msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Project-Id-Version: Post Timeline\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-15 16:16+0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-13 11:53+0000\n" "Language-Team: French (France)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: post-timeline.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.2" #: admin/partials/ptl-settings.php:691 msgid "0.5" msgstr "0,5" #: admin/partials/ptl-settings.php:205 msgid "03/10/2017" msgstr "03/10/2017" #: admin/partials/ptl-settings.php:207 msgid "05-16-18" msgstr "16/05/18" #: admin/partials/ptl-settings.php:204 msgid "10 March, 2010" msgstr "10 mars 2010" #: admin/partials/ptl-settings.php:364 msgid "14" msgstr "14" #: admin/partials/ptl-settings.php:206 msgid "16-05-18" msgstr "16-05-18" #: admin/partials/ptl-settings.php:411 msgid "1px" msgstr "1px" #: admin/partials/ptl-settings.php:209 msgid "2001-03-10" msgstr "2001-03-10" #: admin/partials/ptl-settings.php:201 msgid "23 Mar" msgstr "23 mars" #: admin/partials/ptl-settings.php:412 msgid "2px" msgstr "2px" #: admin/partials/ptl-settings.php:413 msgid "3px" msgstr "3px" #: admin/partials/ptl-settings.php:414 msgid "4px" msgstr "4px" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:30 msgid "50+ Amazing Timeline Templates" msgstr "Plus de 50 modèles de chronologie incroyables" #: admin/partials/ptl-settings.php:415 msgid "5px" msgstr "5px" #: admin/partials/admin-fields.php:43 msgid "A catchy tag line here" msgstr "Un slogan accrocheur ici" #: admin/partials/ptl-settings.php:575 msgid "Add a hex color code to the base line" msgstr "Ajouter un code de couleur hexadécimal à la ligne de base" #: admin/partials/ptl-settings.php:458 msgid "Add a hex color code to the container background" msgstr "Ajouter un code de couleur hexadécimal à l'arrière-plan du conteneur" #: admin/partials/ptl-settings.php:561 msgid "Add a hex color code to the navigation style" msgstr "Ajouter un code de couleur hexadécimal au style de navigation" #: admin/partials/ptl-settings.php:472 msgid "Add a hex color code to the post background" msgstr "Ajouter un code de couleur hexadécimal à l'arrière-plan du message" #: includes/admin/manager.php:170 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Post Timeline" msgstr "Chronologie des publications" #: includes/admin/manager.php:225 msgid "Add New Tag" msgstr "Ajouter une nouvelle balise" #: includes/admin/manager.php:172 msgid "Add New Timeline Post" msgstr "Ajouter une nouvelle publication sur la chronologie" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:217 msgid "Add Timeline Shortcode" msgstr "Ajouter un code abrégé de chronologie" #: admin/partials/admin-fields.php:28 msgid "Add URL" msgstr "Ajouter l'URL" #: admin/partials/ptl-settings.php:783 msgid "Add your custom CSS to add on the timeline page" msgstr "Ajoutez votre CSS personnalisé à ajouter sur la page de chronologie" #: includes/admin/manager.php:169 msgctxt "admin menu" msgid "Post Timelines" msgstr "Calendrier des publications" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:230 msgid "" "After adding the short code to the page, it is now its time to publish the " "page and get ready for the amazing timelines in action" msgstr "" "Après avoir ajouté le code court à la page, il est maintenant temps de " "publier la page et de se préparer pour les incroyables chronologies en action" #. Author of the plugin msgid "AgileLogix" msgstr "AgileLogix" #: includes/vendors/elementor/widget.php:324 msgid "Ajax Loader" msgstr "Chargeur Ajax" #: includes/core.php:189 msgid "All Categories" msgstr "toutes catégories" #: includes/core.php:215 includes/admin/manager.php:229 msgid "All Tags" msgstr "Toutes les balises" #: includes/admin/manager.php:176 msgid "All Timeline Post" msgstr "Toutes les publications chronologiques" #: admin/partials/ptl-settings.php:30 admin/partials/ptl-settings.php:597 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: admin/partials/ptl-settings.php:699 msgid "Animation Easing" msgstr "Animation d'assouplissement" #: admin/partials/ptl-settings.php:604 msgid "Animation Enabled" msgstr "Animations activées" #: admin/partials/ptl-settings.php:625 msgid "Animation on scroll" msgstr "Animation sur défilement" #: includes/admin/manager.php:605 msgid "animation speed max: '2' and min: '0.1'" msgstr "vitesse d'animation max : '2' et min : '0.1'" #: admin/partials/ptl-settings.php:644 msgid "Animation Type" msgstr "Type d'animation" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:209 msgid "Arrange your timeline based on sorting sequence." msgstr "Organisez votre chronologie en fonction de la séquence de tri." #: admin/partials/ptl-settings.php:185 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:204 #: includes/vendors/elementor/widget.php:462 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: admin/partials/ptl-settings.php:651 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:77 msgid "BackIn Left/Right" msgstr "BackIn Gauche/Droite" #: admin/partials/ptl-settings.php:11 admin/partials/ptl-settings.php:51 msgid "Basic" msgstr "De base" #: admin/partials/ptl-settings.php:652 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:78 #: includes/vendors/elementor/widget.php:445 msgid "BounceIn" msgstr "Rebondir" #: admin/partials/ptl-settings.php:653 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:79 #: includes/vendors/elementor/widget.php:446 msgid "BounceInUp" msgstr "BounceInUp" #: admin/partials/ptl-settings.php:259 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: includes/vendors/elementor/widget.php:276 msgid "Category IDs" msgstr "ID de catégorie" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:139 msgid "Choose a color for the background." msgstr "Choisissez une couleur pour le fond." #: admin/partials/ptl-settings.php:353 msgid "Choose a font-family for the timeline" msgstr "Choisissez une famille de polices pour la chronologie" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:190 msgid "Choose a navigation direction for your timeline." msgstr "Choisissez une direction de navigation pour votre chronologie." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:174 msgid "Choose a skin tone for your timeline." msgstr "Choisissez une couleur de peau pour votre chronologie." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:292 msgid "Choose a source from where the post will be added to the timeline." msgstr "" "Choisissez une source à partir de laquelle la publication sera ajoutée à la " "chronologie." #: admin/partials/shortcode-cpt.php:66 msgid "Choose by which criteria the post content is classified or categorized." msgstr "" "Choisissez selon quels critères le contenu de la publication est classé ou " "catégorisé." #: admin/partials/ptl-settings.php:586 msgid "Choose how many posts to appear per page." msgstr "Choisissez le nombre de messages à afficher par page." #: admin/partials/ptl-settings.php:264 msgid "Choose how your timeline gallery will appear" msgstr "Choisissez comment votre galerie de chronologie apparaîtra" #: admin/partials/ptl-settings.php:212 msgid "Choose the date format for your posts." msgstr "Choisissez le format de date pour vos messages." #: admin/partials/shortcode-ptl.php:29 admin/partials/shortcode-cpt.php:92 msgid "Choose the number of displays per page" msgstr "Choisissez le nombre d'affichages par page" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:44 msgid "Choose the orientation of your timeline." msgstr "Choisissez l'orientation de votre chronologie." #: admin/partials/ptl-settings.php:418 msgid "Choose the radius of the post corners" msgstr "Choisissez le rayon des coins des poteaux" #: admin/partials/ptl-settings.php:764 msgid "Choose the style of loader for the animations" msgstr "Choisissez le style de chargeur pour les animations" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:15 admin/partials/shortcode-cpt.php:23 msgid "Choose the type of Category for the timeline." msgstr "Choisissez le type de catégorie pour la chronologie." #: admin/partials/shortcode-ptl.php:43 admin/partials/shortcode-cpt.php:78 msgid "Choose what type of description will be in the timeline" msgstr "Choisissez quel type de description sera dans la chronologie" #: admin/partials/shortcode-cpt.php:15 msgid "Choose what type of post to include in the timeline." msgstr "Choisissez le type de publication à inclure dans la chronologie." #: admin/partials/ptl-settings.php:175 msgid "Choose whether your timeline will be tag-based or date-based." msgstr "" "Choisissez si votre chronologie sera basée sur des balises ou sur la date." #: admin/partials/ptl-settings.php:189 msgid "Choose which direction your timeline will be displayed in" msgstr "Choisissez dans quelle direction votre chronologie sera affichée" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:50 admin/partials/shortcode-cpt.php:85 msgid "Choose which IDs to exclude" msgstr "Choisissez les identifiants à exclure" #: admin/partials/ptl-settings.php:328 msgid "Choose which social media links to display on your timeline" msgstr "" "Choisissez les liens de médias sociaux à afficher sur votre chronologie" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:118 msgid "Choose Your Tag Type From Date and Tag." msgstr "Choisissez votre type de balise à partir de la date et de la balise." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:314 msgid "Close" msgstr "proche" #: admin/partials/admin-fields.php:145 msgid "Color of Post (Default Color will be used if not selected)." msgstr "" "Couleur du message (la couleur par défaut sera utilisée si elle n'est pas " "sélectionnée)." #: admin/partials/ptl-settings.php:451 msgid "Container Background" msgstr "Fond de conteneur" #: admin/partials/ptl-settings.php:439 msgid "Container Background Color" msgstr "Couleur de fond du conteneur" #: admin/partials/ptl-settings.php:360 msgid "Content Font Size" msgstr "Taille de la police du contenu" #: includes/admin/manager.php:595 msgid "Content font size should'nt be in negative." msgstr "La taille de la police du contenu ne doit pas être négative." #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:135 msgid "" "Create a classic horizontal timeline that can display posts from left to " "right" msgstr "" "Créez une chronologie horizontale classique qui peut afficher les " "publications de gauche à droite" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:126 msgid "" "Create a timeline with information posted on the left side & right sides." msgstr "" "Créez une chronologie avec des informations affichées sur les côtés gauche " "et droit." #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:203 msgid "Create Your Post" msgstr "Créez votre publication" #: admin/partials/ptl-settings.php:36 admin/partials/ptl-settings.php:775 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: admin/partials/ptl-settings.php:779 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: admin/partials/admin-fields.php:37 msgid "Custom Ordering of Posts, default \"1\"." msgstr "Ordre personnalisé des messages, par défaut \"1\"." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:288 msgid "Custom Post Type" msgstr "Type de message personnalisé" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:179 msgid "Customizable Timelines" msgstr "Chronologies personnalisables" #: admin/partials/ptl-settings.php:394 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:170 #: includes/vendors/elementor/widget.php:367 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: admin/partials/ptl-settings.php:430 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:218 msgid "Dashed" msgstr "Pointillé" #: admin/partials/ptl-settings.php:169 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:113 msgid "Date Based" msgstr "Basé sur la date" #: includes/admin/feedback.php:183 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/admin/feedback.php:94 msgid "Deactivation FeedBack" msgstr "Désactivation" #: admin/partials/ptl-settings.php:410 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: admin/partials/ptl-settings.php:348 msgid "Default Font" msgstr "Police par défaut" #: admin/partials/admin-fields.php:66 msgid "Default Post image" msgstr "Image de publication par défaut" #: admin/partials/ptl-settings.php:186 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:205 #: includes/vendors/elementor/widget.php:463 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:34 #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:42 msgid "Different Navigations Styles" msgstr "Différents styles de navigation" #: admin/partials/ptl-settings.php:274 admin/partials/shortcode-ptl.php:57 #: admin/partials/shortcode-cpt.php:37 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: admin/partials/ptl-settings.php:224 msgid "Disabled" msgstr "Handicapé" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:26 admin/partials/shortcode-cpt.php:89 #: includes/vendors/elementor/widget.php:313 msgid "Display per page" msgstr "Affichage par page" #: admin/partials/ptl-settings.php:78 msgid "Display Post Images" msgstr "Afficher les images des publications" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:229 msgid "Display Timeline" msgstr "Afficher la chronologie" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:153 msgid "" "Display your timeline in 4 different navigational styles on your timeline." msgstr "" "Affichez votre chronologie dans 4 styles de navigation différents sur votre " "chronologie." #: admin/partials/ptl-settings.php:429 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:217 msgid "Dotted" msgstr "Pointé" #: includes/admin/manager.php:227 msgid "Edit Tag" msgstr "Modifier la balise" #: includes/admin/manager.php:174 msgid "Edit Timeline Post" msgstr "Modifier la publication de la chronologie" #: admin/partials/ptl-settings.php:735 msgid "Enable or disable images lazy-load" msgstr "Activer ou désactiver le chargement différé des images" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:270 msgid "Enable this include option to add custom HTML on the timeline." msgstr "" "Activez cette option d'inclusion pour ajouter du code HTML personnalisé sur " "la chronologie." #: admin/partials/ptl-settings.php:612 msgid "Enable this option to be able to add icons" msgstr "Activez cette option pour pouvoir ajouter des icônes" #: admin/partials/ptl-settings.php:106 msgid "Enable this option to disable post content" msgstr "Activez cette option pour désactiver le contenu de la publication" #: admin/partials/ptl-settings.php:66 msgid "Enable this option to show post icons" msgstr "Activez cette option pour afficher les icônes de publication" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:157 msgid "Enable this to open links in a different tab." msgstr "Activez cette option pour ouvrir des liens dans un autre onglet." #: admin/partials/ptl-settings.php:444 msgid "Enable/disable container background color" msgstr "Activer/désactiver la couleur d'arrière-plan du conteneur" #: admin/partials/ptl-settings.php:499 msgid "Enable/disable timeline navigation" msgstr "Activer/désactiver la navigation dans la chronologie" #: includes/vendors/elementor/widget.php:263 msgid "Enter Taxanomy" msgstr "Entrez la taxonomie" #: admin/partials/ptl-settings.php:245 msgid "Enter the slug (website identifier) of your timeline’s page" msgstr "" "Entrez le slug (identifiant de site Web) de la page de votre chronologie" #: admin/partials/admin-fields.php:44 msgid "Enter Your Tag Line." msgstr "Entrez votre slogan." #: admin/partials/admin-fields.php:7 msgid "Event Details" msgstr "Détails de l'évènement" #: admin/partials/admin-fields.php:53 msgid "Event Media" msgstr "Médias événementiels" #: includes/vendors/elementor/widget.php:278 #: includes/vendors/elementor/widget.php:294 msgid "example: 10,13,2,4" msgstr "exemple : 10,13,2,4" #: includes/vendors/elementor/widget.php:304 msgid "example: 11,12,5,7" msgstr "exemple : 11,12,5,7" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:39 admin/partials/shortcode-cpt.php:74 #: includes/vendors/elementor/widget.php:253 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:47 admin/partials/shortcode-cpt.php:82 #: includes/vendors/elementor/widget.php:302 msgid "Exclude IDs" msgstr "Exclure les identifiants" #: admin/partials/ptl-settings.php:633 msgid "Experience posts animation by scrolling up or down" msgstr "" "Découvrez l'animation des messages en faisant défiler vers le haut ou vers " "le bas" #: admin/partials/ptl-settings.php:657 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:83 msgid "FadeDown Left/Right" msgstr "Fondu vers la gauche/droite" #: admin/partials/ptl-settings.php:654 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:80 msgid "FadeIn" msgstr "Fondu d'entrée" #: admin/partials/ptl-settings.php:658 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:84 msgid "FadeIn Left/Right" msgstr "Fondu d'entrée gauche/droite" #: admin/partials/ptl-settings.php:656 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:82 