msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PWL_00\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-19 10:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-19 10:21+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Superplugin Team\n" "Language: he_IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\pwlite_test\\wp-content\\plugins" "\\power-widgets-lite\n" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/GuiManager.php:45 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "אין לך מספיק הרשאות כדי לגשת לדף זה" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:49 msgid "Power Widgets" msgstr "פאוור ווידג'טס" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:56 msgid "Getting Started" msgstr "התחל כאן" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:63 msgid "Manage Widget Areas" msgstr "נהל אזורי ווידג'טים" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:74 msgid "Pages" msgstr "דפים" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:84 msgid "Posts" msgstr "פוסטים" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:94 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:104 msgid "Tags" msgstr "תגיות" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/MenuBuilderPw.php:114 msgid "Page Templates" msgstr "דפי טמפלט" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/RepwaList.php:48 msgid "" "dbRepwasToRepwaList: invalid default widget area or custom widget area was " "provided" msgstr "dbRepwasToRepwaList: שם שגוי של אזור ווידג'טים דיפולטיבי או מותאם" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/edit_mode/RepwasEditMode.php:52 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/edit_mode/RepwasEditMode.php:53 msgid "Power Widgets Post Replacement" msgstr "החלפת הפוסטים של פאוור וידג'ט" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:60 msgid "Power Widgets Pages Control" msgstr "עמוד בקרת הדפים של פאוור ווידג'טס" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:74 msgid "Power Widgets Posts Control" msgstr "עמוד בקרת הפוסטים של פאוור ווידג'טס" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:87 msgid "Power Widgets Categories Control" msgstr "עמוד בקרת הקטגוריות של פאוור ווידג'טס" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:100 msgid "Power Widgets Tags Control" msgstr "עמוד בקרת התגיות של פאוור ווידג'טס" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:113 msgid "Power Widgets Page Templates Control" msgstr "עמוד בקרת דפי הטמפלט של פאוור ווידג'טס" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:137 msgid "left to right" msgstr "משמאל לימין. " #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:138 msgid "right to left" msgstr "מימין לשמאל. " #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:141 msgid "At the moment, the plugin is adjusted to" msgstr "כרגע הפלאגין מיושר " #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:141 msgid "direction. To change it Click the button below." msgstr "על מנת לשנות זאת, לחץ על הכפתור מטה. " #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:143 msgid "Adjust Direction" msgstr "שנה כיוון" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:153 msgid "Replace a Default Widget Area with a Custom Widget Area" msgstr "החלף אזור ווידג'טים דיפולטיבי באזור ווידג'טים מותאם" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:156 msgid "Power Widgets Control" msgstr "בקרת פאוור ווידג'טס" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:165 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:246 msgid "Page" msgstr "דף" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:168 