snapshot"
msgstr "スナップショット"

#: ppv-live-webcams.php:1304
msgid "Last Online"
msgstr "最終オンライン"

#: ppv-live-webcams.php:1305
msgid "Custom CPM"
msgstr "カスタム CPM"

#: ppv-live-webcams.php:1306
msgid "Custom Group CPM"
msgstr "カスタムグループ CPM"

#: ppv-live-webcams.php:1307
msgid "Custom Earning Ratio"
msgstr "カスタム収益率"

#: ppv-live-webcams.php:1308
msgid "Custom Link"
msgstr "カスタムリンク"

#: ppv-live-webcams.php:1429
msgid "Set 0 to remove suspension or suspension time."
msgstr "停止または停止時間を解除するには 0 を設定します。"

#: ppv-live-webcams.php:1434
msgid "New Custom CPM"
msgstr "新しいカスタム CPM"

#: ppv-live-webcams.php:1435
msgid "Custom cost per minute for private shows. Ex: 0.5"
msgstr "プライベートショーの 1 分あたりのカスタム料金。例: 0.5"

#: ppv-live-webcams.php:1440
msgid "New Custom Group CPM"
msgstr "新しいカスタムグループ CPM"

#: ppv-live-webcams.php:1441
msgid "Custom cost per minute for group shows. Replaces paid group CPM. Ex: 0.5"
msgstr "グループショーの 1 分あたりのカスタム料金。有料グループの CPM を置き換えます。例: 0.5"

#: ppv-live-webcams.php:1446
msgid "New Custom Earning Ratio"
msgstr "新しいカスタム収益率"

#: ppv-live-webcams.php:1447
msgid "Fraction earned by performer. Ex: 0.80 Min: 0 Max: 1"
msgstr "パフォーマーが受け取る割合。例: 0.80 最小: 0 最大: 1"

#: ppv-live-webcams.php:1452
msgid "New Featured Level"
msgstr "新しいおすすめレベル"

#: ppv-live-webcams.php:1453
msgid "Higher featured show first in listings. Ex: 1 Default: 0 (not featured)"
msgstr "おすすめレベルが高いショーほど、一覧の上位に表示されます。例: 1 デフォルト: 0 (おすすめなし)"

#: ppv-live-webcams.php:1458
msgid "New Custom Room Link"
msgstr "新しいカスタムルームリンク"

#: ppv-live-webcams.php:1459
msgid "Define a custom link for room Enter button in listings."
msgstr "一覧のルーム入室ボタンに使用するカスタムリンクを設定します。"

#: ppv-live-webcams.php:1880
msgid "Broadcaster session missing or closed."
msgstr "配信者のセッションがないか、終了しています。"

#: ppv-live-webcams.php:1974 ppv-live-webcams.php:2040
msgid "No session found to end!"
msgstr "終了するセッションが見つかりません。"

#. translators: 1: minimum extra balance required, 2: session cost, 3: balance
#: ppv-live-webcams.php:2014
#, php-format
msgid "Not enough funds left for performer to continue session. Minimum extra required: %1$s Session Cost: %2$s Balance: %3$s"
msgstr "パフォーマーがセッションを続けるための資金が不足しています。必要な追加の最低額: %1$s セッション料金: %2$s 残高: %3$s"

#: ppv-live-webcams.php:2082
msgid "Not enough funds left for client to continue session. Minimum required: "
msgstr "クライアントがセッションを続けるための資金が不足しています。必要な最低額: "

#: ppv-live-webcams.php:2106
msgid "Session was already ended."
msgstr "セッションはすでに終了しています。"

#: ppv-live-webcams.php:2707
msgid "Login is required to access balance and tip!"
msgstr "残高とチップを利用するにはログインが必要です。"

#: ppv-live-webcams.php:2722
msgid "Already sent tip recently!"
msgstr "最近すでにチップを送信しています。"

#: ppv-live-webcams.php:2738
msgid "No message!"
msgstr "メッセージがありません。"

#: ppv-live-webcams.php:2741
msgid "Invalid tip amount!"
msgstr "無効なチップの金額です。"

#: ppv-live-webcams.php:2822
msgid "Tip amount greater than balance!"
msgstr "チップの金額が残高を超えています。"

#. translators: 1: link to room, 2: tip message
#: ppv-live-webcams.php:2830
#, php-format
msgid "Tip for %1$s. (%2$s)"
msgstr "%1$s へのチップ。(%2$s)"

#. translators: 1: user name, 2: tip message
#: ppv-live-webcams.php:2836
#, php-format
msgid "Tip from %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s からのチップ (%2$s)"

#: ppv-live-webcams.php:2882
msgid "You are not logged in!"
msgstr "ログインしていません。"

#. translators: 1: stream name, 2: video stream, 3: video path
#: ppv-live-webcams.php:3298
#, php-format
msgid "Video missing for %1$s - Stream: %2$s Path: %3$s"
msgstr "%1$s の動画がありません - ストリーム: %2$s パス: %3$s"

#. translators: %s: stream name
#: ppv-live-webcams.php:3310
#, php-format
msgid "No videos found for %s : playlist will not be added."
msgstr "%s の動画が見つかりません。プレイリストは追加されません。"

#: ppv-live-webcams.php:3324
msgid "No webcam post ID provided!"
msgstr "Webカメラの投稿 ID が指定されていません。"

