# This file is distributed under the same license as the Posts in Sidebar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posts in Sidebar 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/posts-in-sidebar\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 06:48:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-02 11:03+0330\n"
"Last-Translator: AlirezaJamali\n"
"Language-Team: Wordpress98.com <me@alirezajamali.net>\n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: posts-in-sidebar-widget.php:33
msgid "Display a list of posts in a widget"
msgstr "نمایش یک فهرست از نوشته ها در یک ابزارک"

#. #-#-#-#-#  pis.pot (Posts in Sidebar 1.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: posts-in-sidebar-widget.php:43
msgid "Posts in Sidebar"
msgstr "نمایش نوشته ها در ابزارک"

#: posts-in-sidebar-widget.php:135
msgid "Posts"
msgstr "نوشته ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:160 posts-in-sidebar.php:67
msgid "Category:"
msgstr "دسته :"

#: posts-in-sidebar-widget.php:163 posts-in-sidebar.php:70
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها :"

#: posts-in-sidebar-widget.php:168 posts-in-sidebar.php:75
#: posts-in-sidebar.php:263
msgid "More posts &rarr;"
msgstr "نوشته های بیشتر &rarr;"

#: posts-in-sidebar-widget.php:185
msgid "The title of the widget"
msgstr "عنوان ابزارک"

#: posts-in-sidebar-widget.php:189 posts-in-sidebar-widget.php:269
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: posts-in-sidebar-widget.php:196
msgid "Get these posts"
msgstr "نمایش این نوشته ها :"

#: posts-in-sidebar-widget.php:200
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: posts-in-sidebar-widget.php:205 posts-in-sidebar-widget.php:223
#: posts-in-sidebar-widget.php:242
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: posts-in-sidebar-widget.php:219
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:237
msgid "Tag"
msgstr "برچسب "

#: posts-in-sidebar-widget.php:256
msgid "How many posts to display"
msgstr "تعداد نوشته ها ؟"

#: posts-in-sidebar-widget.php:262
msgid "Order by"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: posts-in-sidebar-widget.php:266
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: posts-in-sidebar-widget.php:272
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: posts-in-sidebar-widget.php:275
msgid "Modified"
msgstr "ویرایش شده"

#: posts-in-sidebar-widget.php:278
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: posts-in-sidebar-widget.php:284
msgid "Order"
msgstr "مرتب سازی"

#: posts-in-sidebar-widget.php:288
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: posts-in-sidebar-widget.php:291
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: posts-in-sidebar-widget.php:297
msgid "Number of posts to skip"
msgstr "تعداد نوشته های از قلم انداخته شده"

#: posts-in-sidebar-widget.php:303
msgid "Post status"
msgstr "آمار نوشته "

#: posts-in-sidebar-widget.php:317
msgid "Post meta key"
msgstr ""

#: posts-in-sidebar-widget.php:323
msgid "Post meta value"
msgstr "مقدار متای نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:330
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "نپذیرفتن نوشته های چسبناک"

#: posts-in-sidebar-widget.php:332
msgid "Sticky posts are automatically ignored if you set up an author or a taxonomy in this widget."
msgstr ""

#: posts-in-sidebar-widget.php:339
msgid "Exclude posts"
msgstr "معاف کردن نوشته ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:341
msgid "Use <code>CTRL+clic</code> to select/deselect multiple items."
msgstr ""

#: posts-in-sidebar-widget.php:345
msgid "Exclude posts from these categories"
msgstr "معاف کردن نوشته ها از این دسته ها :"

#: posts-in-sidebar-widget.php:358
msgid "Exclude posts from these tags"
msgstr "معاف کردن نوشته ها از این برچسب ها :"

#: posts-in-sidebar-widget.php:371
msgid "The title of the post"
msgstr "عنوان نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:376
msgid "Display the title of the post"
msgstr "نمایش عنوان نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:382
msgid "Link the title to the post"
msgstr "پیونددارکردن عنوان نوشته ، به نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:388
msgid "Show an arrow after the title"
msgstr "نمایش پیکان پس از عنوان نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:394
msgid "The featured image of the post"
msgstr "تصویرشاخص نوشته "

#: posts-in-sidebar-widget.php:399
msgid "Display the featured image of the post"
msgstr "نمایش تصویر شاخص نوشته "

#: posts-in-sidebar-widget.php:404
msgid "Size of the thumbnail"
msgstr "اندازه ی تصویر شاخص"

#: posts-in-sidebar-widget.php:420
msgid "Note that in order to use image sizes different from the WordPress standards, add them to your functions.php. See the %1$sCodex%2$s for further information."
msgstr ""