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:249 msgid "Post" msgstr "פוסט" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:171 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:252 msgid "Category" msgstr "קטגוריה" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:175 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:255 msgid "Tag" msgstr "תגית" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:179 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:258 msgid "Page Template" msgstr "דף טמפלט" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:213 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/generate_add_custwa_content.php:46 msgid "Save" msgstr "שמור" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:214 msgid "Cancel" msgstr "בטל" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/repwas/gui/RepwasGuiManager.php:227 msgid "Search" msgstr "חפש" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/WaManager.php:231 msgid "" "Custom Widget Area name is invalid. Valid name should start with a letter or " "number, followed by letters, numbers, spaces or hyphens." msgstr "" "השם של אזור הווידג'טים המותאם הוא בלתי חוקי. שם חוקי מתחיל באות או מספר, " "מלווה באותיות, מספרים, רווחים או מקפים" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/WaManager.php:280 msgid "Custom Widget Area name already exists. Please enter another name." msgstr "השם של אזור הווידג'טים המותאם כבר קיים. אנא הכנס שם אחר." #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/WaManager.php:306 msgid "" "Custom Widget Area name already exists as Default Widget Area name. Please " "enter another name." msgstr "" "השם של אזור הווידג'טים המותאם כבר קיים כשם של אזור ווידג'טים דיפולטיבי של " "תבנית העיצוב. אנא הכנס שם אחר." #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/WasGuiManager.php:69 msgid "Manage Custom Widget Areas" msgstr "נהל אזורי ווידג'טים מותאמים" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/WasGuiManager.php:71 msgid "Add New" msgstr "הוסף חדש" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/WasGuiManager.php:85 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/generate_add_custwa_content.php:30 msgid "Name" msgstr "שם" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/WasGuiManager.php:86 #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/generate_add_custwa_content.php:37 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/WasGuiManager.php:106 msgid "edit" msgstr "עריכה" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/WasGuiManager.php:107 msgid "delete" msgstr "מחיקה" #: C:\wamp\www\pwlite_test\wp-content\plugins\power-widgets-lite/php/classes/was/gui/generate_add_custwa_content.php:21 msgid "Add New Widget Area" msgstr "הוסף אזור מותאם חדש" #~ msgid "Custom Widget Area Name" #~ msgstr "שם" #, fuzzy #~ msgid "Custom Widget Area Description" #~ msgstr "נהל אזורי ווידג'טים מותאמים" #~ msgid "Power Widgets Lite" #~ msgstr "פאוור ווידג'טס לייט" #~ msgid "" #~ "Power Widgets Lite creates custom widget areas (AKA custom sidebars) for " #~ "specific pages, posts or categories, and manages them from one single " #~ "location" #~ msgstr "" #~ "פאוור ווידג'טס לייט יוצר אזורי ווידג'טים מותאמים (הידועים בשם custom " #~ "sidebars) עבור דפים, פוסטים או קטגוריות ומנהל אותם ממקום מרכזי אחד" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Allows you to create and manage custom sidebars and assign them to " #~ "specific pages, posts, tags, categories and page templates." #~ msgstr "" #~ "פאוור ווידג'טס לייט יוצר אזורי ווידג'טים מותאמים (הידועים בשם custom " #~ "sidebars) עבור דפים, פוסטים או קטגוריות ומנהל אותם ממקום מרכזי אחד" #~ msgid "" #~ "Helps you to manage your custom sidebars from one single location and " #~ "thus save time and keep your custom sidebars consistent and coherent." #~ msgstr "" #~ "עוזר לך לנהל את אזורי הווידג'טים המותאמים ממקום מרכזי אחד ולפיכך חוסך לך " #~ "זמן ושומר על אזורי הבחירה המותאמים עקביים וקוהרנטיים" #~ msgid "Compatible to work within a wide array of WordPress themes." #~ msgstr "מתאים לעבודה עם מגוון תבניות עיצוב של וורדפרס" #~ msgid "For more advanced and powerful features and options, check out" #~ msgstr "עבור פיצ'רים ואפשרויות עצמתיים ומתקדמים יותר בדוק את" #~ msgid "on our site." #~ msgstr "באתר שלנו." #~ msgid "Translation" #~ msgstr "תרגום" #~ msgid "" #~ "Power Widgets (Pro) offers advanced and powerful ways of creating and " #~ "managing your custom sidebars and comes with premium support, " #~ msgstr "" #~ "פאוור ווידג'טס (פרו) מציעה דרכים מתקדמות ועצמתיות של יצירה וניהול אזורי " #~ "ווידג'טים מותאמים ובאה יחד עם תמיכת פרימיום" #~ msgid "check it out here." #~ msgstr "בדקו אותה כאן." #~ msgid "Author Background" #~ msgstr "רקע על הכותב" #~ msgid "" #~ "This plugin is brought to you by the [SuperPlugin team](http://superplug." #~ "in/team)." #~ msgstr "" #~ "הפלאגין הזה מובא לכם על-ידי [SuperPlugin team](http://superplug.in/team)" #~ msgid "" #~ "We at SuperPlugin make our experience crafting WordPress sites for " #~ "clients available to you - creating both free and premium plugins " #~ "embodying the lessons we learned and the problems we've solved." #~ msgstr "" #~ "אנחנו בסופר פלאגין רוכשים את ניסיוננו על-ידי עיצוב אתרי וורדפרס במיומנות " #~ "עבור לקוחות אשר נתונים לפתחכם. אנו יוצרים גם פלאגינים פרימיום וגם " #~ "פלאגינים חינם תוך יישום הפקת לקחים ממנה למדנו מבעיות אותן פתרנו." #~ msgid "" #~ "Visit [our site](http://superplug.in/) to learn more about us and our " #~ "revolutionary new widget management plugin: " #~ msgstr "" #~ "בקרו [באתר שלנו] (http://superplug.in/) כדי ללמוד יותר עלינו ועל הפלאגין " #~ "המהפכני החדש שלנו לניהול ווידג'טים" #~ msgid "Power Widgets." #~ msgstr "פאוור ווידג'טס" #~ msgid "Installation" #~ msgstr "התקנה" #~ msgid "" #~ "Upload `PowerWidgetsLite.zip` to the `/wp-content/plugins/` directory." #~ msgstr "הורד את 'power-widgets-lite אל תיקיית '/wp-content/plugins/'." #~ msgid "Activate the plugin through `Plugins` menu." #~ msgstr "הפעל את הפלאגין דרך תפריט ה'פלאגינים'" #~ msgid "Creating a Custom Sidebar" #~ msgstr "יצירת אזור ווידג'טים מותאם חדש" #~ msgid "" #~ "Your theme comes with predefined widget areas (often called \"sidebars" #~ "\"), ready for receiving various widgets using WordPress default drag and " #~ "drop interface (Appearance/Widgets)." #~ msgstr "" #~ "תבנית העיצוב באה עם אזורי ווידג'טים מוגדים מראש (לרוב נקראים \"sidebars" #~ "\") אשר מוכנים לקבל ווידג'טים על-ידי שימוש בממשק 'גרור וזרוק' דיפולטיבי " #~ "של וורדפרס (Apperance/Widgets)." #~ msgid "" #~ "Under Power Widgets Lite menu, navigate to \"Manage Widget Areas\". " #~ "Create new widget areas as required." #~ msgstr "" #~ "תחת התפריט של פאוור ווידג'טס לייט נווט ל- \"Manage Widget Areas\". צור את " #~ "אזורי הווידג'טים החדשים הרצויים." #~ msgid "" #~ "Use short descriptive names for any widget area you create, and a " #~ "description to appear inside the widget area once opened, in Widgets view." #~ msgstr "" #~ "השתמש בשמות קצרים ותמציתיים עבור כל אזור ווידג'טים אותו אתה יוצר וכן " #~ "בתיאור שיופיע בתוך אזור הווידג'טים (כאשר הוא נפתח) תחת התפריט Apperance/" #~ "Widgets" #~ msgid "" #~ "You may add or remove any custom widget