msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Postcode Checkout - Address Validation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-16 11:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-14 08:18+0000\n" "Last-Translator: admin\n" "Language-Team: Nederlands\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.1.33\n" "X-Domain: postcodecheckout-for-woo" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:206 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:294 msgid "1234 AB" msgstr "1234 AB" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:211 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:299 msgid "2" msgstr "2" #: controllers/settings-page.php:36 msgid "Account" msgstr "Account" #: controllers/settings-page.php:150 msgid "Addition" msgstr "Toevoeging" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:212 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:300 msgid "addition" msgstr "Toevoeging" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:213 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:301 msgid "addition of housenumber" msgstr "Nummer of Toevoeging" #: controllers/settings-page.php:176 #| msgid "Additional Settings" msgid "additional_settings" msgstr "Overige instellingen" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:214 msgid "Address lookup" msgstr "Adres validatie" #. Description of the plugin msgid "Address validation for WooCommerce checkout and account pages." msgstr "Adresvalidatie voor WooCommerce-afreken- en accountpagina's." #: controllers/settings-page.php:105 msgid "address_settings" msgstr "Standaard instellingen voor adresvelden" #: controllers/settings-page.php:108 msgid "address_settings_desc" msgstr "" "Beheer de zichtbaarheid en invoer van adresvelden automatisch volgens de " "gekozen webshop-voorkeuren." #: controllers/settings-page.php:248 msgid "API key can't be decoded." msgstr "API key kan niet worden gedecodeerd." #: controllers/settings-page.php:254 msgid "API key has invalid format." msgstr "API key heeft een ongeldig formaat." #: controllers/settings-page.php:242 msgid "API key is too short." msgstr "API key is te kort" #: controllers/settings-page.php:237 msgid "API key or License key missing." msgstr "API key of licentiesleutel ontbreekt." #: controllers/settings-page.php:80 msgid "api_key_desc" msgstr "" "Je vindt deze informatie in je Postcode Checkout Dashboard, onder het " "tabblad ‘Domeinen’.\n" "
\n" "Klik op het oog-icoon bij de juiste webshop. Daar zie je onder ‘Domein’ de " "API-sleutel staan." #: controllers/settings-page.php:77 #| msgid "API Key" msgid "apikey" msgstr "API key" #: controllers/settings-page.php:157 #| msgid "Browser Autocomplete off" msgid "browser_autocomplete" msgstr "Browser auto aanvullen" #: controllers/settings-page.php:160 msgid "browser_autocomplete_desc" msgstr "" "De adresvelden worden ingevuld door onze integratie — niet door de " "automatische aanvulfunctie van je browser." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:174 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:280 msgid "City, street or postcode" msgstr "Stad, straat of postcode" #. Author of the plugin msgid "CodeBrain BV" msgstr "CodeBrain BV" #: controllers/settings-page.php:184 #| msgid "color result" msgid "color_result" msgstr "Kleur resultaat" #: controllers/settings-page.php:187 msgid "color_result_desc" msgstr "De kleur van de adresresultaten die we tonen vanuit de dataprovider." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:172 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:278 msgid "Complete your address" msgstr "Vul uw adres in" #: controllers/settings-page.php:31 msgid "Configure_integration_desc" msgstr "" "Heb je hulp nodig bij de integratie of instellingen? Kijk dan gerust in onze " "FAQ — daar " "vind je antwoord op de meeste vragen." #: controllers/settings-page.php:66 #| msgid "Configured Provider" msgid "configured_provider" msgstr "Geconfigureerde aanbieder" #: controllers/settings-page.php:203 #| msgid "Debug mode" msgid "debug_mode" msgstr "Debug-modus" #: controllers/settings-page.php:207 msgid "debug_mode_desc" msgstr "" "Schakel de debugmodus in om console logs in de frontend te krijgen

\n" "\n" "Dit is een optie om te controleren of er iets misgaat in de integratie.
\n" "Wanneer je deze inschakelt, wordt extra informatie getoond die helpt bij het " "opsporen van de oorzaak van het probleem." #: controllers/settings-page.php:128 #| msgid "Empty default address fields?" msgid "Empty_default_address_fields" msgstr "Standaard adresvelden leeg" #: controllers/settings-page.php:131 msgid "empty_default_address_fields_desc" msgstr "" "Ja: wanneer de pagina wordt geladen of vernieuwd, worden de volgende velden " "automatisch leeggemaakt: adres, adres 2, postcode en stad\n" "
\n" "Nee: wanneer de pagina wordt geladen of vernieuwd, blijft ingevulde data in " "de volgende velden aanwezig: adres, adres 2, postcode en stad.\n" "