#: ppv-live-webcams.php:3338
msgid "Access to playlist not permitted (different room owner)!"
msgstr "プレイリストへのアクセスは許可されていません (ルームの所有者が異なります)。"

#. translators: %s: schedule ID
#: ppv-live-webcams.php:3447 ppv-live-webcams.php:3518
#: ppv-live-webcams.php:3549
#, php-format
msgid "Schedule %s not found!"
msgstr "スケジュール %s が見つかりません。"

#. translators: %s: video post type
#: ppv-live-webcams.php:3632
#, php-format
msgid "No video posts (type:%s) found for current user. Add some videos first!"
msgstr "現在のユーザーの動画投稿 (タイプ: %s) が見つかりません。まず動画を追加してください。"

#: ppv-live-webcams.php:3727
msgid "Action not supported!"
msgstr "サポートされていない操作です。"

#: ppv-live-webcams.php:4033
msgid "You Were Disconnected from Chat Room"
msgstr "チャットルームから切断されました"

#: ppv-live-webcams.php:4036
msgid "You have been disconnected from server."
msgstr "サーバーから切断されました。"

#: ppv-live-webcams.php:4037
msgid "Free daily time limit reached: Check paid rooms!"
msgstr "無料の1日の制限時間に達しました。有料ルームをご確認ください。"

#: ppv-live-webcams.php:4038
msgid "Free daily visitor time limit reached: Register for more!"
msgstr "ゲストの無料の1日の制限時間に達しました。登録すると、さらに利用できます。"

#: ppv-live-webcams.php:4645
msgid "Transfer to Active Balance"
msgstr "アクティブ残高に振り替え"

#: ppv-live-webcams.php:4645 ppv-live-webcams.php:4649
msgid "Transfer to"
msgstr "振替先"

#: ppv-live-webcams.php:4649
msgid "Transfer to Secondary Balance"
msgstr "セカンダリ残高に振り替え"

#: ppv-live-webcams.php:4655
msgid "Transferred to active balance."
msgstr "アクティブ残高に振り替えました。"

#: ppv-live-webcams.php:4661
msgid "Transferred to secondary balance."
msgstr "セカンダリ残高に振り替えました。"

#. translators: 1: source wallet, 2: destination wallet
#: ppv-live-webcams.php:4714
#, php-format
msgid "Wallet balance transfer from %1$s to %2$s."
msgstr "ウォレット残高を %1$s から %2$s に振り替えました。"

#: ppv-live-webcams.php:5220
msgid "PPM group"
msgstr "PPM グループ"

#: ppv-live-webcams.php:5220
msgid "session in"
msgstr "セッション、ルーム:"

#: ppv-live-webcams.php:5226
msgid "Earning from PPM group"
msgstr "PPM グループからの収益"

#: ppv-live-webcams.php:5226
msgid " session with "
msgstr " セッション、相手: "

#. translators: 1: session ID, 2: link to performer room, 3: session ID, 4: time stamp
#: ppv-live-webcams.php:5341
#, php-format
msgid "PPM private session #%1$s with %2$s  #%3$s %4$s"
msgstr "PPM プライベートセッション #%1$s、相手: %2$s  #%3$s %4$s"

#: ppv-live-webcams.php:5346
msgid "Earning from PPM private session:"
msgstr "PPM プライベートセッションからの収益:"

#: ppv-live-webcams.php:5351
msgid "Performer cost for PPM private session:"
msgstr "PPM プライベートセッションのパフォーマー側の費用:"

#: ppv-live-webcams.php:5932
msgid "WebRTC is disabled."
msgstr "WebRTC は無効です。"

#: ppv-live-webcams.php:5961
msgid "No channel ID."
msgstr "チャンネル ID がありません。"

#: ppv-live-webcams.php:5989
msgid "WebRTC broadcast key mismatch."
msgstr "WebRTC の配信キーが一致しません。"

#: ppv-live-webcams.php:5993
msgid "Channel post not found."
msgstr "チャンネルの投稿が見つかりません。"

#. translators: %s: banned word found in the room name
#: ppv-live-webcams.php:6002
#, php-format
msgid "Room banned (%s)!"
msgstr "禁止されているルームです (%s)。"

#. translators: 1: user name, 2: banned word
#: ppv-live-webcams.php:6120
#, php-format
msgid "Name banned (%1$s,%2$s)!"
msgstr "禁止されている名前です (%1$s,%2$s)。"

#: ppv-live-webcams.php:6134
msgid "FFMPEG timeout."
msgstr "FFMPEG がタイムアウトしました。"

#: ppv-live-webcams.php:6493
msgid "User not found by email or login: "
msgstr "メールまたはログイン名でユーザーが見つかりません: "

#: ppv-live-webcams.php:6501
msgid "User not found by ID: "
msgstr "ID でユーザーが見つかりません: "

#: ppv-live-webcams.php:6524
msgid "Studio not found: "
msgstr "スタジオが見つかりません: "

#: ppv-live-webcams.php:6685
msgid "RTMP access using room"
msgstr "ルームを使用した RTMP アクセス"

#. translators: %s: post ID
#: template-app.php:45
#, php-format
msgid "No content: %s"
msgstr "コンテンツがありません: %s"

#: template-webcam.php:46
msgid "We couldn't find any posts that matched your query. Please try again."
msgstr "一致する記事を見つけられませんでした。再度試してみてください。"