msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Stats v0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 13:02+0000\n"
"Last-Translator: ced <ced@boverie.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: poststats.php:92
#@ post-stats
msgid "Sum:"
msgstr "Total :"

#: poststats.php:92
#: poststats.php:93
#: poststats.php:94
#: poststats.php:95
#@ post-stats
msgid "words"
msgstr "mots"

#: poststats.php:94
#@ post-stats
msgid "Maximum:"
msgstr "Maximum :"

#: poststats.php:95
#@ post-stats
msgid "Average:"
msgstr "Moyenne :"

#: poststats.php:100
#@ post-stats
msgid "Longest post:"
msgstr "Article le plus long :"

#: poststats.php:102
#@ post-stats
msgid "Shortest post:"
msgstr "Article le plus court :"

#: PostStats_Widget.php:5
#: PostStats_Widget.php:30
#: poststats.php:191
#: poststats.php:227
#@ post-stats
msgid "Posts Statistics"
msgstr "Statistiques des articles"

#: PostStats_Widget.php:12
msgid "Title:"
msgstr ""

#: poststats.php:93
#@ post-stats
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimum : "

#: poststats.php:144
#@ post-stats
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "année"
msgstr[1] "années"

#: poststats.php:147
#@ post-stats
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "mois"
msgstr[1] "mois"

#: poststats.php:150
#@ post-stats
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jours"

#: poststats.php:153
#@ post-stats
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "heure"
msgstr[1] "heures"

#: poststats.php:156
#@ post-stats
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"

#: poststats.php:159
#@ post-stats
msgid "seconde"
msgid_plural "secondes"
msgstr[0] "seconde"
msgstr[1] "secondes"

#: poststats.php:169
#, php-format
#@ post-stats
msgid "This post has %d words."
msgstr "Cet article a %d mots."

#: poststats.php:271
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: poststats.php:171
#, php-format
#@ post-stats
msgid "It will take approximately %s for reading it."
msgstr "Il vous faudra environ %s pour le lire."

#: poststats.php:249
#@ post-stats
msgid "Very slow reader"
msgstr "Lecteur très lent"

#: poststats.php:250
#@ post-stats
msgid "Slow reader"
msgstr "Lecteur lent"

#: poststats.php:251
#@ post-stats
msgid "Average reader"
msgstr "Lecteur moyen"

#: poststats.php:252
#@ post-stats
msgid "Good reader"
msgstr "Bon lecteur"

#: poststats.php:253
#@ post-stats
msgid "Excellent reader"
msgstr "Excellent lecteur"

#: poststats.php:263
#@ post-stats
msgid "words/minute"
msgstr "mots/minute"

#: poststats.php:108
#@ post-stats
msgid "Total reading time:"
msgstr "Temps de lecture total:"

#: poststats.php:184
msgid "Settings"
msgstr ""

#: poststats.php:236
#@ post-stats
msgid "Display statistics before each post"
msgstr "Afficher les statistiques avant chaque article"

#: poststats.php:243
#@ post-stats
msgid "Display widget on dashboard"
msgstr "Afficher le widget sur le tableau de bord"