# Copyright (C) 2015 Postman SMTP # This file is distributed under the same license as the Postman SMTP package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Postman SMTP 1.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/postman-smtp\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-17 00:54:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-16 20:57-0500\n" "Last-Translator: Andrea Greco \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:13 msgctxt "Transport Name" msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #. translators: where %1$s is the transport type, %2$s is the host, and %3$s is #. the Authentication Type (e.g. Postman will send mail via smtp.gmail.com:465 #. using OAuth 2.0 authentication.) #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:83 msgid "Postman will send mail via %1$s to %2$s using %3$s authentication." msgstr "" "Postman invierà la posta via %1$s al %2$s utilizzando %3$s autenticazione." #. translators: where %1$s is the Transport type (e.g. SMTP or SMTPS) and %2$s #. is the encryption type (e.g. SSL or TLS) #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:89 msgctxt "Transport Name" msgid "SMTPS" msgstr "SMTPS" #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:95 #: Postman/PostmanAdminController.php:528 #: Postman/PostmanAdminController.php:536 msgctxt "Authentication Type" msgid "OAuth 2.0" msgstr "OAuth 2.0" #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:97 msgctxt "Authentication Type" msgid "no" msgstr "no" #. translators: where %s is the Authentication Type (e.g. plain, login or #. crammd5) #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:100 msgctxt "Authentication Type" msgid "Password (%s)" msgstr "Password (%s)" #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:162 msgid "Outgoing Mail Server (SMTP) and Port can not be empty." msgstr "Server Posta in Uscita (SMTP) e Porta non possono essere vuoti." #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:164 msgid "" "Password authentication (Plain/Login/CRAMMD5) requires a username and " "password." msgstr "" "L'autenticazione password (Plain / Login / CRAMMD5) richiede un nome utente " "e una password." #. translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret #. label (e.g. Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable #. Outgoing Mail Server, Sender Email Address, Client ID, and Client Secret.) #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:167 msgid "" "OAuth 2.0 authentication requires a supported OAuth 2.0-capable Outgoing " "Mail Server, Sender Email Address, %1$s, and %2$s." msgstr "" "L’ autenticazione OAuth 2.0 richiede un server cha abbia la funzione per la " "posta in uscita OAuth 2.0 abilitata, Indirizzo e-mail del mittente, %1$s, e " "%2$s." #. translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret #. label #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:170 msgid "" "You have configured OAuth 2.0 authentication, but have not received " "permission to use it." msgstr "" "Hai configurato l'autenticazione OAuth 2.0, ma non hai ricevuto il permesso " "per l’ utilizzo." #. translators: where %1$s is a description of the transport (eg. SMTPS-SSL), #. %2$s is a description of the authentication (eg. Password-CRAMMD5) and %3$d #. is the TCP port (eg. 465) #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:249 msgid "Postman recommends %1$s with %2$s authentication on port %3$d." msgstr "Postman raccomanda %1$s con l'autenticazione %2$s sulla porta %3$d." #. translators: where %s is the name of the transport (e.g. smtp) #: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:310 msgid "" "The selected transport '%s' is unavailable. The external plugin was probably " "deactivated." msgstr "" "La scelta del trasporto '%s' non è disponibile. Il plugin esterno è stato " "probabilmente disattivato." #: Postman/PostmanAdminController.php:86 msgctxt "The plugin successfully saved new settings." msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate" #: Postman/PostmanAdminController.php:156 msgid "This PHP installation needs %1$s." msgstr "Questa esigenza di installazione PHP %1$s." #: Postman/PostmanAdminController.php:172 msgctxt "Postman Dashboard Widget Title" msgid "Postman SMTP" msgstr "Postman SMTP" #: Postman/PostmanAdminController.php:182 msgctxt "Dashboard Widget Settings Link label" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: Postman/PostmanAdminController.php:184 msgid "Postman is missing a required PHP library." msgstr "Postman manca una libreria PHP richiesta." #: Postman/PostmanAdminController.php:186 Postman/PostmanSmtp.php:105 msgid "" "Postman is properly configured, but another plugin has taken over the mail " "service. Deactivate the other plugin." msgstr "" "Postman è configurato correttamente, ma un altro plugin è ripreso il " "servizio di posta elettronica. Disattivare l'altro plugin." #: Postman/PostmanAdminController.php:189 msgid "" "Postman is configured and has delivered " "%d email." msgid_plural "" "Postman is configured and has delivered " "%d emails." msgstr[0] "" "Postman è configurato e ha consegnato " "%d e-mail." msgstr[1] "" "Postman è configurato e ha consegnato " "%d e-mail." #. translators: where %s is the URL to the Postman Settings page #: Postman/PostmanAdminController.php:194 #: Postman/PostmanMessageHandler.php:126 Postman/PostmanViewController.php:320 msgid "Postman is not handling email delivery." msgstr "Postman è non movimentazione consegna della posta." #: Postman/PostmanAdminController.php:234 msgctxt "Plugin Action Links" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: Postman/PostmanAdminController.php:253 msgid "All plugin settings were removed." msgstr "Tutte le impostazioni del plugin sono stati rimossi." #: Postman/PostmanAdminController.php:274 msgid "Your email provider did not grant Postman permission. Try again." msgstr "" "Il tuo provider di posta elettronica non ha