msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Paloma Widget v1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 10:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_control.php:41 contact_form.php:36 control.php:22 control.php:40
#: form.php:39
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: contact_control.php:47 control.php:28
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: contact_control.php:53
msgid "Fields to include in form"
msgstr "Fält att inkludera i formuläret"

#: contact_control.php:77
msgid "Add to list"
msgstr "Lägh till i lista"

#: contact_control.php:77 contact_control.php:114
msgid "optional"
msgstr "valfri"

#: contact_control.php:79 contact_control.php:116
msgid "Not selected"
msgstr "Ej vald"

#: contact_control.php:98
msgid "Legal basis"
msgstr "Rättslig grund"

#: contact_control.php:100
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

#: contact_control.php:101
msgid "Consent"
msgstr "Samtycke"

#: contact_control.php:102
msgid "Other legal basis"
msgstr "Annan laglig grund"

#: contact_control.php:103
msgid "Not needed"
msgstr "Behövs ej"

#: contact_control.php:104
msgid "Legitimate interest"
msgstr "Berättigat intresse"

#: contact_control.php:105
msgid "Consent stored outside of paloma"
msgstr "Samtycke sparat utanför Paloma"

#: contact_control.php:106
msgid "Legal obligation"
msgstr "Rättslig förpliktelse"

#: contact_control.php:107
msgid "Public task"
msgstr "Uppgift av allmänt intresse eller myndighetsutövning"

#: contact_control.php:108
msgid "Vital interest"
msgstr "Grundläggande intresse"

#: contact_control.php:109
msgid "Contract"
msgstr "Avtal"

#: contact_control.php:114
msgid "Consent text"
msgstr "Medgivandetext"

#: contact_control.php:133 control.php:169
msgid "URL of Thanks Page"
msgstr "URL för tacksida"

#: contact_form.php:32
msgid "I consent to"
msgstr "Jag samtycker till"

#: contact_form.php:32
msgid "the processing of personal data"
msgstr "behandling av mina personuppgifter"

#: contact_form.php:53
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: contact_form.php:60
msgid "ValueMustBeAString"
msgstr "Värdet måste vara en textsträng"

#: contact_form.php:63
msgid "ValueMustBeAnInteger"
msgstr "Värdet måste vara ett heltal"

#: contact_form.php:66
msgid "ValueMustBeANumber"
msgstr "Värdet måste vara en siffra"

#: contact_form.php:69
msgid "ValueMustBeTrueOrFalse"
msgstr "Värdet måste vara sant eller falskt"

#: contact_form.php:83 form.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: contact_form.php:85 form.php:85
msgid "Latest mailings"
msgstr "Senaste utskicken"

#: control.php:34
msgid "Extra Fields"
msgstr "Extrafält"

#: control.php:46 form.php:44
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: control.php:52
msgid "Mobile Nr"
msgstr "Mobilnr"

#: control.php:58
msgid "Phone Nr"
msgstr "Tel nr"

#: control.php:64 form.php:59
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: control.php:70 form.php:64
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: control.php:76
msgid "Postcode"
msgstr "Postnr"

#: control.php:82 form.php:74
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: control.php:88 form.php:79
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: control.php:91
msgid "Address List"
msgstr "Adresslista"

#: control.php:93
msgid "Select list"
msgstr "Välj lista"

#: control.php:130
msgid "Consent Text"
msgstr "Medgivandetext"

#: control.php:132
msgid "Select consent text"
msgstr "Välj medgivandetext"

#: control.php:163
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#: control.php:164
msgid ""
"You can enter additional api settings to enable gathering of consent for GDPR"
msgstr ""
"Du kan fylla i fler API-inställningar för att aktivera insamling av "
"medgivande för GDPR"

#: control.php:174
msgid "Show Recent Mailings"
msgstr "Visa senaste utskick"

#: control.php:176
msgid "None"
msgstr "Inget"

#: form.php:26
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: form.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: form.php:49
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilnummer"

#: form.php:54
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: form.php:69
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: form.php:136
msgid "Invalid e-mail."
msgstr "Ogiltig e-postadress."

#: paloma_widget.php:38
msgid "Allows visitors to subscribe to a Paloma newsletter."
msgstr "Låter besökare prenumerera på ditt nyhetsbrev."

#: paloma_widget.php:174 paloma_widget.php:214
msgid "Paloma Newsletter"
msgstr "Paloma Nyhetsbrev"

#: paloma_widget.php:175 paloma_widget.php:215
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev"

#: paloma_widget_admin.php:30
msgid "Options saved."
msgstr "Dina val har sparats."

