msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 10:14+0100\n"
"Last-Translator: HB <nanablag@nanablag.com>\n"
"Language-Team: Håvard Broberg <nanablag@nanablag.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: config_form.php:73
msgid "Changing this to yes is NOT RECOMMEDED - anything that gets sent in will automatically be posted. This could make it easier to compromise your server - YOU HAVE BEEN WARNED."
msgstr "Å sette dette til ja er IKKE ANBEFALT - alt som blir sendt inn vil automatisk bli publisert. Dette kan gjøre det enklere å kompromittere serveren din - DU ER HERVED ADVART."

#: config_form.php:99
msgid "Put each email address on a single line. Posts from emails in this list will be treated as if they came from the admin. If you would prefer to have users post under their own name - create a WordPress user with the correct access level."
msgstr "Sett hver e-post-adresse på hver sin linje. Innlegg fra e-post-adresser i denne lista vil behandles som om de kommer fra administrator. Dersom du foretrekker at brukerne publiserer under eget navn, kan du opprette en WordPress-bruker med det riktige tilgangsnivået."

#: config_form.php:192
msgid "Should be yes in most cases."
msgstr "Skal i de fleste tilfeller være ja."

#: config_form.php:193
msgid "Put each type on a single line."
msgstr "Skriv hver type på egen linje."

#: config_form.php:194
msgid "Put each file name on a single line.Files matching this list will never be posted to your blog."
msgstr "Skriv hvert filnavn på egen linje. Filer som står på denne lista vil aldri bli publisert i bloggen din."

#: config_form.php:214
msgid "Put each pattern on a seperate line and make sure to escape any special characters."
msgstr "Skriv hvert mønster på egen linje og forsikre deg om at du escaper eventuelle spesialtegn."

#: config_form.php:235
msgid "No means they will be put before the text of the message."
msgstr "Nei betyr at bildene vil settes inn før meldingsteksten."

#: config_form.php:272
msgid "This automatically smart sharpens the images that are posted. This feature is <b>EXPERIMENTAL</b>. It also takes a lot of processing power"
msgstr "Dette autokorrigerer bildene du publiserer. Denne funksjonen er <b>EKSPERIMENTELL</b> og bruker mye prosessorkraft."

#: config_form.php:326
msgid "This controls if the video is just a link or embeded in the page using QuickTime"
msgstr "Dette bestemmer om videoen bare er ei lenke eller inkludert på sida ved hjelp av QuickTime"

#: config_form.php:7
#: get_mail.php:10
#: postie_test.php:36
msgid "Postie only works on WordPress version 2.0 and above"
msgstr "Postie virker bare under WordPress 2.0 og høyere"

#: config_form.php:7
#: postie_test.php:26
#: postie_test.php:35
#: postie_test.php:45
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel!"

#: config_form.php:10
#: config_form.php:22
msgid "Postie Options"
msgstr "Postie-innstillinger"

#: config_form.php:13
msgid "Configuration successfully updated!"
msgstr "Konfigurasjon oppdatert!"

#: config_form.php:14
msgid "Error - unable to save configuration"
msgstr "Feil - kan ikke lagre konfigurasjon"

#: config_form.php:27
msgid "If you would like to start over - you can click the button below to reset all configurations to the default."
msgstr "Hvis du ønsker å starte på nytt, kan du trykke på knappen nedenfor for å sette alle innstillingene tilbake til standardverdiene."