permesso l’ accesso a Postman. " "Riprova." #: Postman/PostmanAdminController.php:277 msgid "" "The grant code from Google had no accompanying state and may be a forgery" msgstr "" "Il codice di accesso di Google non ha corrispondenza e potrebbe essere falso" #. translators: %s is the error message #: Postman/PostmanAdminController.php:281 msgid "" "Error authenticating with this Client ID - please create a new one. [%s]" msgstr "" "Errore di autenticazione con questo ID cliente - si prega di creare un " "nuovo. [%s]" #: Postman/PostmanAdminController.php:313 msgctxt "Configuration Section" msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: Postman/PostmanAdminController.php:318 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Transport" msgstr "Trasporto" #: Postman/PostmanAdminController.php:323 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Sender Name" msgstr "Nome Mittente" #: Postman/PostmanAdminController.php:328 #: Postman/PostmanViewController.php:536 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Sender Email Address" msgstr "Mittente Indirizzo e-mail" #: Postman/PostmanAdminController.php:334 msgctxt "Configuration Section" msgid "Transport Settings" msgstr "Impostazioni di trasporto" #: Postman/PostmanAdminController.php:339 #: Postman/PostmanViewController.php:592 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Authentication" msgstr "Autenticazione" #: Postman/PostmanAdminController.php:344 #: Postman/PostmanViewController.php:595 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: Postman/PostmanAdminController.php:349 #: Postman/PostmanViewController.php:417 Postman/PostmanViewController.php:547 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "SMTP Server Hostname" msgstr "SMTP Server Hostname" #: Postman/PostmanAdminController.php:354 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "SMTP Server Port" msgstr "SMTP Porta Server" #: Postman/PostmanAdminController.php:359 #: Postman/PostmanAdminController.php:375 msgctxt "Configuration Section" msgid "Authentication Settings" msgstr "Impostazioni di autenticazione" #: Postman/PostmanAdminController.php:364 #: Postman/PostmanViewController.php:598 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Username" msgstr "Nome Utente" #: Postman/PostmanAdminController.php:369 #: Postman/PostmanViewController.php:602 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Password" msgstr "Password" #: Postman/PostmanAdminController.php:401 msgctxt "Configuration Section" msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni Avanzate" #: Postman/PostmanAdminController.php:406 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "TCP Connection Timeout (sec)" msgstr "Timeout connessione TCP (sec)" #: Postman/PostmanAdminController.php:411 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "TCP Read Timeout (sec)" msgstr "Leggi Timeout TCP (sec)" #: Postman/PostmanAdminController.php:416 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Reply-To Email Address" msgstr "Rispondi all' email" #: Postman/PostmanAdminController.php:421 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Log Level" msgstr "Livello di registrazione" #: Postman/PostmanAdminController.php:432 msgctxt "Configuration Section" msgid "Test Your Setup" msgstr "Verifica La Tua Configurazione" #: Postman/PostmanAdminController.php:437 #: Postman/PostmanViewController.php:642 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Recipient Email Address" msgstr "Destinatario Indirizzo e-mail" #: Postman/PostmanAdminController.php:443 msgctxt "Configuration Section" msgid "Delete plugin settings" msgstr "Elimina impostazioni del plugin" #. translators: These two phrases represent the cases for 1) a single transport #. installed and 2) mulitple transports installed #: Postman/PostmanAdminController.php:455 msgid "Enter the sender's name and email address:" msgid_plural "" "Select the transport and enter the sender's name and email address:" msgstr[0] "Inserisci nome e indirizzo email del mittente:" msgstr[1] "" "Seleziona il tipo di trasporto e inserisci nome e indirizzo email del " "mittente:" #: Postman/PostmanAdminController.php:461 msgid "" "Select the authentication method and enter the SMTP server hostname and port:" msgstr "" "Selezionare il metodo di autenticazione e immettere il nome host e la porta " "del server SMTP:" #: Postman/PostmanAdminController.php:474 msgid "Enter the username (email address) and password you use to send email" msgstr "" "Inserire il nome utente (indirizzo e-mail) e la password utilizzati per " "l'invio di posta elettronica" #: Postman/PostmanAdminController.php:489 msgid "" "You will receive an email from Postman with the subject \"WordPress Postman " "SMTP Test.\"" msgstr "" "Riceverai una e-mail da Postman con il soggetto \"WordPress Postman SMTP " "Test.\"" #: Postman/PostmanAdminController.php:496 #: Postman/PostmanViewController.php:379 msgid "" "This will purge all of Postman's settings, including SMTP server info, " "username/password and OAuth Credentials." msgstr "" "Questo eliminerà tutte le impostazioni di Postman, comprese informazioni " "server SMTP, nome utente / password e credenziali OAuth." #: Postman/PostmanAdminController.php:496 #: Postman/PostmanViewController.php:379 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: Postman/PostmanAdminController.php:503 msgid "" "Increase the read timeout if your host is intermittenly failing to send " "mail. Be careful, this also correlates to how long your user must wait if " "your mail server is unreachable." msgstr "" "Aumentare il timeout di lettura se il tuo host riesce ad inviare i messaggi " "solo in maniera intermittènte. Attenzione, questo è correlato anche a quanto " "tempo il tuo utente deve attendere se il server di posta non è raggiungibile." #: Postman/PostmanAdminController.php:524 #: Postman/PostmanAdminController.php:534 msgctxt "Authentication Type" msgid "None" msgstr "Nessuno" #: Postman/PostmanAdminController.php:525 #: Postman/PostmanAdminController.php:535 msgctxt "Authentication Type" msgid "Plain" msgstr "Intero" #: Postman/PostmanAdminController.php:526 msgctxt "Authentication Type" msgid "Login" msgstr "Accesso" #: Postman/PostmanAdminController.php:527 msgctxt "Authentication Type" msgid "CRAMMD5" msgstr "CRAMMD5" #: Postman/PostmanAdminController.php:545 #: Postman/PostmanAdminController.php:553 msgctxt "Encryption Type" msgid "None" msgstr "Nessuno" #: Postman/PostmanAdminController.php:546 #: Postman/PostmanAdminController.php:554 msgctxt "Encryption Type" msgid "SSL" msgstr "SSL" #: Postman/PostmanAdminController.php:547 #: Postman/PostmanAdminController.php:555 msgctxt "Encryption Type" msgid "TLS" msgstr "TLS" #: Postman/PostmanAdminController.php:604 msgid "Error computing your domain root - please enter it manually" msgstr "" "Errore nello stabilire la tua root di dominio - per favore inseriscila " "manualmente" #. translators: where %s is the URL to the Connectivity Test page #: Postman/PostmanAjaxController.php:320 msgid "" "Postman can't find any way to send mail on your system. Run a connectivity test." msgstr "" "Postman non riesce a trovare un modo per inviare la posta sul proprio " "sistema. Eseguire un test di connettività." #: Postman/PostmanAjaxController.php:468 msgctxt "Test Email Subject" msgid "WordPress Postman SMTP Test" msgstr "WordPress Postman SMTP Test" #. translators: where %s is the Postman plugin version number (e.g. 1.4) #: Postman/PostmanAjaxController.php:471 msgctxt "Test Email Tagline" msgid "Sent by Postman v%s" msgstr "Inviato da Postman v%s" #. translators: where %s is the Postman plugin version number (e.g. 1.5.7) #: Postman/PostmanAjaxController.php:508 msgid "Sent by Postman v%s" msgstr "Inviato da Postman v%s" #: Postman/PostmanAjaxController.php:525 msgid "" "Your message was delivered (%d ms) to the SMTP server! Congratulations :)" msgstr "" "Il tuo messaggio è stato consegnato (%d ms) al server SMTP! " "Congratulazioni :)" #. translators: where %s is the email service name (e.g. Gmail) #: Postman/PostmanAjaxController.php:538 msgid "" "Communication Error [334] - make sure the Sender Email belongs to the " "account which provided the %s OAuth 2.0 consent." msgstr "" "Errore di comunicazione [334] - assicurarsi che il Mittente Email appartenga " "allo stesso profilo per il quale e' concesso il consenso %s OAuth 2.0." #: Postman/PostmanAjaxController.php:545 msgid "" "The impossible is possible; sending through wp_mail() failed, but sending " "through internal engine succeeded." msgstr "" "L'impossibile è possibile; l' invio tramite wp_mail() non è riuscito, ma " "l'invio attraverso il motore interno è riuscito." #. translators: parameters available are 1=portal-url, 2=portal-name, #. 3=clientId-name, 4=clientSecret-name, 5=callbackUrl, 6=service-name, #. 7=portal-application (e.g. Open the Google Developer Console, create a #. Client ID for web application using the URL's displayed below, and copy the #. Client ID and Client Secret here.) #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:54 msgid "" "Attention! Open the %2$s, create %7$s using the URL's displayed below, and copy the %3$s " "and %4$s here." msgstr "" "Attenzione! Apri il %2$s, creato %7$s usando l' URL mostrato di seguito, e copia i %3$s " "and %4$s qui" #. translators: parameters available are 1=portal-url, 2=portal-name, #. 3=clientId-name, 4=clientSecret-name, 5=callbackUrl, 6=service-name, #. 7=portal-application (e.g. See How do I get a Google Client ID? in the #. F.A.Q. for help.) #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:56 msgid "" "See How do I get a %6$s %3$s? in the F.A.Q. for help." msgstr "" "Vedi Come faccio a %6$s %3$s? nelle FAQ per aiuto." #. translators: where %s is the Email Service Owner (e.g. Google, Microsoft or #. Yahoo) #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:78 msgctxt "Command to initiate OAuth authentication" msgid "Request permission from %s" msgstr "Richiesta permesso di" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:94 #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:140 #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:243 msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client ID" msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:97 #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:246 msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client Secret" msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:100 #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:249 msgctxt "Name of the Application Callback URI" msgid "Redirect URI" msgstr "URI reindirizzamento" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:103 msgctxt "Name of the Application Callback Domain" msgid "Javascript Origins" msgstr "Javascript Origins" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:106 msgctxt "Name of the email service owner" msgid "Google" msgstr "Google" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:109 msgctxt "Name of the email service" msgid "Gmail" msgstr "Gmail" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:112 msgctxt "Description of the email service OAuth 2.0 Application" msgid "a Client ID for web application" msgstr "un ID client per applicazioni web" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:115 msgctxt "Name of the email service portal" msgid "Google Developer Console" msgstr "Google Developer Console" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:143 msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client Secret" msgid "Client secret" msgstr "Client secret" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:146 msgctxt "Name of the Application Callback URI" msgid "Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:149 msgctxt "Name of the Application Callback Domain" msgid "Root Domain" msgstr "Root di dominio" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:152 