msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postpone-Posts\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 00:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Ekkart Kleinod <ekleinod@edgesoft.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: postpone-posts.php\n"

#: postpone-posts.php:125
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: postpone-posts.php:126
#, php-format
msgid ""
"You can postpone all future posts shown in the box by the given number of "
"days. The number of days has to be between %d and %d."
msgstr ""
"Du kannst alle zukünftigen Beiträge (siehe Box) um die Anzahl der Tage "
"verschieben. Die Anzahl der Tage muss zwischen %d und %d liegen."

#: postpone-posts.php:175
msgid "Unrecognized action."
msgstr "Unbekannte Aktion."

#: postpone-posts.php:221
msgid ""
"You can postpone all future posts shown in the box by the given number of "
"days."
msgstr ""
"Du kannst alle zukünftigen Posts (siehe Box) um die Anzahl der Tage "
"verschieben."

#: postpone-posts.php:223
msgid "Postpone settings"
msgstr "Einstellungen für das Verschieben"

#: postpone-posts.php:226 postpone-posts.php:278 postpone-posts.php:518
msgid "Days to postpone"
msgstr "Anzahl der Tage"

#: postpone-posts.php:230
msgid "Affected posts (display only)"
msgstr "Betroffene Beiträge (reine Anzeige)"

#: postpone-posts.php:232
msgid "No posts to postpone."
msgstr "Keine Beiträge zum Verschieben."

#: postpone-posts.php:247
msgid "Preview Postponing"
msgstr "Vorschau des Verschiebens"

#: postpone-posts.php:274
msgid ""
"Start postponing by clicking \"Postpone Posts\". You can cancel the "
"operation by clicking \"Cancel\"."
msgstr ""
"Starte das Verschieben durch Anklicken von \"Beiträge verschieben\". Du "
"kannst den Vorgang durch Anklicken von \"Abbrechen\" abbrechen."

#: postpone-posts.php:276
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: postpone-posts.php:283 postpone-posts.php:290
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: postpone-posts.php:284 postpone-posts.php:291
msgid "Postpone to"
msgstr "Verschieben nach"

#: postpone-posts.php:285 postpone-posts.php:292
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: postpone-posts.php:326
msgid "Postpone Posts"
msgstr "Beiträge verschieben"

#: postpone-posts.php:337
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: postpone-posts.php:382
#, php-format
msgid "Postponing from %s (GMT: %s) to %s (GMT: %s) for %s - %s"
msgstr "Verschiebe vom %s (GMT: %s) auf den %s (GMT: %s) für %s - %s"

#: postpone-posts.php:400
msgid "Finished postponing:"
msgstr "Verschieben beendet:"

#: postpone-posts.php:402
#, php-format
msgid "%d successfully postponed post and"
msgid_plural "%d successfully postponed posts and"
msgstr[0] "%d Beitrag erfolgreich verschoben bei"
msgstr[1] "%d Beiträge erfolgreich verschoben bei"

#: postpone-posts.php:409
#, php-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
msgstr[0] "%d Fehler"
msgstr[1] "%d Fehlern"

#: postpone-posts.php:511
msgid "Basic configuration"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: postpone-posts.php:528
msgid ""
"Default number of days to postpone. Can be overriden for each postponing "
"operation."
msgstr ""
"Voreingestellte Anzahl der Tage zum Verschieben. Kann bei jedem Verschieben "
"überschrieben werden."

#: postpone-posts.php:544
msgid "Set the default number of days to postpone in this section."
msgstr "Setze die Voreinstellung für die Tage in diesem Abschnitt."

#: postpone-posts.php:605
#, php-format
msgid "%s postpones all future (planned) posts by a selectable number of days."
msgstr ""
"%s verschiebt alle zukünftigen (geplanten) Beiträge um eine einstellbare "
"Anzahl von Tagen."

#: postpone-posts.php:670
#, php-format
msgid "\"%s\" is no numeric value."
msgstr "\"%s\" ist keine Zahl."

#: postpone-posts.php:680
#, php-format
msgid "\"%d\" is smaller than the minimal number of days (%d)."
msgstr "\"%d\" ist kleiner als die minimale Anzahl von Tagen (%d)."

#: postpone-posts.php:690
#, php-format
msgid "\"%d\" is larger than the maximal number of days (%d)."
msgstr "\"%d\" ist größer als die maximale Anzahl von Tagen (%d)."

#~ msgid ""
#~ "Finished postponing with %d successfully postponed posts and %d errors."
#~ msgstr ""
#~ "Verschieben mit %d erfolgreich verschobenen Beiträgen und %d Fehlern "
#~ "beendet."

#~ msgid "Days to postpone:"
#~ msgstr "Anzahl der Tage:"