#: config_form.php:29
msgid "Reset Configs To Default"
msgstr "Tilbakestiller innstillingene til standardverdiene"

#: config_form.php:35
msgid "To run the check mail script manually"
msgstr "For å kjøre skriptet som sjekker mail manuelt"

#: config_form.php:37
msgid "Run Postie"
msgstr "Kjør Postie"

#: config_form.php:44
msgid "If you have problems with Postie this will run a special script to test your configuraiton options"
msgstr "Hvis du har problemer med Postie vil dette kjøre et spesielt skript som tester opsettet ditt"

#: config_form.php:46
msgid "Test Config"
msgstr "Test oppsett"

#: config_form.php:60
#: config_form.php:107
#: config_form.php:109
msgid "Directory Settings"
msgstr "Kataloginnstillinger"

#: config_form.php:69
#: config_form.php:71
msgid "Authorization Settings"
msgstr "Autorisasjonsinnstillinger"

#: config_form.php:73
msgid "Allow Anyone To Post Via Email"
msgstr "Tillat hvem som helst å publisere innlegg via e-post"

#: config_form.php:75
msgid "Roles That Can Post:"
msgstr "Roller som kan publisere:"

#: config_form.php:77
msgid "Administrator role can always post."
msgstr "Administrator kan alltid publisere."

#: config_form.php:96
msgid "This allows you to grant access to other users to post if they have the proper access level"
msgstr "Dette gir deg muligheten til å gi andre brukere tilgang til å publisere hvis de har riktig tilgangsnivå"

#: config_form.php:99
msgid "Authorized Addresses"
msgstr "Autoriserte adresser"

#: config_form.php:112
msgid "Directory For Photos:"
msgstr "Katalog for bilder:"

#: config_form.php:115
#: config_form.php:123
#: config_form.php:156
#: config_form.php:167
#: config_form.php:200
#: config_form.php:209
#: config_form.php:241
#: config_form.php:248
#: config_form.php:255
#: config_form.php:263
#: config_form.php:269
#: config_form.php:279
#: config_form.php:287
#: config_form.php:295
#: config_form.php:303
#: config_form.php:311
#: config_form.php:330
#: config_form.php:337
#: config_form.php:345
#: config_form.php:391
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

#: config_form.php:120
msgid "Directory For Files:"
msgstr "Katalog for filer:"

#: config_form.php:133
#: config_form.php:135
msgid "Message Settings"
msgstr "Meldingsinnstillinger"

#: config_form.php:138
msgid "Default post by mail category:"
msgstr "Standardkategori for e-post-innlegg:"

#: config_form.php:153
msgid "Default Title:"
msgstr "Standardtittel:"

#: config_form.php:156
msgid "Live from the field"
msgstr "Direkte fra felten"

#: config_form.php:161
msgid "Prefered Text Type (HTML/plain):"
msgstr "Foretrukket teksttype (HTML/ren tekst):"

#: config_form.php:164
#: config_form.php:167
msgid "plain"
msgstr "ren tekst"

#: config_form.php:171
msgid "Forward Rejected Mail"
msgstr "Videresend forkastet e-post"

#: config_form.php:172
msgid "Allow Subject In Mail"
msgstr "Tillat emne i e-post"

#: config_form.php:172
msgid "If this is set to yes you can set the title of the post in the beginning of the mail body like this: #Your title here#."
msgstr "Hvis denne er satt til ja, kan du sette tittelen til blogginnlegget i begynnelsen av e-post-meldingen slik: #Din tittel#."

#: config_form.php:173
msgid "Allow HTML In Mail Subject"
msgstr "Tillat HTML i e-post-emne"

#: config_form.php:174
msgid "Allow HTML In Mail Body"
msgstr "Tillat HTML i meldingstekst"

#: config_form.php:176
msgid "Encoding for pages and feeds:"
msgstr "Tegnsett for sider og strømmer:"

#: config_form.php:179
#, php-format
msgid "Your blog uses %s encoding which postie supports."
msgstr "Bloggen din bruker %s tegnkoding som postie støtter."

#: config_form.php:182
#: config_form.php:187
msgid "UTF-8 is recommended by WordPress. This can be changed under \"Options->Reading->Encoding for pages and feeds:\""
msgstr "UTF-8 er anbefalt av WordPress. Dette kan endres under \"Innstillinger->Lesing->Tegnkoding for sider og strømmer\""

#: config_form.php:185
#, php-format
msgid "Warning! Your blog uses %s encoding which postie does not support."
msgstr "Advarsel! Bloggen din bruker %s tegnkoding som postie ikke støtter."

