# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Posts in Sidebar\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: Ahrale, Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he_IL\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#
#
#
# wpml-name: 3e048b0a75059ad635f66c03b02ae1cd
msgid "Link for the title of the widget"
msgstr "Link za naziv widget-a"

#
#
#
# wpml-name: 9d794c3ad42f08d04705ef099d066626
msgid "Introductory text for the widget"
msgstr "Uvodni tekst za widget"

#
#
#
# wpml-name: 575c771cbb6f145ba97bd31716b0a4d2
msgid "Get these posts"
msgstr "Prikaži sledeće postove"

#
#
#
# wpml-name: daa48c3d9a04c2320323ab95d0ea1761
msgid "Post format"
msgstr "Format posta"

#
#
#
# wpml-name: cd62ca48afb4a0bb16e251f7ce7d5a02
msgid "How many posts to display"
msgstr "Koliko postova prikazati"

#
#
#
# wpml-name: 01fda57aa6c7e9f07f5aa36b108e95cb
msgid "Order by"
msgstr "Redosled prema"

#
#
#
# wpml-name: a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d
msgid "Order"
msgstr "Redosled"

#
#
#
# wpml-name: d5e1cb361cb9d095a83b48f817f9b7bb
msgid "Number of posts to skip"
msgstr "Broj postova koje treba preskočiti"

#
#
#
# wpml-name: 9a267b323623b4886ac96d8cb8ef877e
msgid "Post status"
msgstr "Status posta"

#
#
#
# wpml-name: 9f85e07a3d6f5497c7491dbd06f231ed
msgid "Post meta key"
msgstr "Meta ključ posta"

#
#
#
# wpml-name: eb18ef8357b77bac93fb7a3a9daa0323
msgid "Post meta value"
msgstr "Meta vrednost posta"

#
#
#
# wpml-name: 96f1d9992763764817c1fbbd4b217cb2
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "Zanemari sticky postove"

#
#
#
# wpml-name: 1775b323b055ccaf811b90e252866c1c
msgid "Exclude these posts"
msgstr "Izuzmi sledeće postove"

#
#
#
# wpml-name: 827ed449f425839f0be9350c965d30c5
msgid "Use <code>CTRL+clic</code> to select/deselect multiple items."
msgstr ""
"Koristite <code>CTRL+klik</code> da biste selektovali/poništili selektovanje "
"više stavki"

#
#
#
# wpml-name: 39a7b9cd59f514df093572f305ef89ee
msgid "Size of the thumbnail"
msgstr "Veličina sličice"

#
#
#
# wpml-name: 41aa71055fa2da29cf62e2d8e26dd87a
msgid "Align image"
msgstr "Poravnaj sliku"

#
#
#
# wpml-name: 9cb7b9f5ca23d9eb8cdd1634e9d11cc5
msgid "Float left"
msgstr "Plutajući levo "

#
#
#
# wpml-name: 181915edcdd2c9aae84ad086eb4d2c25
msgid "Float right"
msgstr "Plutajući desno"

#
#
#
# wpml-name: d5f99d7d9fdc1af3e236ae1833287bc6
msgid "Align center"
msgstr "Postavi u centar"

#
#
#
# wpml-name: e4e50785cd1879f2a7c2ce6224ac6d1d
msgid "What type of text to display"
msgstr "Koji tip teksta treba prikazati"

#
#
#
# wpml-name: bf7c0ec1a4f16220f468a8af1de644a6
msgid "The text of the content"
msgstr "Tekst sadržaja"

#
#
#
# wpml-name: 7282e9aabfff918dfce6b785663f709c
msgid "Length of the auto-generated excerpt (in words)"
msgstr "Dužina automatski generisanog odlomka"

#
#
#
# wpml-name: ecdc46d4196b1e7313b852a6bbe4f2bf
msgid "Text for More link"
msgstr "Tekst za link Više"

#
#
#
# wpml-name: 18af26122edc7536d2085ca825d8b8e0
msgid "Show an arrow after the excerpt"
msgstr "Prikaži strelicu posle odlomka"

#
#
#
# wpml-name: f6a18aad66c55db78126db2f58ffe151
msgid "Use this text before the comments number"
msgstr "Koristi sledeći tekst pre broja komentara"

#
#
#
# wpml-name: 4f5addf6752dfd1f56728440d18f9350
msgid "Show the categories of the post"
msgstr "Prikaži kategorije posta"

#
#
#
# wpml-name: c15d82bd1f8c447ff902b49b6815e402
msgid "Text before categories list"
msgstr "Tekst pre kategorija posta"

#
#
#
# wpml-name: ba0d8619e6797d64e4aabdc66ab2a370
msgid "Text before tags list"
msgstr "Tekst pre liste oznaka"

#
#
#
# wpml-name: 94aef30cad5629a4f5d88bbf36e72026
msgid "Show the link to the taxonomy archive"
msgstr "Prikaži link za taksonomiju arhive"

#
#
#
# wpml-name: 153425da6362fe4a7e10df230846225b
msgid "Paragraph bottom margins"
msgstr "Donje margine paragrafa"

#
#
#
# wpml-name: da0a05885048ca7f730b4f5e5f710ad7
msgid "Show an arrow after the \"Read more\" link"
msgstr "Prikaži strelicu posle linka  \"Pročitajte više\" "

#
#
#
# wpml-name: b3f12313841096cdf54643ce2fc31fa3
msgid "Text before the custom field"
msgstr "Tekst pre prilagođenog polja"

#
#
#
# wpml-name: 782505d48676110c70a2f4bddfa96d0a
msgid "ID of the posts to retrieve"
msgstr "ID posta koji treba ponovo potražiti"

#
#
#
# wpml-name: 3ee9f16e82f692a0eeb9bd3c483e0c35
msgid "Custom CSS Class for container"
msgstr "Klasa prilagođenog CSS-a za kontejner "

#
#
#
# wpml-name: 7f124d6859ebc4a4f56dc73f75d6177a
msgid "Unordered list (ul)"
msgstr "Nesređena lista (nl) "

#
#
#
# wpml-name: 335698bebdad81202287181b4d3aabf6
msgid "Ordered list (ol)"
msgstr "Sređena lista (sl)"

#
#
#
# wpml-name: e94fbf4d86887821f2347a3558ffafbd
msgid "What type of list for the posts"
msgstr "Koja vrsta liste za postove"

#
#
#
# wpml-name: e6582d47b2dcef07b9ce78b898b3bece
msgid "Duration of the cache (in seconds)"
msgstr "Trajanje keša (u sekundama)"

# <?php if ( ! current_theme_supports( 'post-thumbnails' ) ) { ?>
# <p class="pis-alert"><?php _e( 'Your theme does not support the Post Thumbnail feature. No image will be displayed.', 'pis' ); ?></p>
# <?php } ?>
# wpml-name: a5435c64b2eb8d0218c763a624e7e94e
msgid ""
"Your theme does not support the Post Thumbnail feature. No image will be "
"displayed."
msgstr ""
"Vaša tema ne podržava funkciju Sličica posta. Slika neće biti prikazana."

# esc_attr( $var ),
# __( 'Insert IDs separated by commas.', 'pis' )
# ); ?>
# wpml-name: 34d4cb2488c80f40e5ec299ee517f6e8
msgid "Insert IDs separated by commas."
msgstr "Unesite ID, odvojene zarezima."

