# Copyright (C) 2023 Barn2 Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posts Table with Search & Sort 1.3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/posts-data-table\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-06 17:50:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 15:23+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: node-wp-i18n 1.2.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko-KR\n"

#: dependencies/src/Api.php:152 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:216
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "적절한 단계를 찾을 수 없습니다."

#: dependencies/src/Api.php:192 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:285
msgid "Please enter a license key."
msgstr "라이센스 키를 입력해 주십시오."

#: dependencies/src/Api.php:195 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:293
msgid "Invalid action requested."
msgstr "유효하지 않은 요청 작업입니다."

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:333
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:382
#. translators: %s: The name of the plugin.
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s 설정 마법사"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:423 dependencies/src/Setup_Wizard.php:496
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:484
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:584
msgid ""
"Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr "경고: 이 작업은 %s에 대한 기존 설정을 덮어씁니다. 계속하시겠습니까?"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:473 dependencies/src/Setup_Wizard.php:481
#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:531 src/Admin/Settings_Page.php:96
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:569
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:571
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:631
msgid "Setup wizard"
msgstr "설정 마법사"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:476
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:570
msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr "설정 마법사에 다시 접근해야 하는 경우 아래 버튼을 클릭하십시오."

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:22
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:22
msgid "More"
msgstr "더보기"

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:24
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "Extra features"
msgstr "추가 기능"

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:25
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Barn2의 환상적인 플러그인으로 사이트를 향상시키세요."

#: dependencies/src/Steps/Ready.php:23 src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:22
msgid "Ready"
msgstr "준비 완료"

#: dependencies/src/Steps/Ready.php:24 src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:23
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
msgid "Setup Complete"
msgstr "설정 완료"

#: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:23
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:24
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "환영합니다"

#: dependencies/src/Util.php:28 vendor/barn2/setup-wizard/src/Util.php:31
msgid "Select an option"
msgstr "옵션 선택"

#: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:298
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: lib/Util.php:39 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50
#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
msgid "Read more"
msgstr "자세히 보기"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:44
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:55
msgid "Pro Version"
msgstr "프로 버전"

#: src/Admin/Settings_Page.php:67 src/Admin/Settings_Page.php:68
msgid "Posts Table With Search &amp; Sort"
msgstr "검색 및 정렬 기능이 있는 게시물 테이블"

#: src/Admin/Settings_Page.php:91
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: src/Admin/Settings_Page.php:123
msgid "Posts Table with Search and Sort"
msgstr "검색 및 정렬이 가능한 게시물 테이블"

#: src/Admin/Settings_Page.php:136
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: src/Admin/Settings_Page.php:164
msgid "Posts selection"
msgstr "게시물 선택"

#: src/Admin/Settings_Page.php:170 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:36
msgid "Post type"
msgstr "게시물 유형"

#: src/Admin/Settings_Page.php:172 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:37
msgid "The default post type for your tables."
msgstr "테이블의 기본 게시물 유형입니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:184
msgid "Table content"
msgstr "테이블 내용"

#: src/Admin/Settings_Page.php:190 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:49
msgid "Columns"
msgstr "열"

#: src/Admin/Settings_Page.php:192
msgid "The columns displayed in your table. Enter a comma-separated list. "
msgstr "테이블에 표시되는 열입니다. 쉼표로 구분된 목록을 입력하세요. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:197
msgid "Image size"
msgstr "이미지 크기"

#: src/Admin/Settings_Page.php:199
msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column. "
msgstr "픽셀 단위로 W x H. '이미지' 열을 사용할 때 이미지 크기를 설정합니다. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:204
msgid "Image lightbox"
msgstr "이미지 라이트박스"

#: src/Admin/Settings_Page.php:206
msgid "Display featured images in a lightbox when opened"
msgstr "열렸을 때 강조된 이미지를 라이트박스에 표시"

#: src/Admin/Settings_Page.php:210
msgid "Shortcodes"
msgstr "단축 코드"

#: src/Admin/Settings_Page.php:213
msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content"
msgstr "테이블 내용 안에 단축 코드, HTML 및 기타 형식을 표시"

#: src/Admin/Settings_Page.php:218 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:55
msgid "Content length"
msgstr "내용 길이"

#: src/Admin/Settings_Page.php:221 src/Admin/Settings_Page.php:233
msgid "words"
msgstr "단어"

#: src/Admin/Settings_Page.php:222
msgid "Enter -1 to show the full post content."
msgstr "전체 게시물 내용을 표시하려면 -1을 입력하세요."

#: src/Admin/Settings_Page.php:230
msgid "Excerpt length"
msgstr "발췌 길이"

#: src/Admin/Settings_Page.php:234
msgid "Enter -1 to show the full excerpt."
msgstr "전체 발췌를 표시하려면 -1을 입력하세요."