#: config_form.php:192
msgid "Decode Quoted Printable Data"
msgstr "Dekod \"Quoted Printable\"-data"

#: config_form.php:193
msgid "Supported File Types"
msgstr "Støttede filtyper"

#: config_form.php:194
msgid "Banned File Names"
msgstr "Forbudte filnavn"

#: config_form.php:196
msgid "Tag Of Message Start:"
msgstr "Merkelapp for meldingsslutt:"

#: config_form.php:198
msgid "This tag can be used to remove any text from a message that the email provider puts at the top of the message"
msgstr "Denne merkelappen kan bruker til å fjerne all uønsket tekst på starten av en e-post-melding, f.eks tekst satt inn av e-post-leverandøren."

#: config_form.php:205
msgid "Tag Of Message End:"
msgstr "Merkelapp for meldingsstart:"

#: config_form.php:207
msgid "This tag can be used to remove any text from a message that the email provider puts at the bottom of the message"
msgstr "Denne merkelappen kan bruker til å fjerne all uønsket tekst på slutten av en e-post-melding, f.eks tekst satt inn av e-post-leverandøren."

#: config_form.php:213
msgid "Drop The Signature From Mail"
msgstr "Fjern signatur fra e-post"

#: config_form.php:214
msgid "Signature Patterns"
msgstr "Signaturmønstre"

#: config_form.php:222
#: config_form.php:224
msgid "Image Settings"
msgstr "Bildeinnstillinger"

#: config_form.php:228
msgid "No GD Support"
msgstr "Ingen GD-støtte"

#: config_form.php:229
msgid "Currently your installation of PHP does not have GD installed so no image resizing can occur."
msgstr "For øyeblikket har ikke din PHP-installasjon GD installert, så endring av bildestørrelse kan ikke utføres."

#: config_form.php:235
msgid "Post Images At End"
msgstr "Legg inn bilder på slutten"

#: config_form.php:236
msgid "Resize Large Images"
msgstr "Endre størrelse på store bilder"

#: config_form.php:238
msgid "Maximum Image Width:"
msgstr "Maksimal bildebredde:"

#: config_form.php:240
#: config_form.php:247
msgid "pixels"
msgstr "piksler"

#: config_form.php:245
msgid "Maximum Image Height:"
msgstr "Maksimal bildehøyde:"

#: config_form.php:248
msgid "Leave Blank"
msgstr "La den stå tom"

#: config_form.php:252
msgid "JPEG quality:"
msgstr "JPEG-kvalitet:"

#: config_form.php:254
msgid "%"
msgstr ""

#: config_form.php:259
msgid "Use ImageMagick"
msgstr "Bruk ImageMagick"

#: config_form.php:261
msgid "convert binary location:"
msgstr "Plassering av convert:"

#: config_form.php:263
#: config_form.php:269
msgid "only needed if you are using ImageMagick"
msgstr "Behøves bare hvis du vil bruke ImageMagick"

#: config_form.php:263
#: config_form.php:269
#: config_form.php:330
#, php-format
msgid "should be %s"
msgstr "Skal normalt være %s"

#: config_form.php:267
msgid "identify binary location:"
msgstr "Plassering av identify si binærfil:"

#: config_form.php:272
msgid "Automatic SmartSharp Mask"
msgstr "Automatisk bildekorreksjon"

#: config_form.php:274
msgid "Start Image Count At 0"
msgstr "Start bildenummerering på 0"

#: config_form.php:276
msgid "Image Place Holder Tag:"
msgstr "Plassholder-tag for bilder"

#: config_form.php:284
msgid "Image CSS Class:"
msgstr "CSS-klasse for bilder:"

#: config_form.php:292
msgid "Image CSS Style:"
msgstr "CSS-stil for bilder:"

#: config_form.php:300
msgid "Image Div CSS Class:"
msgstr "CSS-klasse for bildediv:"

#: config_form.php:303
msgid "This is the CSS class of a div that wraps each image. Can be used to style the post"
msgstr "Dette er CSS-klassen til en div som omgir hvert bilde. Kan brukes til å endre innleggets stil."

