# Copyright (C) 2015 Postman SMTP
# This file is distributed under the same license as the Postman SMTP package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postman SMTP 1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/postman-smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 00:54:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 20:56-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:13
msgctxt "Transport Name"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#. translators: where %1$s is the transport type, %2$s is the host, and %3$s is
#. the Authentication Type (e.g. Postman will send mail via smtp.gmail.com:465
#. using OAuth 2.0 authentication.)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:83
msgid "Postman will send mail via %1$s to %2$s using %3$s authentication."
msgstr ""
"Postman va envoyer le courrier par %1$s à %2$s en utilisant "
"l'authentification %3$s."

#. translators: where %1$s is the Transport type (e.g. SMTP or SMTPS) and %2$s
#. is the encryption type (e.g. SSL or TLS)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:89
msgctxt "Transport Name"
msgid "SMTPS"
msgstr "SMTPS"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:95
#: Postman/PostmanAdminController.php:528
#: Postman/PostmanAdminController.php:536
msgctxt "Authentication Type"
msgid "OAuth 2.0"
msgstr "OAuth 2.0"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:97
msgctxt "Authentication Type"
msgid "no"
msgstr "non"

#. translators: where %s is the Authentication Type (e.g. plain, login or
#. crammd5)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:100
msgctxt "Authentication Type"
msgid "Password (%s)"
msgstr "Mot de Passe (%s)"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:162
msgid "Outgoing Mail Server (SMTP) and Port can not be empty."
msgstr "Serveur de courrier sortant (SMTP) et Port ne peut être vide."

#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:164
msgid ""
"Password authentication (Plain/Login/CRAMMD5) requires a username and "
"password."
msgstr ""
"L'authentification par mot de passe (plaine / Connexion / CRAMMD5) nécessite "
"un nom d'utilisateur et mot de passe."

#. translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret
#. label (e.g. Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable
#. Outgoing Mail Server, Sender Email Address, Client ID, and Client Secret.)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:167
msgid ""
"OAuth 2.0 authentication requires a supported OAuth 2.0-capable Outgoing "
"Mail Server, Sender Email Address, %1$s, and %2$s."
msgstr ""
"Attention: L'authentification OAuth 2.0 requiert un serveur d'envoi valide "
"avec OAuth 2.0, un adresse d'expédition, un %1$s, et un %2$s."

#. translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret
#. label
#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:170
msgid ""
"You have configured OAuth 2.0 authentication, but have not received "
"permission to use it."
msgstr ""
"Attention: Vous tentez de configurez un authentification OAuth 2.0, mais "
"vous n'avez pas encore reçcu la permission de l'utilisez."

#. translators: where %1$s is a description of the transport (eg. SMTPS-SSL),
#. %2$s is a description of the authentication (eg. Password-CRAMMD5) and %3$d
#. is the TCP port (eg. 465)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:249
msgid "Postman recommends %1$s with %2$s authentication on port %3$d."
msgstr ""
"Postman recommande %1$s avec l'authentification de %2$s sur le port %3$d."

#. translators: where %s is the name of the transport (e.g. smtp)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanSmtpTransport.php:310
msgid ""
"The selected transport '%s' is unavailable. The external plugin was probably "
"deactivated."
msgstr ""
"Le transport sélectionné '%s' ne est pas disponible. Le plugin externe a été "
"probablement désactivée."

#: Postman/PostmanAdminController.php:86
msgctxt "The plugin successfully saved new settings."
msgid "Settings saved."
msgstr "Options enregistrées."

#: Postman/PostmanAdminController.php:156
msgid "This PHP installation needs <b>%1$s</b>."
msgstr "L'installation de PHP a besoin <b>%1$s</b>."

#: Postman/PostmanAdminController.php:172
msgctxt "Postman Dashboard  Widget Title"
msgid "Postman SMTP"
msgstr "Postman SMTP"

#: Postman/PostmanAdminController.php:182
msgctxt "Dashboard Widget Settings Link label"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: Postman/PostmanAdminController.php:184
msgid "Postman is missing a required PHP library."
msgstr "Postman manque une bibliothèque PHP requise."

#: Postman/PostmanAdminController.php:186 Postman/PostmanSmtp.php:105
msgid ""
"Postman is properly configured, but another plugin has taken over the mail "
"service. Deactivate the other plugin."
msgstr ""
"Postman à été configuré correctement, mais une autre extension a pris le "
"contrôle de la messagerie. Désactivez l'autre extension."

#: Postman/PostmanAdminController.php:189
msgid ""
"<span style=\"color:green\">Postman is configured</span> and has delivered "
"<span style=\"color:green\">%d</span> email."
msgid_plural ""
"<span style=\"color:green\">Postman is configured</span> and has delivered "
"<span style=\"color:green\">%d</span> emails."
msgstr[0] ""
"<span style=\"color:green\">Postman est configuré</span> et a livré <span "
"style=\"color:green\">%d</span> e-mail."
msgstr[1] ""
"<span style=\"color:green\">Postman est configuré</span> et a livré <span "
"style=\"color:green\">%d</span> e-mails."

#. translators: where %s is the URL to the Postman Settings page
#: Postman/PostmanAdminController.php:194
#: Postman/PostmanMessageHandler.php:126 Postman/PostmanViewController.php:320
msgid "Postman is <em>not</em> handling email delivery."
msgstr "Postman <em>n'intercepte pas</em> les demandes de courrier."

