msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postpoll\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-10 09:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Eric Zeidan <k2klettern@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../libppl/widget.php:78 ../postpoll_show.php:61
msgid "Thanks for your Vote"
msgstr "Gracias por tu voto"

#: ../libppl/widget.php:79 ../postpoll_show.php:62
msgid "Sorry, your vote could not be added"
msgstr "Lo Siento, su voto no fue añadido"

#: ../libppl/widget.php:97 ../libppl/widget.php:125 ../libppl/widget.php:153
#: ../postpoll_edit.php:167 ../postpoll_edit.php:194 ../postpoll_edit.php:221
#: ../postpoll_show.php:80 ../postpoll_show.php:108 ../postpoll_show.php:136
msgid "Vote"
msgstr "Votar"

#: ../libppl/widget.php:181
msgid "Select which poll to show"
msgstr "Selecciona cual encuesta mostrar"

#: ../post_poll.php:40
msgid "Hi there!  I'm just a plugin, not much I can do when called directly."
msgstr "Hola! Solo soy un Plugin, no hay mucho que puedas hacer llamándome directamente."

#: ../postpoll_edit.php:3
msgid "You have to select a Poll to Edit"
msgstr "Selecciona la encuesta a Editar"

#: ../postpoll_edit.php:4
msgid "Poll"
msgstr "Encuesta"

#: ../postpoll_edit.php:5
msgid "Select the post(s) to be included on this poll"
msgstr "Selecciona las entrada(s) a ser incluidas"

#: ../postpoll_edit.php:76 ../postpoll_init.php:38
msgid "settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: ../postpoll_edit.php:80 ../postpoll_init.php:42
msgid "Error, pls try again later."
msgstr "Error, por Favor intenta mas tarde"

#: ../postpoll_edit.php:113
msgid "Post Selected"
msgstr "Entrada Seleccionada"

#: ../postpoll_edit.php:116
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: ../postpoll_edit.php:124
msgid "Select here to add a post to the list"
msgstr "Selecciona aqui para añadir una entrada a la lista"

#: ../postpoll_edit.php:141
msgid "Select how you want the Poll to be show"
msgstr "Selecciona como deseas la vista de la encuesta "

#: ../postpoll_edit.php:143
msgid "Use Post Thumbnail (only for radio and multiselect)"
msgstr "Usar la Imagen destacada (solo para radio y multiselección)"

#: ../postpoll_edit.php:147
msgid "Type Selector (dropdown list)"
msgstr "Tipo Selector (lista desplegable)"

#: ../postpoll_edit.php:148
msgid "Type Radio (only one option)"
msgstr "Tipo Radio (Solo una opción)"

#: ../postpoll_edit.php:149
msgid "Type Multiple options (allow to select more than one option)"
msgstr "Tipo Opción Multiple (permite seleccionar mas de una opción)"

#: ../postpoll_edit.php:154
msgid "This is how your Poll will be show"
msgstr "Asi se vera tu Encuesta"

#: ../postpoll_edit.php:230
msgid "Show results to user after vote?"
msgstr "¿Mostrar los resultados despues del voto?"

#: ../postpoll_edit.php:233
msgid "Save a cookie to avoid more than one vote per visit?"
msgstr "¿Guardar una cookie para evitar que se vote mas de una vez por visita?"

#: ../postpoll_edit.php:236
msgid "Only logged users can vote?"
msgstr "¿Solo usuarios registrados pueden votar?"

#: ../postpoll_edit.php:239
msgid "Check to get voters data?"
msgstr "¿Obtener la data del votante?"

#: ../postpoll_edit.php:241
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre Completo"

#: ../postpoll_edit.php:242
msgid "E-mail Adresse"
msgstr "Dirección de e-mail"

#: ../postpoll_edit.php:243
msgid "Adresse"
msgstr "Dirección"

#: ../postpoll_edit.php:244
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../postpoll_edit.php:248
msgid "Send email to voter"
msgstr "Enviar email al Votante"

#: ../postpoll_edit.php:250
msgid "Enter the confirmation Message"
msgstr "Ingrese el mensaje de confirmación"

#: ../postpoll_edit.php:251
msgid "Enter text here..."
msgstr "Ingrese el texto aquí..."

#: ../postpoll_edit.php:255 ../postpoll_init.php:60
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../postpoll_init.php:2
msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "No estas autorizado a ver esta página."

#: ../postpoll_init.php:9
msgid "Post poll"
msgstr "Encuesta de Entradas"

#: ../postpoll_init.php:10
msgid "by Eric Zeidan"
msgstr "por Eric Zeidan"

#: ../postpoll_init.php:47
msgid "Create a New Poll"
msgstr "Crear una nueva encuesta"

#: ../postpoll_init.php:52
msgid "Poll Name: "
msgstr "Nombre de la Encuesta:"

#: ../postpoll_init.php:56
msgid "Poll Description: "
msgstr "Descripción de la Encuesta:"

#: ../postpoll_init.php:69
msgid "Poll ID"
msgstr "Encuesta ID"

#: ../postpoll_init.php:70
msgid "Poll Title"
msgstr "Titulo de la Encuesta"

#: ../postpoll_init.php:71
msgid "Poll Description"
msgstr "Descripción de la Encuesta"

#: ../postpoll_init.php:72
msgid "Poll Shortcode"
msgstr "Shortcode de la Encuesta"

#: ../postpoll_init.php:81
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../postpoll_report.php:4
msgid "Pls select the poll to view results"
msgstr "Por Favor selecciona la encuesta para ver los resultados"

#: ../postpoll_report.php:15
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"