#: config_form.php:308
msgid "Attachment Div CSS Class:"
msgstr "CSS-klasse for vedleggsdiv:"

#: config_form.php:311
msgid "This is the CSS class of a div that wraps each file attachment. Can be used to style the post"
msgstr "Dette er CSS-klassen til en div som omgir hvert vedlegg. Kan brukes til å endre innleggets stil."

#: config_form.php:322
#: config_form.php:324
msgid "3GP settings"
msgstr "Innstillinger for 3GP"

#: config_form.php:326
msgid "Embed 3GP videos as QuickTime"
msgstr "Inkluder 3GP-videoer som QuickTime"

#: config_form.php:328
msgid "Location of ffmpeg:"
msgstr "Plassering av ffmpeg:"

#: config_form.php:330
msgid "only needed if you are on a Linux server and use 3gp video,and don't embed the video. This allows postie to make thumbnail of the very first frame"
msgstr "Behøves bare dersom du holder til på en Linux-server, bruker 3gp-video og ikke inkluderer videoen i innlegget. Dette tillater postie å lage en miniatyr av videoens første bilde."

#: config_form.php:334
msgid "3GP CSS Class:"
msgstr "CSS-klasse for 3GP:"

#: config_form.php:342
msgid "3GP Div CSS:"
msgstr "CSS-stil for 3GP-div:"

#: config_form.php:345
msgid "This is the CSS class of a div that wraps each 3GP video. Can be used to style the post"
msgstr "Dette er CSS-klassen til en div som omgir hver 3GP-video. Kan brukes til å endre innleggets stil."

#: config_form.php:359
#: config_form.php:361
msgid "Mailserver Settings"
msgstr "Innstillinger for e-post-server"

#: config_form.php:366
msgid "Mail Protocol:"
msgstr "E-post-protokoll:"

#: config_form.php:375
msgid "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable"
msgstr "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL ikke tilgjengelig"

#: config_form.php:379
msgid "Standard Ports:"
msgstr "Standardporter:"

#: config_form.php:387
msgid "Postie Time Correction:"
msgstr "Postie-tidskorreksjon:"

#: config_form.php:389
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: config_form.php:391
msgid "Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in cases where that doesn't work."
msgstr "Bør være det samme som din vanlige tidsforskyving, men dette lar deg justere i de tilfeller det ikke fungerer."

#: config_form.php:398
#: postie_test.php:102
#: postie_test.php:130
msgid "Mail Server:"
msgstr "E-post-server:"

#: config_form.php:400
#: postie_test.php:105
#: postie_test.php:133
msgid "Port:"
msgstr ""

#: config_form.php:405
#: postie_test.php:107
msgid "Mail Userid:"
msgstr "E-post-brukernavn:"

#: config_form.php:409
#: postie_test.php:110
msgid "Mail Password:"
msgstr "E-post-passord:"

#: config_form.php:428
msgid "Update Options"
msgstr "Oppdater innstillinger"

#: cronless_postie.php:39
#: postie.php:53
msgid "Edit Plugins"
msgstr "Redigere innstikk"

#: get_mail.php:28
msgid "Dang, message is empty!"
msgstr "Oisann, meldingen er tom!"

#: get_mail.php:45
msgid "Ignoring email - not authorized."
msgstr "Ignorerer e-post da den er sendt fra en adresse som ikke er autorisert."