#: src/Admin/Settings_Page.php:242
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: src/Admin/Settings_Page.php:244
msgid "Display links to the single post page, category, tag, or term archive. "
msgstr "단일 게시물 페이지, 카테고리, 태그 또는 용어 아카이브에 대한 링크를 표시합니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:255 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:27
msgid "Table loading"
msgstr "테이블 로딩"

#: src/Admin/Settings_Page.php:260 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:42
msgid "Lazy load"
msgstr "지연 로드"

#: src/Admin/Settings_Page.php:263 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:43
msgid "Load the posts one page at a time"
msgstr "게시물을 한 페이지씩 로드합니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:264
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times. "
msgstr "게시물이 많거나 페이지 로딩 속도가 느린 경우 이 기능을 활성화하세요. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:268
msgid "Post limit"
msgstr "게시물 한계"

#: src/Admin/Settings_Page.php:271
msgid "The maximum (total) number of posts to display in one table."
msgstr "한 테이블에 표시할 최대(총) 게시물 수입니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:279 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:36
msgid "Posts per page"
msgstr "페이지당 게시물"

#: src/Admin/Settings_Page.php:282 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:37
msgid ""
"The number of posts per page of results. Enter -1 to display all posts on "
"one page."
msgstr "결과의 페이지당 게시물 수입니다. -1을 입력하면 한 페이지에 모든 게시물이 표시됩니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:289
msgid "Caching"
msgstr "캐싱"

#: src/Admin/Settings_Page.php:292
msgid "Cache table contents to improve load time"
msgstr "로드 시간을 개선하기 위해 테이블 내용을 캐시합니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:305
msgid "Sorting"
msgstr "정렬"

#: src/Admin/Settings_Page.php:310 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:38
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"

#: src/Admin/Settings_Page.php:314
msgid "The initial sort order applied to the table. "
msgstr "테이블에 적용된 초기 정렬 순서입니다. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:318 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:45
msgid "Sort direction"
msgstr "정렬 방향"

#: src/Admin/Settings_Page.php:322 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:50
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

#: src/Admin/Settings_Page.php:323 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:54
msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)"
msgstr "오름차순 (A에서 Z, 1에서 99)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:324 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:58
msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)"
msgstr "내림차순 (Z에서 A, 99에서 1)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:336
msgid "Table controls"
msgstr "테이블 컨트롤"

#: src/Admin/Settings_Page.php:341 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:64
msgid "Search filters"
msgstr "검색 필터"

#: src/Admin/Settings_Page.php:345 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:69
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"

#: src/Admin/Settings_Page.php:346
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "테이블의 열에 따라 표시"

#: src/Admin/Settings_Page.php:347
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"

#: src/Admin/Settings_Page.php:349
msgid ""
"Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom "
"taxonomy. "
msgstr "카테고리, 태그, 속성 또는 사용자 정의 분류에 따라 테이블을 필터링하는 드롭다운 목록입니다. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:353
msgid "Page length"
msgstr "페이지 길이"

#: src/Admin/Settings_Page.php:357 src/Admin/Settings_Page.php:370
#: src/Admin/Settings_Page.php:382 src/Admin/Settings_Page.php:395
msgid "Above table"
msgstr "테이블 위"

#: src/Admin/Settings_Page.php:358 src/Admin/Settings_Page.php:371
#: src/Admin/Settings_Page.php:383 src/Admin/Settings_Page.php:396
msgid "Below table"
msgstr "테이블 아래"

#: src/Admin/Settings_Page.php:359 src/Admin/Settings_Page.php:372
#: src/Admin/Settings_Page.php:384 src/Admin/Settings_Page.php:397
msgid "Above and below table"
msgstr "테이블 위와 아래"

#: src/Admin/Settings_Page.php:360 src/Admin/Settings_Page.php:373
#: src/Admin/Settings_Page.php:385 src/Admin/Settings_Page.php:398
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: src/Admin/Settings_Page.php:362
msgid "The position of the 'Show [x] entries' dropdown list."
msgstr "'Show [x] entries' 드롭다운 목록의 위치입니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:366
msgid "Search box"
msgstr "검색 상자"

#: src/Admin/Settings_Page.php:378
msgid "Totals"
msgstr "합계"

#: src/Admin/Settings_Page.php:387
msgid "The position of the post totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 entries'."
msgstr "게시물 합계의 위치, 예: '10개의 항목 중 1에서 5까지 표시'."

#: src/Admin/Settings_Page.php:391
msgid "Pagination buttons"
msgstr "페이지 매김 버튼"

#: src/Admin/Settings_Page.php:400
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "결과 간에 스크롤하는 페이지 버튼의 위치입니다."