#: posts-in-sidebar-widget.php:424
msgid "You can also use a plugin that could help you in doing it."
msgstr ""

#: posts-in-sidebar-widget.php:430
msgid "The text of the post"
msgstr "متن نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:434
msgid "What type of text to display"
msgstr "متن نوشته چگونه نمایش داده شود ؟"

#: posts-in-sidebar-widget.php:438
msgid "The excerpt"
msgstr "گزیده ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:441
msgid "The entire content"
msgstr "محتوای نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:444
msgid "Do not show any text"
msgstr "هیچ متن نوشته ای را نمایش نـده"

#: posts-in-sidebar-widget.php:450
msgid "Shortcodes will be stripped."
msgstr "کدهای کوتاه (شُرت کُدها) پذیرفته نیستند"

#: posts-in-sidebar-widget.php:455
msgid "Length of the excerpt (in words)"
msgstr "طول کلمات متن گزیده"

#: posts-in-sidebar-widget.php:462
msgid "Show an arrow after the excerpt"
msgstr "نمایش پیکان پس از متن گزیده"

#: posts-in-sidebar-widget.php:470
msgid "The date and the comments of the post"
msgstr "تاریخ و دیدگاه های نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:475
msgid "Display the date of the post"
msgstr "نمایش تاریخ نوشته ؟"

#: posts-in-sidebar-widget.php:481
msgid "Display the number of comments"
msgstr "نمایش تعداد دیدگاه ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:487
msgid "The categories of the post"
msgstr "دسته های نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:492
msgid "Show the categories of the post"
msgstr "نمایش دسته های نوشته "

#: posts-in-sidebar-widget.php:497
msgid "Text before categories list"
msgstr "متن پیش از فهرست دسته ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:503
msgid "Use this separator between categories"
msgstr "استفاده از این جداکننده میان دسته ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:506 posts-in-sidebar-widget.php:536
msgid "A space will be added after the separator."
msgstr ""

#: posts-in-sidebar-widget.php:511
msgid "The tags of the post"
msgstr "برچسب های نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:516
msgid "Show the tags of the post"
msgstr "نمایش برچسب های نوشته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:521
msgid "Text before tags list"
msgstr "متن پیش از فهرست برچسب ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:527
msgid "Use this hashtag"
msgstr ""

#: posts-in-sidebar-widget.php:533
msgid "Use this separator between tags"
msgstr "استفاده از این جداکننده میان برچسب ها"

#: posts-in-sidebar-widget.php:541
msgid "The link to the archive"
msgstr "پیوند به بایگانی"

#: posts-in-sidebar-widget.php:546
msgid "Show the link to the taxonomy archive"
msgstr "نمایش پیوند به بایگانی دسته بندی"

#: posts-in-sidebar-widget.php:551
msgid "Link to"
msgstr "پیوند به :"

#: posts-in-sidebar-widget.php:555
msgid "Author Archive"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#: posts-in-sidebar-widget.php:558
msgid "Category Archive"
msgstr "بایگانی دسته"

#: posts-in-sidebar-widget.php:561
msgid "Tag Archive"
msgstr "بایگانی برچسب"

#: posts-in-sidebar-widget.php:567
msgid "Use this text for archive link"
msgstr "استفاده از این متن برای پیوند بایگانی"

#: posts-in-sidebar-widget.php:573
msgid "Please, note that if you don't select any taxonomy, the link won't appear."
msgstr ""

#: posts-in-sidebar.php:114
msgid "Permalink to %s"
msgstr "لینک پایدار به :  %s"

#: posts-in-sidebar.php:165
msgid "Read the full post"
msgstr "خواندن نوشته ی کامل"

#: posts-in-sidebar.php:215
msgid "Leave a comment"
msgstr "ارسال یک دیدگاه"

#: posts-in-sidebar.php:215
msgid "1 Comment"
msgstr "یک دیدگاه"

#: posts-in-sidebar.php:215
msgid "% Comments"
msgstr "% دیدگاه"

#: posts-in-sidebar.php:277
msgid "No posts yet."
msgstr "هنوز هیچ نوشته ای وجود ندارد. "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.aldolat.it/wordpress/wordpress-plugins/posts-in-sidebar/"
msgstr "http://www.aldolat.it/wordpress/wordpress-plugins/posts-in-sidebar/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Publish a list of posts in your sidebar"
msgstr ""
"یک فهرست از نوشته های شما را در ابزارک نمایش میدهد . انتشار : همیاروردپرس"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Aldo Latino"
msgstr "Aldo Latino"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.aldolat.it/"
msgstr "http://www.aldolat.it/"