# RUSSIAN (RU) translation for WordPress.
# Copyright (C) 2009 WordPress contributors.
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# Serafim Panov <serafimpanov@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: posts-compare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: serafimpanov@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 17:11-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 13:57+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: posts-compare.php:127
msgid "Posts Compare"
msgstr "Поиск ваших постов на других сайтах"

#: posts-compare.php:132
msgid "Instructions"
msgstr "Внимание"

#: posts-compare.php:132
msgid "Don't try to make any changes in the settings below if you are not sure, and the script will work perfectly."
msgstr "Не делайте никаких изменений в настройках, если вы не уверены, что они означают."

#: posts-compare.php:132
msgid "After you set up cron job to compare-cron.php file, the plugin will start working checking your post one by one. Later you will see the result in the bottom of this page."
msgstr "После того, как вы установите cron на compare-cron.php файл, плагин будет проверять ваши посты один за другим. Через какое-то время вы увидите результат внизу страницы."

#: posts-compare.php:133
msgid "Plugin was checked on"
msgstr "Плагин проверен на сайте"

#: posts-compare.php:133
msgid "and helped us to find several plagiarists."
msgstr "и помог найти несколько плагиаторов."

#: posts-compare.php:136
msgid "Include searchengine google?"
msgstr "Включить поисковик google?"

#: posts-compare.php:141
msgid "Include searchengine yandex.ru?"
msgstr "Включить поисковик yandex?"

#: posts-compare.php:146
msgid "Amount of sentences from one post."
msgstr "Количество предложений из вашего поста для проверки."

#: posts-compare.php:151
msgid "Amount of words one by one in result for compare."
msgstr "Какое количество слов подряд должно совпадать."

#: posts-compare.php:156
msgid "Check posts at once for one time."
msgstr "Количество постов, проверяемых за один раз."

#: posts-compare.php:161
msgid "Check posts again every (hours)"
msgstr "Проверить посты снова через (часов)."

#: posts-compare.php:166
msgid "Filter sites (one site in one line) which should not be displayed."
msgstr "Фильтр сайтов (по одному сайту в линии), которые не должны отображаться."

#: posts-compare.php:470
msgid "No posts matching found."
msgstr "Пока плагиат не найден."