# Copyright (C) 2013 Post Thumbnail Editor # This file is distributed under the same license as the Post Thumbnail Editor package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Thumbnail Editor 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-thumbnail-editor\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-16 11:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-16 11:57+0100\n" "Last-Translator: Batek Florczak \n" "Language-Team: Bartosz Florczak \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js-build\n" #: html/pte.php:23 msgid "No thumbnails selected" msgstr "Nie wybrano miniatur" #: html/pte.php:24 msgid "No crop selected" msgstr "Nie zaznaczono obszaru kadrowania" #: html/pte.php:25 msgid "Cropping will likely result in skewed imagery" msgstr "Kadrowanie może doprowadzić do zniekształceń" #: html/pte.php:26 msgid "There was a problem saving the crop..." msgstr "Wystąpił problem z zapisem kadru..." #: html/pte.php:27 php/options.php:22 msgid "Crop and Save" msgstr "Przytnij i zapisz" #: html/pte.php:28 html/pte.php:52 msgid "Crop" msgstr "Przycinanie" #: html/pte.php:29 html/pte.php:201 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: html/pte.php:30 msgid "Set transparent" msgstr "Przezroczyste" #: html/pte.php:31 msgid "transparent/white" msgstr "przezroczysty / biały" #: html/pte.php:46 php/options.php:79 post-thumbnail-editor.php:211 #: post-thumbnail-editor.php:340 post-thumbnail-editor.php:393 #: post-thumbnail-editor.php:394 post-thumbnail-editor.php:400 #: post-thumbnail-editor.php:401 post-thumbnail-editor.php:444 msgid "Post Thumbnail Editor" msgstr "Edytor Ikon Wpisu" #: html/pte.php:47 msgid "crop and resize" msgstr "przytnij i pomniejsz" #: html/pte.php:53 msgid "View" msgstr "Zobacz" #: html/pte.php:85 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: html/pte.php:101 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proporcje Obrazu" #: html/pte.php:104 msgid "width/height" msgstr "szerokość/wysokość" #: html/pte.php:110 msgid "Crop and save" msgstr "Przytnij i zapisz" #: html/pte.php:119 msgid "Change the current thumbnails position:" msgstr "Zmień bieżącą pozycję miniatury:" #: html/pte.php:122 php/options.php:54 msgid "JPEG Compression" msgstr "Kompresja JPEG" #: html/pte.php:126 #, php-format msgid "0 to 100 (Default: %d)" msgstr "0 do 100 (Domyślnie:% d)" #: html/pte.php:135 msgid "Fit crop to thumbnail by adding border" msgstr "Przytnij do miniatury dodając ramkę" #: html/pte.php:157 php/options.php:49 post-thumbnail-editor.php:361 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatury" #: html/pte.php:158 msgid "width" msgstr "szerokość" #: html/pte.php:158 msgid "W" msgstr "Sz." #: html/pte.php:159 msgid "height" msgstr "Wysokość" #: html/pte.php:159 msgid "H" msgstr "Wys." #: html/pte.php:160 msgid "crop" msgstr "przycinanie" #: html/pte.php:160 msgid "C" msgstr "Przyc." #: html/pte.php:166 msgid "Save all" msgstr "Zapisz wszystko" #: html/pte.php:171 msgid "Reset all" msgstr "Zresetuj wszystko" #: html/pte.php:175 msgid "View all/modified" msgstr "Zobacz wszystkie/zmodyfikowane" #: html/pte.php:204 msgid "Reset" msgstr "Zresetuj" #: html/pte.php:207 msgid "Compare/View" msgstr "Porównaj/Zobacz" #: html/pte.php:214 msgid "These thumbnails have an aspect ratio set:" msgstr "Proporcje miniatur:" #: html/pte.php:223 msgid "Current Thumbnails" msgstr "Obecne miniatury" #: html/pte.php:253 msgid "Original" msgstr "Oryginał" #: html/pte.php:260 msgid "No image has been generated yet for image: " msgstr "Nie wygenerowano jeszcze obrazu dla pliku:" #: html/pte.php:267 msgid "Proposed" msgstr "Propozycja" #: php/class-pte-image-editor-gd.php:65 php/class-pte-image-editor-imagick.php:61 msgid "Image crop failed." msgstr "Przycinanie nie powiodło się" #: php/functions.php:110 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: php/functions.php:111 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: php/functions.php:112 msgid "Large" msgstr "Duży" #: php/functions.php:113 msgid "Full Size" msgstr "Pełny rozmiar" #: php/functions.php:241 #, php-format msgid "Invalid meta data for POST #%d: %s" msgstr "Błędne dane POST #%d: %s" #: php/functions.php:246 msgid "Please contact support" msgstr "Proszę skontaktować się z pomocą techniczną" #: php/log.php:16 msgid "ERROR" msgstr "BŁĄD" #: php/log.php:19 msgid "WARNING" msgstr "OSTRZEŻENIE" #: php/log.php:22 msgid "INFO" msgstr "INFO" #: php/log.php:25 msgid "DEBUG" msgstr "DEBUGOWANIE" #: php/log.php:222 #, php-format msgid "ERROR Logging Message: %s" msgstr "BŁĄD logowania wiadomości: %s" #: php/options.php:11 msgid "User Options" msgstr "Opcje użytkownika" #: php/options.php:16 msgid "Debug" msgstr "Debugowanie" #: php/options.php:28 msgid "Crop Picture Size" msgstr "Wielkość kadrowanego obrazka" #: php/options.php:34 msgid "Reset to defaults" msgstr "Przywróć do stanu pierwotnego" #: php/options.php:45 msgid "Site Options" msgstr "Opcje Strony" #: php/options.php:59 msgid "Cache Buster" msgstr "Cache Buster" #: php/options.php:101 msgid "" "Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings." msgstr "" "Tylko użytkownicy z uprawnieniami na poziomie 'manage_options' mogą zmieniać te " "ustawienia." #: php/options.php:127 msgid "JPEG Compression needs to be set from 0 to 100." msgstr "Kompresja JPEG powinna mieścić się w zakresie 0 do 100." #: php/options.php:165 msgid "Crop Size must be between 0 and 10000." msgstr "Obszar kadrowania musi wynosić pomiędzy 0 a 10000." #: php/options.php:184 msgid "Enable debugging" msgstr "Włącz debugowanie" #: php/options.php:187 msgid "" "WP_DEBUG is currently set to true and will override this setting. (debug is enabled)" msgstr "WP_DEBUG jest ustawiona na \"true\" i nadpisuje to ustawienie." #: php/options.php:194 #, php-format msgid "Use ChromePhp for log output" msgstr "Użyj ChromePhp dla logów." #: php/options.php:202 #, php-format msgid "Write log output to a file" msgstr "Zapisz log do pliku" #: php/options.php:217 msgid "I know what I'm doing, bypass the image verification." msgstr "Wiem co robię, pomiń weryfikację obrazka." #: php/options.php:230 msgid "Set the max size for the crop image." msgstr "Ustaw maksymalny rozmiar kadrowanego obrazka." #: php/options.php:231 msgid "No entry defaults to 600" msgstr "Puste pole oznacza domyślne 600" #: php/options.php:238 msgid "" "Check this to save the generated working image to disk instead of creating on the " "fly (experimental)" msgstr "" "Zaznacz aby zapisać wersję roboczą generowanego pliku na dysku, zamiast tworzyć go w " "locie (funkcja eksperymentalna)" #: php/options.php:275 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Ikona Wpisu" #: php/options.php:276 msgid "Hidden" msgstr "Ukryte" #: php/options.php:306 msgid "Set the compression level for resizing jpeg images (0 to 100)." msgstr "Ustaw poziom kompresji dla zmienianych obrazów (0 do 100)." #: php/options.php:307 msgid "No entry defaults to using the 'jpeg_quality' filter or 90" msgstr "Brak domyślnego ustawienia filtra ' 'jpeg_quality'" #: php/options.php:319 msgid "Append timestamp to filename. Useful for solving caching problems." msgstr "" "Dodaj znacznik czasu do pliku. Użyteczne w przypadku problemów z pamięcią podręczną." #: php/options.php:330 msgid "These site-wide settings can only be changed by an administrator" msgstr "Te ustawienia mogą być zmieniane tylko przez administratora" #: post-thumbnail-editor.php:360 msgid "Edit Thumbnails" msgstr "Edytuj Miniatury" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Zapisz Zmiany" #~ msgid "Reset User Options" #~ msgstr "Zresetuj Opcje Użytkownika" #~ msgid "http://sewpafly.github.io/post-thumbnail-editor/" #~ msgstr "http://sewpafly.github.io/post-thumbnail-editor/" #~ msgid "Individually manage your post thumbnails" #~ msgstr "Osobno zarządzaj ikonami wpisów" #~ msgid "sewpafly" #~ msgstr "sewpafly" #~ msgid "WP_DEBUG is currently set to true and will override this setting." #~ msgstr "WP_DEBUG jest ustawiona na true i nadpisuje to ustawienie." #~ msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/" #~ msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/" #~ msgid "http://sewpafly.github.com/post-thumbnail-editor" #~ msgstr "http://sewpafly.github.com/post-thumbnail-editor"