msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Natacha Gangler <natgangler@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:399
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:399
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:242
msgid "Archive link prefix"
msgstr "Préfixe de l'archive"

#: ../wp-postspercat.php:442
#, php-format
msgid "Article %s published at %s"
msgstr ""

#: ../wp-postspercat.php:446
#, php-format
msgid "Be first to comment %s"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:163
msgid "Boxes"
msgstr "Encarts"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:180
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:228
msgid "Category ID"
msgstr "ID de la catégorie"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:229
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la Catégorie"

#: ../wp-postspercat.php:271
msgid "Content"
msgstr ""

#: ../wp-postspercat.php:230
#, php-format
msgid "Custom, as listed in <em>%s</em>"
msgstr ""

#: ../wp-postspercat.php:531
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../wp-postspercat.php:262
msgid "Display comment number"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:276
msgid "Don't display"
msgstr "Ne pas afficher"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:286
msgid "Excerpt length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:218
msgid "Exclude category"
msgstr "Exclure la catégorie"

#: ../wp-postspercat.php:442
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:278
msgid "For all articles"
msgstr "Pour tous les articles"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:319
#, php-format
msgid ""
"For all questions, feature request and communication with author and users "
"of this plugin, use our <a href=\"%s\">support forum</a>."
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:277
msgid "For first article only"
msgstr "Pour le premier article seulement"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:171
#, fuzzy
msgid "Four columns per row"
msgstr "Affichr sur deux colonnes"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:254
msgid "Headline length"
msgstr "Longueur du titre"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:247
msgid "Headlines"
msgstr "Titres"

#: ../wp-postspercat.php:145
msgid "Hide available categories"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:266
msgid "Hide sticky posts"
msgstr "Ne pas afficher les articles mis en avant."

#: ../wp-postspercat.php:533
msgid "ID"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:320
#, php-format
msgid ""
"If you like <a href=\"%s\">Posts per Cat</a> and my other <a href=\"%s"
"\">WordPress extensions</a>, feel free to support my work with <a href=\"%s"
"\">donation</a>."
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:214 ../wp-postspercat.php:230
msgid "Include category"
msgstr "Inclure la catégorie"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:175
msgid "Minimal height of box"
msgstr "Hauteur minimale de l'encart"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:127 ../wp-postspercat.php:243
msgid "More from"
msgstr "Les articles suivants"

#: ../wp-postspercat.php:530
msgid "Name"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:166
#, fuzzy
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:250
msgid "Number of headlines"
msgstr "Nombre de titres"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:168
msgid "One column per row (full width)"
msgstr "Afficher sur une colonne (toute la largeur)"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:234
msgid "Only from displayed category archive"
msgstr "Seulement les archives des catégories affichées"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:222
msgid "Only top level categories"
msgstr "Catégories de premier niveau seulement"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:226
msgid "Order categories by"
msgstr "Afficher les catégories par"

#: ../wp-postspercat.php:534
msgid "Posts"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:76
msgid "Posts per Cat"
msgstr "Posts per Cat"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:76
msgid "Posts per Cat Options"
msgstr "Options de Posts per Cat"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:155
#, fuzzy, php-format
msgid "Posts per Cat v%s"
msgstr "Posts per Cat"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:160
msgid ""
"Put next code to template files in place where you wish to display PPC boxes "
"(but not in Loop!):"
msgstr ""
"Copier ce code dans votre thème aux endroits où vous souhaitez afficher les "
"encarts PPC (mais pas dans une boucle !) :"

#: ../wp-postspercat.php:448
#, php-format
msgid "Read comments on %s"
msgstr ""

# @ default
#: ../wp-postspercat.php:310
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer"

# @ default
#: ../wp-postspercat.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:258
msgid "Shorten headline"
msgstr "Raccourcir le titre"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:144 ../wp-postspercat.php:147
#: ../wp-postspercat.php:183
#, fuzzy
msgid "Show available categories"
msgstr "Catégories de premier niveau seulement"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:274
msgid "Show excerpt"
msgstr "Afficher un extrait"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:290
msgid "Show thumbnail with excerpt"
msgstr "Afficher un aperçu avec l'extrait"

#: ../wp-postspercat.php:532
msgid "Slug"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:238
msgid "Standalone link to archives"
msgstr "Afficher un lien vers les archives de cette catégorie"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:299
msgid "Styling"
msgstr "Mise en forme"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:315
msgid "Support"
msgstr ""

#: ../wp-postspercat.php:158
msgid ""
"This plugin list latest N articles from all, top level only or manually "
"choosen categories and group them in category boxes organized in one, two, "
"three or four columns."
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:170
#, fuzzy
msgid "Three columns per row"
msgstr "Affichr sur deux colonnes"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:294
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de l'aperçu"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:169
msgid "Two columns per row"
msgstr "Affichr sur deux colonnes"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:159
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:302
msgid "Use PPC for styling list?"
msgstr "Appliquer la mise en forme de PPC aux listes"

#: ../wp-postspercat.php:282
msgid "Use post content as excerpt"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:215 ../wp-postspercat.php:219
msgid "comma separated category ID's"
msgstr "IDs de catégories séparées par des virgules"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:303
msgid "enable this option if U see ugly lists in PPC boxes"
msgstr "Activer cette option si les encarts apparaissent sans mise en forme"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:295
msgid "enter size in px for thumbnail width (height is same)"
msgstr "Entrer la largeur de l'aperçu en px (la hauteur est identique)"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:235
msgid ""
"exclude categories different from currently displayed on category archive "
"and ignore first category rules on category archive"
msgstr ""
"Afficher uniquement les catégories différentes de celle dans laquelle PPC "
"est affiché et ignorer la règle concernant la première catégorie"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:255
msgid "leave blank for full post title length, optimal 34 characters"
msgstr ""
"Pour afficher le titre complet, laisser vide (longueur optimale : 34 "
"caractères)"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:287
msgid "leave empty for full excerpt length"
msgstr "Pour afficher l'extrait complet, ne pas cocher."

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:239
msgid "leave unchecked to link category title to archive"
msgstr ""
"Ne pas cocher pour rendre actif le lien du titre vers l'archive de la "
"catégorie"

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:176
msgid "px (leave empty to disable min-height)"
msgstr ""

# @ ppc
#: ../wp-postspercat.php:291
msgid "thumbnail is shown only if theme support it, and excerpt is enabled"
msgstr ""

#: ../wp-postspercat.php:283
msgid "use post content in stead of post excerpt"
msgstr ""