msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Postcode Checkout - Address Validation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-11 09:48+0000\n" "Last-Translator: admin\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.2; wp-6.9.3; php-8.1.34\n" "X-Domain: postcodecheckout-for-woo" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:206 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:294 msgid "1234 AB" msgstr "1234 AB" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:211 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:299 msgid "2" msgstr "2" #: controllers/settings-page.php:36 msgid "Account" msgstr "Konto" #: controllers/settings-page.php:150 msgid "Addition" msgstr "Zusatz" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:212 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:300 msgid "addition" msgstr "Zusatz" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:213 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:301 msgid "addition of housenumber" msgstr "Zusatz oder Hausnummer" #: controllers/settings-page.php:176 msgid "additional_settings" msgstr "andere Einstellungen" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:214 msgid "Address lookup" msgstr "Adressvalidierung" #. Description of the plugin msgid "Address validation for WooCommerce checkout and account pages." msgstr "Adressvalidierung für WooCommerce-Checkout- und Kontoseiten." #: controllers/settings-page.php:105 msgid "address_settings" msgstr "Standardeinstellungen für Adressfelder" #: controllers/settings-page.php:108 msgid "address_settings_desc" msgstr "" "Die Sichtbarkeit und Eingabe von Adressfeldern wird automatisch gemäß Ihren " "gewählten Webshop-Einstellungen verwaltet." #: controllers/settings-page.php:248 msgid "API key can't be decoded." msgstr "Der API-Schlüssel konnte nicht entschlüsselt werden." #: controllers/settings-page.php:254 msgid "API key has invalid format." msgstr "Der API-Schlüssel hat ein ungültiges Format." #: controllers/settings-page.php:242 msgid "API key is too short." msgstr "Der API-Schlüssel ist zu kurz" #: controllers/settings-page.php:237 msgid "API key or License key missing." msgstr "Der API-Schlüssel oder Lizenzschlüssel fehlt." #: controllers/settings-page.php:80 msgid "api_key_desc" msgstr "" "Diese Informationen finden Sie in Ihrem Postcode Checkout Dashboard unter " "dem Tab „Domains. \n" "
\n" "Klicken Sie auf das Augensymbol neben dem entsprechenden Webshop. Der API-" "Schlüssel wird unter „Domain“ angezeigt." #: controllers/settings-page.php:77 msgid "apikey" msgstr "API-Schlüssel" #: controllers/settings-page.php:157 msgid "browser_autocomplete" msgstr "Browser-Autovervollständigung" #: controllers/settings-page.php:160 msgid "browser_autocomplete_desc" msgstr "" "Die Adressfelder werden von unserer Integration ausgefüllt – nicht von der " "Autovervollständigungsfunktion Ihres Browsers." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:174 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:280 msgid "City, street or postcode" msgstr "Stadt, Straße oder Postleitzahl" #. Author of the plugin msgid "CodeBrain BV" msgstr "CodeBrain BV" #: controllers/settings-page.php:184 msgid "color_result" msgstr "Farbergebnis" #: controllers/settings-page.php:187 msgid "color_result_desc" msgstr "Die Farbe der Adressergebnisse, die wir vom Datenanbieter erhalten." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:172 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:278 msgid "Complete your address" msgstr "Geben Sie Ihre Adresse ein" #: controllers/settings-page.php:31 msgid "Configure_integration_desc" msgstr "" "Benötigen Sie Hilfe bei der Integration oder den Einstellungen? Schauen Sie " "doch mal in unsere FAQ – dort finden Sie Antworten auf die meisten Fragen." #: controllers/settings-page.php:66 msgid "configured_provider" msgstr "Konfigurierter Anbieter" #: controllers/settings-page.php:203 msgid "debug_mode" msgstr "Debug-Modus" #: controllers/settings-page.php:207 msgid "debug_mode_desc" msgstr "" "Aktivieren Sie den Debug-Modus, um Konsolenprotokolle im Frontend anzuzeigen." "

\n" "\n" "Diese Option dient der Überprüfung, ob bei der Integration ein Fehler " "auftritt.