#: Postman/PostmanAdminController.php:234
msgctxt "Plugin Action Links"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: Postman/PostmanAdminController.php:253
msgid "All plugin settings were removed."
msgstr "Tous les paramètres des plugins ont été enlevés."

#: Postman/PostmanAdminController.php:274
msgid "Your email provider did not grant Postman permission. Try again."
msgstr ""
"Votre fournisseur de messagerie n'a pas accordé la permission à Postman. "
"Réessayez. "

#: Postman/PostmanAdminController.php:277
msgid ""
"The grant code from Google had no accompanying state and may be a forgery"
msgstr ""
"Le code de subvention de Google n'avait pas l'état d'accompagnement et peut "
"être un faux"

#. translators: %s is the error message
#: Postman/PostmanAdminController.php:281
msgid ""
"Error authenticating with this Client ID - please create a new one. [%s]"
msgstr ""
"Erreur authentification avec cet ID client - s'l vous plaît, en créer un "
"nouveau. [%s]"

#: Postman/PostmanAdminController.php:313
msgctxt "Configuration Section"
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux "

#: Postman/PostmanAdminController.php:318
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: Postman/PostmanAdminController.php:323
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: Postman/PostmanAdminController.php:328
#: Postman/PostmanViewController.php:536
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Sender Email Address"
msgstr "Adresse de l'expéditeur"

#: Postman/PostmanAdminController.php:334
msgctxt "Configuration Section"
msgid "Transport Settings"
msgstr "Réglages de Transport"

#: Postman/PostmanAdminController.php:339
#: Postman/PostmanViewController.php:592
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: Postman/PostmanAdminController.php:344
#: Postman/PostmanViewController.php:595
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité "

#: Postman/PostmanAdminController.php:349
#: Postman/PostmanViewController.php:417 Postman/PostmanViewController.php:547
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "SMTP Server Hostname"
msgstr "Nom d'Hôte du serveur SMTP"

#: Postman/PostmanAdminController.php:354
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "Port du serveur SMTP"

#: Postman/PostmanAdminController.php:359
#: Postman/PostmanAdminController.php:375
msgctxt "Configuration Section"
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Réglages d'Authentification"

#: Postman/PostmanAdminController.php:364
#: Postman/PostmanViewController.php:598
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'Utilisateur"

#: Postman/PostmanAdminController.php:369
#: Postman/PostmanViewController.php:602
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

#: Postman/PostmanAdminController.php:401
msgctxt "Configuration Section"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: Postman/PostmanAdminController.php:406
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "TCP Connection Timeout (sec)"
msgstr "Délai d'attente de connexion (sec)"

#: Postman/PostmanAdminController.php:411
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "TCP Read Timeout (sec)"
msgstr "Délai pour l'interrogation des données (sec)"

#: Postman/PostmanAdminController.php:416
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "L'adresse de courriel"

#: Postman/PostmanAdminController.php:421
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Log Level"
msgstr "Niveau du journal"

#: Postman/PostmanAdminController.php:432
msgctxt "Configuration Section"
msgid "Test Your Setup"
msgstr "Tester votre configuration"

#: Postman/PostmanAdminController.php:437
#: Postman/PostmanViewController.php:642
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "Adresse d'envoi"

#: Postman/PostmanAdminController.php:443
msgctxt "Configuration Section"
msgid "Delete plugin settings"
msgstr "Supprimer les réglages de l'Extension"

#. translators: These two phrases represent the cases for 1) a single transport
#. installed and 2) mulitple transports installed
#: Postman/PostmanAdminController.php:455
msgid "Enter the sender's name and email address:"
msgid_plural ""
"Select the transport and enter the sender's name and email address:"
msgstr[0] "Entrez le nom et l'adresse électronique de l'expéditeur:"
msgstr[1] ""
"Sélectionnez le transport et entrez le nom et l'adresse électronique de "
"l'expéditeur:"

#: Postman/PostmanAdminController.php:461
msgid ""
"Select the authentication method and enter the SMTP server hostname and port:"
msgstr ""
"Sélectionnez la méthode d'authentification et entrez le nom du serveur SMTP "
"et le port:"

#: Postman/PostmanAdminController.php:474
msgid "Enter the username (email address) and password you use to send email"
msgstr ""
"Entrer le nom d'utilisateur (adresse de messagerie) et mot de passe que vous "
"utilisez pour envoyer du courrier électronique."

#: Postman/PostmanAdminController.php:489
msgid ""
"You will receive an email from Postman with the subject \"WordPress Postman "
"SMTP Test.\""
msgstr ""
"Vous recevrez un message de Postman avec l'objet suivant  \"WordPress "
"Postman SMTP Test.\""

#: Postman/PostmanAdminController.php:496
#: Postman/PostmanViewController.php:379
msgid ""
"This will purge all of Postman's settings, including SMTP server info, "
"username/password and OAuth Credentials."
msgstr ""
"Cette action réinitialiser a tous les réglages de Postman, incluant les "
"informations du serveur SMTP, nom d'utilisateur/mot de passe et "
"l'accréditation OAuth."

#: Postman/PostmanAdminController.php:496
#: Postman/PostmanViewController.php:379
msgid "Are you sure?"
msgstr "En êtes-vous sûre?"

#: Postman/PostmanAdminController.php:503
msgid ""
"Increase the read timeout if your host is intermittenly failing to send "
"mail. Be careful, this also correlates to how long your user must wait if "
"your mail server is unreachable."
msgstr ""
"Augmenter le temp de lecture si votre hôte échoue à envoyer du courrier à "
"répétitions. Attention, cette action est en corrélation avec le temps "
"d'attente que subira l'usager si votre serveur de courrier est injoignable."