# <?php // ================= Ignore sticky post
# pis_form_checkbox( __( 'Automatically exclude the current post in single post or the current page in single page', 'pis' ), $this->get_field_id( 'exclude_current_post' ), $this->get_field_name( 'exclude_current_post' ), checked( $exclude_current_post, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 8de357f158acebcc48703eede36b3c77
msgid ""
"Automatically exclude the current post in single post or the current page in "
"single page"
msgstr ""
"Automatski isključite tekući post na pojedinačnom postu ili tekuću stranicu "
"na pojedinačnoj stranici "

# esc_attr( $instance['tag'] ),
# sprintf( __( 'Insert slugs separated by commas. To display posts that have all of the tags, use %1$s (a plus) between terms, for example:%2$s%3$s.', 'pis' ), '<code>+</code>', '<br />', '<code>staff+news+our-works</code>' )
# ); ?>
# wpml-name: 99df57ba97f711990739225adab3ecd7
msgid ""
"Insert slugs separated by commas. To display posts that have all of the "
"tags, use %1$s (a plus) between terms, for example:%2$s%3$s."
msgstr ""
"Unesite slug-ove odvojene zarezima. Da biste prikazali postove koji imaju "
"sve oznake, koristite %1$s (plus) između pojmova, na primer:%2$s%3$s."

# pis_form_input_text(
# __( 'Get posts with these tags', 'pis' ),
# $this->get_field_id('tag'),
# wpml-name: 4f47e6ba9de30ec81318469069c2421b
msgid "Get posts with these tags"
msgstr "Izlistaj postove sa sledećim oznakama"

# esc_attr( $instance['cat'] ),
# sprintf( __( 'Insert slugs separated by commas. To display posts that have all of the categories, use %1$s (a plus) between terms, for example:%2$s%3$s.', 'pis' ), '<code>+</code>', '<br />', '<code>staff+news+our-works</code>' )
# ); ?>
# wpml-name: b0b174b52da09a986186c5f79e34e2e4
msgid ""
"Insert slugs separated by commas. To display posts that have all of the "
"categories, use %1$s (a plus) between terms, for example:%2$s%3$s."
msgstr ""
"Unesite slug-ove odvojene zarezima. Da biste prikazali postove koji imaju "
"sve kategorije, koristite  %1$s (plus) između pojmova, na primer:%2$s%3$s."

# pis_form_input_text(
# __( 'Get posts with these categories', 'pis' ),
# $this->get_field_id('cat'),
# wpml-name: e07b37499460cea711d96ed2b317497c
msgid "Get posts with these categories"
msgstr "Izlistaj postove sa sledećim kategorijama"

#
# <p><em><?php _e( 'This section defines the margin for each line of the widget. Leave blank if you don\'t want to add any local style.', 'pis' ); ?></em></p>
#
# wpml-name: ccca7a05bc09ca8ca68eb5b5bbcdff4b
msgid ""
"This section defines the margin for each line of the widget. Leave blank if "
"you don't want to add any local style."
msgstr ""
"Ovaj odeljak definiše marginu za svaki red widget-a. Ostavite prazno ako ne "
"želite da dodajete lokalni stil."

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'Elements margins', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: eca28919240d467542aa18d5bb324aa5
msgid "Elements margins"
msgstr "Elementi margina"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'Cache', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: ab0cf104f39708eabd07b8cb67e149ba
msgid "Cache"
msgstr "Keš"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'Extras', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 0a3f082873eb454bde444150b70253cc
msgid "Extras"
msgstr "Dodaci"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The link to the archive', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 75e365efccf8f7bb245d7c6dbbfcbeaf
msgid "The link to the archive"
msgstr "Link za arhivu"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The custom field', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: be234429d21a4d44ee34a817ac358b16
msgid "The custom field"
msgstr "Prilagođeno polje"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The tags of the post', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 3edce26ee53c290bc3f6124296602272
msgid "The tags of the post"
msgstr "Oznake posta"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The categories of the post', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 8dece7b5953392e8742b5820dd786a8b
msgid "The categories of the post"
msgstr "Kategorije posta"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'Author, date and comments', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 41847afb6b5424021fea3673c981d56d
msgid "Author, date and comments"
msgstr "Autor, datum i komentari"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The text of the post', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: cfae1faf7fc3cd46c05eaf8aa8c7753e
msgid "The text of the post"
msgstr "Tekst posta"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The featured image of the post', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: b335f05eecb08a15866eac5b669a5ac5
msgid "The featured image of the post"
msgstr "Uobličena slika posta"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The title of the post', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 0bd564b2105a88e99f60333897be182f
msgid "The title of the post"
msgstr "Naslov posta"

# pis_form_input_text(
# __( 'Exclude posts from these tags', 'pis' ),
# $this->get_field_id('tag_not_in'),
# wpml-name: b5d03375216af932d5e37ca02b214c3d
msgid "Exclude posts from these tags"
msgstr "Isključi postove iz sledećih oznaka"

# pis_form_input_text(
# __( 'Exclude posts from these categories', 'pis' ),
# $this->get_field_id('cat_not_in'),
# wpml-name: 9bcdc9c7c659b88aa1ef2de5678ccaa3
msgid "Exclude posts from these categories"
msgstr "Isključi postove iz sledećih kategorija"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'Posts exclusion', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 88ad916470fd38ba43250d87cee85688
msgid "Posts exclusion"
msgstr "Isključenje postova"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'Posts retrieving', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 101ad09fd48b2a456483c84dee1cf4d7
msgid "Posts retrieving"
msgstr "Traženje postova"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'The title of the widget', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 5ce74d4d27d8f6c3dbaff6a533456b92
msgid "The title of the widget"
msgstr "Naslov widget-a"

#
# <h4 class="pis-gray-title"><?php _e( 'Custom styles', 'pis' ); ?></h4>
#
# wpml-name: 856ba67470300f8246b140de9a27555d
msgid "Custom styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi"

#
# <p><em><?php printf( __( 'In this field you can add your own styles, for example: %s', 'pis' ), '<code>.pis-excerpt { color: green; }</code>' ); ?></em></p>
#
# wpml-name: a4a4c6062701f18a8508903cc944f3eb
msgid "In this field you can add your own styles, for example: %s"
msgstr "U ovo polje možete unesti svoje stilove, na primer: %"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Archive margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'archive_margin' ), $this->get_field_name( 'archive_margin' ), esc_attr( $instance['archive_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'No-posts margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'noposts_margin' ), $this->get_field_name( 'noposts_margin' ), esc_attr( $instance['noposts_margin'] ) ); ?>
# </div>
# wpml-name: 19c1f00aa5f8915add85677c6e479c16
msgid "No-posts margin"
msgstr "Margina bez postova"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Custom field margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'custom_field_margin' ), $this->get_field_name( 'custom_field_margin' ), esc_attr( $instance['custom_field_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Archive margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'archive_margin' ), $this->get_field_name( 'archive_margin' ), esc_attr( $instance['archive_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'No-posts margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'noposts_margin' ), $this->get_field_name( 'noposts_margin' ), esc_attr( $instance['noposts_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: 462c7ab42e47934359b95049cf92b676
msgid "Archive margin"
msgstr "Margina arhive"

