msgid "V košíku je produkt, který neumožňuje vybrat obchod pro vyzvednutí zásilky"
msgstr "There is a product in the cart that does not allow choosing a shop for parcel pickup"

msgid "V košíku je produkt, který neumožňuje vybrat ParcelBox pro vyzvednutí zásilky"
msgstr "There is a product in the cart that does not allow choosing a ParcelBox for parcel pickup"

msgid "V košíku je produkt, který neumožňuje vybrat AlzaBox pro vyzvednutí zásilky"
msgstr "There is a product in the cart that does not allow choosing an AlzaBox for parcel pickup"

msgid "V košíku je produkt, který neumožňuje vybrat box pro vyzvednutí zásilky"
msgstr "There is a product in the cart that does not allow choosing a pickup box"

msgid "Nepovolená země výdejního místa"
msgstr "The pickup point country is not allowed"

msgid "Je potřeba vybrat výdejní místo pro doručení zásilky"
msgstr "A pickup point must be selected for parcel delivery"

msgid "Z důvodu kontroly věku je nutné vybrat obchod, ne výdejní box"
msgstr "Due to age verification, you must choose a shop, not a pickup box"

msgid "Pro zasílání informací o stavu zásilky je nutno vyplnit telefonní číslo"
msgstr "A phone number is required to receive shipment status updates"

msgid "Nevalidní telefonní číslo"
msgstr "Invalid phone number"

msgid "Nevalidní PSČ u doručovací adresy"
msgstr "Invalid postcode for the delivery address"

msgid "Země kontaktní (doručovací) adresy je jiná, než výdejního místa"
msgstr "The country of the delivery address differs from the pickup point country"

msgid "Pro ověření věku je možné vybrat pouze obchod, ne výdejní box"
msgstr "For age verification, only a shop can be selected, not a pickup box"

msgid "Pro doručení zásilky je nutno vybrat výdejní místo"
msgstr "A pickup point must be selected for parcel delivery"

msgid "Zboží bude doručeno na doručovací adresu nebo kliknutím na ikonu vyberte místo"
msgstr "The goods will be delivered to the delivery address, or you can click the icon to choose a pickup point"

msgid "Kliknutím na ikonu vyberte místo"
msgstr "Click the icon to choose a pickup point"

msgid "Zdarma"
msgstr "Free of charge"

msgid "Výdejní místo"
msgstr "Pickup point"

msgid "Vyberte výdejní místo pro doručení zásilky"
msgstr "Please select a pickup point for delivery"

msgid "Zboží bude dodáno na doručovací adresu"
msgstr "The goods will be delivered to your delivery address"

msgid "Pro dodání zboží je nutno vybrat jedno z výdejních míst"
msgstr "To complete delivery, you must select one of the pickup points"

msgid "Výběr výdejního místa"
msgstr "Select a pickup point"

msgid "Zrušit výběr"
msgstr "Clear selection"

msgid "Příplatek za dobírku"
msgstr "COD fee"

msgid "na mapě"
msgstr "on the map"

msgid "Vybrané výdejní místo se nepodařilo najít"
msgstr "The selected pickup location could not be found"

msgid "Při výběru výdejního místo (box) v Německu je nutno zadat Postident ID"
msgstr "When selecting a pickup point (box) in Germany, it is necessary to enter the Postident ID"

msgid "Délka Postident ID musí být mezi 8-25 znaky, jen alfanumericke (max. s pomlčkou)"
msgstr "The Postident ID must be between 8–25 characters long, alphanumeric only (hyphen allowed)"

msgid "Není vyplňeno Postident ID u příjemce"
msgstr "The recipient’s Postident ID is not filled in"