#: Postman/PostmanAdminController.php:524
#: Postman/PostmanAdminController.php:534
msgctxt "Authentication Type"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: Postman/PostmanAdminController.php:525
#: Postman/PostmanAdminController.php:535
msgctxt "Authentication Type"
msgid "Plain"
msgstr "Vide"

#: Postman/PostmanAdminController.php:526
msgctxt "Authentication Type"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: Postman/PostmanAdminController.php:527
msgctxt "Authentication Type"
msgid "CRAMMD5"
msgstr "CRAMMD5"

#: Postman/PostmanAdminController.php:545
#: Postman/PostmanAdminController.php:553
msgctxt "Encryption Type"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: Postman/PostmanAdminController.php:546
#: Postman/PostmanAdminController.php:554
msgctxt "Encryption Type"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: Postman/PostmanAdminController.php:547
#: Postman/PostmanAdminController.php:555
msgctxt "Encryption Type"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: Postman/PostmanAdminController.php:604
msgid "Error computing your domain root - please enter it manually"
msgstr "Erreur de compilation de votre serveur souche - entrez le manuellement"

#. translators: where %s is the URL to the Connectivity Test page
#: Postman/PostmanAjaxController.php:320
msgid ""
"Postman can't find any way to send mail on your system. Run a <a href=\"%s"
"\">connectivity test</a>."
msgstr ""
"Postman ne peut pas trouver un moyen pour envoyer des messages sur votre "
"système. Faire un <a href=\"%s\">test de connexion de port</a>."

#: Postman/PostmanAjaxController.php:468
msgctxt "Test Email Subject"
msgid "WordPress Postman SMTP Test"
msgstr "Test SMTP de WordPress Postman"

#. translators: where %s is the Postman plugin version number (e.g. 1.4)
#: Postman/PostmanAjaxController.php:471
msgctxt "Test Email Tagline"
msgid "Sent by Postman v%s"
msgstr "Envoyé par Postman v%s"

#. translators: where %s is the Postman plugin version number (e.g. 1.5.7)
#: Postman/PostmanAjaxController.php:508
msgid "Sent by <em>Postman</em> v%s"
msgstr "Envoyé par <em>Postman</em> v%s"

#: Postman/PostmanAjaxController.php:525
msgid ""
"Your message was delivered (%d ms) to the SMTP server! Congratulations :)"
msgstr "Votre message à été livrer (%d ms) au serveur SMTP! Félicitations :)"

#. translators: where %s is the email service name (e.g. Gmail)
#: Postman/PostmanAjaxController.php:538
msgid ""
"Communication Error [334] - make sure the Sender Email belongs to the "
"account which provided the %s OAuth 2.0 consent."
msgstr ""
"Erreur de communications  [334]  - Assurez-vous que l'adresse d'envoi "
"appartient au compte qui a fourni le consentement %s de OAuth 2.0."

#: Postman/PostmanAjaxController.php:545
msgid ""
"The impossible is possible; sending through wp_mail() failed, but sending "
"through internal engine succeeded."
msgstr ""
"L'impossible est possible;  l'envoi avec wp_mail() à échoué, mais l'envoi "
"interne à réussi."

#. translators: parameters available are 1=portal-url, 2=portal-name,
#. 3=clientId-name, 4=clientSecret-name, 5=callbackUrl, 6=service-name,
#. 7=portal-application (e.g. Open the Google Developer Console, create a
#. Client ID for web application using the URL's displayed below, and copy the
#. Client ID and Client Secret here.)
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:54
msgid ""
"<b style=\"color:red\">Attention!</b> Open the <a href=\"%1$s\" target=\"_new"
"\">%2$s</a>, create %7$s using the URL's displayed below, and copy the %3$s "
"and %4$s here."
msgstr ""
"<b style=\"color:red\">Faites attention!</b> Ouvrez <a href=\"%1$s\" target="
"\"_new\">%2$s</a>, créer %7$s en utilisant l'URL qui apparaît ci-dessous, "
"puis copiez le %3$s et le %4$s ici.\""

#. translators: parameters available are 1=portal-url, 2=portal-name,
#. 3=clientId-name, 4=clientSecret-name, 5=callbackUrl, 6=service-name,
#. 7=portal-application (e.g. See How do I get a Google Client ID? in the
#. F.A.Q. for help.)
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:56
msgid ""
"See <a href=\"https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/faq/\" target=\"_new"
"\">How do I get a %6$s %3$s?</a> in the F.A.Q. for help."
msgstr ""
"Visitez le  <a href=\"https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/faq/\" "
"target=\"_new\">Comment puis je avoir un %3$s de %6$s?</a> dans la F.A.Q. "
"pour de l'assistance."

#. translators: where %s is the Email Service Owner (e.g. Google, Microsoft or
#. Yahoo)
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:78
msgctxt "Command to initiate OAuth authentication"
msgid "Request permission from %s"
msgstr "Demandez la permission à %s"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:94
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:140
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:243
msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client ID"
msgid "Client ID"
msgstr "ID du client"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:97
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:246
msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client Secret"
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret du client"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:100
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:249
msgctxt "Name of the Application Callback URI"
msgid "Redirect URI"
msgstr "Rediriger URI"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:103
msgctxt "Name of the Application Callback Domain"
msgid "Javascript Origins"
msgstr "Origines du Javascript"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:106
msgctxt "Name of the email service owner"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:109
msgctxt "Name of the email service"
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:112
msgctxt "Description of the email service OAuth 2.0 Application"
msgid "a Client ID for web application"
msgstr "un ID de client pour une application web."