area at any time. However, if you " #~ "plan your work and assuming you know what your site's hierarchy is should " #~ "look like, you can make a list of all your custom widget areas with the " #~ "desired content." #~ msgstr "" #~ "אתה רשאי להוסיף או למחוק כל אזור בחירה מותאם בכל זמן. יחד עם זאת, אם אתה " #~ "מתכנן את עבודתך מראש ויודע כיצד תיראה למשל היררכיית הדפים באתר שלך, אתה " #~ "יכול לערוך רשימה של כל אזורי הווידג'טים המותאמים שלך עם התוכן הרצוי." #~ msgid "" #~ "Create your custom widget areas in the fashion described above and move " #~ "on." #~ msgstr "צור את אזורי הווידג'טים המותאמים באופן המתואר מעלה והמשך." #~ msgid "" #~ "Now for the fun part: Click Manage Widget Areas in Pages and start " #~ "filling the table according to your list of desired custom widget areas." #~ msgstr "" #~ "עכשיו - לחלק הטוב: לחץ על \"דפים\" והתחל למלא את הטבלה לפי רשימת אזורי " #~ "הבחירה המותאמים שלך." #~ msgid "" #~ "For example: suppose you want your Contact Us page to have unique text " #~ "widget in your primary widget area, and some unique graphics in your top " #~ "widget area, you should do the following:" #~ msgstr "" #~ "לדוגמא: נניח שאתה רוצה שלדף \"צור קשר\" יהיה ווידג'ט טקסט ייחודי באזור " #~ "הדיפולטיבי 'אזור ווידג'טים ראשי', וכן כמה גרפיקות ייחודיות ב'אזור " #~ "הווידג'טים העליון', עליך לבצע זאת:" #~ msgid "Create a Contact Us page, if you haven't done so." #~ msgstr "צור דף יצירת קשר - אם עדיין לא עשית זאת." #~ msgid "" #~ "Create a unique widget area for both areas, one for the primary widget " #~ "area and another to be used in the top widget area" #~ msgstr "" #~ "צור אזור ווידג'טים ייחודי עבור שני האזורים, אחד עבור 'אזור הווידג'טים " #~ "הראשי' ושני עבור 'אזור הווידג'טים העליון'." #~ msgid "" #~ "Go to Manage Widget Areas in Pages, find Contact Us page in the left row " #~ "(of course, the page should be created first), and then find the cell in " #~ "conjunction with the column of Primary Widget area - click it and you " #~ "will have a drop-down menu with the selection of all your custom widget " #~ "areas available for you. Select the appropriate custom widget area and " #~ "carry on to your next selection." #~ msgstr "" #~ "נווט ל'דפים', מצא את דף 'יצירת קשר' בעמודה השמאלית (כמובן שיש ליצור את " #~ "הדף קודם), מצא את העמודה 'אזור ווידג'טים ראשי' ומצא את התא שנמצא בהצטלבות " #~ "של השורה והעמודה שמצאת. לחץ עליו לחיצה כפולה. ייפתח תפריט המכיל את כל " #~ "אזורי הווידג'טים המותאמים שיצרת." #~ msgid "" #~ "Click Save once you done attaching unique widget areas to pages/posts." #~ msgstr "" #~ "לחץ 'שמור' ברגע שסיימת לשדך אזור ווידג'טים מותאם לדף, פוסט, קטגוריה וכו'." #~ msgid "" #~ "Go to Appearance/Widgets and there you will see your custom widget areas " #~ "available for you to work with. Simply drag and drop the widgets of your " #~ "choice and you're done!" #~ msgstr "" #~ "נווט לעיצוב/ווידג'טים. שם תראה את אזורי הוודג'טים המותאמים שיצרת שאיתם " #~ "תוכל לעבוד. פשוט, גרור את הווידג'טים לאזור הווידג'טים המותאם שאתה רוצה " #~ "וסיימת!" #~ msgid "" #~ "Go to the page and check the result. You can watch this video to see how " #~ "it is done on pages, and that one to see how it is done on posts." #~ msgstr "" #~ "נווט לדף (דרף הדפדפן) ובדוק את התוצאה. אתה יכול לצפות בוידאו הזה כדי " #~ "לראות איך זה מבוצע על דפים, ואת הוידאו הזה כדי לראות איך זה מבוצע על " #~ "פוסטים." #~ msgid "" #~ "You may also manage widget areas in category pages. Navigate to \"Manage " #~ "Widget Areas in Categories\" and set custom widget areas as required." #~ msgstr "" #~ "כמו כן אתה יכול לנהל אזורי ווידג'טים בדפי קטגוריה. נווט ל 