msgctxt "Name of the email service owner" msgid "Microsoft" msgstr "Microsoft" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:155 msgctxt "Name of the email service" msgid "Outlook.com" msgstr "Outlook.com" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:158 #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:204 msgctxt "Description of the email service OAuth 2.0 Application" msgid "an Application" msgstr "una Applicazione" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:161 msgctxt "Name of the email service portal" msgid "Microsoft Developer Center" msgstr "Microsoft Developer Center" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:186 msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client ID" msgid "Consumer Key" msgstr "Consumer Key" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:189 msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client Secret" msgid "Consumer Secret" msgstr "Consumer Secret" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:192 msgctxt "Name of the Application Callback URI" msgid "Home Page URL" msgstr "Indirizzo URL Home Page" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:195 msgctxt "Name of the Application Callback Domain" msgid "Callback Domain" msgstr "Callback Domain" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:198 msgctxt "Name of the email service owner" msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:201 msgctxt "Name of the email service" msgid "Yahoo Mail" msgstr "Yahoo Mail" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:207 msgctxt "Name of the email service portal" msgid "Yahoo Developer Network" msgstr "Yahoo Developer Network" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:236 msgid "Enter an Outgoing Mail Server with OAuth2 capabilities." msgstr "Inserisci un server di posta in uscita con funzionalità OAuth2." #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:252 msgctxt "Name of the Application Callback Domain" msgid "Website Domain" msgstr "Nome di dominio website" #: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:276 msgctxt "Command to initiate OAuth authentication" msgid "Request OAuth Permission" msgstr "Richiesta autorizzazione OAuth" #: Postman/PostmanMessageHandler.php:128 msgid "Configure the plugin." msgstr "Configura il plugin." #: Postman/PostmanViewController.php:72 Postman/PostmanViewController.php:92 #: Postman/PostmanViewController.php:120 Postman/PostmanViewController.php:139 #: Postman/PostmanViewController.php:160 Postman/PostmanViewController.php:179 #: Postman/PostmanViewController.php:198 Postman/PostmanViewController.php:329 #: Postman/PostmanViewController.php:460 msgctxt "Page Title" msgid "Postman Settings" msgstr "Impostazioni Postman" #: Postman/PostmanViewController.php:254 msgctxt "TCP Port Test Status" msgid "Checking..." msgstr "Verificando..." #: Postman/PostmanViewController.php:255 msgctxt "TCP Port Test Status" msgid "Ok" msgstr "Ok" #: Postman/PostmanViewController.php:256 msgctxt "TCP Port Test Status" msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: Postman/PostmanViewController.php:258 msgctxt "Email Test Status" msgid "In Outbox" msgstr "Posta in uscita" #: Postman/PostmanViewController.php:259 msgctxt "Email Test Status" msgid "Sending..." msgstr "Invio.." #: Postman/PostmanViewController.php:260 msgctxt "Email Test Status" msgid "Success" msgstr "Eseguito" #: Postman/PostmanViewController.php:261 msgctxt "Email Test Status" msgid "Failed" msgstr "Errore" #: Postman/PostmanViewController.php:263 msgid "Please wait for the port test to finish" msgstr "Attendere per il test della porta per finire" #: Postman/PostmanViewController.php:264 msgid "" "No ports are available for this SMTP server. Try a different SMTP host or " "contact your WordPress host for their specific solution." msgstr "" "Nessuna porta disponibile per il server SMTP. Provare un host SMTP diverso " "oppure contattare il tuo host WordPress per una soluzione specifica." #: Postman/PostmanViewController.php:268 msgctxt "Wizard Label" msgid "current step:" msgstr "passo corrente:" #: Postman/PostmanViewController.php:269 msgctxt "Wizard Label" msgid "Pagination" msgstr "Paginatura" #: Postman/PostmanViewController.php:270 msgctxt "Wizard Label" msgid "Finish" msgstr "Finitura" #: Postman/PostmanViewController.php:271 msgctxt "Wizard Label" msgid "Next" msgstr "Il Prossimo" #: Postman/PostmanViewController.php:272 msgctxt "Wizard Label" msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: Postman/PostmanViewController.php:273 Postman/PostmanViewController.php:452 msgctxt "Wizard Label" msgid "Loading ..." msgstr "Caricamento ..." #: Postman/PostmanViewController.php:302 msgid "Postman is configured." msgstr "Postman è configurato." #: Postman/PostmanViewController.php:307 msgid "" "Please note: When composing email, other WordPress plugins or themes may " "override the sender name only." msgstr "" "Si prega di notare: Durante la composizione di una e-mail, altri plugin " "WordPress o temi possono modificare unicamente il nome del mittente " #: Postman/PostmanViewController.php:309 msgid "" "Please note: When composing email, other WordPress plugins or themes may " "override the sender name and email address causing rejection with some email " "services, such as Yahoo Mail. If you experience problems, try leaving the " "sender email address empty in these plugins or themes." msgstr "" "Si prega di notare: Durante la composizione di una e-mail, altri plugin " "WordPress o temi possono modificare il nome del mittente e l'indirizzo e-" "mail causando un rifiuto del messaggio con alcuni servizi di posta " "elettronica, come Yahoo Mail. In caso di problemi, provare a lasciare " "l'indirizzo email del mittente vuoto in questi plugin o temi. " #. translators: where %d is the number of emails delivered #: Postman/PostmanViewController.php:314 msgid "" "Postman has delivered %d email for you!" msgid_plural "" "Postman has delivered %d emails for you!" msgstr[0] "" "Postman ha consegnato %d e-mail per voi!" msgstr[1] "" "Postman ha consegnato %d e-mail per voi!" #. translators: where %s is the URL to the WordPress.org review and ratings #. page #: Postman/PostmanViewController.php:317 msgid "" "Please considering leaving a review of Postman SMTP to " "help
spread the word about the new way to send email from WordPress! :D" msgstr "" "Si prega di considerare di lasciare un commento di Postman " "SMTP per aiutare