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:115
msgctxt "Name of the email service portal"
msgid "Google Developer Console"
msgstr "Console de développement Google"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:143
msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client Secret"
msgid "Client secret"
msgstr "Secret de client"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:146
msgctxt "Name of the Application Callback URI"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Rediriger l'URL"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:149
msgctxt "Name of the Application Callback Domain"
msgid "Root Domain"
msgstr "Domaine Souche"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:152
msgctxt "Name of the email service owner"
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:155
msgctxt "Name of the email service"
msgid "Outlook.com"
msgstr "Outlook.com"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:158
#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:204
msgctxt "Description of the email service OAuth 2.0 Application"
msgid "an Application"
msgstr "un programme"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:161
msgctxt "Name of the email service portal"
msgid "Microsoft Developer Center"
msgstr "Centre de Développement Microsoft"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:186
msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client ID"
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé-Client"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:189
msgctxt "Name of the OAuth 2.0 Client Secret"
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret Client"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:192
msgctxt "Name of the Application Callback URI"
msgid "Home Page URL"
msgstr "URL de la Page d'Acceuil"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:195
msgctxt "Name of the Application Callback Domain"
msgid "Callback Domain"
msgstr "Domaine de retour d'appel"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:198
msgctxt "Name of the email service owner"
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:201
msgctxt "Name of the email service"
msgid "Yahoo Mail"
msgstr "Yahoo Mail"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:207
msgctxt "Name of the email service portal"
msgid "Yahoo Developer Network"
msgstr "Réseau de Développement de Yahoo"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:236
msgid "Enter an Outgoing Mail Server with OAuth2 capabilities."
msgstr "Adhérer à un serveur d'envoi avec des compatibilitées OAuth 2.0."

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:252
msgctxt "Name of the Application Callback Domain"
msgid "Website Domain"
msgstr "Nom de domaine web"

#: Postman/PostmanConfigTextHelper.php:276
msgctxt "Command to initiate OAuth authentication"
msgid "Request OAuth Permission"
msgstr "Demander l'autorisation de OAuth."

#: Postman/PostmanMessageHandler.php:128
msgid "<a href=\"%s\">Configure</a> the plugin."
msgstr "<a href=\"%s\">Configurez</a> le plugin"

#: Postman/PostmanViewController.php:72 Postman/PostmanViewController.php:92
#: Postman/PostmanViewController.php:120 Postman/PostmanViewController.php:139
#: Postman/PostmanViewController.php:160 Postman/PostmanViewController.php:179
#: Postman/PostmanViewController.php:198 Postman/PostmanViewController.php:329
#: Postman/PostmanViewController.php:460
msgctxt "Page Title"
msgid "Postman Settings"
msgstr "Réglages de Postman"

#: Postman/PostmanViewController.php:254
msgctxt "TCP Port Test Status"
msgid "Checking..."
msgstr "Vérification... "

#: Postman/PostmanViewController.php:255
msgctxt "TCP Port Test Status"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: Postman/PostmanViewController.php:256
msgctxt "TCP Port Test Status"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: Postman/PostmanViewController.php:258
msgctxt "Email Test Status"
msgid "In Outbox"
msgstr "Dans la  boîte d'envoi"

#: Postman/PostmanViewController.php:259
msgctxt "Email Test Status"
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: Postman/PostmanViewController.php:260
msgctxt "Email Test Status"
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: Postman/PostmanViewController.php:261
msgctxt "Email Test Status"
msgid "Failed"
msgstr "Echoué"

#: Postman/PostmanViewController.php:263
msgid "Please wait for the port test to finish"
msgstr "S'il vous plaît attendre la fin du test de port"

#: Postman/PostmanViewController.php:264
msgid ""
"No ports are available for this SMTP server. Try a different SMTP host or "
"contact your WordPress host for their specific solution."
msgstr ""
"Aucuns ports  disponibles pour ce serveur SMTP. Essayez un hôte SMTP "
"différent ou contactez votre hôte WordPress pour une solution spécifique."

#: Postman/PostmanViewController.php:268
msgctxt "Wizard Label"
msgid "current step:"
msgstr "étape en cours:"

#: Postman/PostmanViewController.php:269
msgctxt "Wizard Label"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: Postman/PostmanViewController.php:270
msgctxt "Wizard Label"
msgid "Finish"
msgstr "Fin"

#: Postman/PostmanViewController.php:271
msgctxt "Wizard Label"
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: Postman/PostmanViewController.php:272
msgctxt "Wizard Label"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: Postman/PostmanViewController.php:273 Postman/PostmanViewController.php:452
msgctxt "Wizard Label"
msgid "Loading ..."
msgstr "Attendez ..."

#: Postman/PostmanViewController.php:302
msgid "Postman is configured."
msgstr "Postman est configuré."