'קטגוריות' ובצע " #~ "את ההחלפות באופן הרצוי לך." #~ msgid "" #~ "Posts are handled similarly to pages via \"Manage Widget Areas in Posts\"." #~ msgstr "פוסטים מנוהלים באופן דומה לדפים דרך 'פוסטים'." #~ msgid "" #~ "Note: Power Widgets Lite supports RTL themes - simply click the Adjust " #~ "Direction button if you use such a theme and fail to see the table " #~ "properly." #~ msgstr "" #~ "שים לב: פאוור ווידג'טס לייט תומך בתבניות עיצוב מימין לשמאל. כל שעליך " #~ "לעשות הוא ללחוץ על כפתור 'שנה כיוון' במקרה בו אתה משתמש בכזו תבנית עיצוב " #~ "ולא מצליח לראות את טבלת ההחלפות באופן תקין." #~ msgid "Working with Power Widgets Lite Table, and from Within a Given Page" #~ msgstr "עבודה טבלת פאוור ווידג'טס לייט וטופס מתוך מצב עריכת דף" #~ msgid "" #~ "By default, all posts and pages name are set alphabetically and are " #~ "linked to the actual page. This may come handy if you have pages or posts " #~ "with the same name in different locations in your site's hierarchy." #~ msgstr "" #~ "באופן דיפולטיבי, כל שמות הדפים והפוסטים מסודרים בסדר אלפביתי ומקושרים לדף " #~ "כפי שהוא מופיע באתר. הדבר עשוי להיות שימושי אם יש לך דפים או פוסטים עם " #~ "שמות זהים במקומות שונים בהיררכיית דפי האתר שלך." #~ msgid "" #~ "The initial default view is set to show 10 pages at once. You may change " #~ "this by clicking on the drop down box on the bottom left of the table and " #~ "select a different value - up to 50 pages. You may use the search box in " #~ "order to find a certain post or a page. You will then have a scroll bar " #~ "on the left side of the table. Alternatively, you can navigate with the " #~ "arrows to the next page." #~ msgstr "" #~ "התצוגה הדיפולטיבית ההתחלתית מציגה 10 דפים בבת אחת. אתה יכול לשנות זאת על-" #~ "ידי לחיצה על קופסת התפריט הנפתח בפינה השמאלית תחתונה של הטבלה ובחירה בערך " #~ "אחר - עד כדי הצגת 50 דפים בבת אחת. אתה יכול להשתמש בתיבת החיפוש כדי למצוא " #~ "דף, פוסט וכו' ספציפיים." #~ msgid "" #~ "The entire work with the table is done without having to refresh the " #~ "page, making it super-fast. Once you are done changing one or more " #~ "settings, simply click the Save button and you are done." #~ msgstr "" #~ "כל העבודה עם הטבלאות מבוצעת מבלי צורך לרענן את הדף, מה שהופך את העבודה " #~ "למהירה מאוד. ברגע שסיימת לשנות הגדרה אחת או יותר פשוט לחץ על הכפתור " #~ "'שמור' וסיימת." #~ msgid "" #~ "The best way to go when you are developing a new website whereby you have " #~ "your plans in front of you is to work from the central table and move " #~ "from one part to another." #~ msgstr "" #~ "הדרך הטובה ביותר כאשר מפתחים אתר חדש וכאשר יש בידיך תכנית מוכנה היא לעבוד " #~ "דרך הטבלה המרכזית ולזוז מחלק אחד לשני." #~ msgid "" #~ "There are other use cases that working from inside the page will be " #~ "faster and easier. This may come to mind especially when you are working " #~ "on an already running site with most of the settings (such as custom " #~ "sidebars and patterns) available for you to use. In that case, you may " #~ "apply changes to a specific page or post from within the page/post. " #~ "Scroll down below the content zone and there you will find the relevant " #~ "table with all the functionality that applies to the given page or post. " #~ "Once done, click Save on the Power Widgets Lite interface and the page " #~ "will automatically scroll upward. Don't forget to click update and check " #~ "for the results." #~ msgstr "" #~ "יש מקרים אחרים בהם עבודה מתוך מצב עריכת דף תהייה מהירה וקלה יותר. הדבר " #~ "שימושי בעיקר כאשר אתה עובד על אתר חי עם רוב ההגדרות (כגון אזורי בחירה " #~ "מותאמים ותבניות) מוכנים לשימוש."