# <div class="pis-column-last">
# <?php pis_form_input_text( __( 'Custom field margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'custom_field_margin' ), $this->get_field_name( 'custom_field_margin' ), esc_attr( $instance['custom_field_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Archive margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'archive_margin' ), $this->get_field_name( 'archive_margin' ), esc_attr( $instance['archive_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: 48ec007a675e24223572beebad63ee80
msgid "Custom field margin"
msgstr "Margina prilagođenog polja"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Categories margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'categories_margin' ), $this->get_field_name( 'categories_margin' ), esc_attr( $instance['categories_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Tags margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'tags_margin' ), $this->get_field_name( 'tags_margin' ), esc_attr( $instance['tags_margin'] ) ); ?>
# </div>
# wpml-name: d8464f7c9fb6b60c2b281c2a8a36fe45
msgid "Tags margin"
msgstr "Margina oznaka"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Utility margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'utility_margin' ), $this->get_field_name( 'utility_margin' ), esc_attr( $instance['utility_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Categories margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'categories_margin' ), $this->get_field_name( 'categories_margin' ), esc_attr( $instance['categories_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Tags margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'tags_margin' ), $this->get_field_name( 'tags_margin' ), esc_attr( $instance['tags_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: 669378bb7c531aae4a0a15cd8d301e8e
msgid "Categories margin"
msgstr "Margina kategorija"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Excerpt margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'excerpt_margin' ), $this->get_field_name( 'excerpt_margin' ), esc_attr( $instance['excerpt_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Utility margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'utility_margin' ), $this->get_field_name( 'utility_margin' ), esc_attr( $instance['utility_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Categories margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'categories_margin' ), $this->get_field_name( 'categories_margin' ), esc_attr( $instance['categories_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: 5b2e14fcee31e5a9253c0d1d30873d87
msgid "Utility margin"
msgstr "Namenska margina"

# <div class="pis-column">
# <?php pis_form_input_text( __( 'Excerpt margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'excerpt_margin' ), $this->get_field_name( 'excerpt_margin' ), esc_attr( $instance['excerpt_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Utility margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'utility_margin' ), $this->get_field_name( 'utility_margin' ), esc_attr( $instance['utility_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: f191b6b3f4ac1691be1a598d2bae3236
msgid "Excerpt margin"
msgstr "Margina odlomka"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Left/Right image margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'side_image_margin' ), $this->get_field_name( 'side_image_margin' ), esc_attr( $instance['side_image_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Bottom image margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'bottom_image_margin' ), $this->get_field_name( 'bottom_image_margin' ), esc_attr( $instance['bottom_image_margin'] ) ); ?>
# </div>
# wpml-name: a4342054f189bcf20f48426b0433e8a8
msgid "Bottom image margin"
msgstr "Margina donje slike"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Title margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'title_margin' ), $this->get_field_name( 'title_margin' ), esc_attr( $instance['title_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Left/Right image margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'side_image_margin' ), $this->get_field_name( 'side_image_margin' ), esc_attr( $instance['side_image_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Bottom image margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'bottom_image_margin' ), $this->get_field_name( 'bottom_image_margin' ), esc_attr( $instance['bottom_image_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: d9c2635732deaa0a10b17ae5511623db
msgid "Left/Right image margin"
msgstr "Margina leve/desne slike"

# <?php pis_form_input_text( __( 'Introduction margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'intro_margin' ), $this->get_field_name( 'intro_margin' ), esc_attr( $instance['intro_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Title margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'title_margin' ), $this->get_field_name( 'title_margin' ), esc_attr( $instance['title_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Left/Right image margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'side_image_margin' ), $this->get_field_name( 'side_image_margin' ), esc_attr( $instance['side_image_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: 81aea4aa201789725adf9c0c47b3eca4
msgid "Title margin"
msgstr "Margina naslova"

# <div class="pis-column">
# <?php pis_form_input_text( __( 'Introduction margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'intro_margin' ), $this->get_field_name( 'intro_margin' ), esc_attr( $instance['intro_margin'] ) ); ?>
# <?php pis_form_input_text( __( 'Title margin', 'pis' ), $this->get_field_id( 'title_margin' ), $this->get_field_name( 'title_margin' ), esc_attr( $instance['title_margin'] ) ); ?>
# wpml-name: 2d2acb42ae58539e9c3b559f7f383ab7
msgid "Introduction margin"
msgstr "Margina uvoda"

#
# <p><strong><?php printf( __( 'Enter here only the value without any unit, e.g. enter %1$s if you want a space of 10px or enter %2$s if you don\'t want any space.', 'pis' ), '<code>10</code>', '<code>0</code>' ); ?></strong></p>
#
# wpml-name: 00c6adfef4f8bd69c07e6b3e1eb3a73f
msgid ""
"Enter here only the value without any unit, e.g. enter %1$s if you want a "
"space of 10px or enter %2$s if you don't want any space."
msgstr ""
"Ovde unesite samo vrednost bez jedinice, npr. unesite %1$s ako želite razmak "
"od 10 piksela ili unesite %2$s ako ne želite nikakav razmak."

# pis_form_select(
# __( 'Unit for margins', 'pis' ),
# $this->get_field_id('margin_unit'),
# wpml-name: c44bc8695d0f1e536a4f718870d08e30
msgid "Unit for margins"
msgstr "Jedinica za margine"

# esc_attr( $instance['cache_time'] ),
# sprintf( __( 'For example, %1$s for one hour of cache. To reset the cache, enter %2$s and save the widget.', 'pis' ), '<code>3600</code>', '<code>0</code>' )
# ); ?>
# wpml-name: 5d27e0aef8b34e142619be77ae6389ae
msgid ""
"For example, %1$s for one hour of cache. To reset the cache, enter %2$s and "
"save the widget."
msgstr ""
"Na primer, %1$ za jedan sat keš memorije. Da biste vratili na početnu "
"vrednost, unesite %2$ i sačuvajte widget."

# pis_form_input_text(
# __( 'The cache will be used for (in seconds)', 'pis' ),
# $this->get_field_id('cache_time'),
# wpml-name: 91e215f5c7f468e4eacb9456ba667828
msgid "The cache will be used for (in seconds)"
msgstr "Keš će se koristiti (vrednost izražena u sekundama)"

# checked( $cached, true, false ),
# __( 'This option, if activated, will increase the performance.', 'pis' )
# ); ?>
# wpml-name: aa13858c1723d94c323b655d4eff2e55
msgid "This option, if activated, will increase the performance."
msgstr "Kad je aktivirana, ova opcija će povećati performanse."

# <?php // ================= Cache for the query
# pis_form_checkbox( __( 'Use a cache to serve the output', 'pis' ),
# $this->get_field_id( 'cached' ),
# wpml-name: 279bd71651972796a2690c3bb953710f
msgid "Use a cache to serve the output"
msgstr "Koristite keš da biste prikazali izlaz"

# checked( $remove_bullets, true, false ),
# sprintf( __( 'If the plugin doesn\'t remove the bullets and/or the extra left space, you have to %1$sedit your CSS file%2$s manually.', 'pis' ), '<a href="' . admin_url( 'theme-editor.php' ) . '" target="_blank">', '</a>' )
# ); ?>
# wpml-name: 1aba8184d7478ccf7acf8040dbbea968
msgid ""
"If the plugin doesn't remove the bullets and/or the extra left space, you "
"have to %1$sedit your CSS file%2$s manually."
msgstr ""
"Ako plugin ne uklanja numeraciju ili dodatne razmake, morate da %1$s uredite "
"svoju CSS datoteku%2$s ručno."

# pis_form_checkbox(
# __( 'Try to remove the bullets and the extra left space from the list elements', 'pis' ),
# $this->get_field_id( 'remove_bullets' ),
# wpml-name: a4fa5b982d2e8f5a6f209bcc51733a0f
msgid ""
"Try to remove the bullets and the extra left space from the list elements"
msgstr "Pokušajte da uklonite numeraciju i dodatne razmake sa liste elemenata."

# pis_form_select(
# __( 'Use this type of list for the posts', 'pis' ),
# $this->get_field_id('list_element'),
# wpml-name: ba0745c97846ce0e9cd32810d5ced846
msgid "Use this type of list for the posts"
msgstr "Upotrebite ovu vrstu liste za postove."

