msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posti Warehouse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 07:54+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.4.3\n"
"X-Domain: posti-warehouse\n"
"Last-Translator: "

#: classes/class-text.php:228
msgid "Add tracking to email"
msgstr "Lisää lähetystunnus sähköpostiin"

#: classes/class-text.php:149
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Tapahtui virhe. Yritä hetken kuluttua uudelleen."

#: classes/class-text.php:220
msgid "Auto mark orders as \"Completed\""
msgstr "Vaihda valmis tilaus automaattisesti \"Toimitettu\" tilaan. "

#: classes/class-text.php:216
msgid "Auto ordering"
msgstr "Lähetä tilaus automaattisesti varastolle"

#: classes/class-text.php:200
msgid "Business ID"
msgstr "Y-tunnus"

#: classes/class-text.php:24
msgid "Choose one of pickup points close to the address you entered:"
msgstr "Valitse ilmoittamaasi osoitetta lähellä oleva noutopiste."

#: classes/class-text.php:133
msgid "Confirm selection"
msgstr "Vahvista valinta"

#: classes/class-text.php:125
msgid "Country of origin"
msgstr "Tavaran alkuperämaa"

#: classes/class-text.php:308
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: classes/class-text.php:180
msgid "Credentials matched - access token received!"
msgstr "Tunnukset ovat oikein!"

#: classes/class-text.php:300
msgid "Current token:"
msgstr "Voimassa oleva valtuutus:"

#: classes/class-text.php:32
msgid "Custom pickup address"
msgstr "Muun noutopisteen osoite"

#: classes/class-text.php:252
msgid "Datetime of last order update"
msgstr "Viimeisin tilauspäivityksen päiväys:"

#: classes/class-text.php:248
msgid "Datetime of last stock update"
msgstr "Viimeisimmän saldopäivityksen päiväys"

#: classes/class-text.php:240
msgid "Debug"
msgstr "Ongelman paikantaminen"

#: classes/class-text.php:212
msgid "Default stock type"
msgstr "Oletus varastointitapa"

#: classes/class-text.php:204
msgid "Delivery service"
msgstr "Toimitustapa"

#: classes/class-text.php:121
msgid "Distributor ID"
msgstr "Toimittajan tunnus"

#: classes/class-text.php:276
msgid "Dropshipping"
msgstr "Suoratoimitus"

#: classes/class-text.php:97
msgid "EAN / ISBN / Barcode"
msgstr "EAN / ISBN / Viivakoodi"

#: classes/class-text.php:153
msgid "Empty postcode. Please check your address information."
msgstr "Tyhjä postinumero. Tarkasta osoitetiedot."

#: classes/class-text.php:101
msgid "Enter EAN / ISBN / Barcode"
msgstr "Syötä EAN / ISBN / viivakoodi"

#: classes/class-text.php:109
msgid "Enter wholesale price"
msgstr "Syötä tukkuhinta"

#: classes/class-text.php:172
msgid "Error while searching pickup points"
msgstr "Virhe noutopisteitä haettaessa"

#: classes/class-text.php:141
msgid "ERROR: Unable to place order."
msgstr "VIRHE: Tilauksen lähettäminen epäonnistui."

#: classes/class-text.php:56
#, php-format
msgid "Estimated delivery %1$s"
msgstr "Toimitusaika-arvio %1$s"

#. $secs, not translatable
#: classes/class-text.php:321
#, php-format
msgid "Every %1$s seconds"
msgstr "Joks %1$s sekuntti"

#: classes/class-text.php:68
msgid "Failed to order."
msgstr "Tilaus epäonnistui."

#: classes/class-text.php:145
msgid "Failed to order: Shipping method not configured."
msgstr "Tilaus epäonnistui: Toimitustapaa ei ole asetettu."

#: classes/class-text.php:288
msgid "Fragile"
msgstr "Särkyvä"

#: classes/class-text.php:44
msgid "Hide outdoor pickup points"
msgstr "Älä näytä ulkona olevia noutopisteitä"

#: classes/class-text.php:129
msgid "HS tariff number"
msgstr "Harmonisoitu tullin tariffinumero"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.posti.fi/"
msgstr "https://www.posti.fi/"

#: classes/class-text.php:40
msgid ""
"If none of your preferred pickup points are listed, fill in a custom address "
"above and select another pickup point."
msgstr ""
"Jos et löytänyt sopivaa noutopistettä, syötä osoite hakeaksesi muita "
"noutopisteitä."