#: Postman/PostmanViewController.php:307
msgid ""
"Please note: <em>When composing email, other WordPress plugins or themes may "
"override the sender name only.</em>"
msgstr ""
"Notez bien: <em> En composant votre message, d'autres thèmes ou extensions "
"de WordPress risque d'écraser le nom de l'expéditeur seulement.</em>"

#: Postman/PostmanViewController.php:309
msgid ""
"Please note: <em>When composing email, other WordPress plugins or themes may "
"override the sender name and email address causing rejection with some email "
"services, such as Yahoo Mail. If you experience problems, try leaving the "
"sender email address empty in these plugins or themes.</em>"
msgstr ""
"Notez bien: <em> En composant votre message, d'autres thèmes ou extensions "
"de WordPress risque d'écraser le nom de l'expéditeur et l'adresse de "
"messagerie, causant un rejet de certains service de messagerie, comme Yahoo "
"Mail. Si vous avez un problème, laissez le champ d'adresse d'envoi vide pour "
"ces extensions ou thèmes.</em>"

#. translators: where %d is the number of emails delivered
#: Postman/PostmanViewController.php:314
msgid ""
"Postman has delivered <span style=\"color:green\">%d</span> email for you!"
msgid_plural ""
"Postman has delivered <span style=\"color:green\">%d</span> emails for you!"
msgstr[0] ""
"Postman a livré <span style=\"color:green\">%d</span> e-mail pour vous!"
msgstr[1] ""
"Postman a livré <span style=\"color:green\">%d</span> e-mails pour vous!"

#. translators: where %s is the URL to the WordPress.org review and ratings
#. page
#: Postman/PostmanViewController.php:317
msgid ""
"Please considering leaving a <a href=\"%s\">review of Postman SMTP</a> to "
"help<br/> spread the word about the new way to send email from WordPress! :D"
msgstr ""
"Se il vous plaît envisager de laisser <a href=\"%s\">une critique de Postman "
"SMTP</a> pour aider à passer le mot à propos de <br/> la nouvelle façon "
"d'envoyer des courriels à partir de WordPress! :D"

#: Postman/PostmanViewController.php:322
msgid "Thank-you for choosing Postman!"
msgstr "Merci d'avoir choisi Postman!"

#. translators: where %s is the URL of the Setup Wizard
#: Postman/PostmanViewController.php:324
msgid ""
"Let's get started! All users are strongly encouraged to <a href=\"%s\">run "
"the Setup Wizard</a>."
msgstr ""
"Commençons! Tout les utilisateurs sont fortements encouragés à commencer <a "
"href=\"%s\">mettre en marche le Setup Wizard</a>."

#: Postman/PostmanViewController.php:336
msgctxt "Return to main menu link"
msgid "Back To Main Menu"
msgstr "Retour au menu principal"

#: Postman/PostmanViewController.php:345
msgctxt "Page Title"
msgid "Postman Configuration"
msgstr "Réglages de Postman"

#: Postman/PostmanViewController.php:363
msgctxt "Configuration Section"
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Paramêtres Avancés"

#: Postman/PostmanViewController.php:376
msgctxt "Page Title"
msgid "Delete plugin settings"
msgstr "Supprimer les réglages de l'Extension"

#: Postman/PostmanViewController.php:380
msgctxt "Button Label"
msgid "Delete All Data"
msgstr "Supprimer toutes les données"

#: Postman/PostmanViewController.php:391
msgctxt "Port Test"
msgid "SMTP port; commonly blocked"
msgstr "Port SMTP; couramment bloqué"

#. translators: where %s is the URL to the Postman Gmail Extensin homepage
#: Postman/PostmanViewController.php:396
msgctxt "Port Test"
msgid ""
"HTTPS port; can be used by the <a href=\"%s\">Postman Gmail Extension</a>"
msgstr ""
"Port HTTPS; peut être utilisé par le <a href=\"%s\">facteur d'extension "
"Gmail</a>"

#: Postman/PostmanViewController.php:400
msgctxt "Port Test"
msgid "SMTPS-SSL port"
msgstr "Port SMTPS-SSL"

#: Postman/PostmanViewController.php:404
msgctxt "Port Test"
msgid "SMTPS-TLS port"
msgstr "Port SMTPS-TLS"

#: Postman/PostmanViewController.php:409
msgctxt "Page Title"
msgid "Connectivity Test"
msgstr "Test de connectivité"

#: Postman/PostmanViewController.php:412
msgid "This test determines which ports are open for Postman to use."
msgstr "Ce test déterminera quels ports Postman pourra utiliser."

#. translators: where %d is an amount of time, in seconds
#: Postman/PostmanViewController.php:415
msgid "Each test is given %d second to complete."
msgid_plural "Each test is given %d seconds to complete."
msgstr[0] "Chaque test prends %d seconde à complêter."
msgstr[1] "Chaque test prends %d secondes à complêter."

#: Postman/PostmanViewController.php:419
msgctxt "Button Label"
msgid "Begin Test"
msgstr "Commencer le test"

#: Postman/PostmanViewController.php:421
msgid "A <span style=\"color:red\">Closed</span> port indicates:"
msgstr "Un port <span style=\"color:red\">Fermé</span> peut vouloir dire ceci:"

#: Postman/PostmanViewController.php:423
msgid "Your host has placed a firewall between this site and the SMTP server"
msgstr "L'Hôte à mis en place un Firewall entre ce site et le serveur SMTP"

#. translators: where %s is the URL to the PHP documentation on
#. 'allow-url-fopen'
#: Postman/PostmanViewController.php:425
msgid ""
"Your <a href=\"%s\">PHP configuration</a> is preventing outbound connections"
msgstr ""
"Votre <a href=\"%s\">configuration de PHP</a> empêche les connexions "
"sortantes"

#. translators: where %s is the URL to an article on disabling external
#. requests in WordPress
#: Postman/PostmanViewController.php:427
msgid ""
"Your <a href=\"%s\">WordPress configuration</a> is preventing outbound "
"connections"
msgstr ""
"Votre <a href=\"%s\">configuration de WordPress</a> empêche les connexions "
"sortantes"

#: Postman/PostmanViewController.php:428
msgid "The SMTP server has no service running on that port"
msgstr "Le serveur SMTP ne fourni pas de service à ce port"

#: Postman/PostmanViewController.php:429
msgid ""
"If the port you are trying to use is <span style=\"color:red\">Closed</"
"span>, Postman can not deliver mail. Contact your host to get the port "
"opened."
msgstr ""
"Si vous tentez d'utiliser le port <span style=\"color:red\">Fermé</span>, "
"Postman ne pourra pas livrer le courrier. Contactez votre hôte afin d'ouvrir "
"le port."