diffondere la parola circa il nuovo modo per " "inviare e-mail da WordPress! : D" #: Postman/PostmanViewController.php:322 msgid "Thank-you for choosing Postman!" msgstr "Grazie per aver scelto Postman!" #. translators: where %s is the URL of the Setup Wizard #: Postman/PostmanViewController.php:324 msgid "" "Let's get started! All users are strongly encouraged to run " "the Setup Wizard." msgstr "" "Cominciamo! Tutti gli utenti sono fortemente incoraggiati a iniziare eseguendo l' installazione guidata." #: Postman/PostmanViewController.php:336 msgctxt "Return to main menu link" msgid "Back To Main Menu" msgstr "Tornare al menu principale" #: Postman/PostmanViewController.php:345 msgctxt "Page Title" msgid "Postman Configuration" msgstr "Configurazione Postman" #: Postman/PostmanViewController.php:363 msgctxt "Configuration Section" msgid "Show Advanced Settings" msgstr "Mostra impostazioni avanzate" #: Postman/PostmanViewController.php:376 msgctxt "Page Title" msgid "Delete plugin settings" msgstr "Elimina impostazioni del plugin" #: Postman/PostmanViewController.php:380 msgctxt "Button Label" msgid "Delete All Data" msgstr "Elimina tutti i dati" #: Postman/PostmanViewController.php:391 msgctxt "Port Test" msgid "SMTP port; commonly blocked" msgstr "Porta SMTP; comunemente bloccato" #. translators: where %s is the URL to the Postman Gmail Extensin homepage #: Postman/PostmanViewController.php:396 msgctxt "Port Test" msgid "" "HTTPS port; can be used by the Postman Gmail Extension" msgstr "" "HTTPS porta; può essere utilizzato dal Postman Gmail " "Extension" #: Postman/PostmanViewController.php:400 msgctxt "Port Test" msgid "SMTPS-SSL port" msgstr "SMTPS-SSL porta" #: Postman/PostmanViewController.php:404 msgctxt "Port Test" msgid "SMTPS-TLS port" msgstr "SMTPS-TLS porta" #: Postman/PostmanViewController.php:409 msgctxt "Page Title" msgid "Connectivity Test" msgstr "Connettività di prova" #: Postman/PostmanViewController.php:412 msgid "This test determines which ports are open for Postman to use." msgstr "" "Questo test determina quali porte sono aperte a Postman per l' utilizzo." #. translators: where %d is an amount of time, in seconds #: Postman/PostmanViewController.php:415 msgid "Each test is given %d second to complete." msgid_plural "Each test is given %d seconds to complete." msgstr[0] "Ad ogni test sono concessi %d secondo per il completamento." msgstr[1] "Ad ogni test sono concessi %d secondi per il completamento." #: Postman/PostmanViewController.php:419 msgctxt "Button Label" msgid "Begin Test" msgstr "Inizia test" #: Postman/PostmanViewController.php:421 msgid "A Closed port indicates:" msgstr "Una porta Chiusa indica:" #: Postman/PostmanViewController.php:423 msgid "Your host has placed a firewall between this site and the SMTP server" msgstr "" "Il tuo host ha inserito un firewall tra il sito e il server SMTP oppure" #. translators: where %s is the URL to the PHP documentation on #. 'allow-url-fopen' #: Postman/PostmanViewController.php:425 msgid "" "Your PHP configuration is preventing outbound connections" msgstr "" "Il tuo configurazione di PHP sta impedendo le connessioni " "in uscita" #. translators: where %s is the URL to an article on disabling external #. requests in WordPress #: Postman/PostmanViewController.php:427 msgid "" "Your WordPress configuration is preventing outbound " "connections" msgstr "" "Il tuo configurazione WordPress sta impedendo le " "connessioni in uscita" #: Postman/PostmanViewController.php:428 msgid "The SMTP server has no service running on that port" msgstr "Il server SMTP non ha servizio in esecuzione su quella porta" #: Postman/PostmanViewController.php:429 msgid "" "If the port you are trying to use is Closed, Postman can not deliver mail. Contact your host to get the port " "opened." msgstr "" "Se la porta si sta tentando di utilizzare è Chiusa, Postman non può consegnare la posta. Contattare l' host " "per richiederne l' apertura." #: Postman/PostmanViewController.php:431 msgctxt "Port Test" msgid "Port %s" msgstr "Porta %s" #: Postman/PostmanViewController.php:432 msgctxt "Port Test Status" msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: Postman/PostmanViewController.php:446 msgctxt "Page Title" msgid "Tips and Diagnostic Info" msgstr "Consigli e informazioni di diagnostica" #: Postman/PostmanViewController.php:448 msgid "Are you having issues with Postman?" msgstr "Stai avendo problemi con Postman?" #. translators: where %1$s and %2$s are the URLs to the Troubleshooting and #. Support Forums on WordPress.org #: Postman/PostmanViewController.php:450 msgid "" "Please check the troubleshooting and error messages " "page and the support forum.
If you write for help, " "please include the following diagnostic information:" msgstr "" "Controllare la pagina di risoluzione dei problemi e " "messaggi di errore e il forum di supporto.