# 'value' => 'ol',
# 'desc'  => __( 'Ordered list', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 5c0ac368299fd675a32ac33cf12b5609
msgid "Ordered list"
msgstr "Sređena lista (sl)"

# 'value' => 'ul',
# 'desc'  => __( 'Unordered list', 'pis' )
# ),
# wpml-name: f8c462c543dfb01c7f5ba9e8d2c9ac16
msgid "Unordered list"
msgstr "Nesređena lista (nl) "

# sprintf(
# __( 'The plugin will add a new %s container with this class. You can enter only one class and the name could contain only letters, hyphens and underscores. The new container will enclose all the widget, from the title up to the last line.', 'pis' ), '<code>div</code>' )
# ); ?>
# wpml-name: 49ad500e092ef3a77842071d00c0ae97
msgid ""
"The plugin will add a new %s container with this class. You can enter only "
"one class and the name could contain only letters, hyphens and underscores. "
"The new container will enclose all the widget, from the title up to the last "
"line."
msgstr ""
"Plugin će dodati novi %s kontejner sa ovom klasom. Možete uneti samo jednu "
"klasu, a naziv može da sadrži samo slova, crtice i donje crte. Novi "
"kontejner sadržaće ceo widget, od naslova do poslednjeg reda."

# pis_form_input_text(
# __( 'Add a global container with this CSS class', 'pis' ),
# $this->get_field_id('container_class'),
# wpml-name: 3f1ce8888b86ac643307bd6ca0e86a84
msgid "Add a global container with this CSS class"
msgstr "Dodaj opšti kontejner sa CSS klasom"

# <?php // ================= No posts text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text when there are no posts', 'pis' ), $this->get_field_id( 'nopost_text' ), $this->get_field_name( 'nopost_text' ), esc_attr( $instance['nopost_text'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 01705813b3829f132a4d74ebd033526b
msgid "Use this text when there are no posts"
msgstr "Koristi ovaj tekst kad nema postova"

# <?php // ================= Archive link text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text for archive link', 'pis' ), $this->get_field_id( 'archive_text' ), $this->get_field_name( 'archive_text' ), esc_attr( $instance['archive_text'] ), __( 'Please, note that if you don\'t select any taxonomy, the link won\'t appear.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: 6a164dd1e4bc9a064d7f8e8f81cc8aca
msgid ""
"Please, note that if you don't select any taxonomy, the link won't appear."
msgstr ""
"Zapamtite, link se neće pojavljivati ako ne odaberete neku taksonomiju."

# <?php // ================= Archive link text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text for archive link', 'pis' ), $this->get_field_id( 'archive_text' ), $this->get_field_name( 'archive_text' ), esc_attr( $instance['archive_text'] ), __( 'Please, note that if you don\'t select any taxonomy, the link won\'t appear.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: bade3ed1eff26669c57fb5e7f4a39d45
msgid "Use this text for archive link"
msgstr "Koristite ovaj tekst za arhiviranje linka"

# pis_form_select(
# __( 'Link to the archive of', 'pis' ),
# $this->get_field_id('link_to'),
# wpml-name: a65f4683189a53956bfac5b9f3da7c78
msgid "Link to the archive of"
msgstr "Link za arhiviranje"

# 'value' => $post_format->slug,
# 'desc'  => sprintf( __( 'Post format: %s', 'pis' ), $post_format->name ),
# );
# wpml-name: da5f34e242688d1be3b7c00c8e564a2e
msgid "Post format: %s"
msgstr "Format posta: %s"

# 'value' => $custom_post_type->name,
# 'desc'  => sprintf( __( 'Post type: %s', 'pis' ), $custom_post_type->labels->singular_name ),
# );
# wpml-name: 351742344fbfb5a44674642752d6fad8
msgid "Post type: %s"
msgstr "Tip posta: %s"

# 'value' => 'tag',
# 'desc'  => __( 'Tag', 'pis' )
# ),
# wpml-name: c101058e7ea21bbbf2a5ac893088e90b
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

# 'value' => 'category',
# 'desc'  => __( 'Category', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 3adbdb3ac060038aa0e6e6c138ef9873
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

# <?php // ================= Taxonomy archive link
# pis_form_checkbox( __( 'Display the link to the taxonomy archive', 'pis' ), $this->get_field_id( 'archive_link' ), $this->get_field_name( 'archive_link' ), checked( $archive_link, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 48e14d4667a0c09bc6ba9740c6670f6c
msgid "Display the link to the taxonomy archive"
msgstr "Prikaži link za taksonomiju arhive"

# <?php // ================= Custom field separator
# pis_form_input_text( __( 'Use this separator between meta key and value', 'pis' ), $this->get_field_id( 'custom_field_sep' ), $this->get_field_name( 'custom_field_sep' ), esc_attr( $instance['custom_field_sep'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 9457cdae301cae2c7afe8bf4dd1da4bf
msgid "Use this separator between meta key and value"
msgstr "Koristi sledeći separator između meta ključa i vrednosti "

# <?php // ================= Custom field key
# pis_form_checkbox( __( 'Also display the key of the custom field', 'pis' ), $this->get_field_id( 'custom_field_key' ), $this->get_field_name( 'custom_field_key' ), checked( $custom_field_key, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 22b394b2ff95ddf0453ba4089f2c6f7a
msgid "Also display the key of the custom field"
msgstr "Prikaži i ključ prilagođenog polja"

# pis_form_select(
# __( 'Display this custom field', 'pis' ),
# $this->get_field_id('meta'),
# wpml-name: 41af2694382ae014368eaa6d4b62737d
msgid "Display this custom field"
msgstr "Prikaži sledeće prilagođeno polje"

# <?php // ================= Custom fields text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text before the custom field', 'pis' ), $this->get_field_id( 'custom_field_txt' ), $this->get_field_name( 'custom_field_txt' ), esc_attr( $instance['custom_field_txt'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 45ba0e993a19bb61e909d3b17b150993
msgid "Use this text before the custom field"
msgstr "Koristi sledeći tekst pre prilagođenog polja"

# <?php // ================= Display custom field
# pis_form_checkbox( __( 'Display the custom field of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'custom_field' ), $this->get_field_name( 'custom_field' ), checked( $custom_field, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 4d068c28c64cd3ee8f10c0a7a9346340
msgid "Display the custom field of the post"
msgstr "Prikaži prilagođeno polje posta"

# <?php // ================= Tags separator
# pis_form_input_text( __( 'Use this separator between tags', 'pis' ), $this->get_field_id( 'tag_sep' ), $this->get_field_name( 'tag_sep' ), esc_attr( $instance['tag_sep'] ), __( 'A space will be added after the separator.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: e2ea98026b3207fea56e0d1fb002b43b
msgid "Use this separator between tags"
msgstr "Koristi sledeći separator između oznaka"

# <?php // ================= Hashtag
# pis_form_input_text( __( 'Use this hashtag', 'pis' ), $this->get_field_id( 'hashtag' ), $this->get_field_name( 'hashtag' ), esc_attr( $instance['hashtag'] ) ); ?>
#
# wpml-name: d8299e14fccf23727dc37047c42a9acb
msgid "Use this hashtag"
msgstr "Koristi sledeći hashtag"

# <?php // ================= Tags text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text before tags list', 'pis' ), $this->get_field_id( 'tags_text' ), $this->get_field_name( 'tags_text' ), esc_attr( $instance['tags_text'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 71fd2f84e785d1bdc0ea1966d7c25c6d
msgid "Use this text before tags list"
msgstr "Koristi sledeći tekst pre liste oznaka"