#: Postman/PostmanViewController.php:431
msgctxt "Port Test"
msgid "Port %s"
msgstr "Port %s"

#: Postman/PostmanViewController.php:432
msgctxt "Port Test Status"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: Postman/PostmanViewController.php:446
msgctxt "Page Title"
msgid "Tips and Diagnostic Info"
msgstr "Conseils et diagnostic Infos"

#: Postman/PostmanViewController.php:448
msgid "Are you having issues with Postman?"
msgstr "Rencontrez-vous des problèmes avec Postman?"

#. translators: where %1$s and %2$s are the URLs to the Troubleshooting and
#. Support Forums on WordPress.org
#: Postman/PostmanViewController.php:450
msgid ""
"Please check the <a href=\"%1$s\">troubleshooting and error messages</a> "
"page and the <a href=\"%2$s\">support forum</a>.</br>If you write for help, "
"please include the following diagnostic information:"
msgstr ""
"Consultez la page <a href=\"%1$s/\">des messages de dépannage et d'erreur</"
"a> et le <a href=\"%2$s\">forum de support</a>. </br> Si vous écrivez à "
"l'aide, se il vous plaît inclure les informations de diagnostic suivant:"

#: Postman/PostmanViewController.php:451
msgctxt "Page Title"
msgid "Diagnostic Information"
msgstr "Informations de diagnostic"

#: Postman/PostmanViewController.php:465
msgctxt "Main Menu"
msgid "Get Started"
msgstr "Commencez"

#: Postman/PostmanViewController.php:466
msgctxt "Button Label"
msgid "Start the Wizard"
msgstr "Mettre en marche le Wizard"

#: Postman/PostmanViewController.php:467
msgctxt "Main Menu"
msgid "configure manually"
msgstr "configurer manuellement"

#: Postman/PostmanViewController.php:470
msgctxt "Main Menu"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: Postman/PostmanViewController.php:478 Postman/PostmanViewController.php:480
msgctxt "Main Menu"
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Envoyer un message test"

#: Postman/PostmanViewController.php:482
msgctxt "Main Menu"
msgid "Delete plugin settings"
msgstr "Supprimer les réglages de l'extension"

#: Postman/PostmanViewController.php:486
msgctxt "Main Menu"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: Postman/PostmanViewController.php:488
msgid "Tips and Diagnostic Info"
msgstr "Conseils et diagnostic Infos"

#: Postman/PostmanViewController.php:489
msgctxt "Main Menu"
msgid "Run a Connectivity Test"
msgstr "Faire un test de connexion de port"

#: Postman/PostmanViewController.php:490
msgctxt "Main Menu"
msgid "Online Support"
msgstr "Assistance en ligne"

#: Postman/PostmanViewController.php:504
msgctxt "Page Title"
msgid "Postman Setup Wizard"
msgstr "Setup Wizard de Postman"

#: Postman/PostmanViewController.php:515
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Import Configuration"
msgstr "Importer configuration"

#: Postman/PostmanViewController.php:517
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Import configuration from another plugin?"
msgstr "Importer configuration d'un autre plugin?"

#: Postman/PostmanViewController.php:518
msgid ""
"If you had a working configuration with another Plugin, the Setup Wizard can "
"begin with those settings."
msgstr ""
"Si vous aviez une configuration de travail avec un autre plugin, l'assistant "
"d'installation peut commencer avec ces paramètres."

#: Postman/PostmanViewController.php:520
msgctxt "Plugin to Import Configuration from"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: Postman/PostmanViewController.php:531
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Sender Details"
msgstr "Sender Détails"

#: Postman/PostmanViewController.php:533
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Who is the mail coming from?"
msgstr "Qui est le courrier en provenance?"

#: Postman/PostmanViewController.php:534
msgid "Please enter the email address and name you'd like to send mail from."
msgstr ""
"Entrez l'adresse de messagerie et pseudo dont vous désiré envoyer des "
"messages."

#: Postman/PostmanViewController.php:535
msgid ""
"Please note that to combat Spam, many email services will <em>not</em> let "
"you send from an e-mail address other than your own."
msgstr ""
"Veuillez noter que pour combattre le Spam, plusieurs services de messagerie "
"<em>ne permettrons pas</em> l'envoi d'un message provenant d'une autre "
"adresse que la vôtre."

#: Postman/PostmanViewController.php:538
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Sender Email Name"
msgstr "Nom de l'Expéditeur"

#: Postman/PostmanViewController.php:543
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "SMTP Server Hostname"
msgstr "Nom d'Hôte du serveur SMTP"

#: Postman/PostmanViewController.php:545
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Which host will relay the mail?"
msgstr "Quel hôte sera relayer le courrier?"