Se " "si scrive per un aiuto, si prega di includere le seguenti informazioni di " "diagnostica:" #: Postman/PostmanViewController.php:451 msgctxt "Page Title" msgid "Diagnostic Information" msgstr "Informazioni diagnostiche" #: Postman/PostmanViewController.php:465 msgctxt "Main Menu" msgid "Get Started" msgstr "Inizia" #: Postman/PostmanViewController.php:466 msgctxt "Button Label" msgid "Start the Wizard" msgstr "Avviare la procedura guidata" #: Postman/PostmanViewController.php:467 msgctxt "Main Menu" msgid "configure manually" msgstr "configurare manualmente" #: Postman/PostmanViewController.php:470 msgctxt "Main Menu" msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: Postman/PostmanViewController.php:478 Postman/PostmanViewController.php:480 msgctxt "Main Menu" msgid "Send a Test Email" msgstr "Invia una mail di prova" #: Postman/PostmanViewController.php:482 msgctxt "Main Menu" msgid "Delete plugin settings" msgstr "Elimina impostazioni del plugin" #: Postman/PostmanViewController.php:486 msgctxt "Main Menu" msgid "Troubleshooting" msgstr "Risoluzione Dei Problemi" #: Postman/PostmanViewController.php:488 msgid "Tips and Diagnostic Info" msgstr "Consigli e informazioni di diagnostica" #: Postman/PostmanViewController.php:489 msgctxt "Main Menu" msgid "Run a Connectivity Test" msgstr "Eseguire un test di connettività" #: Postman/PostmanViewController.php:490 msgctxt "Main Menu" msgid "Online Support" msgstr "Supporto Online" #: Postman/PostmanViewController.php:504 msgctxt "Page Title" msgid "Postman Setup Wizard" msgstr "Preparare Procedura Guidata Postman" #: Postman/PostmanViewController.php:515 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Import Configuration" msgstr "Importa configurazione" #: Postman/PostmanViewController.php:517 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Import configuration from another plugin?" msgstr "Importa configurazione da un altro plugin?" #: Postman/PostmanViewController.php:518 msgid "" "If you had a working configuration with another Plugin, the Setup Wizard can " "begin with those settings." msgstr "" "Se tu avessi una configurazione di lavoro con un'altra Plugin, " "l'installazione guidata può iniziare con queste impostazioni." #: Postman/PostmanViewController.php:520 msgctxt "Plugin to Import Configuration from" msgid "None" msgstr "Nessuno" #: Postman/PostmanViewController.php:531 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Sender Details" msgstr "Sender Dettagli" #: Postman/PostmanViewController.php:533 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Who is the mail coming from?" msgstr "Chi è la posta proveniente da?" #: Postman/PostmanViewController.php:534 msgid "Please enter the email address and name you'd like to send mail from." msgstr "" "Inserisci per favore l'indirizzo email e il nome dal quale vuoi inviare la " "posta." #: Postman/PostmanViewController.php:535 msgid "" "Please note that to combat Spam, many email services will not let " "you send from an e-mail address other than your own." msgstr "" "Si prega di notare che per combattere lo spam, molti servizi di posta " "elettronica non consentono l’ invio da un indirizzo e-mail diverso " "dal proprio." #: Postman/PostmanViewController.php:538 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Sender Email Name" msgstr "Nome Mittente Email" #: Postman/PostmanViewController.php:543 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "SMTP Server Hostname" msgstr "SMTP Server Hostname" #: Postman/PostmanViewController.php:545 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Which host will relay the mail?" msgstr "Che accoglienza si inoltrare la posta?" #: Postman/PostmanViewController.php:546 msgid "" "This is the Outgoing Mail Server, also known as a Mail Submission Agent " "(MSA), that Postman will use to deliver your mail. If possible, Postman will " "try to determine this hostname based on the e-mail address." msgstr "" "Questo è il server di posta in uscita, noto anche come un Invio posta Agent " "(MSA), che Postman userà per consegnare la posta. Se possibile, Postman " "cercherà di determinare questo nome host in base all'indirizzo e-mail." #: Postman/PostmanViewController.php:552 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Connectivity Test" msgstr "Connettività di prova" #: Postman/PostmanViewController.php:554 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "How will the connection to the MSA be established?" msgstr "Come verrà stabilita la connessione al MSA?" #: Postman/PostmanViewController.php:555 msgid "" "The server hostname and port you can use is a combination of what your mail " "service provider offers, and what your WordPress host allows. Postman will " "attempt to determine which options are available to you." msgstr "" "Il nome host del server e la porta si può usare è una combinazione di ciò " "che le vostre offerte fornitore di servizi di posta, e che cosa il vostro " "ospite WordPress permette. Postman tenterà di determinare quali opzioni sono " "a vostra disposizione." #: Postman/PostmanViewController.php:556 msgctxt "Configuration Input Field" msgid "Available routes" msgstr "percorsi disponibili" #: Postman/PostmanViewController.php:566 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Authentication" msgstr "Autenticazione" #: Postman/PostmanViewController.php:568 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "How will you prove your identity to the MSA?" msgstr "Come pensate di dimostrare la propria identità per la MSA?" #: Postman/PostmanViewController.php:591 msgid "" "Enter your credentials. Your username is most likely your email address." msgstr "" "Inserisci le tue credenziali. Il nome utente è più probabile il tuo " "indirizzo email." #: Postman/PostmanViewController.php:610 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "Finish" msgstr "Finito" #: Postman/PostmanViewController.php:612 msgctxt "Wizard Step Title" msgid "You're Done!" msgstr "Gioco è fatto!" #: Postman/PostmanViewController.php:614 msgid "Click Finish to save these settings, then:" msgstr "Fare clic su Fine per salvare le impostazioni, quindi:" #: Postman/PostmanViewController.php:616 msgid "" "Request permission from the Email Provider to allow Postman to send email and" msgstr "" "Richiedi il permesso dal provider di posta elettronica per consentire a " "Postman di inviare e-mail e" #: Postman/PostmanViewController.php:617 msgid "Send yourself a Test Email to make sure everything