#: paloma_widget_admin.php:58
msgid "API Settings"
msgstr "API-inställningar"

#: paloma_widget_admin.php:63
msgid ""
"In order to collect newsletter subscriptions from your Paloma Widget, you "
"need to provide valid API credentials. If you are an active customer, "
"contact support to receive your credentials: support@paloma.se"
msgstr ""
"För att samla prenumerationer till ditt nyhetsbrev med Paloma  Widget så "
"måste du skriva ett giltig Kund ID och en Kundhash. Om du är en aktiv kund "
"så kan du kontakta support för att få ditt ID och Hash: support@paloma.se"

#: paloma_widget_admin.php:66
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: paloma_widget_admin.php:67
msgid ""
"When consent gathering is activated, you will be able to choose a consent "
"text for the widget."
msgstr ""
"När insamling av medgivande är aktiverat kommer du att kunna välja "
"medgivandetext för widgeten."

#: paloma_widget_admin.php:68
msgid ""
"Consent texts are created inside Paloma under Account settings/Consent texts."
msgstr ""
"Medgivandetexter skapas i Paloma under Kontoinställningar / Medgivandetexter."

#: paloma_widget_admin.php:72
msgid "User account-ID:"
msgstr "Användarkonto-ID:"

#: paloma_widget_admin.php:75
msgid "ex: 12345"
msgstr "ex: 12345"

#: paloma_widget_admin.php:79
msgid "User account API-Hash:"
msgstr "Användarkonto-API-hash:"

#: paloma_widget_admin.php:82 paloma_widget_admin.php:98
msgid "ex: HTYU6hjGHF5Y"
msgstr "ex: HTYU6hjGHF5Y"

#: paloma_widget_admin.php:88
msgid "Customer-ID:"
msgstr "Kund-ID:"

#: paloma_widget_admin.php:91
msgid "ex: 1702"
msgstr "ex: 1702"

#: paloma_widget_admin.php:95
msgid "Customer-Hash:"
msgstr "Kund-Hash:"

#: paloma_widget_admin.php:103
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: paloma_widget_admin.php:129
msgid "Incorrect User account-ID or User account API-Hash."
msgstr "Felaktig User account-ID eller User account API-Hash."

#: paloma_widget_admin.php:147
#, php-format
msgid "You have %d contactlists."
msgstr "Du har %d medgivandetexter."

#: paloma_widget_admin.php:151
msgid "You have 1 contactlist text."
msgstr "Du har 1 medgivandetext."

#: paloma_widget_admin.php:155
msgid ""
"Either the ID and hash are incorrect or you do not have any contactlists."
msgstr ""
"Antingen är ID-numret eller hash inkorrekt eller så har du inte någon "
"adresslista."

#: paloma_widget_admin.php:175
msgid "Either the Customer-ID or Customer-Hash is incorrect."
msgstr "Customer-ID eller Customer-Hash är felaktig."

#: paloma_widget_admin.php:182
#, php-format
msgid "You have %d address lists."
msgstr "Du har %d adresslistor."

#: paloma_widget_admin.php:186
msgid "You have 1 address list."
msgstr "Du har 1 adresslista."

#: paloma_widget_admin.php:190
msgid "You have 0 address lists."
msgstr "Du har %d adresslistor."

#: paloma_widget_admin.php:214
#, php-format
msgid "You have %d consent texts."
msgstr "Du har %d medgivandetexter."

#: paloma_widget_admin.php:218
msgid "You have 1 consent text."
msgstr "Du har 1 medgivandetext."

#: paloma_widget_admin.php:222
msgid ""
"Either the ID and hash are incorrect or you do not have any consent texts."
msgstr ""
"Antingen är ID-numret eller hash inkorrekt eller så har du inte någon "
"adresslista."

#~ msgid "Postman Widget Options"
#~ msgstr "Postman Widget Alternativ"

#~ msgid "Additional API credentials for enabling of consent gathering (GDPR)"
#~ msgstr ""
#~ "Utökade API-uppgifter för att aktivera insamling av medgivande (GDPR)"

#~ msgid ""
#~ "Either the ID and hash are incorrect or you do not have any address lists."
#~ msgstr ""
#~ "Antingen är ID-numret/hashen inkorrekt eller så har du inte någon "
#~ "adresslista."

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Skicka"

#~ msgid "Paloma Newsletter Settings"
#~ msgstr "Paloma Nyhetsbrev Alternativ"

#~ msgid "Paloma Widget"
#~ msgstr "Paloma Widget"

#~ msgid "Thanks for subscribing!"
#~ msgstr "Tack för din prenumeration!"