#. $shipping_postcode, not translatable
#: classes/class-text.php:159
#, php-format
msgid "Invalid postcode \"%1$s\". Please check your address information."
msgstr "Väärä postinumero \"%1$s\". Tarkasta osoitetiedot. "

#: classes/class-text.php:284
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

#: classes/class-text.php:296
msgid "Logs"
msgstr "Lokitiedot"

#: classes/class-text.php:280
msgid "LQ Process permission"
msgstr "LQ Prosessilupa"

#: classes/class-text.php:316
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: classes/class-text.php:292
msgid "No logs found"
msgstr "Lokitietoja ei löytynyt"

#: classes/class-text.php:168
msgid "No pickup points found"
msgstr "Noutopisteitä ei löytynyt"

#: classes/class-text.php:272
msgid "Not in stock"
msgstr "Ei varastossa"

#: classes/class-text.php:60
msgid "Order not placed"
msgstr "Tilausta ei ole lähetetty."

#: classes/class-text.php:72
msgid "Order status"
msgstr "Tilauksen status"

#: classes/class-text.php:188
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: classes/class-text.php:28
msgid "Pickup address"
msgstr "Noutopiste"

#: classes/class-text.php:16
msgid "Pickup point"
msgstr "Noutopiste"

#: classes/class-text.php:20
msgid "Pickup points"
msgstr "Noutopisteet"

#: classes/class-text.php:64
msgid "Place Order"
msgstr "Lähetä tilaus"

#: classes/class-text.php:164
msgid "Please choose a pickup point."
msgstr "Valitse noutopiste."

#. Author of the plugin
#: classes/class-text.php:12
msgid "Posti"
msgstr "Posti"

#: classes/class-text.php:76
msgid "Posti API Tracking"
msgstr "Posti API Tracking"

#: classes/class-text.php:137
msgid ""
"Posti error: product sync not active. Please check product SKU, price or try "
"resave."
msgstr ""
"Posti virhe: Tuotteen tallentaminen ei onnistunut. Tarkasta tuotteen SKU, "
"hinta, tai yritä tallentaa uudelleen."

#. Name of the plugin
#: classes/class-text.php:268
msgid "Posti Warehouse"
msgstr "Posti Varastopalvelu"

#: classes/class-text.php:260
msgid "Posti Warehouse Debug"
msgstr "Postin varastopalvelu Debug"

#: classes/class-text.php:256
msgid "Posti Warehouse settings"
msgstr "Postin varastopalvelun asetukset"

#. Description of the plugin
msgid "Provides integration to Posti warehouse and dropshipping services."
msgstr "Tarjoaa liittymän Postin varastopalveluun ja suoratoimituksiin"

#: classes/class-text.php:208
msgid "Reject partial orders"
msgstr ""

#: classes/class-text.php:93
msgid "Remove Posti warehouse/supplier"
msgstr "Poista varastosta (Posti)"

#: classes/class-text.php:224
msgid "Reserve quantity for \"On-hold\" orders"
msgstr "Varattu määrä \"pidossa\" oleville tilauksille"

#: templates/checkout-pickup.php:33
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: classes/class-text.php:36
msgid "Search pickup points near you by typing your address above."
msgstr "Syötä osoite hakeaksesi lähelläsi olevia noutopisteitä"

#: classes/class-text.php:48
msgid "Select a pickup point"
msgstr "Valitse noutopiste"

#: classes/class-text.php:89
msgid "Select Posti warehouse/supplier"
msgstr "Julkaise varastoon (Posti)"

#: classes/class-text.php:232
msgid "Stock and order update interval (in seconds)"
msgstr "Tuotemäärien ja tilaustietojen päivitysväli (sekunteja)"

#: classes/class-text.php:113
msgid "Stock type"
msgstr "Varastointitapa"

#: classes/class-text.php:264
msgid "Store"
msgstr "Myymälä"

#: classes/class-text.php:52
msgid "Store pickup"
msgstr "Nouto myymälästä"

#: classes/class-text.php:236
msgid "Test mode"
msgstr "Testitila"

#: classes/class-text.php:196
msgid "TEST Password"
msgstr "TESTI Salasana"

#: classes/class-text.php:192
msgid "TEST Username"
msgstr "TESTI Käyttäjätunnus"

#: classes/class-text.php:304
msgid "Token expiration:"
msgstr "Valtuutuksen vanhentuminen:"

#. $number, not translatable
#: classes/class-text.php:81
#, php-format
msgid "Tracking number: %1$s"
msgstr "Seurantatunnus: %1$s"

#: classes/class-text.php:312
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: classes/class-text.php:184
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: classes/class-text.php:244
msgid "Verbose logging"
msgstr ""

#: classes/class-text.php:85 classes/class-text.php:117
msgid "Warehouse"
msgstr "Varasto"

#: classes/class-text.php:105
msgid "Wholesale price"
msgstr "Tukkuhinta"

#: classes/class-text.php:176
msgid "Wrong credentials - access token not received!"
msgstr "Väärä käyttäjätunnus/salasana - käytön valtuutusta ei saatu!"