\n" "⚠️*Ons advies is om deze instelling op Ja te laten staan." #: controllers/settings-page.php:52 msgid "Enable/Disable" msgstr "Adresvalidate in-/uitschakelen" #. %s = waarde van de Allow header #: controllers/settings-page.php:301 #, php-format msgid "Endpoint Allow header: %s" msgstr "Eindpunt toestaan header: %s" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:209 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:297 msgid "Enter address" msgstr "Voer adres in" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:173 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:207 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:279 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:295 msgid "Enter Address Manually" msgstr "Adres handmatig invoeren" #: controllers/settings-page.php:260 msgid "Error parsing API key payload." msgstr "Fout bij het parseren van de API key payload." #: controllers/settings-page.php:320 msgid "Error parsing JSON response." msgstr "Fout bij het parseren van JSON-respons." #: controllers/settings-page.php:179 msgid "extra_settings_desc" msgstr "" "Hier vind je de instellingen die voor sommige webshops kunnen helpen maar " "niet perse nodig zijn" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:499 msgid "Failed to fetch address details." msgstr "Het ophalen van de adresgegevens is mislukt." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:429 msgid "Failed to fetch suggestions." msgstr "Het ophalen van suggesties is mislukt." #: controllers/settings-page.php:114 msgid "Hide_default_address_fields" msgstr "Adresvelden verbergen" #: controllers/settings-page.php:117 msgid "hide_default_address_fields_desc" msgstr "" "Ja: betekent dat de volgende adresvelden niet zichtbaar zijn in het " "formulier: adres, adres 2, postcode en stad.\n" "
\n" "Nee: betekent dat de volgende adresvelden door de integratie automatisch " "worden ingevuld: adres, adres 2, postcode en stad." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:210 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:298 msgid "Housenumber" msgstr "Huisnummer" #: controllers/settings-page.php:151 msgid "Housenumber + addition" msgstr "Nummer + Toevoeging" #: controllers/settings-page.php:145 msgid "housenumber_addition_desc" msgstr "" "Kies waar je het huisnummer en de toevoeging wilt tonen:\n" "

\n" "Nee: Huisnummer en toevoeging staan in Adresveld 1 (Adress)
\n" "Toevoeging: Alleen de toevoeging staat in Adresveld 2 (Appartement & Suite)" "
\n" "Huisnummer en toevoeging: Beide staan in Adresveld 2 (Appartement & Suite)" #. Author URI of the plugin msgid "https://codebrain.nl" msgstr "https://codebrain.nl" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:436 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:506 msgid "Invalid response from API." msgstr "Ongeldige respons van API." #: controllers/settings-page.php:89 #| msgid "License Key" msgid "license_key" msgstr "Licentie sleutel" #: controllers/settings-page.php:92 msgid "license_key_desc" msgstr "" "Je vindt deze in je Postcode Checkout Dashboard, onder het tabblad ‘" "dashboard’.\n" "
\n" " Rechts, onder ‘Licentie informatie’, staat je licentiesleutel." #: controllers/settings-page.php:44 msgid "Main Settings" msgstr "Hoofd instellingen" #: controllers/settings-page.php:47 msgid "main_settings_desc" msgstr "" "Hier vind je de belangrijkste instellingen die je nodig hebt om de werking " "van de plugin te garanderen." #: controllers/settings-page.php:59 controllers/settings-page.php:121 #: controllers/settings-page.php:135 controllers/settings-page.php:149 #: controllers/settings-page.php:164 controllers/settings-page.php:210 msgid "No" msgstr "Nee" #: controllers/settings-page.php:142 msgid "pcav_housenumber_and_addition_line_2" msgstr "Huisnummer & toevoeging Adresveld 2" #: controllers/settings-page.php:193 #| msgid "Placeholder color" msgid "placeholder_color" msgstr "Placeholder kleur" #: controllers/settings-page.php:196 msgid "placeholder_color_desc" msgstr "De kleur van de voorbeeldtekst die in de invoervelden wordt getoond." #: controllers/settings-page.php:56 msgid "plugin__on_off_desc" msgstr "" "Schakel adresvalidatie in op de Afreken- en Accountpagina’s
\n" "Als het vakje is aangevinkt, wordt adresvalidatie gebruikt op die pagina’s." #: controllers/settings-page.php:28 msgid "plugin_settings" msgstr "Postcode Checkout - Instellingen" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:208 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:296 msgid "Postalcode" msgstr "Postcode" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:520 msgid "postcode and/or housenumber are required" msgstr "postcode en/of huisnummer zijn vereist" #. Name of the plugin msgid "Postcode Checkout - Address Validation" msgstr "Postcode Checkout - Address Validation" #: controllers/settings-page.php:325 msgid "Provider not found in the API response." msgstr "Provider niet gevonden in het API-antwoord." #. %s = provider name #: controllers/settings-page.php:333 #, php-format msgid "Provider successfully validated: %s" msgstr "Provider succesvol gevalideerd: %s" #: controllers/settings-page.php:69 msgid "provider_desc" msgstr "" "Dit is de aanbieder van de postcodegegevens die nu in jouw Postcode Checkout " "is ingesteld. Klopt dit niet?\n" "
\n" " Log dan in op je dashboard en wijzig de aanbieder daar. Je kunt inloggen " "via deze pagina." #: controllers/settings-page.php:39 msgid "register_desc" msgstr "" "Voor deze integratie heb je een Postcode Checkout-account nodig. Heb je er " "nog geen? \n" "
\n" "Meld je dan aan via deze pagina." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:378 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:454 msgid "Required parameters not found!" msgstr "Vereiste parameters niet gevonden!" #: controllers/settings-page.php:266 msgid "The API key is expired." msgstr "De API key is verlopen." #. %s = HTTP status code #: controllers/settings-page.php:311 #, php-format #| msgid "Unexpected HTTP status: %s " msgid "Unexpected HTTP status: %s" msgstr "Onverwachte HTTP-status: %s" #: controllers/settings-page.php:60 controllers/settings-page.php:122 #: controllers/settings-page.php:136 controllers/settings-page.php:165 #: controllers/settings-page.php:211 msgid "Yes" msgstr "Ja"