#: postie-functions.php:17
#, php-format
msgid "Message Id is : %s"
msgstr "Meldings-id er : %s"

#: postie-functions.php:18
msgid "Email has following attachments:"
msgstr "E-posten har følgende vedlegg:"

#: postie-functions.php:78
msgid "Configure Postie"
msgstr "Konfigurer Postie"

#: postie-functions.php:106
msgid "Missing Configuration For Mail Server"
msgstr "Konfigurasjon for e-postserver mangler"

#: postie-functions.php:109
msgid "MAKE SURE POP IS TURNED ON IN SETTING AT Gmail"
msgstr "Du bruker Gmail, forsikre deg om at POP er aktivert under innstillinger."

#: postie-functions.php:142
msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "Det ser ikke ut til å være noe nye post."

#: postie-functions.php:150
#: postie-functions.php:197
msgid "*************RUNING IN TESTING MODE*************"
msgstr "*************KJØRER I TESTMODUS*************"

#: postie-functions.php:169
#: postie-functions.php:214
#, php-format
msgid "Connecting to %1$s : %2$s (%3$s)"
msgstr "Kobler til %1$s : %2$s (%3$s)"

#: postie-functions.php:172
#: postie-functions.php:219
msgid ""
"Mail Connection Time Out\n"
"Common Reasons:\n"
"Server Down\n"
"Network Issue\n"
"Port/Protocol MisMatch"
msgstr ""
"Tidsavbrudd ved tilkobling til e-postserver\n"
"Vanlige årsaker:\n"
"Server nede\n"
"Nettverksproblemer\n"
"Uoverenstemmelse mellom port og protokoll"

#: postie-functions.php:174
#: postie-functions.php:221
#, php-format
msgid "The Server said: %s"
msgstr "Serveren sa: %s"

#: postie-functions.php:185
#: postie-functions.php:246
msgid "Not deleting messages!"
msgstr "Sletter ikke meldinger!"

#: postie-functions.php:237
#, php-format
msgid "An error occured. The server said : %s"
msgstr "En feil oppsto. Serveren sa: %s"

#: postie-functions.php:241
#, php-format
msgid "Mission complete, message %d deleted."
msgstr "Oppdrag utført, melding %d slettet."

#: postie-functions.php:259
#, php-format
msgid "Sorry but %s is not a valid directory."
msgstr "Beklager, men %s er ikke en gyldig katalog."

#: postie-functions.php:262
#, php-format
msgid "The web server cannot write to %s please correct the permissions"
msgstr "Webserveren kan ikke skrive til %s, korriger rettighetene"

#: postie-functions.php:292
#, php-format
msgid "Ignoring %s - it is on the banned files list."
msgstr "Ignorerer %s - den er på listen over forbudte filnavn."

#: postie-functions.php:380
msgid "Unable to find a name for images that does not collide"
msgstr "Klarer ikke å finne et filnavn som ikke finnes fra før."

#: postie-functions.php:641
msgid "Invalid Sender - Emtpy!"
msgstr "Ugyldig avsender - tom!"

#: postie-functions.php:652
#, php-format
msgid "%s is authorized to post as the administrator"
msgstr "%s er autorisert til å publisere som administrator"

#: postie-functions.php:665
#, php-format
msgid "Invalid sender: %s! Not adding email!"
msgstr "Ugyldig avsender: %s! Legger ikke til e-post!"

#: postie-functions.php:669
msgid "A copy of the message has been forwarded to the administrator."
msgstr "En kopi av meldingen har blitt videresendt til administrator."

#: postie-functions.php:672
msgid "The message was unable to be forwarded to the adminstrator."
msgstr "Meldingen kunne ikke videresendes til administrator."

