# Copyright (C) 2015 Postman Gmail API Extension
# This file is distributed under the same license as the Postman Gmail API Extension package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postman Gmail API Extension 0.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/postman-gmail-extension\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-14 18:25:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 14:26-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:21
msgctxt "Transport Name"
msgid "Gmail API"
msgstr "API Gmail"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:124
msgctxt "Authentication Type"
msgid "OAuth 2.0"
msgstr "OAuth 2.0"

#. translators: %s is the Authentication Type (e.g. OAuth 2.0)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:126
msgid "Postman will send mail via the <b>Gmail API</b> using %s authentication."
msgstr "Postman invierà mail tramite il <b>API Gmail</b> utilizzando l'autenticazione %s."

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:171
msgid "The Gmail API transport requires a Sender Email Address, Client ID and Client Secret."
msgstr ""
"Il trasporto API Gmail richiede un mittente Indirizzo e-mail, ID client e client segreto."

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:173
msgid ""
"You have configured OAuth 2.0 authentication, but have not received permission to use it."
msgstr ""
"È stato configurato l'autenticazione OAuth 2.0, ma non hai ricevuto il permesso di usarlo."

#. translators: where %d is the port number
#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:224
msgid "Postman recommends Gmail API configuration on port %d"
msgstr "Postman raccomanda configurazione API Gmail sulla porta %d "

#. translators: where %1$s is the URL to Postman's homepage and %2$s is the
#. minimum version of Postman required
#: Postman/PostmanGmailExtension.php:77
msgid ""
"You must install and activate <a href=\"%1$s\">Postman SMTP v%2$s</a> to use the Postman "
"Gmail Extension"
msgstr ""
"È necessario installare e attivare <a href=\"%1$s\">Postman SMTP v%2$s</a> utilizzare "
"Gmail Extension Postman"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Postman Gmail API Extension"
msgstr "Postman Gmail API Extension"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/postman-gmail-extension/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/postman-gmail-extension/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Can't send Gmail because ports 465 and 587 are blocked on your host? No problem! The "
"Postman Gmail Extension works with Postman SMTP to send your mail out on the HTTPS port, "
"TCP port 443."
msgstr ""
"Non è possibile inviare Gmail perché le porte 465 e 587 sono bloccate sul proprio host? "
"Nessun problema! Il Gmail Extension postino lavora con Postman SMTP per inviare la posta "
"sulla porta HTTPS, la porta TCP 443."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jason Hendriks"
msgstr "Jason Hendriks"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/"

#~ msgid ""
#~ "You must install and activate <a href=\"%s\">Postman SMTP</a> to use the Postman Gmail "
#~ "Extension"
#~ msgstr ""
#~ "È necessario installare e attivare <a href=\"%s\">Postman SMTP</a> utilizzare Gmail "
#~ "Extension Postman"