msgid "FadeInDown" msgstr "Fondu vers le bas" #: admin/partials/ptl-settings.php:655 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:81 msgid "FadeUp Left/Right" msgstr "Fondu vers le haut gauche/droite" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:19 admin/partials/shortcode-cpt.php:27 #: includes/vendors/elementor/widget.php:292 msgid "Filter By IDs" msgstr "Filtrer par ID" #: admin/partials/ptl-settings.php:661 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:87 msgid "Flip Left/Right" msgstr "Basculer vers la gauche/droite" #: admin/partials/ptl-settings.php:660 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:86 #: includes/vendors/elementor/widget.php:442 msgid "Flip X" msgstr "Retourner X" #: admin/partials/ptl-settings.php:659 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:85 #: includes/vendors/elementor/widget.php:441 msgid "Flip Y" msgstr "Retourner Y" #: admin/partials/ptl-settings.php:123 admin/partials/admin-fields.php:103 msgid "Font Awesome" msgstr "Police géniale" #: admin/partials/ptl-settings.php:338 msgid "Fonts" msgstr "Polices" #: admin/partials/admin-fields.php:29 msgid "For Separate Page URL(Optional)." msgstr "Pour une URL de page séparée (facultatif)." #: admin/partials/shortcode-ptl.php:38 admin/partials/shortcode-cpt.php:73 msgid "Full Content" msgstr "Contenu complet" #: includes/vendors/elementor/widget.php:254 msgid "Full Text" msgstr "Texte intégral" #: admin/partials/admin-fields.php:78 msgid "Gallery images" msgstr "Images de la galerie" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:6 msgid "Generate Post-Timeline Shortcode" msgstr "Générer un code court après la chronologie" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:257 msgid "Get Support!" msgstr "Obtenir de l'aide!" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:50 msgid "Gutenberg Based Timelines(Chat, Notification, Block Timelines)" msgstr "" "Chronologies basées sur Gutenberg (chat, notification, chronologie des blocs)" #: admin/partials/ptl-settings.php:717 msgid "Help" msgstr "Aider" #: admin/partials/ptl-settings.php:199 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: admin/partials/ptl-settings.php:98 msgid "Hide Content" msgstr "Masquer le contenu" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:39 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/vendors/elementor/widget.php:352 msgid "Horizontal Layout" msgstr "Disposition horizontale" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:98 #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:134 msgid "Horizontal Timeline" msgstr "Chronologie horizontale" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:188 msgid "How Timelines Work" msgstr "Comment fonctionnent les délais" #: admin/partials/admin-fields.php:27 msgid "https://example.com/my-story" msgstr "https://exemple.com/mon-histoire" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://posttimeline.com/" msgstr "https://posttimeline.com/" #: includes/admin/feedback.php:130 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Je n'arrive pas à faire fonctionner le plugin" #: includes/admin/feedback.php:126 msgid "I found a better plugin" msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin" #: includes/admin/feedback.php:122 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Je n'ai plus besoin du plugin" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:180 msgid "" "In Post timeline, you can confidently customize any timeline based on your " "goals." msgstr "" "Dans la chronologie des publications, vous pouvez personnaliser en toute " "confiance n'importe quelle chronologie en fonction de vos objectifs." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:261 #: includes/vendors/elementor/widget.php:507 msgid "Include HTML" msgstr "Inclure HTML" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:197 msgid "Increase or decrease the Navigation distance to the timeline tag." msgstr "" "Augmentez ou diminuez la distance de navigation jusqu'à la balise de la " "chronologie." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:315 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Insérer un code court" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:204 msgid "" "Instead of watching other timelines, create your own timeline post and " "leverage top-rated timeline features" msgstr "" "Au lieu de regarder d'autres chronologies, créez votre propre publication de " "chronologie et tirez parti des fonctionnalités de chronologie les mieux " "notées" #: includes/admin/feedback.php:118 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "C'est une désactivation temporaire" #: admin/partials/ptl-settings.php:727 msgid "Lazy Load" msgstr "Charge paresseuse" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:125 msgid "Left And Right Timeline" msgstr "Chronologie gauche et droite" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:88 msgid "Left Side Timeline" msgstr "Chronologie du côté gauche" #: admin/partials/ptl-settings.php:236 msgid "Length of post content by the character count" msgstr "Longueur du contenu du message en nombre de caractères" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:122 msgid "Letter Spacing" msgstr "L'espacement des lettres" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:26 msgid "Leverage" msgstr "Effet de levier" #: admin/partials/ptl-settings.php:388 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:169 #: includes/vendors/elementor/widget.php:368 msgid "Light" msgstr "Lumière" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:161 msgid "Light And Dark Template" msgstr "Modèle clair et sombre" #: admin/partials/ptl-settings.php:662 