#: postie-functions.php:1407
#, php-format
msgid "%s : Unauthorized Post Attempt"
msgstr "%s : Uautorisert publiseringsforsøk"

#: postie-functions.php:1416
#, php-format
msgid ""
"An unauthorized message has been sent to %1$s from %2$s. The subject of this message was: %3$s.\n"
"If you wish to allow posts from this address, please add %2$s to the authorised users list and manually add the content of the e-mail found below.\n"
"Otherwise, the e-mail has already been deleted from the server and you can ignore this message.\n"
"If you would like to prevent postie from forwarding mail in the future, please change FORWARD_REJECTED_MAIL to false in postie.\n"
"The original content of the e-mail has been attached."
msgstr ""
"En uatorisert melding har blitt sendt til %1$s fra %2$s. Meldingens emne var: %3$s.\n"
"Hvis du ønsker å tillate at det publiseres fra denne adressen, legg til %2$s i listen over autoriserte adresser og publiser innholdet i den vedlagte e-posten manuelt.\n"
"Ellers er e-posten er allerede slettet fra server og du kan se bort fra denne meldingen.\n"
"Hvos du ikke ønsker at postie skal videresende post i framtiden endrer du FORWARD_REJECTED_MAIL til nei i postie.\n"
"E-postens originale innhold er vedlagt."

#: postie-functions.php:1680
msgid "Postie should be in its own directory in wp-content/plugins/postie"
msgstr "Postie skal være i sin egen katalog (wp-content/plugins/postie)"

#: postie-functions.php:1694
#: postie_test.php:117
#: postie_test.php:143
#: postie_test.php:163
#: postie_test.php:167
#: postie_test.php:171
#: postie_test.php:175
#: postie_test.php:181
#: postie_test.php:185
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: postie-functions.php:1695
#: postie_test.php:163
#: postie_test.php:167
#: postie_test.php:171
#: postie_test.php:175
#: postie_test.php:181
#: postie_test.php:185
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: postie-functions.php:1984
#, php-format
msgid "Missing %s"
msgstr "%s mangler"

#: postie_test.php:8
msgid "Postie Diagnosis"
msgstr "Postie-diagnose"

#: postie_test.php:13
msgid "Sorry only admin can run this file"
msgstr "Beklager, bare admin kan kjøre denne filen"

#: postie_test.php:23
msgid "Postie Configuration Test"
msgstr "Test av postie-innstillinger"

#: postie_test.php:27
msgid "You currently have the Markdown plugin installed. It will cause problems if you send in HTML email. Please turn it off if you intend to send email using HTML."
msgstr "Du har \"Markdown\"-innstikket innstallert. Det vil føre til problemer hvis du sender e-post med HTML-koder. Deaktiver den hvis du har tenkt å sende slike e-poster."

#: postie_test.php:46
msgid "Postie expects to be in its own directory named postie."
msgstr "Postie forventer å være i sin egen katalog ved navn postie"

#: postie_test.php:50
#, php-format
msgid "Postie is in %s"
msgstr "Postie er i %s"

#: postie_test.php:56
msgid "GD Library Test"
msgstr "Test av GD-bibliotek"

#: postie_test.php:58
msgid "GD is installed"
msgstr "GD er installert"

#: postie_test.php:60
msgid "Iconv Library Test"
msgstr "Test av iconv-bibliotek"

#: postie_test.php:61
msgid "Only required if you want to support ISO-2022-JP"
msgstr "Bare nødvendig dersom du ønsker å støtte ISO-2022-JP"

#: postie_test.php:63
msgid "Iconv is installed"
msgstr "Iconv er installert"

#: postie_test.php:66
msgid "Clock Tests"
msgstr "Klokketester"

#: postie_test.php:67
msgid "This shows what time it would be if you posted right now"
msgstr "Dette viser hvilken tid det vil stå på innlegget dersom du publiserer akkurat nå."