is working!" msgstr "Inviati un messaggio di prova per accertarti che tutto funzioni!" #: Postman/PostmanViewController.php:630 msgctxt "Page Title" msgid "Send a Test Email" msgstr "Invia una mail di prova" #: Postman/PostmanViewController.php:635 msgid "Choose the Recipient" msgstr "Scegliere il destinatario" #: Postman/PostmanViewController.php:637 msgid "Who is this message going to?" msgstr "Chi è questo messaggio sta per?" #: Postman/PostmanViewController.php:638 msgid "This utility allows you to send an email message for testing." msgstr "" "Questa utilità consente di inviare un messaggio di posta elettronica per il " "test." #. translators: where %d is an amount of time, in seconds #: Postman/PostmanViewController.php:641 msgid "If there is a problem, Postman will give up after %d second." msgid_plural "If there is a problem, Postman will give up after %d seconds." msgstr[0] "Se c'è un problema, Postman si interromperà dopo %d secondo." msgstr[1] "Se c'è un problema, Postman si interromperà dopo %d secondi." #: Postman/PostmanViewController.php:647 msgid "Send The Message" msgstr "Inviare il messaggio" #: Postman/PostmanViewController.php:650 msgid "Sending the message:" msgstr "Invio del messaggio in corso:" #: Postman/PostmanViewController.php:651 msgid "In Outbox" msgstr "In uscita" #: Postman/PostmanViewController.php:654 msgid "Status Message" msgstr "Stato Messaggio" #: Postman/PostmanViewController.php:661 msgid "Session Transcript" msgstr "Trascrizione della Sessione SMTP" #: Postman/PostmanViewController.php:663 msgid "Examine the SMTP Session Transcript if you need to." msgstr "Esaminare la sessione SMTP Trascrizione se è necessario." #: Postman/PostmanViewController.php:664 msgid "" "This is the conversation between Postman and your SMTP server. It can be " "useful for diagnosing problems. DO NOT post it on-line, it may " "contain your shared secret (password) in encoded form." msgstr "" "Questa è la conversazione tra postino e il server SMTP. Può essere utile per " "la diagnosi dei problemi. NON pubblicarlo on-line, si può contenere " "la password in forma codificata." #: Postman/PostmanViewController.php:666 msgid "SMTP Session Transcript" msgstr "Trascrizione della Sessione SMTP" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Postman SMTP" msgstr "Postman SMTP" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Email not working? Postman is the first and only WordPress SMTP plugin to " "implement OAuth 2.0 for Gmail, Hotmail and Yahoo Mail. Setup is a breeze " "with the Configuration Wizard and integrated Port Tester. Enjoy worry-free " "delivery even if your password changes!" msgstr "" "La Email non funziona? Postman è il primo e unico plugin WordPress SMTP per " "implementare lo standard di sicurezza OAuth 2.0 per Gmail e Hotmail. " "L'installazione è un gioco da ragazzi con la procedura guidata di " "configurazione e Tester Port integrata. Godetevi la consegna senza problemi, " "anche se effettuate una modifica della password!" #. Author of the plugin/theme msgid "Jason Hendriks" msgstr "Jason Hendriks" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/" msgstr "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/" #~ msgid "" #~ "Your PHP installation is missing the %1$s library. Please install " #~ "%1$s before continuing." #~ msgstr "" #~ "La vostra installazione di PHP manca la biblioteca %1$s. Si prega " #~ "di installare %1$s prima di continuare." #~ msgid "" #~ "Warning: OAuth 2.0 authentication requires a supported OAuth 2.0-capable " #~ "Outgoing Mail Server, Sender Email Address, %1$s, and %2$s." #~ msgstr "" #~ "L’ autenticazione OAuth 2.0 richiede un server cha abbia la funzione per " #~ "la posta in uscita OAuth 2.0 abilitata, Indirizzo e-mail del mittente, " #~ "%1$s, e %2$s." #~ msgid "Postman is not sending mail." #~ msgstr "Postman non invia la posta." #~ msgid "" #~ "Pease check the troubleshooting and error messages " #~ "page and the support forum.
If you write for " #~ "help, please include the following diagnostic information:" #~ msgstr "" #~ "Controllare la pagina di risoluzione dei problemi e " #~ "messaggi di errore e il forum di supporto. Se si scrive per un aiuto, si prega di includere le seguenti " #~ "informazioni di diagnostica:" #~ msgid "" #~ "This is the conversation between Postman and your SMTP server. It can be " #~ "useful for diagnosing problems. DO NOT post it on-line, it may " #~ "contain your password in encoded form." #~ msgstr "" #~ "Questa è la conversazione tra postino e il server SMTP. Può essere utile " #~ "per la diagnosi dei problemi. NON pubblicarlo on-line, si può " #~ "contenere la password in forma codificata." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Impostazioni salvate" #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Import from Plugin" #~ msgstr "Importa da Plugin" #~ msgctxt "Configuration Section" #~ msgid "SMTP Settings" #~ msgstr "Setting SMTP" #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Outgoing Mail Server (SMTP)" #~ msgstr "Server posta in uscita (SMTP)" #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Port" #~ msgstr "Porta" #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Connection Timeout (sec)" #~ msgstr "Connessione interrotta senza successo, tempo scaduto" #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Read Timeout (sec)" #~ msgstr "Lettura interrotta senza successo, tempo scaduto" #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Show Error Page" #~ msgstr "Mostra Pagina Errore" #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Port Connection Test" #~ msgstr "Test Connessione Porta" #~ msgid "Select the transport and enter the sender's name and email address:" #~ msgstr "" #~ "Seleziona il tipo di trasporto e inserisci nome e indirizzo email del " #~ "mittente:" #~ msgid "Enter your settings below:" #~ msgstr "Inserisci di seguito le tue impostazioni:" #~ msgid "" #~ "Select the