#: Postman/PostmanViewController.php:546
msgid ""
"This is the Outgoing Mail Server, also known as a Mail Submission Agent "
"(MSA), that Postman will use to deliver your mail. If possible, Postman will "
"try to determine this hostname based on the e-mail address."
msgstr ""
"C'est le serveur, aussi connu comme une Courrier Submission Agent (CSA), qui "
"Postman utilisé pour vous livrer votre courrier. Si possible, Postman "
"tentera de déterminer ce nom d'hôte basé sur l'adresse e-mail."

#: Postman/PostmanViewController.php:552
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Connectivity Test"
msgstr "Test de connectivité"

#: Postman/PostmanViewController.php:554
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "How will the connection to the MSA be established?"
msgstr "Comment la connexion au MSA sera créé?"

#: Postman/PostmanViewController.php:555
msgid ""
"The server hostname and port you can use is a combination of what your mail "
"service provider offers, and what your WordPress host allows. Postman will "
"attempt to determine which options are available to you."
msgstr ""
"Le nom d'hôte du serveur et le port, vous pouvez utiliser est une "
"combinaison de ce que votre service de courrier offres des fournisseurs, et "
"ce que votre hôte WordPress permet. Postman tentera de déterminer les "
"options qui se offrent à vous."

#: Postman/PostmanViewController.php:556
msgctxt "Configuration Input Field"
msgid "Available routes"
msgstr "Itinéraires disponibles"

#: Postman/PostmanViewController.php:566
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: Postman/PostmanViewController.php:568
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "How will you prove your identity to the MSA?"
msgstr "Comment allez-vous prouver votre identité à la MSA?"

#: Postman/PostmanViewController.php:591
msgid ""
"Enter your credentials. Your username is most likely your email address."
msgstr "Votre nom d'utilisateur est sans doutes votre adresse de messagerie."

#: Postman/PostmanViewController.php:610
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "Finish"
msgstr "Fin"

#: Postman/PostmanViewController.php:612
msgctxt "Wizard Step Title"
msgid "You're Done!"
msgstr "Vous avez fini!"

#: Postman/PostmanViewController.php:614
msgid "Click Finish to save these settings, then:"
msgstr "Cliquer sur Fin pour sauver ces réglages, ensuite:"

#: Postman/PostmanViewController.php:616
msgid ""
"Request permission from the Email Provider to allow Postman to send email and"
msgstr ""
"Demandez la permission  à votre service de messagerie de permettre à Postman "
"d'envoyer du courrier puis"

#: Postman/PostmanViewController.php:617
msgid "Send yourself a Test Email to make sure everything is working!"
msgstr "Envoyez-vous un message test pour vérifier que tout fonctionne!"

#: Postman/PostmanViewController.php:630
msgctxt "Page Title"
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Envoyer un Email de Test"

#: Postman/PostmanViewController.php:635
msgid "Choose the Recipient"
msgstr "Choisir un récipiandaire"

#: Postman/PostmanViewController.php:637
msgid "Who is this message going to?"
msgstr "Qui est ce message pour?"

#: Postman/PostmanViewController.php:638
msgid "This utility allows you to send an email message for testing."
msgstr "Cette fonction vous permet d'envoyer un message en test."

#. translators: where %d is an amount of time, in seconds
#: Postman/PostmanViewController.php:641
msgid "If there is a problem, Postman will give up after %d second."
msgid_plural "If there is a problem, Postman will give up after %d seconds."
msgstr[0] ""
"S'il rencontre un problème, Postman abandonnera la tâche après %d second."
msgstr[1] ""
"S'il rencontre un problème, Postman abandonnera la tâche après %d secondes."

#: Postman/PostmanViewController.php:647
msgid "Send The Message"
msgstr "Envoyez le Message"

#: Postman/PostmanViewController.php:650
msgid "Sending the message:"
msgstr "Envoi du message:"

#: Postman/PostmanViewController.php:651
msgid "In Outbox"
msgstr "Dans la boîte d'envoi"

#: Postman/PostmanViewController.php:654
msgid "Status Message"
msgstr "Message d'état"

#: Postman/PostmanViewController.php:661
msgid "Session Transcript"
msgstr "Session Transcription"

#: Postman/PostmanViewController.php:663
msgid "Examine the SMTP Session Transcript if you need to."
msgstr "Examinez la session SMTP Transcription si vous devez."

#: Postman/PostmanViewController.php:664
msgid ""
"This is the conversation between Postman and your SMTP server. It can be "
"useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may "
"contain your shared secret (password) in encoded form."
msgstr ""
"C'est la conversation entre Postman et votre serveur SMTP. Il peut être "
"utile pour diagnostiquer les problèmes. <b>NE PAS</b> poster en ligne, il "
"peut contenir votre mot de passe sous forme codée."

#: Postman/PostmanViewController.php:666
msgid "SMTP Session Transcript"
msgstr "Transcription de la session SMTP"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Postman SMTP"
msgstr "Postman SMTP"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Email not working? Postman is the first and only WordPress SMTP plugin to "
"implement OAuth 2.0 for Gmail, Hotmail and Yahoo Mail. Setup is a breeze "
"with the Configuration Wizard and integrated Port Tester. Enjoy worry-free "
"delivery even if your password changes!"
msgstr ""
"Email ne fonctionne pas? Postman est le premier et seul plugin WordPress "
"SMTP pour mettre en œuvre la sécurité OAuth 2.0 pour Gmail et Hotmail. "
"L'installation est un jeu d'enfant avec l'assistant de configuration et "
"intégrée Port Tester. Profitez de la livraison sans souci, même si les "
"modifications de mot de passe!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jason Hendriks"
msgstr "Jason Hendriks"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/"

#~ msgid ""
#~ "Your PHP installation is missing the <b>%1$s</b> library. Please install "
#~ "<b>%1$s</b> before continuing."
#~ msgstr ""
#~ "Votre installation de PHP est absent de la <b>%1$s</b> bibliothèque. S'il "
#~ "vous plaît installer <b>%1$s</b> avant de continuer."