#: postie_test.php:73
msgid "GMT:"
msgstr ""

#: postie_test.php:74
msgid "Current:"
msgstr "Lokal tid:"

#: postie_test.php:75
msgid "Mail Tests"
msgstr "E-post-tester"

#: postie_test.php:76
msgid "These try to confirm that the email configuration is correct."
msgstr "Disse prøver å bekrefte at e-postkonfigurasjonen er korrekt"

#: postie_test.php:80
#: postie_test.php:158
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: postie_test.php:81
#: postie_test.php:159
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: postie_test.php:84
msgid "Connect to Mail Host"
msgstr "Kobler til e-postserver"

#: postie_test.php:92
msgid "Sorry - you do not have IMAP php module installed - it is required for this mail setting."
msgstr "Beklager, du har ikke php-modulen for IMAP installert, den er nødvendig for denne innstillingen."

#: postie_test.php:98
#: postie_test.php:126
#, php-format
msgid "Unable to connect. The server said - %s"
msgstr "Kan ikke koble til. Serveren sa: %s"

#: postie_test.php:100
#: postie_test.php:128
msgid "Some of the following settings are probably wrong:"
msgstr "Sannsynlig er en av følgende innstillinger gale:"

#: postie_test.php:114
#: postie_test.php:140
msgid "Try putting in your full email address as a userid and try again."
msgstr "Prøv å fylle inn hele e-postadressen din som brukernavn og prøv igjen."

#: postie_test.php:138
#, php-format
msgid "Unable to log in. The server said - %s"
msgstr "Kan ikke logge innl. Serveren sa: %s"

#: postie_test.php:154
msgid "File Tests"
msgstr "Filtester"

#: postie_test.php:162
msgid "Photos Directory Exists"
msgstr "Katalogen for bilder eksisterer"

#: postie_test.php:166
msgid "Files Directory Exists"
msgstr "Katalogen for filer eksisterer"

#: postie_test.php:170
msgid "Photos Directory Writable"
msgstr "Katalogen for bilder er skrivbar"

#: postie_test.php:174
msgid "Files Directory Writable"
msgstr "Katalogen for filer er skrivbar"

#: postie_test.php:180
msgid "Convert exists"
msgstr "Convert eksisterer"

#: postie_test.php:184
msgid "Identify exists"
msgstr "Identify eksisterer"

#: postie_test.php:194
msgid "Image Tests"
msgstr "Bildetester"

#: postie_test.php:195
msgid "Three images should be here - they are the test files"
msgstr "Her skal det være tre bilder, de er testfilene"

#: postie_test.php:204
msgid "Plain Images"
msgstr "Ubehandlede bilder"

#: postie_test.php:215
msgid "AutoSharpened"
msgstr "Autokorrigert"

#: postie_test.php:215
msgid "WARNING-This feature takes a lot of processing power."
msgstr "Advarsel! Denne funksjonen bruker mye prosessorkraft"

#: postie_test.php:230
msgid "Scaled & Rotated"
msgstr "Skalert og rotert"

#~ msgid "it should handle ISO-8859-1 as well"
#~ msgstr "skal også kunne håndtere ISO-8859-1"
#~ msgid "JPEG Compression:"
#~ msgstr "JPEG-komprimering:"
#~ msgid "Image Div CSS:"
#~ msgstr "CSS-stil for bilde-div:"
#~ msgid "Postie only works on on Word Press version 2.0 and above"
#~ msgstr "Postie virker bare under WordPress 2.0 og høyere"

#, fuzzy
#~ msgid "Postie only works on Word Press 2.0 and above."
#~ msgstr "Postie virker bare under WordPress 2.0 og høyere"
#~ msgid "Minimum Access Level Required To Post:"
#~ msgstr "Minimum tilgangsnivå for å få lov til å poste:"
#~ msgid "html"
#~ msgstr "HTML"
#~ msgid "should be /usr/bin/convert"
#~ msgstr "burde være /usr/bin/convert"
#~ msgid "should be /usr/bin/ffmpeg"
#~ msgstr "burde være /usr/bin/ffmpeg"
#~ msgid "should be /usr/bin/identify"
#~ msgstr "burde være /usr/bin/identify"