#: src/Admin/Settings_Page.php:404
msgid "Pagination type"
msgstr "페이지 매김 유형"

#: src/Admin/Settings_Page.php:408
msgid "Numbers only"
msgstr "숫자만"

#: src/Admin/Settings_Page.php:409
msgid "Prev|Next"
msgstr "이전|다음"

#: src/Admin/Settings_Page.php:410
msgid "Prev|Next + Numbers"
msgstr "이전|다음 + 숫자"

#: src/Admin/Settings_Page.php:411
msgid "Prev|Next|First|Last"
msgstr "이전|다음|첫 번째|마지막"

#: src/Admin/Settings_Page.php:412
msgid "Prev|Next|First|Last + Numbers"
msgstr "이전|다음|첫 번째|마지막 + 숫자"

#: src/Admin/Settings_Page.php:417
msgid "Reset button"
msgstr "초기화 버튼"

#: src/Admin/Settings_Page.php:420
msgid "Show a reset button above the table"
msgstr "테이블 위에 초기화 버튼을 표시합니다"

#: src/Admin/Settings_Page.php:439
msgid "Pro version only"
msgstr "프로 버전 전용"

#: src/Admin/Settings_Page.php:451
msgid ""
"Post tables list all published posts by default. To restrict posts by "
"category, tag, author, etc. add the %1$scorresponding option%2$s to the "
"[posts_table] shortcode."
msgstr ""
"게시물 테이블은 기본적으로 모든 게시된 게시물을 나열합니다. 카테고리, 태그, 저자 등으로 게시물을 제한하려면 "
"%1$scorresponding option%2$s을 [posts_table] 숏코드에 추가하세요."

#: src/Admin/Settings_Page.php:465
msgid ""
"You can override these settings for individual tables by adding options to "
"the [posts_table] shortcode. See the %1$sKnowledge Base%2$s for details."
msgstr ""
"개별 테이블에 대해 이러한 설정을 재정의하려면 [posts_table] 숏코드에 옵션을 추가하세요. 자세한 내용은 %1$s지식 "
"베이스%2$s를 참조하세요."

#: src/Admin/Wizard/Setup_Wizard.php:58
msgid "Go to settings page"
msgstr "설정 페이지로 이동"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:26
msgid ""
"You’re all set! Take a look at our <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> for further instructions, tutorials, "
"videos, and much more."
msgstr ""
"모든 설정이 완료되었습니다! 추가 지침, 튜토리얼, 비디오 및 더 많은 내용을 보려면 <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">지식 베이스</a>를 확인하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:25
msgid "Layout and Content"
msgstr "레이아웃 및 내용"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:26
msgid "First, choose what to include in your post tables."
msgstr "먼저 게시물 테이블에 포함할 항목을 선택하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:27
msgid "Layout and content"
msgstr "레이아웃 및 내용"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:42
msgid "Post"
msgstr "게시물"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50
msgid "List the columns to include in your posts tables."
msgstr "게시물 테이블에 포함할 열을 나열하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:56
msgid ""
"If you have included a ‘content’ column, then enter the number of "
"characters to appear in the table. Enter -1 to show the full content."
msgstr "‘내용’ 열을 포함한 경우, 테이블에 표시할 문자 수를 입력하세요. 전체 내용을 표시하려면 -1을 입력하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:25
msgid "Loading"
msgstr "로딩 중"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:26
msgid "Control how the posts in the table load."
msgstr "테이블에 있는 게시물 로드를 제어합니다."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times."
msgstr "게시물이 많거나 페이지 로드 시간이 느린 경우 이 옵션을 활성화하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:24 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:26
msgid "Search and Sort"
msgstr "검색 및 정렬"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:25
msgid "Next, make it quick and easy for people to find your posts."
msgstr "다음으로, 사람들이 게시물을 쉽게 찾을 수 있도록 하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:39
msgid "The initial sort order applied to the table."
msgstr "테이블에 적용된 초기 정렬 순서입니다."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:23
msgid "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Barn2의 환상적인 플러그인으로 귀하의 스토어를 강화하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25
msgid "Start creating post tables in no time."
msgstr "짧은 시간 안에 게시물 테이블을 생성하기 시작하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:35
msgid ""
"Use this setup wizard to quickly configure your post tables. You can change "
"these options later on the settings page, or override them in the shortcode "
"for individual tables."
msgstr ""
"이 설정 마법사를 사용하여 게시물 테이블을 빠르게 구성하세요. 나중에 설정 페이지에서 이러한 옵션을 변경하거나 개별 테이블의 단축 "
"코드에서 재정의할 수 있습니다."

#: src/Simple_Posts_Table.php:69
msgid "ID"
msgstr "아이디"

#: src/Simple_Posts_Table.php:74
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: src/Simple_Posts_Table.php:79
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: src/Simple_Posts_Table.php:84
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: src/Simple_Posts_Table.php:89
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: src/Simple_Posts_Table.php:94
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: src/Simple_Posts_Table.php:99
msgid "Author"
msgstr "저자"

#: src/Simple_Posts_Table.php:104
msgid "Content"
msgstr "내용"

#: src/Simple_Posts_Table.php:313
#. translators: %s: the author's name
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s의 게시물"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Posts Table with Search & Sort"
msgstr "검색 및 정렬이 가능한 게시물 테이블"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "List your posts in an instantly searchable & sortable table."
msgstr "게시물을 즉시 검색 가능하고 정렬 가능한 테이블로 나열하세요."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 플러그인"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"