# <?php // ================= Post tags
# pis_form_checkbox( __( 'Show the tags of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'tags' ), $this->get_field_name( 'tags' ), checked( $tags, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 46d16d62b1b464c158c585a4015b0fc4
msgid "Show the tags of the post"
msgstr "Prikaži oznake posta"

# <?php // ================= Tags separator
# pis_form_input_text( __( 'Use this separator between tags', 'pis' ), $this->get_field_id( 'tag_sep' ), $this->get_field_name( 'tag_sep' ), esc_attr( $instance['tag_sep'] ), __( 'A space will be added after the separator.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: efddc13301e83a545535741ab8bc9622
msgid "A space will be added after the separator."
msgstr "Nakon separatora biće dodat razmak"

# <?php // ================= Categories separator
# pis_form_input_text( __( 'Use this separator between categories', 'pis' ), $this->get_field_id( 'categ_sep' ), $this->get_field_name( 'categ_sep' ), esc_attr( $instance['categ_sep'] ), __( 'A space will be added after the separator.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: a2fe62090a351580b9ca6f8f03bd766b
msgid "Use this separator between categories"
msgstr "Koristi sledeći separator između kategorija"

# <?php // ================= Categories text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text before categories list', 'pis' ), $this->get_field_id( 'categ_text' ), $this->get_field_name( 'categ_text' ), esc_attr( $instance['categ_text'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 4496be730dd3ffdeec92e241f05d01e2
msgid "Use this text before categories list"
msgstr "Prikaži sledeći tekst pre liste kategorija"

# <?php // ================= Post categories
# pis_form_checkbox( __( 'Display the categories of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'categories' ), $this->get_field_name( 'categories' ), checked( $categories, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 6ecc6df0de5cb1a68a80e77b38518541
msgid "Display the categories of the post"
msgstr "Prikaži kategorije posta"

# <?php // ================= Author
# pis_form_checkbox( __( 'Display this section after the title of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'utility_after_title' ), $this->get_field_name( 'utility_after_title' ), checked( $utility_after_title, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 1e85ea7770a2ef03d67763af312a5de2
msgid "Display this section after the title of the post"
msgstr "Prikaži sledeći odeljak posle naslova posta"

# <?php // ================= Utility separator
# pis_form_input_text( __( 'Use this separator between author, date and comments', 'pis' ), $this->get_field_id( 'utility_sep' ), $this->get_field_name( 'utility_sep' ), esc_attr( $instance['utility_sep'] ), __( 'A space will be added before and after the separator.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: 1b7bdf42b45807052a8a00b738bc9a75
msgid "A space will be added before and after the separator."
msgstr "Razmak će biti dodat pre i posle separatora."

# <?php // ================= Utility separator
# pis_form_input_text( __( 'Use this separator between author, date and comments', 'pis' ), $this->get_field_id( 'utility_sep' ), $this->get_field_name( 'utility_sep' ), esc_attr( $instance['utility_sep'] ), __( 'A space will be added before and after the separator.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: fd413914067ff04523f98e0bb06fdbac
msgid "Use this separator between author, date and comments"
msgstr "Koristi sledeći separator između autora, datuma i komentara"

# <?php // ================= Comments text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text before comments number', 'pis' ), $this->get_field_id( 'comments_text' ), $this->get_field_name( 'comments_text' ), esc_attr( $instance['comments_text'] ) ); ?>
#
# wpml-name: f99970e27e189c48d062b816f673c647
msgid "Use this text before comments number"
msgstr "Koristi sledeći tekst pre broja komentara"

# <?php // ================= Number of comments
# pis_form_checkbox( __( 'Display the number of comments', 'pis' ), $this->get_field_id( 'comments' ), $this->get_field_name( 'comments' ), checked( $comments, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 99d422d12fa9ff51a857519247712929
msgid "Display the number of comments"
msgstr "Prikaži broj komentara"

# <?php // ================= Date link
# pis_form_checkbox( __( 'Link the date to the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'linkify_date' ), $this->get_field_name( 'linkify_date' ), checked( $linkify_date, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: fb2e6848b790fbaeb443fc109afa2699
msgid "Link the date to the post"
msgstr "Poveži datum sa postom"

# <?php // ================= Date text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text before date', 'pis' ), $this->get_field_id( 'date_text' ), $this->get_field_name( 'date_text' ), esc_attr( $instance['date_text'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 85e6e3817ccb51943ad0f251647a048e
msgid "Use this text before date"
msgstr "Koristi sledeći tekst pre datuma"

# <?php // ================= Date
# pis_form_checkbox( __( 'Display the date of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'display_date' ), $this->get_field_name( 'display_date' ), checked( $display_date, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 11a8b020c0c9ce58a72a7745b2cf1357
msgid "Display the date of the post"
msgstr "Prikaži datum posta"

# <?php // ================= Author archive
# pis_form_checkbox( __( 'Link the author to his archive', 'pis' ), $this->get_field_id( 'linkify_author' ), $this->get_field_name( 'linkify_author' ), checked( $linkify_author, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: addb10bd11bc27866b606d1e832e7299
msgid "Link the author to his archive"
msgstr "Poveži autora s njegovom arhivom"

# <?php // ================= Author text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text before author\'s name', 'pis' ), $this->get_field_id( 'author_text' ), $this->get_field_name( 'author_text' ), esc_attr( $instance['author_text'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 85ea95c2342890e2acbd6e5d40b69021
msgid "Use this text before author's name"
msgstr "Koristi sledeći tekst pre imena autora"

# <?php // ================= Author
# pis_form_checkbox( __( 'Display the author of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'display_author' ), $this->get_field_name( 'display_author' ), checked( $display_author, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 4e863c77504be133e1d31f44b33bcf80
msgid "Display the author of the post"
msgstr "Prikaži autora posta"

# <?php // ================= Arrow after the excerpt
# pis_form_checkbox( __( 'Display an arrow after the "Read more" link', 'pis' ), $this->get_field_id( 'exc_arrow' ), $this->get_field_name( 'exc_arrow' ), checked( $exc_arrow, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 2b770d697572fec888e1d0cd2796b83b
msgid "Display an arrow after the \"Read more\" link"
msgstr "Prikaži strelicu posle linka \"Pročitaj više\""

# <?php // ================= More link text
# pis_form_input_text( __( 'Use this text for More link', 'pis' ), $this->get_field_id( 'the_more' ), $this->get_field_name( 'the_more' ), esc_attr( $instance['the_more'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 608eb363d52663dd5037d818d0e39a9b
msgid "Use this text for More link"
msgstr "Koristi sledeći tekst za link Više"

# <?php // ================= Excerpt length
# pis_form_input_text( __( 'The WordPress generated excerpt length will be (in words)', 'pis' ), $this->get_field_id( 'exc_length' ), $this->get_field_name( 'exc_length' ), esc_attr( $instance['exc_length'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 6baa9c9af4ac255bb6f146e5ef48d128
msgid "The WordPress generated excerpt length will be (in words)"
msgstr "Dužina odlomka koji generiše WordPress biće (izražena u rečima)"

# pis_form_select(
# __( 'Display this type of text', 'pis' ),
# $this->get_field_id('excerpt'),
# wpml-name: 1a720c51ba41932a047c696b92361b39
msgid "Display this type of text"
msgstr "Prikaži sledeći tip teksta"

# 'value' => 'none',
# 'desc'  => __( 'Do not show any text', 'pis' )
# ),
# wpml-name: b9a817c5918cad2e21c6258889a6d567
msgid "Do not show any text"
msgstr "Ne prikazuj nikakav tekst"

