msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostViewsSummary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-13 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-postviews-summary-widget.php:69
msgid "Post Views Summary"
msgstr "Папулярнасць запісаў"

#: wp-postviews-summary-widget.php:81
#: wp-postviews-summary-widget.php:188
msgid "posts/pages"
msgstr "запісаў/старонак"

#: wp-postviews-summary-widget.php:84
#: wp-postviews-summary-widget.php:186
msgid "posts"
msgstr "запісаў"

#: wp-postviews-summary-widget.php:87
#: wp-postviews-summary-widget.php:187
msgid "pages"
msgstr "старонак"

#: wp-postviews-summary-widget.php:92
msgid "most"
msgstr "прагляданых"

#: wp-postviews-summary-widget.php:95
msgid "least"
msgstr "не прагляданых"

#: wp-postviews-summary-widget.php:103
#, php-format
msgid "<br /><small>Limit to tag: %s</small>"
msgstr "<br /><small>Абмежавана тэгам: %s</small>"

#: wp-postviews-summary-widget.php:106
#, php-format
msgid "<br /><small>Limit to category: %s</small>"
msgstr "<br /><small>Абмежавана рубрыкай: %s</small>"

#: wp-postviews-summary-widget.php:110
#, php-format
msgid "<b>%d %s viewed %s</b>%s"
msgstr "<b>%d самых %s %s</b>%s"

#: wp-postviews-summary-widget.php:163
msgid "<b>Install WP-PostViews plugin</b>"
msgstr "<b>Усталяваць убудову WP-PostViews</b>"

#: wp-postviews-summary-widget.php:165
msgid "Show posts summary"
msgstr "Паглядзець у блогу"

#: wp-postviews-summary-widget.php:184
msgid "Show "
msgstr "Паказваць"

#: wp-postviews-summary-widget.php:192
msgid "Up to "
msgstr "па"

#: wp-postviews-summary-widget.php:202
msgid "Sorting "
msgstr "Паказваць"

#: wp-postviews-summary-widget.php:204
msgid "most viewed"
msgstr "самыя прагляданыя"

#: wp-postviews-summary-widget.php:205
msgid "least viewed"
msgstr "самыя не прагляданыя"

#: wp-postviews-summary-widget.php:209
msgid "Limited to"
msgstr "Абмежаваць"

#: wp-postviews-summary-widget.php:210
msgid " not limited"
msgstr "не абмяжоўваць"

#: wp-postviews-summary-widget.php:214
msgid "tag "
msgstr "тэгам"

#: wp-postviews-summary-widget.php:229
msgid "category "
msgstr "рубрыкай"

#~ msgid "<b>10 least viewed posts/pages</b>"
#~ msgstr "<b>10 самых не папулярных:</b>"