Authentication Type and enter the SMTP server hostname and " #~ "port:" #~ msgstr "" #~ "Selezionare il tipo di autenticazione e immettere il nome host e la porta " #~ "del server SMTP:" #~ msgid "The entire test will take up to %d seconds." #~ msgstr "L' intero test richiederà fino a %d secondi." #~ msgid "A Closed port indicates either:" #~ msgstr "Una portaChiusa indica:" #~ msgid "" #~ "Your host has placed a firewall between this site and the SMTP server or" #~ msgstr "" #~ "Il tuo host ha inserito un firewall tra il sito e il server SMTP oppure" #~ msgctxt "Transport Type" #~ msgid "SMTP" #~ msgstr "SMTP" #~ msgctxt "Transport Type" #~ msgid "Gmail API" #~ msgstr "Gmail API" #~ msgid "Postman will send mail via %1$s using %2$s authentication." #~ msgstr "Postman invierà la posta via %1$s utilizzando %2$s autenticazione." #~ msgid "Status: Postman is not sending mail." #~ msgstr "Status: Postman non invia la posta." #~ msgid "" #~ "Let's get started! All users are strongly encouraged to start by running the Setup Wizard." #~ msgstr "" #~ "Cominciamo! Tutti gli utenti sono fortemente incoraggiati a iniziare eseguendo l' installazione guidata.." #~ msgid "" #~ "However, if you wish, Postman can import your SMTP " #~ "configuration from another plugin. You can run the Wizard later if " #~ "you need to." #~ msgstr "" #~ "Tuttavia, se lo si desideri, puoi importare una " #~ "configurazione SMTP da un altro plugin. È possibile eseguire la " #~ "procedura guidata in seguito, se necessario." #~ msgid "" #~ "Your system seems to be missing one or more pre-requisites - something " #~ "may fail:" #~ msgstr "" #~ "Il sistema sembra mancare uno o più prerequisiti - qualcosa potrebbe non " #~ "riuscire:" #~ msgid "No (%s)" #~ msgstr "No (%s)" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Si" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgctxt "Main Menu" #~ msgid "Run a Port Connection Test" #~ msgstr "Eseguire un test di connessione Porta" #~ msgctxt "Wizard Step Title" #~ msgid "Sender Address Details" #~ msgstr "Dettagli Indirizzo Mittente" #~ msgid "" #~ "Let's begin! Please enter the email address and name you'd like to send " #~ "mail from." #~ msgstr "" #~ "Cominciamo! Inserisci per favore l'indirizzo email e il nome dal quale " #~ "vuoi inviare la posta." #~ msgid "This is the server that Postman will use to deliver your mail." #~ msgstr "Questo è il server che Postman userà per consegnare la posta." #~ msgctxt "Wizard Step Title" #~ msgid "SMTP Server Port" #~ msgstr "SMTP Server Port" #~ msgid "Your email provider will dictate which port to use." #~ msgstr "Il tuo provider email indicherà la porta da utilizzare." #~ msgid "Port 25" #~ msgstr "Porta 25" #~ msgctxt "TCP Port Status" #~ msgid "Unknown" #~ msgstr "Sconosciuto" #~ msgid "Port 465" #~ msgstr "Porta 465" #~ msgid "Port 587" #~ msgstr "Porta 587" #~ msgid "" #~ "Choose Login authentication unless you've been instructed otherwise. Your " #~ "username is most likely your email address." #~ msgstr "" #~ "Scegli autenticazione per l’ accesso a meno che non sei stato istruito " #~ "diversamente. Il tuo nome utente è probabilmente il tuo indirizzo email." #~ msgctxt "Configuration Input Field" #~ msgid "Encryption" #~ msgstr "Crittografia" #~ msgid "" #~ "Warning: Password authentication (Plain/Login/CRAMMD5) requires a " #~ "username and password." #~ msgstr "" #~ "Attenzione: l'autenticazione password (Plain / Login / CRAMMD5) richiede " #~ "un nome utente e una password." #~ msgid "" #~ "Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable Outgoing " #~ "Mail Server, Sender Email Address, %1$s, and %2$s." #~ msgstr "" #~ "Attenzione: L’ autenticazione OAuth 2.0 richiede un server cha abbia la " #~ "funzione per la posta in uscita OAuth 2.0 abilitata, Indirizzo e-mail del " #~ "mittente, %1$s, e %2$s." #~ msgid "Warning: Outgoing Mail Server (SMTP) and Port can not be empty." #~ msgstr "" #~ "Attenzione: Server Posta in Uscita (SMTP) e Porta non possono essere " #~ "vuoti." #~ msgid "" #~ "Warning: Postman is not intercepting mail requests. Configure the plugin." #~ msgstr "" #~ "Attenzione: Postman non riesce ad intercettare le richieste " #~ "mail. Configura il plugin." #~ msgid "" #~ "Warning: You may experience issues using older authentication. Change " #~ "your authentication type to OAuth 2.0." #~ msgstr "" #~ "Attenzione: Potrebbero verificarsi problemi con il metodo di " #~ "autenticazione più vecchio. Cambiare il tipo di autenticazione a OAuth " #~ "2.0." #~ msgid "" #~ "Warning: Debug messages are being piped into the HTML output. This is a " #~ "serious security risk and may " #~ "hang Postman's remote AJAX calls. Disable WP_DEBUG_DISPLAY." #~ msgstr "" #~ "Attenzione: i messaggi di debug vengono convogliati nell' output HTML. " #~ "Questo pone un serio problema di sicurezza e potrebbe bloccare le chiamate remote AJAX di Postman. " #~ "Disabilita WP_DEBUG_DISPLAY." #~ msgid "" #~ "Open the %2$s, create %7$s using the " #~ "URL's displayed below, and copy the %3$s and %4$s here." #~ msgstr "" #~ "Apri il %2$s, creato %7$s usando l' " #~ "URL mostrato di seguito, e copia i %3$s and %4$s qui" #~ msgid "https://wordpress.org/plugins/postman/" #~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/postman/" #~ msgid "" #~ "Email not working? Postman is the first and only WordPress SMTP plugin to " #~ "implement OAuth 2.0 security for Gmail and Hotmail. Setup is a breeze " #~ "with the Configuration Wizard and integrated Port Tester. Enjoy worry-" #~ "free delivery even if your password changes!" #~ msgstr "" #~ "La Email non funziona? Postman è il primo e unico plugin WordPress SMTP " #~ "per implementare lo standard di sicurezza OAuth 2.0 per Gmail e Hotmail. " #~ "L'installazione è un gioco da ragazzi con la procedura guidata di " #~ "configurazione e Tester Port integrata. Godetevi la consegna senza " #~ "problemi, anche se effettuate una modifica della password!"