# Copyright (C) 2015 Postman Gmail API Extension
# This file is distributed under the same license as the Postman Gmail API Extension package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postman Gmail API Extension 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/postman-gmail-extension\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-14 18:25:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 14:27-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:21
msgctxt "Transport Name"
msgid "Gmail API"
msgstr "API Gmail"

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:124
msgctxt "Authentication Type"
msgid "OAuth 2.0"
msgstr "OAuth 2.0"

#. translators: %s is the Authentication Type (e.g. OAuth 2.0)
#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:126
msgid "Postman will send mail via the <b>Gmail API</b> using %s authentication."
msgstr "Postman enverra mail via le <b>API Gmail</b> utilisant authentification OAuth 2.0."

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:171
msgid "The Gmail API transport requires a Sender Email Address, Client ID and Client Secret."
msgstr ""
"L'API Gmail nécessite un transport à l'expéditeur Adresse courriel, numéro de client et "
"client secret."

#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:173
msgid ""
"You have configured OAuth 2.0 authentication, but have not received permission to use it."
msgstr ""
"Vous avez configuré l'authentification OAuth 2.0, mais ne avons pas reçu la permission de "
"l'utiliser."

#. translators: where %d is the port number
#: Postman/Postman-Mail/PostmanGmailApiTransport.php:224
msgid "Postman recommends Gmail API configuration on port %d"
msgstr "Recommande configuration API Gmail sur le port %d"

#. translators: where %1$s is the URL to Postman's homepage and %2$s is the
#. minimum version of Postman required
#: Postman/PostmanGmailExtension.php:77
msgid ""
"You must install and activate <a href=\"%1$s\">Postman SMTP v%2$s</a> to use the Postman "
"Gmail Extension"
msgstr ""
"Vous devez installer et activer <a href=\"%1$s\">Postman SMTP v%2$s</a> d'utiliser le "
"Postman Gmail Extension"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Postman Gmail API Extension"
msgstr "Postman Gmail API Extension"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/postman-gmail-extension/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/postman-gmail-extension/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Can't send Gmail because ports 465 and 587 are blocked on your host? No problem! The "
"Postman Gmail Extension works with Postman SMTP to send your mail out on the HTTPS port, "
"TCP port 443."
msgstr ""
"Impossible d'envoyer Gmail parce que les ports 465 et 587 sont bloqués sur votre hôte? Pas "
"de problème! L'extension API Gmail Fonctionne avec Postman SMTP pour envoyer votre "
"courrier sur le port HTTPS, le port TCP 443."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jason Hendriks"
msgstr "Jason Hendriks"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/jasonhendriks/"

#~ msgid ""
#~ "You must install and activate <a href=\"%s\">Postman SMTP</a> to use the Postman Gmail "
#~ "Extension"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez installer et activer <a href=\"%s\">Postman SMTP</a> d'utiliser le Postman "
#~ "Gmail Extension"