\n" "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden zusätzliche Informationen angezeigt," " die Ihnen helfen, die Ursache des Problems zu ermitteln." #: controllers/settings-page.php:128 msgid "Empty_default_address_fields" msgstr "Standardmäßig sind die Adressfelder leer." #: controllers/settings-page.php:131 msgid "empty_default_address_fields_desc" msgstr "" "Ja: Beim Laden oder Aktualisieren der Seite werden die folgenden Felder " "automatisch geleert: Adresse, Adresse 2, Postleitzahl und Ort.\n" "
\n" "Nein: Beim Laden oder Aktualisieren der Seite bleiben alle in den folgenden " "Feldern eingegebenen Daten erhalten: Adresse, Adresse 2, Postleitzahl und " "Ort.\n" "

\n" "⚠️*Wir empfehlen, diese Einstellung auf „Ja“ zu belassen." #: controllers/settings-page.php:52 msgid "Enable/Disable" msgstr "" "\n" " Adressvalidierung aktivieren/deaktivieren" #. %s = waarde van de Allow header #: controllers/settings-page.php:301 #, php-format msgid "Endpoint Allow header: %s" msgstr "Endpoint-Header zulassen: %s" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:209 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:297 msgid "Enter address" msgstr "Adresse eingeben" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:173 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:207 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:279 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:295 msgid "Enter Address Manually" msgstr "Adresse manuell eingeben" #: controllers/settings-page.php:260 msgid "Error parsing API key payload." msgstr "Fehler beim Parsen der API-Schlüssel-Nutzdaten." #: controllers/settings-page.php:320 msgid "Error parsing JSON response." msgstr "Fehler beim Parsen der JSON-Antwort." #: controllers/settings-page.php:179 msgid "extra_settings_desc" msgstr "" "Hier finden Sie Einstellungen, die für einige Webshops hilfreich sein können," " aber nicht unbedingt notwendig sind." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:499 msgid "Failed to fetch address details." msgstr "Die Adressdaten konnten nicht abgerufen werden." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:429 msgid "Failed to fetch suggestions." msgstr "Vorschläge konnten nicht abgerufen werden." #: controllers/settings-page.php:114 msgid "Hide_default_address_fields" msgstr "Adressfelder ausblenden" #: controllers/settings-page.php:117 msgid "hide_default_address_fields_desc" msgstr "" "Ja: Dies bedeutet, dass die folgenden Adressfelder im Formular nicht " "sichtbar sind: Adresse, Adresse 2, Postleitzahl und Ort.\n" "
\n" "Nein: Dies bedeutet, dass die folgenden Adressfelder durch die Integration " "automatisch ausgefüllt werden: Adresse, Adresse 2, Postleitzahl und Ort." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:210 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:298 msgid "Housenumber" msgstr "" "\n" " Hausnummer" #: controllers/settings-page.php:151 msgid "Housenumber + addition" msgstr "Nummer + Zusatz" #: controllers/settings-page.php:145 msgid "housenumber_addition_desc" msgstr "" "Wählen Sie aus, wo Hausnummer und Zusatz angezeigt werden sollen: \n" "

\n" "Nein.: Hausnummer und Zusatz befinden sich im Adressfeld 1 (Adresse)
\n" "Zusatz: Nur der Zusatz befindet sich im Adressfeld 2 (Wohnung & Suite)
\n" "Hausnummer und Zusatz: Beide befinden sich im Adressfeld 2 (Wohnung & Suite)" #. Author URI of the plugin msgid "https://codebrain.nl" msgstr "https://codebrain.nl" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:436 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:506 msgid "Invalid response from API." msgstr "Ungültige Antwort von der API." #: controllers/settings-page.php:89 msgid "license_key" msgstr "" "\n" " Lizenzschlüssel" #: controllers/settings-page.php:92 msgid "license_key_desc" msgstr "" "Sie finden diese Information in Ihrem Postcode Checkout Dashboard unter dem " "Tab „Dashboard“.\n" "