# 'value' => 'excerpt',
# 'desc'  => __( 'The excerpt', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 2b6d716eda3290ae1d9b82d8ad232eec
msgid "The excerpt"
msgstr "Odlomak"

# 'value' => 'more_excerpt',
# 'desc'  => __( 'The excerpt up to "more" tag', 'pis' )
# ),
# wpml-name: ae98c4d0bcaf5b145ffa4328bc49e989
msgid "The excerpt up to \"more\" tag"
msgstr "Odlomak do oznake \"više\""

# 'value' => 'content',
# 'desc'  => __( 'The simple text', 'pis' )
# ),
# wpml-name: ef242609c27af5f9d7004090d51615ae
msgid "The simple text"
msgstr "Uprošćen tekst"

# 'value' => 'rich_content',
# 'desc'  => __( 'The rich content', 'pis' )
# ),
# wpml-name: d47ed76df63ff14d84d879118172b9ba
msgid "The rich content"
msgstr "Bogat sadržaj"

# 'value' => 'full_content',
# 'desc'  => __( 'The full content', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 53be72747702285f6742eba11264cc46
msgid "The full content"
msgstr "Pun sadržaj"

# <?php // ================= Positioning image bfore title
# pis_form_checkbox( __( 'Display the image before the title of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'image_before_title' ), $this->get_field_name( 'image_before_title' ), checked( $image_before_title, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 4c2d87a2499298c7257f4879a0c0f67a
msgid "Display the image before the title of the post"
msgstr "Prikaži sliku pre naslova posta"

# <?php printf(
# __( 'You can also use %1$sa plugin%2$s that could help you in doing it.', 'pis' ),
# '<a href="http://wordpress.org/plugins/simple-image-sizes/" target="_blank">', '</a>'
# wpml-name: 22f87e9ee75912b46ef89d21b6cf7c8b
msgid "You can also use %1$sa plugin%2$s that could help you in doing it."
msgstr ""
"Takođe, možete iskoristiti %1$s plugin%2$s koji bi vam mogao pomoći u tome."

# <?php printf(
# __( 'Note that in order to use image sizes different from the WordPress standards, add them to your %3$sfunctions.php%4$s file. See the %1$sCodex%2$s for further information.', 'pis' ),
# '<a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/add_image_size" target="_blank">', '</a>', '<code>', '</code>'
# wpml-name: 9d8ef13cde1d7961a0289ec52b320564
msgid ""
"Note that in order to use image sizes different from the WordPress "
"standards, add them to your %3$sfunctions.php%4$s file. See the %1$sCodex"
"%2$s for further information."
msgstr ""
"Da biste koristili slike čije se veličine razlikuju od WordPress standarda, "
"dodajte ih u svoju datoteku %3$sfunctions.php%4$s. Za više informacija, "
"pogledajte  %1$sCodex%2$s."

# pis_form_select(
# __( 'Align the image to', 'pis' ),
# $this->get_field_id('image_align'),
# wpml-name: 8f9cbfd10725ed3c63921f828f8ac700
msgid "Align the image to"
msgstr "Poravnaj sliku"

# 'value' => 'center',
# 'desc'  => __( 'Center', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd
msgid "Center"
msgstr "Centriraj"

# 'value' => 'right',
# 'desc'  => __( 'Right', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 92b09c7c48c520c3c55e497875da437c
msgid "Right"
msgstr "Desno"

# 'value' => 'left',
# 'desc'  => __( 'Left', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff
msgid "Left"
msgstr "Levo"

# 'value' => 'nochange',
# 'desc'  => __( 'Do not change', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 269d4e0236a5f64811925945522e2e0e
msgid "Do not change"
msgstr "Ne menjaj"

# pis_form_select(
# __( 'The size of the thumbnail will be', 'pis' ),
# $this->get_field_id('image_size'),
# wpml-name: 831615cdf0b5600c69de82823beb97ba
msgid "The size of the thumbnail will be"
msgstr "Veličina sličice biće"

# <?php // ================= Featured image
# pis_form_checkbox( __( 'Display the featured image of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'display_image' ), $this->get_field_name( 'display_image' ), checked( $display_image, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 171bcaf4a55ea406f803c0b8fee2c15c
msgid "Display the featured image of the post"
msgstr "Prikaži uobličenu sliku posta"

# <?php // ================= Arrow after the title
# pis_form_checkbox( __( 'Show an arrow after the title', 'pis' ), $this->get_field_id( 'arrow' ), $this->get_field_name( 'arrow' ), checked( $arrow, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: 97b696d6b123c2328d6bbc9cf99608e8
msgid "Show an arrow after the title"
msgstr "Prikaži strelicu posle naslova"

# <?php // ================= Link to the title
# pis_form_checkbox( __( 'Link the title to the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'link_on_title' ), $this->get_field_name( 'link_on_title' ), checked( $link_on_title, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: cfcd94d64124aa0e71dbbc2eda0e9848
msgid "Link the title to the post"
msgstr "Poveži naslov sa postom"

# <?php // ================= Title of the post
# pis_form_checkbox( __( 'Display the title of the post', 'pis' ), $this->get_field_id( 'display_title' ), $this->get_field_name( 'display_title' ), checked( $display_title, true, false ) ); ?>
#
# wpml-name: d88c9c0e4d5ed5f94f46f4d6a6d958e9
msgid "Display the title of the post"
msgstr "Prikaži naslov posta"

# ); ?>
#
# </div>
# wpml-name: 37bcaa6d7cea7cb357e9bf16a4708fcc
msgid "Use %1$sCTRL+clic%2$s to select/deselect multiple items."
msgstr ""
"Koristite %1$sCTRL+clic%2$s da biste selektovali ili poništili selektovanje "
"višestrukih stavki."

# pis_form_input_text(
# __( 'Exclude posts with these IDs', 'pis' ),
# $this->get_field_id('post_not_in'),
# wpml-name: d8a2fa93da55d4ebe75cdf61e5bbd54c
msgid "Exclude posts with these IDs"
msgstr "Isključi postove koji imaju sledeći ID:"

# <?php // ================= Ignore sticky post
# pis_form_checkbox( __( 'Ignore sticky posts status', 'pis' ), $this->get_field_id( 'ignore_sticky' ), $this->get_field_name( 'ignore_sticky' ), checked( $ignore_sticky, true, false ), __( 'Sticky posts are automatically ignored if you set up an author or a taxonomy in this widget.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: fbc76facb81c08672c3f4f67b60d9863
msgid ""
"Sticky posts are automatically ignored if you set up an author or a taxonomy "
"in this widget."
msgstr ""
"Sticky postovi automatski se zanemaruju ako u ovom widget-u podesite autora "
"ili taksonomiju."

