msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Posts 2 Posts Relationships\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-13 17:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-18 19:21+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Català\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.8-RC4-51447\n" "X-Domain: p2p-relationships" #: inc/admin_pane.php:301 #, php-format msgid "%s box configuration" msgstr "Configuració de la caixa %s" #: inc/admin_pane.php:347 msgid "Add a search text" msgstr "Afegeix una cerca de text" #: inc/admin_pane.php:356 msgid "Add a taxonomy filter" msgstr "Afegeix un filtre de taxonomia" #: inc/print_meta_box_edit.php:164 msgid "Add selected" msgstr "Afegir seleccionats" #: inc/admin_pane.php:326 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" #: inc/admin_pane.php:307 msgid "At least one of the two must be \"Editable\"" msgstr "Com a mínim una de les dues hauria de ser \"Editable\"" #: inc/admin_pane.php:319 msgid "Box position" msgstr "Posició de la caixa" #: inc/admin_pane.php:332 msgid "Box priority" msgstr "Prioritat de la caixa" #: inc/admin_pane.php:150 inc/admin_pane.php:246 msgid "Box title" msgstr "Títol de la caixa" #: inc/admin_pane.php:75 msgid "Changes not saved. Please, solve it and click Save again." msgstr "" "Els canvis no han estat guardats. Siusplau, resol-los i fes click a Guardar " "de nou." #: inc/admin_pane.php:333 msgid "Control box order in EDIT page" msgstr "Controla l'ordre de les caixes a la plana d'EDICIÓ" #: inc/admin_pane.php:236 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: inc/admin_pane.php:232 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: inc/admin_pane.php:231 msgid "Edit" msgstr "Edita" #: inc/admin_pane.php:311 msgid "Editable" msgstr "Editable" #. Description of the plugin msgid "" "Efficient many-to-many connections between posts, pages and custom post " "types." msgstr "" "Connexions eficients molts-a-molts entre posts, pàgines i custom post types." #: inc/admin_pane.php:193 inc/admin_pane.php:234 msgid "Erase relationships" msgstr "Elimina interrelacions" #: inc/admin_pane.php:77 inc/admin_pane.php:131 #, php-format msgid "Error(s) on \"%s\":" msgstr "Error(s) a \"%s\":" #: inc/print_meta_box_edit.php:83 msgid "Filter by taxonomy" msgstr "Filtra per taxonomia" #: inc/print_meta_box_edit.php:79 msgid "Filter by type" msgstr "Filtra per tipus" #: inc/admin_pane.php:346 inc/admin_pane.php:355 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: inc/admin_pane.php:271 inc/admin_pane.php:275 msgid "From" msgstr "De" #: inc/admin_pane.php:313 msgid "Hidden" msgstr "Ocult" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.wp-centrics.com" msgstr "https://www.wp-centrics.com" #: inc/admin_pane.php:151 inc/admin_pane.php:255 msgctxt "Maybe better leave in english" msgid "Key" msgstr "Key" #: inc/admin_pane.php:129 msgid "" "Maybe you're downgraded Posts 2 Posts Relationships?, please, check it. Any " "change on this settings can result in data loss." msgstr "" "Potser has canviat a una versió anterior de Posts 2 Posts Relationships? " "Siusplau, comprova-ho. Qualsevol canvi en aquestes preferències pot produïr " "una pèrdua de dades." #: inc/admin_pane.php:176 msgid "New Relation" msgstr "Nova relació" #: posts-2-posts-relationships.php:725 msgid "No results" msgstr "Sense resultats" #: inc/admin_pane.php:324 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/admin_pane.php:152 msgid "Number of relationships" msgstr "Nombre d'interrelacions" #: inc/admin_pane.php:282 msgid "Object" msgstr "Objecte" #: inc/admin_pane.php:149 msgid "Order" msgstr "Ordre" #. Name of the plugin msgid "Posts 2 Posts Relationships" msgstr "Posts 2 Posts Relationships" #: inc/print_meta_box_edit.php:165 msgid "Remove selected" msgstr "Elimina els seleccionats" #: inc/admin_pane.php:202 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar canvis" #: inc/admin_pane.php:350 msgid "Search text box" msgstr "Caixa de cerca de text" #: inc/print_meta_box_edit.php:73 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." #: inc/print_meta_box_edit.php:162 msgid "Select all" msgstr "Selecciona tot" #: inc/admin_pane.php:283 msgid "Select one or more post type" msgstr "Selecciona un o mes post types" #: inc/admin_pane.php:105 msgid "Settings saved." msgstr "Configuració guardada." #: inc/admin_pane.php:325 msgid "Side" msgstr "Lateral" #: inc/admin_pane.php:256 msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed" msgstr "" "Una única paraula, sense espais. Permesos els guions i les barres baixes" #: inc/admin_pane.php:302 #, php-format msgid "The %s box will be displayed on %s edit page:" msgstr "La caixa %s serà mostrada a la pàgina d'edició %s:" #: inc/print_meta_box_edit.php:93 inc/print_meta_box_view.php:86 msgid "There are no relationships yet" msgstr "Encara no hi ha interrelacions" #: inc/admin_pane.php:192 #, php-format msgid "There is %s orphan relationship(s) under the key: %s" msgstr "Hi ha %s interrelacio(ns) sota la clau (key): %s" #: inc/admin_pane.php:173 #| msgid "" #| "There is currently no relationship for now. Start by adding a new one." msgid "There is currently no relations for now. Start by adding a new one." msgstr "No hi ha relacions per ara. Comença per afegir-ne una." #: inc/admin_pane.php:74 inc/admin_pane.php:128 msgid "There is errors on current settings." msgstr "Hi ha errors a la configuració actual." #: inc/admin_pane.php:187 msgid "There is orphans relationships into database:" msgstr "Hi ha interrelacions orfes a la base de dades:" #: inc/admin_pane.php:247 msgid "This is the title of the relation box on EDIT pages" msgstr "Aquest es el títol de la caixa de relacions a les pàgines d'EDICIÓ" #: inc/admin_pane.php:272 inc/admin_pane.php:274 msgid "To" msgstr "A" #: inc/admin_pane.php:306 msgid "UI Mode" msgstr "UI Mode" #: inc/print_meta_box_edit.php:163 msgid "Unselect all" msgstr "Deselecciona tot" #: inc/admin_pane.php:312 msgid "View only" msgstr "Veure només" #: inc/admin_pane.php:320 msgid "Where should appear? Main column or sidebar?" msgstr "On ha d'aparèixer? A la columna principal o al lateral?" #. Author of the plugin msgid "wpcentrics" msgstr "wpcentrics" #: inc/admin_pane.php:188 msgid "" "You can remove it or create a new relation with the same key to recover it:" msgstr "" "Pots eliminar-les o crear una relació nova amb la mateixa clau (key) per " "recuperar-les:"