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:88 msgid "lightSpeed Left/Right" msgstr "lightSpeed Gauche/Droite" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:229 msgid "Line Color" msgstr "Couleur de la ligne" #: admin/partials/ptl-settings.php:423 msgid "Line Style" msgstr "Style de ligne" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:148 #: includes/vendors/elementor/widget.php:494 msgid "Link open in new tab" msgstr "Lien ouvert dans un nouvel onglet" #: includes/layouts/base.php:709 msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:54 admin/partials/shortcode-cpt.php:34 msgid "Load more" msgstr "Charger plus" #: admin/partials/ptl-settings.php:275 msgid "Load more Button" msgstr "Charger plus Bouton" #: admin/partials/ptl-settings.php:276 msgid "Load more on Scroll" msgstr "Charger plus sur Scroll" #: admin/partials/ptl-settings.php:754 msgid "Loader Bubble" msgstr "Bulle du chargeur" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:58 admin/partials/shortcode-cpt.php:38 msgid "LoadMore Button" msgstr "Bouton Charger plus" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:59 admin/partials/shortcode-cpt.php:39 msgid "LoadMore on Scroll" msgstr "Charger plus sur le défilement" #: admin/partials/ptl-settings.php:200 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: admin/partials/ptl-settings.php:202 msgid "Mar 10, 2001" msgstr "10 mars 2001" #: admin/partials/ptl-settings.php:203 msgid "March 10, 2001" msgstr "10 mars 2001" #: admin/partials/admin-fields.php:58 msgid "Media Type" msgstr "Type de support" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:58 msgid "My Timelines" msgstr "Mes chronologies" #: includes/vendors/elementor/widget.php:410 msgid "Nav max" msgstr "Nav max" #: includes/vendors/elementor/widget.php:421 msgid "Nav Offset" msgstr "Décalage de navigation" #: admin/partials/ptl-settings.php:24 admin/partials/ptl-settings.php:483 msgid "Navigation" msgstr "La navigation" #: admin/partials/ptl-settings.php:554 msgid "Navigation Color" msgstr "Couleur de navigation" #: admin/partials/ptl-settings.php:490 msgid "Navigation Enabled" msgstr "Navigation activée" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:65 msgid "Navigation Limit" msgstr "Limite de navigation" #: includes/vendors/elementor/widget.php:411 msgid "Navigation maximum number (example: 5)" msgstr "Nombre maximum de navigation (exemple : 5)" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:194 msgid "Navigation Offset" msgstr "Décalage de navigation" #: includes/vendors/elementor/widget.php:422 msgid "Navigation offset (example: 70)" msgstr "Décalage de navigation (exemple : 70)" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:152 msgid "Navigation Style" msgstr "Style de navigation" #: admin/partials/ptl-settings.php:510 msgid "Navigation Type" msgstr "Type de navigation" #: includes/admin/manager.php:226 msgid "New Tag" msgstr "Nouvelle étiquette" #: includes/admin/manager.php:173 msgid "New Timeline Post" msgstr "Nouvelle publication sur la chronologie" #: includes/admin/manager.php:233 msgid "No Tag found in Trash." msgstr "Aucun tag trouvé dans la corbeille." #: includes/admin/manager.php:232 msgid "No Tag found." msgstr "Aucune étiquette trouvée." #: includes/admin/manager.php:180 msgid "No timelines found in Trash." msgstr "Aucun échéancier trouvé dans la corbeille." #: includes/admin/manager.php:179 msgid "No timelines found." msgstr "Aucun échéancier trouvé." #: admin/partials/ptl-settings.php:585 msgid "Numberic Value (Example: 10)" msgstr "Valeur numérique (Exemple : 10)" #: admin/partials/ptl-settings.php:235 msgid "Numberic Value (Example: 24)" msgstr "Valeur numérique (Exemple : 24)" #: includes/vendors/elementor/widget.php:328 #: includes/vendors/elementor/widget.php:498 #: includes/vendors/elementor/widget.php:511 msgid "Off" msgstr "À l'arrêt" #: includes/vendors/elementor/widget.php:327 #: includes/vendors/elementor/widget.php:497 #: includes/vendors/elementor/widget.php:510 msgid "On" msgstr "Sur" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:40 msgid "One Side" msgstr "Un côté" #: includes/vendors/elementor/widget.php:353 msgid "One Side Layout" msgstr "Disposition d'un côté" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:143 msgid "One-Sided Timeline" msgstr "Chronologie unilatérale" #: includes/admin/feedback.php:139 msgid "Other" msgstr "Autre" #: admin/partials/admin-fields.php:25 msgid "Page URL" msgstr "L'URL de la page" #: includes/admin/manager.php:234 msgid "Parent Tag" msgstr "Balise parente" #: includes/admin/manager.php:231 msgid "Parent Tag:" msgstr "Balise mère :" #: includes/admin/manager.php:181 msgid "Parent Timeline" msgstr "Chronologie des parents" #: includes/admin/manager.php:178 msgid "Parent Timelines:" msgstr "Chronologie des parents :" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:170 msgid "Personalize Timeline post" msgstr "Personnaliser la publication de la chronologie" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:106 msgid "Pick an animation type for timeline transitions." msgstr "Choisissez un type d'animation pour les transitions chronologiques." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:222 msgid "Pick line styles among solid, dotted, and dashed" msgstr "Choisissez des styles de ligne parmi pleins, pointillés et pointillés" #: includes/admin/feedback.php:140 msgid "Please share the reason" msgstr "Merci de partager la raison" #: includes/admin/feedback.php:127 msgid "Please share which plugin" msgstr "Veuillez partager quel plugin" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:26 msgid "Plugin" msgstr "Brancher" #: admin/partials/ptl-settings.php:260 msgid "Popup Slider" msgstr "Curseur contextuel" #: admin/partials/ptl-settings.php:465 msgid "Post Background" msgstr "Contexte de la publication" #: admin/partials/admin-fields.php:139 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:132 #: includes/vendors/elementor/widget.php:473 msgid "Post Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan de la publication" #: admin/partials/ptl-settings.php:405 msgid "Post Border Radius" msgstr "Rayon de bordure de poteau" #: admin/partials/ptl-settings.php:232 msgid "Post Content Length" msgstr "Longueur du contenu de la publication" #: admin/partials/ptl-settings.php:194 admin/partials/admin-fields.php:15 msgid "Post Date" msgstr "Date de publication" #: admin/partials/ptl-settings.php:58 admin/partials/ptl-settings.php:116 #: admin/partials/admin-fields.php:98 msgid "Post Icon" msgstr "Icône de publication" #: includes/components/like.php:85 msgid "Post Liked" msgstr "Message aimé" #: admin/partials/ptl-settings.php:217 msgid "Post Link Type" msgstr "Type de lien de publication" #: includes/admin/manager.php:766 msgid "Post name" msgstr "Après le nom" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:245 #: includes/vendors/elementor/widget.php:483 msgid "Post Navigation Color" msgstr "Couleur de navigation des messages" #: admin/partials/admin-fields.php:34 msgid "Post Order (Number Only)" msgstr "Commande postale (numéro uniquement)" #: admin/partials/ptl-settings.php:582 msgid "Post Per Page" msgstr "Publication par page" #: includes/vendors/elementor/widget.php:177 msgid "Post Story Timeline Settings" msgstr "Paramètres de la chronologie de l'article" #. Name of the plugin #: includes/vendors/elementor/widget.php:50 msgid "Post Timeline" msgstr "Chronologie des publications" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:106 msgid "Post Timeline Features" msgstr "Fonctionnalités post-chronologique" #. Description of the plugin msgid "" "Post Timeline Pro is the Premium WordPress Timeline Plugin, through which " "users can create unlimited beautiful Vertical, horizontal and Both Side " "timelines." msgstr "" "Post Timeline Pro est le plugin de chronologie WordPress Premium, grâce " "auquel les utilisateurs peuvent créer un nombre illimité de magnifiques " "chronologies verticales, horizontales et bilatérales." #: includes/admin/manager.php:167 msgctxt "post type general name" msgid "Post Timelines" msgstr "Calendrier des publications" #: includes/admin/manager.php:168 msgctxt "post type singular name" msgid "Post Timeline" msgstr "Chronologie des publications" #: admin/partials/admin-fields.php:134 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:23 msgid "Post UI" msgstr "Post-interface utilisateur" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:287 msgid "Post-Timeline" msgstr "Post-chronologie" #: admin/partials/ptl-settings.php:244 msgid "post-timeline-slug" msgstr "post-timeline-slug" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:26 msgid "Premium" msgstr "Prime" #: admin/partials/admin-fields.php:88 msgid "Provide the video link for the Iframe." msgstr "Fournissez le lien vidéo pour l'Iframe." #: admin/blocks/index.php:18 msgid "PTL Blocks" msgstr "Blocs PTL" #: includes/layouts/layout-2.php:158 includes/layouts/layout-5.php:152 #: includes/layouts/layout-1.php:147 includes/layouts/layout-0.php:139 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: admin/partials/ptl-settings.php:222 msgid "Read More button" msgstr "Bouton En savoir plus" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:78 msgid "Right Side Timeline" msgstr "Chronologie du côté droit" #: admin/partials/ptl-settings.php:663 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:89 msgid "RotateIn" msgstr "RotationDans" #: admin/partials/ptl-settings.php:208 msgid "Sat Mar 10 17:16:18" msgstr "sam. 10 mars 17:16:18" #: includes/admin/manager.php:230 msgid "Search Tag" msgstr "Balise de recherche" #: includes/admin/manager.php:177 msgid "Search Timelines" msgstr "Délais de recherche" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:252 msgid "Select a color for navigating through the timeline." msgstr "Sélectionnez une couleur pour naviguer dans la chronologie." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:236 msgid "Select a color for Tagline through the timeline." msgstr "Sélectionnez une couleur pour le slogan dans la chronologie." #: admin/partials/ptl-settings.php:400 msgid "Select a skin “tone” for the timeline." msgstr "Sélectionnez un \"ton de peau\" pour la chronologie." #: admin/partials/ptl-settings.php:149 msgid "Select a source from where to add an icon" msgstr "Sélectionnez une source à partir de laquelle ajouter une icône" #: admin/partials/ptl-settings.php:681 msgid "Select a style of animation for the timeline" msgstr "Sélectionnez un style d'animation pour la chronologie" #: admin/partials/ptl-settings.php:547 msgid "Select a timeline navigation style" msgstr "Sélectionnez un style de navigation dans la chronologie" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:61 msgid "Select a timeline template." msgstr "Sélectionnez un modèle de chronologie." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:72 #: includes/vendors/elementor/widget.php:436 msgid "Select Animation" msgstr "Sélectionner Animation" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:4 admin/partials/shortcode-cpt.php:19 msgid "Select Category" msgstr "Choisir une catégorie" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:35 admin/partials/shortcode-cpt.php:70 #: includes/vendors/elementor/widget.php:249 msgid "Select Description Type" msgstr "Sélectionnez le type de description" #: admin/partials/ptl-settings.php:343 msgid "Select Font" msgstr "Sélectionnez la police" #: admin/partials/admin-fields.php:117 msgid "Select Font Awesome Icon" msgstr "Sélectionnez l'icône Font Awesome" #: admin/partials/ptl-settings.php:692 msgid "Select how fast or slow the animation “moves”" msgstr "Sélectionnez la vitesse ou la lenteur de l'animation \"se déplace\"" #: admin/partials/ptl-settings.php:227 msgid "Select how links are utilized on your timeline" msgstr "" "Sélectionnez la façon dont les liens sont utilisés sur votre chronologie" #: admin/partials/ptl-settings.php:280 msgid "Select how more posts will be loaded on the timeline" msgstr "" "Sélectionnez comment plus de publications seront chargées sur la chronologie" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:63 admin/partials/shortcode-cpt.php:43 msgid "Select how upcoming posts will be loaded" msgstr "Sélectionnez la façon dont les publications à venir seront chargées" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:213 msgid "Select Line Style" msgstr "Sélectionnez le style de ligne" #: admin/partials/ptl-settings.php:746 msgid "Select Loader" msgstr "Sélectionnez le chargeur" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:178 #: includes/vendors/elementor/widget.php:393 msgid "Select Navigation Type" msgstr "Sélectionnez le type de navigation" #: admin/partials/ptl-settings.php:269 msgid "Select Pagination" msgstr "Sélectionnez la pagination" #: includes/vendors/elementor/widget.php:149 msgid "Select Post Type" msgstr "Sélectionnez le type de publication" #: admin/partials/shortcode-cpt.php:4 includes/vendors/elementor/widget.php:219 msgid "Select Post types" msgstr "Sélectionnez les types de publication" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:166 msgid "Select Skin Type" msgstr "Sélectionnez le type de peau" #: admin/partials/ptl-settings.php:254 msgid "Select Slide Type" msgstr "Sélectionnez le type de diapositive" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:284 msgid "Select Source" msgstr "Sélectionner la source" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:110 msgid "Select Tag Type" msgstr "Sélectionnez le type de balise" #: admin/partials/shortcode-cpt.php:52 admin/partials/shortcode-cpt.php:55 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Sélectionnez la taxonomie" #: admin/partials/ptl-settings.php:717 msgid "Select the animation easing of vertical timeline" msgstr "Sélectionnez l'animation d'assouplissement de la chronologie verticale" #: admin/partials/ptl-settings.php:366 msgid "Select the content area font size of the timeline." msgstr "" "Sélectionnez la taille de police de la zone de contenu de la chronologie." #: admin/partials/admin-fields.php:22 msgid "Select the Month/Date/Year of Timeline" msgstr "Sélectionnez le mois/la date/l'année de la chronologie" #: admin/partials/ptl-settings.php:433 msgid "Select the style of the main “backbone” line." msgstr "Sélectionnez le style de la ligne principale \"backbone\"." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:48 msgid "Select Timeline Model" msgstr "Sélectionnez le modèle de chronologie" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:35 msgid "Select Timeline Orientation" msgstr "Sélectionnez l'orientation de la chronologie" #: includes/vendors/elementor/widget.php:194 msgid "Select types" msgstr "Sélectionnez les types" #: admin/partials/shortcode-ptl.php:22 admin/partials/shortcode-cpt.php:30 msgid "Select which IDs to include" msgstr "Sélectionnez les identifiants à inclure" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:68 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:125 msgid "Set your tag-based Navigation Limit" msgstr "Définissez votre limite de navigation basée sur des balises" #: includes/admin/manager.php:618 msgid "Setting has been Updated Successfully." msgstr "Le paramètre a été mis à jour avec succès." #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:20 includes/admin/feedback.php:205 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:10 msgid "" "Show Your Cool Stories To the World With Interactive & Top-Rated Timelines." msgstr "" "Montrez vos histoires cool au monde avec des chronologies interactives et " "les mieux notées." #: admin/partials/ptl-settings.php:379 msgid "Skin Type" msgstr "Type de peau" #: admin/partials/ptl-settings.php:664 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:90 #: includes/vendors/elementor/widget.php:440 msgid "Slide Up" msgstr "Glisser vers le haut" #: admin/partials/ptl-settings.php:241 msgid "Slug" msgstr "Limace" #: admin/partials/ptl-settings.php:289 msgid "Social Share Links Settings" msgstr "Paramètres des liens de partage social" #: admin/partials/ptl-settings.php:428 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:216 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: admin/partials/ptl-settings.php:180 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:201 #: includes/vendors/elementor/widget.php:458 msgid "Sorting Order" msgstr "Ordre de tri" #: admin/partials/ptl-settings.php:688 msgid "Speed" msgstr "La rapidité" #: admin/partials/ptl-settings.php:752 msgid "Spinner" msgstr "Fileur" #: admin/partials/ptl-settings.php:753 msgid "Spinner Bubble" msgstr "Bulle tournante" #: admin/partials/ptl-settings.php:751 msgid "Spinner Glow" msgstr "Lueur de la roulette" #: admin/partials/ptl-settings.php:375 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/vendors/elementor/widget.php:397 msgid "Style 0" msgstr "Style 0" #: includes/vendors/elementor/widget.php:398 msgid "Style 1" msgstr "Modèle 1" #: includes/vendors/elementor/widget.php:399 msgid "Style 2" msgstr "Modèle 2" #: includes/vendors/elementor/widget.php:400 msgid "Style 3" msgstr "Style 3" #: admin/partials/ptl-settings.php:17 msgid "Styles" msgstr "modes" #: includes/admin/feedback.php:184 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Soumettre et désactiver" #: admin/partials/ptl-settings.php:163 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:114 msgid "Tag Based" msgstr "Basé sur les balises" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:38 msgid "Tag Based & Datebased Post Creation." msgstr "Création de messages basés sur des balises et des dates." #: admin/partials/admin-fields.php:41 msgid "Tag Line" msgstr "Slogan" #: admin/partials/ptl-settings.php:568 msgid "Tag Line Color" msgstr "Couleur de la ligne d'étiquette" #: includes/vendors/elementor/widget.php:381 msgid "Template 0" msgstr "Modèle 0" #: includes/vendors/elementor/widget.php:382 msgid "Template 1" msgstr "Modèle 1" #: includes/vendors/elementor/widget.php:383 msgid "Template 2" msgstr "Modèle 2" #: includes/vendors/elementor/widget.php:384 msgid "Template 3" msgstr "Modèle 3" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:26 msgid "Timeline" msgstr "Chronologie" #: includes/admin/manager.php:224 msgctxt "timeline" msgid "Add New Tag" msgstr "Ajouter une nouvelle balise" #: includes/vendors/elementor/widget.php:234 msgid "Timeline Categories" msgstr "Catégories de chronologie" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:46 msgid "Timeline Customizations" msgstr "Personnalisations de la chronologie" #: includes/vendors/elementor/widget.php:347 msgid "Timeline Layout" msgstr "Disposition de la chronologie" #: includes/admin/manager.php:171 msgctxt "Timeline Post" msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: includes/vendors/elementor/widget.php:363 msgid "Timeline Skin" msgstr "Peau de chronologie" #: includes/vendors/elementor/widget.php:377 msgid "Timeline Template Design" msgstr "Conception de modèle de chronologie" #: admin/partials/ptl-settings.php:154 msgid "Timeline Type" msgstr "Type de chronologie" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:26 msgid "Timelines with Post" msgstr "Chronologies avec publication" #: admin/partials/ptl-settings.php:223 msgid "Title link" msgstr "Lien du titre" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:218 msgid "" "To add your specific timeline posts, you'll need to add a shortcode on your " "page and use it based on your timeline goals." msgstr "" "Pour ajouter vos messages de chronologie spécifiques, vous devrez ajouter un " "shortcode sur votre page et l'utiliser en fonction de vos objectifs de " "chronologie." #: admin/partials/ptl-settings.php:142 msgid "Upload Custom Icon" msgstr "Télécharger une icône personnalisée" #: admin/partials/ptl-settings.php:129 admin/partials/admin-fields.php:109 msgid "Upload Icon" msgstr "Icône de téléchargement" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:117 msgid "" "Use Post timeline to create standard vertical timelines that display your " "posts." msgstr "" "Utilisez la chronologie des publications pour créer des chronologies " "verticales standard qui affichent vos publications." #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:144 msgid "Use this option to create a single-sided timeline" msgstr "Utilisez cette option pour créer une chronologie unilatérale" #: admin/partials/ptl-settings.php:86 msgid "Use this option to hide/display post images" msgstr "Utilisez cette option pour masquer/afficher les images de publication" #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:38 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: includes/vendors/elementor/widget.php:351 msgid "Vertical Layout" msgstr "Disposition verticale" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:68 #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:116 msgid "Vertical Timeline" msgstr "Chronologie verticale" #: admin/partials/admin-fields.php:72 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:248 msgid "View Our Tutorials" msgstr "Voir nos tutoriels" #: includes/admin/manager.php:228 msgid "View Tag" msgstr "Afficher la balise" #: includes/admin/manager.php:175 msgid "View Timeline Post" msgstr "Afficher la publication de la chronologie" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:239 msgid "Want to Enhance Your Timeline Like a PRO?" msgstr "Vous voulez améliorer votre chronologie comme un PRO ?" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:171 msgid "" "With Post timeline, you can easily personalize your timeline and settings." msgstr "" "Avec la chronologie des publications, vous pouvez facilement personnaliser " "votre chronologie et vos paramètres." #: includes/components/like.php:88 msgid "You already have liked this post" msgstr "Vous avez déjà aimé ce post" #: admin/partials/multiple-templates-pro.php:162 msgid "" "You can set the \"tone\" for your timeline by choosing either a light or " "dark skin" msgstr "" "Vous pouvez définir le \"ton\" de votre chronologie en choisissant une peau " "claire ou foncée" #: admin/partials/ptl-settings.php:667 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:93 msgid "ZoomIn Left/Right" msgstr "Zoom avant gauche/droite" #: admin/partials/ptl-settings.php:666 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:92 #: includes/vendors/elementor/widget.php:444 msgid "ZoomInDown" msgstr "ZoomInDown" #: admin/partials/ptl-settings.php:665 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:91 #: includes/vendors/elementor/widget.php:443 msgid "ZoomInUp" msgstr "ZoomInHaut" #: admin/partials/ptl-settings.php:668 #: admin/partials/shortcode-popup-html.php:94 msgid "ZoomOut Left/Right" msgstr "Zoom arrière gauche/droite"