# <?php // ================= Ignore sticky post
# pis_form_checkbox( __( 'Ignore sticky posts status', 'pis' ), $this->get_field_id( 'ignore_sticky' ), $this->get_field_name( 'ignore_sticky' ), checked( $ignore_sticky, true, false ), __( 'Sticky posts are automatically ignored if you set up an author or a taxonomy in this widget.', 'pis' ) ); ?>
#
# wpml-name: 3134499fed475a4b930d9ce93ac6623f
msgid "Ignore sticky posts status"
msgstr "Ignoriši status sticky postova"

# <?php // ================= Post meta value
# pis_form_input_text( __( 'Get post with this meta value', 'pis' ), $this->get_field_id('post_meta_val'), $this->get_field_name('post_meta_val'), esc_attr( $instance['post_meta_val'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 4857a5985844c22f226310544c518c6f
msgid "Get post with this meta value"
msgstr "Prikaži post koji ima sledeću meta vrednost"

# <?php // ================= Post meta key
# pis_form_input_text( __( 'Get post with this meta key', 'pis' ), $this->get_field_id('post_meta_key'), $this->get_field_name('post_meta_key'), esc_attr( $instance['post_meta_key'] ) ); ?>
#
# wpml-name: 4ce136c874a3857d614537ee8409636f
msgid "Get post with this meta key"
msgstr "Prikaži post koji ima sledeći meta ključ"

# pis_form_select(
# __( 'Get posts with this post status', 'pis' ),
# $this->get_field_id('post_status'),
# wpml-name: 4bdee4d3a218bcc288f173e759107ccb
msgid "Get posts with this post status"
msgstr "Prikaži post sa sledećim statusom posta"

# <?php // ================= Number of posts to skip
# pis_form_input_text( __( 'Skip this number of posts', 'pis' ), $this->get_field_id('offset_number'), $this->get_field_name('offset_number'), esc_attr( $instance['offset_number'] ) ); ?>
#
# wpml-name: f8ac41d23ba0b31c63ceb6242e78dcfa
msgid "Skip this number of posts"
msgstr "Preskoči ovaj broj postova"

# pis_form_select(
# __( 'The order will be', 'pis' ),
# $this->get_field_id('order'),
# wpml-name: 6eb6901ae8f00ba302be9452d5cf7989
msgid "The order will be"
msgstr "Redosled će biti"

# 'value' => 'DESC',
# 'desc'  => __( 'Descending', 'pis' )
# ),
# wpml-name: e3cf5ac19407b1a62c6fccaff675a53b
msgid "Descending"
msgstr "Opadajući"

# 'value' => 'ASC',
# 'desc'  => __( 'Ascending', 'pis' )
# ),
# wpml-name: cf3fb1ff52ea1eed3347ac5401ee7f0c
msgid "Ascending"
msgstr "Rastući"

# pis_form_select(
# __( 'Order posts by', 'pis' ),
# $this->get_field_id('orderby'),
# wpml-name: 7f078c669f444a40e4205fe3b1fd4802
msgid "Order posts by"
msgstr "Rasporedi postove prema"

# 'value' => 'post__in',
# 'desc'  => __( 'Preserve ID order', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 619008deffb3ce52f961b2ff39802efa
msgid "Preserve ID order"
msgstr "Očuvaj ID redosled"

# 'value' => 'meta_value_num',
# 'desc'  => __( 'Meta value number', 'pis' )
# ),
# wpml-name: dffaf26114333cd52c9fc3f7fad61f29
msgid "Meta value number"
msgstr "Broj meta vrednosti"

# 'value' => 'meta_value',
# 'desc'  => __( 'Meta value', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 4d08944fc48b679a04051c4dfaaa33a0
msgid "Meta value"
msgstr "Meta vrednost"

# 'value' => 'menu_order',
# 'desc'  => __( 'Menu order', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 075aca328011bcabd443fd73a9fa7c14
msgid "Menu order"
msgstr "Redosled menija"

# 'value' => 'comment_count',
# 'desc'  => __( 'Comment count', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 5226ba2730c7d08d29206ab4688bc04c
msgid "Comment count"
msgstr "Broj komentara"

# 'value' => 'rand',
# 'desc'  => __( 'Random', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 64663f4646781c9c0110838b905daa23
msgid "Random"
msgstr "Nasumičan"

# 'value' => 'parent',
# 'desc'  => __( 'Parent', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 30269022e9d8f51beaabb52e5d0de2b7
msgid "Parent"
msgstr "Nadređeni"

# 'value' => 'modified',
# 'desc'  => __( 'Modified', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 35e0c8c0b180c95d4e122e55ed62cc64
msgid "Modified"
msgstr "Izmenjeni"

# 'value' => 'date',
# 'desc'  => __( 'Date', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 44749712dbec183e983dcd78a7736c41
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# 'value' => 'name',
# 'desc'  => __( 'Name (post slug)', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 3fa12a263f3752bebc67fca52985149c
msgid "Name (post slug)"
msgstr "Naziv (slug posta)"

# 'value' => 'author',
# 'desc'  => __( 'Author', 'pis' )
# ),
# wpml-name: a517747c3d12f99244ae598910d979c5
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# 'value' => 'id',
# 'desc'  => __( 'ID', 'pis' )
# ),
# wpml-name: b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308
msgid "ID"
msgstr "ID"

# 'value' => 'none',
# 'desc'  => __( 'None', 'pis' )
# ),
# wpml-name: 6adf97f83acf6453d4a6a4b1070f3754
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

# esc_attr( $instance['number'] ),
# sprintf( __( 'The value %s shows all the posts.', 'pis' ), '<code>-1</code>' )
# ); ?>
# wpml-name: ddd448345607b7cd5b456e97c4bbdcd4
msgid "The value %s shows all the posts."
msgstr "Vrednost %s prikazuje sve postove"

# pis_form_input_text(
# __( 'Display this number of posts', 'pis' ),
# $this->get_field_id('number'),
# wpml-name: e40b5d458c4832411b4749f5da2e0864
msgid "Display this number of posts"
msgstr "Prikaži broj postova"

# pis_form_select(
# __( 'Get posts with this post format', 'pis' ),
# $this->get_field_id('post_format'),
# wpml-name: cebf291ba8c6d72915193951c59f29e0
msgid "Get posts with this post format"
msgstr "Prikaži postove sa ovim formatom"

#
# <?php // ================= Tag
# pis_form_input_text(
# wpml-name: 0e27c32285d711124654e9166a618f88
msgid "Get posts with this tag"
msgstr "Prikaži postove sa ovom oznakom"

# $options[] = array(
# 'value' => $author->user_nicename,
# 'desc'  => $author->display_name,
# wpml-name: 4d0eb3482a6583c12cb450c81a5609dc
msgid "Get posts with this category"
msgstr "Prikaži postove sa sledećom kategorijom "

# pis_form_select(
# __( 'Get posts by this author', 'pis' ),
# $this->get_field_id('author'),
# wpml-name: 6d0db9224f6d493f33bfc9b57c08e715
msgid "Get posts by this author"
msgstr "Prikaži postove od ovog autora"

# esc_attr( $instance['post_not_in'] ),
# sprintf( __( 'Insert IDs separated by commas. To easily find the IDs, install %1$sthis plugin%2$s.', 'pis' ), '<a href="http://wordpress.org/plugins/reveal-ids-for-wp-admin-25/" target="_blank">', '</a>' )
# ); ?>
# wpml-name: 7a23210a706ae22b7da84c4f5064b1b1
msgid ""
"Insert IDs separated by commas. To easily find the IDs, install %1$sthis "
"plugin%2$s."
msgstr ""
"Unesite ID-je odvojene zarezima. Da biste lakše našli ID, instalirajte "
"%1$sovaj plugin%2$s."

# pis_form_input_text(
# __( 'Get these posts exactly', 'pis' ),
# $this->get_field_id('posts_id'),
# wpml-name: 9f15498f64a4b0fa9f7bdc206aa45c91
msgid "Get these posts exactly"
msgstr "Prikaži tačno ove postove"

# pis_form_select(
# __( 'Post type', 'pis' ),
# $this->get_field_id('post_type'),
# wpml-name: 363c969ebde35c09236f5355c6dff165
msgid "Post type"
msgstr "Tip posta"

# $options = array(
# array(
# 'value' => '',
# wpml-name: ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"

# $style = 'resize: vertical; width: 100%; height: 80px;',
# $comment = sprintf( __( 'Allowed HTML: %s. Other tags will be stripped.', 'pis' ), '<code>a</code>, <code>strong</code>, <code>em</code>' )
# ); ?>
# wpml-name: 72364b10fa1be67d5966525fb1178240
msgid "Allowed HTML: %s. Other tags will be stripped."
msgstr "Dozvoljen HTML: %s. Ostale oznake biće sklonjene."