#~ msgid ""
#~ "Warning: OAuth 2.0 authentication requires a supported OAuth 2.0-capable "
#~ "Outgoing Mail Server, Sender Email Address, %1$s, and %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Attention: L'authentification OAuth 2.0 requiert un serveur d'envoi "
#~ "valide avec OAuth 2.0, un adresse d'expédition, un %1$s, et un %2$s."

#~ msgid "Postman is not sending mail."
#~ msgstr "Postman n'envoie pas de courrier"

#~ msgid ""
#~ "Pease check the <a href=\"%1$s\">troubleshooting and error messages</a> "
#~ "page and the <a href=\"%2$s\">support forum</a>.</br>If you write for "
#~ "help, please include the following diagnostic information:"
#~ msgstr ""
#~ "Consultez la page <a href=\"%1$s/\">des messages de dépannage et "
#~ "d'erreur</a> et le <a href=\"%2$s\">forum de support</a>. </br> Si vous "
#~ "écrivez à l'aide, se il vous plaît inclure les informations de diagnostic "
#~ "suivant:"

#~ msgid ""
#~ "This is the conversation between Postman and your SMTP server. It can be "
#~ "useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may "
#~ "contain your password in encoded form."
#~ msgstr ""
#~ "C'est la conversation entre Postman et votre serveur SMTP. Il peut être "
#~ "utile pour diagnostiquer les problèmes. <b>NE PAS</b> poster en ligne, il "
#~ "peut contenir votre mot de passe sous forme codée."

#~ msgctxt "postman-smtp"
#~ msgid "Back To Main Menu"
#~ msgstr "Retour au menu principal"

#~ msgid "Postman is configured"
#~ msgstr "Postman est configuré."

#~ msgid "and has delivered <span style=\"color:green\">%d</span> email."
#~ msgid_plural ""
#~ "and has delivered <span style=\"color:green\">%d</span> emails."
#~ msgstr[0] "et a livré <span style=\"color:green\">%d</span> e-mail."
#~ msgstr[1] "et a livré <span style=\"color:green\">%d</span> e-mails."

#~ msgid "[<a href=\"%s\">Settings</a>]"
#~ msgstr "[<a href=\"%s\">Réglages</a>]"

#~ msgid ""
#~ "Postman is <em>not</em> handling email delivery. <a href=\"%s"
#~ "\">Configure</a> the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Attention: Postman <em>n'intercepte pas </em> les demandes de courrier. "
#~ "<a href=\"%s\">Configurer</a> l'extension."

#~ msgctxt "Configuration Input Field"
#~ msgid "Import from Plugin"
#~ msgstr "Importer de l'Extension"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Postman is <em>not</em> intercepting mail requests. <a href=\"%s"
#~ "\">Configure</a> the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Attention: Postman <em>n'intercepte pas </em> les demandes de courrier. "
#~ "<a href=\"%s\">Configurer</a> l'extension."

#~ msgid ""
#~ "Warning: Debug messages are being piped into the HTML output. This is a "
#~ "<span style=\"color:red\"><b>serious security risk</b></span> and may "
#~ "hang Postman's remote AJAX calls. Disable <a href=\"%s"
#~ "\">WP_DEBUG_DISPLAY</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Attention:  Des messages de débuggage sont envoyés vers la sortie HTML. "
#~ "Ceci est un  <span style=\"color:red\"><b>problème de sécurité grave</b></"
#~ "span> et pourrais empêcher les appels AJAX de Postman. Désactiver <a href="
#~ "\"%s\">WP_DEBUG_DISPLAY</a>."

#~ msgid "Status: Postman is not sending mail."
#~ msgstr "État: Postman n'envoie pas de courrier"

#~ msgid ""
#~ "If you wish, Postman can <a href=\"%s\">import your SMTP configuration</"
#~ "a> from another plugin. You can run the Wizard later if you need to."
#~ msgstr ""
#~ "Si tel est votre désire, Postman peut <a href=\"%s\">importer vos "
#~ "réglages SMTP</a> d'une autre extension. Vous mettrez le Wizard en marche "
#~ "plus tard, si nécéssaire."

#~ msgctxt "Page Title"
#~ msgid "Troubleshooting"
#~ msgstr "Dépannage"

#~ msgid ""
#~ "Let's begin! Please enter the email address and name you'd like to send "
#~ "mail from."
#~ msgstr ""
#~ "Commençons! Entrez l'adresse de messagerie et pseudo dont vous désiré "
#~ "envoyer des messages."

#~ msgctxt "Wizard Step Title"
#~ msgid "Who will relay the mail?"
#~ msgstr "Qui va relayer le courrier?"

#~ msgid ""
#~ "Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable Outgoing "
#~ "Mail Server, Sender Email Address, %1$s, and %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Attention: L'authentification OAuth 2.0 requiert un serveur d'envoi "
#~ "valide avec OAuth 2.0, un adresse d'expédition, un %1$s, et un %2$s."

#~ msgctxt "Configuration Input Field"
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Port"