\n" "Rechts finden Sie unter „Lizenzinformationen“ Ihren Lizenzschlüssel." #: controllers/settings-page.php:44 msgid "Main Settings" msgstr "Haupteinstellungen" #: controllers/settings-page.php:47 msgid "main_settings_desc" msgstr "" "Hier finden Sie die wichtigsten Einstellungen, die Sie benötigen, um die " "Funktionsfähigkeit des Plugins zu gewährleisten." #: controllers/settings-page.php:59 controllers/settings-page.php:121 #: controllers/settings-page.php:135 controllers/settings-page.php:149 #: controllers/settings-page.php:164 controllers/settings-page.php:210 msgid "No" msgstr "Nein" #: controllers/settings-page.php:142 msgid "pcav_housenumber_and_addition_line_2" msgstr "Hausnummer & Zusatzadresse Feld 2" #: controllers/settings-page.php:193 msgid "placeholder_color" msgstr "Platzhalterfarbe" #: controllers/settings-page.php:196 msgid "placeholder_color_desc" msgstr "" "Die Farbe des Beispieltextes, der in den Eingabefeldern angezeigt wird." #: controllers/settings-page.php:56 msgid "plugin__on_off_desc" msgstr "" "Aktivieren Sie die Adressvalidierung auf den Seiten „Kasse“ und „Konto“
" "\n" "Wenn das Kästchen aktiviert ist, wird die Adressvalidierung auf diesen " "Seiten verwendet." #: controllers/settings-page.php:28 msgid "plugin_settings" msgstr "Postcode Checkout – Einstellungen" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:208 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:296 msgid "Postalcode" msgstr "Postleitzahl" #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:520 msgid "postcode and/or housenumber are required" msgstr "Postleitzahl und/oder Hausnummer sind erforderlich" #. Name of the plugin msgid "Postcode Checkout - Address Validation" msgstr "Postcode Checkout - Adressvalidierung" #: controllers/settings-page.php:325 msgid "Provider not found in the API response." msgstr "Der Anbieter wurde in der API-Antwort nicht gefunden." #. %s = provider name #: controllers/settings-page.php:333 #, php-format msgid "Provider successfully validated: %s" msgstr "Anbieter erfolgreich validiert: %s" #: controllers/settings-page.php:69 msgid "provider_desc" msgstr "" "Dies ist der Anbieter der Postleitzahlendaten, die aktuell in Ihrem " "Postleitzahlen-Checkout hinterlegt sind. Stimmen diese Daten nicht?\n" "
\n" "Dann melden Sie sich in Ihrem Dashboard an und ändern Sie dort den Anbieter. " "Sie können sich über diese Seite anmelden." #: controllers/settings-page.php:39 msgid "register_desc" msgstr "" "Für diese Integration benötigen Sie ein Postcode Checkout-Konto. Sie haben " "noch keins?\n" "
\n" "Registrieren Sie sich über diese Seite." #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:378 #: controllers/postcode-checkout-address-validation-controller.php:454 msgid "Required parameters not found!" msgstr "Erforderliche Parameter nicht gefunden!" #: controllers/settings-page.php:266 msgid "The API key is expired." msgstr "Der API-Schlüssel ist abgelaufen." #. %s = HTTP status code #: controllers/settings-page.php:311 #, php-format msgid "Unexpected HTTP status: %s" msgstr "Unerwarteter HTTP-Status: %s" #: controllers/settings-page.php:60 controllers/settings-page.php:122 #: controllers/settings-page.php:136 controllers/settings-page.php:165 #: controllers/settings-page.php:211 msgid "Yes" msgstr "Ja"