# <?php pis_form_textarea(
# __( 'Place this text after the title', 'pis' ),
# $this->get_field_id('intro'),
# wpml-name: 4c5e216f478cae11592bf1251c6b3032
msgid "Place this text after the title"
msgstr "Prikažite ovaj tekst posle naslova"

#
# <?php pis_form_input_text( __( 'Link the title of the widget to this URL', 'pis' ), $this->get_field_id('title_link'), $this->get_field_name('title_link'), esc_url( $instance['title_link'] ) ); ?>
#
# wpml-name: caf837a63a25515da32d016e20e30af3
msgid "Link the title of the widget to this URL"
msgstr "Povežite naslov widget-a sa ovim URL-om"

# 'value' => 'title',
# 'desc'  => __( 'Title', 'pis' )
# ),
# wpml-name: b78a3223503896721cca1303f776159b
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

# $defaults = array(
# 'title'               => __( 'Posts', 'pis' ),
# 'title_link'          => '',
# wpml-name: 5dc52ca9ffdc26147075682c92a0a853
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

# /* Create the widget. */
# $this->WP_Widget( 'pis_posts_in_sidebar', __( 'Posts in Sidebar', 'pis' ), $widget_ops, $control_ops );
# }
# wpml-name: 06965c68276a0e57d7f6e797c8b13382
msgid "Posts in Sidebar"
msgstr "Postovi u bočnoj traci sa menijem"

# 'classname'   => 'posts-in-sidebar',
# 'description' => __( 'Display a list of posts in a widget', 'pis' ),
# );
# wpml-name: 719089567ef57b7f188511d57e3d9e02
msgid "Display a list of posts in a widget"
msgstr "Prikaži listu postova u widget-u"

# <span <?php pis_class( 'pis-more', apply_filters( 'pis_more_class', '' ) ); ?>>
# <a href="<?php echo the_permalink(); ?>" title="<?php esc_attr_e( 'Read the full post', 'pis' ); ?>" rel="bookmark">
# <?php echo $the_more . '&nbsp;' . $the_arrow; ?>
# wpml-name: 79772d26e1262cc3146963f80f67c834
msgid "Read the full post"
msgstr "Pročitaj ceo post"

# <?php if ( $comments_text ) echo $comments_text . '&nbsp;'; ?><?php
# comments_popup_link( '<span class="pis-reply">' . __( 'Leave a comment', 'pis' ) . '</span>', __( '1 Comment', 'pis' ), __( '% Comments', 'pis' ) ); ?>
# </span>
# wpml-name: 941cd1f6d18dbbe7a0bd27f8cf869f43
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentari"

# <?php if ( $comments_text ) echo $comments_text . '&nbsp;'; ?><?php
# comments_popup_link( '<span class="pis-reply">' . __( 'Leave a comment', 'pis' ) . '</span>', __( '1 Comment', 'pis' ), __( '% Comments', 'pis' ) ); ?>
# </span>
# wpml-name: 0f0c0c1c95507b2503aa8c432c3c3188
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"

# <?php if ( $comments_text ) echo $comments_text . '&nbsp;'; ?><?php
# comments_popup_link( '<span class="pis-reply">' . __( 'Leave a comment', 'pis' ) . '</span>', __( '1 Comment', 'pis' ), __( '% Comments', 'pis' ) ); ?>
# </span>
# wpml-name: 4d475654cf26db0264212bc50e9cf6d2
msgid "Leave a comment"
msgstr "Ostavite komentar"

# <?php
# $author_title = sprintf( __( 'View all posts by %s', 'pis' ), get_the_author() );
# $author_link  = get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) );
# wpml-name: bbe2a383542bdb320d4c98cc752491c3
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Pregledaj sve postove prema %s"

# $term_object = get_term_by( 'slug', $link_to, 'post_format' );
# $title_text = sprintf( __( 'Display all posts with post format %s', 'pis' ), $term_object->name );
# }
# wpml-name: 3f0f7c566338e8ab0a32e65f8e647c8d
msgid "Display all posts with post format %s"
msgstr "Prikaži sve postove sa formatom posta %s"

# $term_link = get_tag_link( $term_identity->term_id );
# $title_text = sprintf( __( 'Display all posts archived as %s', 'pis' ), $term_identity->name );
# }
# wpml-name: 19022210284cca3e1433b6bb1c3cb73c
msgid "Display all posts archived as %s"
msgstr "Prikaži sve postove arhivirane kao %s"

# $term_link = get_author_posts_url( $author_infos->ID, $author );
# $title_text = sprintf( __( 'Display all posts by %s', 'pis' ), $author_infos->display_name );
# }
# wpml-name: 2d75572f72d4ce945d46aea95c4f89e6
msgid "Display all posts by %s"
msgstr "Prikaži sve postove prema %s"

# <?php if ( $display_image && $image_before_title && has_post_thumbnail() ) {
# $title_link = sprintf( __( 'Permalink to %s', 'pis' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) );
# pis_the_thumbnail( $display_image, $image_align, $side_image_margin, $bottom_image_margin, $margin_unit, $title_link, $pis_query, $image_size, $thumb_wrap = true );
# wpml-name: 94dfd55f99428ec6bdb899360cb20542
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink na %s"

# 'archive_text'        => __( 'Display all posts', 'pis' ),
# 'nopost_text'         => __( 'No posts yet.', 'pis' ),
# 'list_element'        => 'ul',
# wpml-name: 67f0f3978dc0787f709f3a2589c38ff3
msgid "No posts yet."
msgstr "Još nema postova"

# 'link_to'             => 'category',
# 'archive_text'        => __( 'Display all posts', 'pis' ),
# 'nopost_text'         => __( 'No posts yet.', 'pis' ),
# wpml-name: bdf5d46f122ac95cd48e971c99f9e6a4
msgid "Display all posts"
msgstr "Prikaži sve postove"

# 'tags'                => false,
# 'tags_text'           => __( 'Tags:', 'pis' ),
# 'hashtag'             => '#',
# wpml-name: 32b502f33a535f75dcbf63f6753c631e
msgid "Tags:"
msgstr "Oznake:"

# 'categories'          => false,
# 'categ_text'          => __( 'Category:', 'pis' ),
# 'categ_sep'           => ',',
# wpml-name: 56a8a9eb05f9014da51a4f9b57322ac7
msgid "Category:"
msgstr "Kategorija:"

# 'comments'            => false,
# 'comments_text'       => __( 'Comments:', 'pis' ),
# 'utility_sep'         => '|',
# wpml-name: c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4
msgid "Comments:"
msgstr "Komentari:"

# 'display_date'        => false,
# 'date_text'           => __( 'Published on', 'pis' ),
# 'linkify_date'        => false,
# wpml-name: ddbc197c69b2e4a35afeeb269ed25808
msgid "Published on"
msgstr "Objavljeni na:"

# 'display_author'      => false,
# 'author_text'         => __( 'By', 'pis' ),
# 'linkify_author'      => false,
# wpml-name: 53e5aa2c97fef1555d2511de8218c544
msgid "By"
msgstr "Napisao"

# 'exc_length'          => 20,        // In words
# 'the_more'            => __( 'Read more&hellip;', 'pis' ),
# 'exc_arrow'           => false,
# wpml-name: 7da014ac9e0263de785a7b676705da72
msgid "Read more…"
msgstr "Pročitajte više..."