# Copyright (C) 2010 Post Thumbnail Editor
# This file is distributed under the same license as the Post Thumbnail Editor package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Thumbnail Editor 1.0.1-alpha2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-thumbnail-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 16:57:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-15 09:17+0100\n"
"Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"

#: html/pte.php:23
msgid "No thumbnails selected"
msgstr "Aucune miniature de sélectionnée"

#: html/pte.php:24
msgid "No crop selected"
msgstr "Aucun rétaillage de sélectionné"

#: html/pte.php:25
msgid "Cropping will likely result in skewed imagery"
msgstr "Le découpage va donner une image asymétrique"

#: html/pte.php:26
msgid "There was a problem saving the crop..."
msgstr "Désolé, il y a eu un problème lors de la sauvegarde du retaillage..."

#: html/pte.php:27 php/options.php:22
msgid "Crop and Save"
msgstr "Retailler et Sauvegarder"

#: html/pte.php:28 html/pte.php:52
msgid "Crop"
msgstr "Retailler"

#: html/pte.php:29 html/pte.php:207
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: html/pte.php:30
msgid "Set transparent"
msgstr "Définir comme transparent"

#: html/pte.php:31
msgid "transparent/white"
msgstr "transparent/blanc"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: html/pte.php:46 php/options.php:79 post-thumbnail-editor.php:205
#: post-thumbnail-editor.php:244 post-thumbnail-editor.php:356
#: post-thumbnail-editor.php:357 post-thumbnail-editor.php:363
#: post-thumbnail-editor.php:364 post-thumbnail-editor.php:407
msgid "Post Thumbnail Editor"
msgstr "Post Thumbnail Editor"

#: html/pte.php:47
msgid "crop and resize"
msgstr "Retailler et redimensionner"

#: html/pte.php:53
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: html/pte.php:91
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: html/pte.php:107
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Ratio de taille"

#: html/pte.php:110
msgid "width/height"
msgstr "largeur/hauteur"

#: html/pte.php:116
msgid "Crop and save"
msgstr "Retailler et sauvegarder"

#: html/pte.php:125
msgid "Change the current thumbnails position:"
msgstr "Changer la position actuelle des miniatures:"

#: html/pte.php:128 php/options.php:54
msgid "JPEG Compression"
msgstr "Compression JPEG"

#: html/pte.php:132
msgid "0 to 100 (Default: %d)"
msgstr "0 à 100 (par défaut: %d)"

#: html/pte.php:141
msgid "Fit crop to thumbnail by adding border"
msgstr "Ajuster le redécoupage en ajouter une bordure à la miniature"

#: html/pte.php:163 php/options.php:49 post-thumbnail-editor.php:324
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: html/pte.php:164
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: html/pte.php:164
msgid "W"
msgstr "W"

#: html/pte.php:165
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: html/pte.php:165
msgid "H"
msgstr "H"

#: html/pte.php:166
msgid "crop"
msgstr "redécouper"

#: html/pte.php:166
msgid "C"
msgstr "C"

#: html/pte.php:172
msgid "Save all"
msgstr "Sauvegarder tout"

#: html/pte.php:177
msgid "Reset all"
msgstr "Remettre aux réglages par défaut"

#: html/pte.php:181
msgid "View all/modified"
msgstr "Voir tous/modifiés"

#: html/pte.php:210
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: html/pte.php:213
msgid "Compare/View"
msgstr "Comparer/Voir"

#: html/pte.php:220
msgid "These thumbnails have an aspect ratio set:"
msgstr "Ces miniatures ont un ratio de taille défini:"

#: html/pte.php:229
msgid "Current Thumbnails"
msgstr "Miniatures courantes"

#: html/pte.php:259
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: html/pte.php:266
msgid "No image has been generated yet for image: "
msgstr "Aucune image n'a encore été générée pour l'image:"

#: html/pte.php:273
msgid "Proposed"
msgstr "Proposition"

#: php/class-pte-image-editor-gd.php:66 php/class-pte-image-editor-imagick.php:69
msgid "Image crop failed."
msgstr "Redécoupage de l'image échoué."

#: php/functions.php:230
msgid "Invalid meta data for POST #%d: %s"
msgstr "Meta data invalide pour le BILLET #%d: %s"

#: php/functions.php:235
msgid "Please contact support"
msgstr "Veuillez contacter le support"

#: php/log.php:16
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: php/log.php:19
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT"

#: php/log.php:22
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: php/log.php:25
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUGGER"

#: php/log.php:222
msgid "ERROR Logging Message: %s"
msgstr "Message d'ERREUR de logging: %s"

#: php/options.php:11
msgid "User Options"
msgstr "Options de l'utilisateur"

#: php/options.php:16
msgid "Debug"
msgstr "Debugger"

#: php/options.php:28
msgid "Crop Picture Size"
msgstr "Taille de redécoupage de l'image"

#: php/options.php:34
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Remettre aux réglages par défaut"

#: php/options.php:45
msgid "Site Options"
msgstr "Options de site"

#: php/options.php:59
msgid "Cache Buster"
msgstr "Accélérateur de cache"

#: php/options.php:87
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: php/options.php:101
msgid ""
"Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs avec la capacité 'manage_options' (gestion d'options) peuvent "
"modifier ces réglages."

#: php/options.php:127
msgid "JPEG Compression needs to be set from 0 to 100."
msgstr "La compression JPEG doit être définie entre 0 et 100."

#: php/options.php:154
msgid "Crop Size must be between 0 and 10000."
msgstr "La taille de redécoupage doit être située entre 0 et 10000."

#: php/options.php:172
msgid "Enable debugging"
msgstr "Activer le debuggage"

#: php/options.php:175
msgid ""
"WP_DEBUG is currently set to true and will override this setting. (debug is enabled)"
msgstr "WP_DEBUG est actuellement activé et annule ces réglages (debug est activé)."

#: php/options.php:182
msgid "Use <a href=\"%s\">ChromePhp</a> for log output"
msgstr "Utilisez <a href=\"%s\">ChromePhp</a> pour un résultat de log"

#: php/options.php:190
msgid "Write log output to a <a href=\"%s\">file</a>"
msgstr "Écrite le résulat de log dans un <a href=\"%s\">fichier</a>"

#: php/options.php:205
msgid "I know what I'm doing, bypass the image verification."
msgstr "Je sais ce que je fais, passer la vérification d'image."

#: php/options.php:218
msgid "Set the max size for the crop image."
msgstr "Définir la taille max pour l'image découpée."

#: php/options.php:219
msgid "No entry defaults to 600"
msgstr "Taille par défaut de l'image éditable à 600 px"

#: php/options.php:228
msgid "Reset User Options"
msgstr "Réinitialiser les options d'utilisateur"

#: php/options.php:254
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniature de billet"

#: php/options.php:255
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: php/options.php:283
msgid "Set the compression level for resizing jpeg images (0 to 100)."
msgstr "Définissez le niveau de compression jpeg des images (0 à 100)"

#: php/options.php:284
msgid "No entry defaults to using the 'jpeg_quality' filter or 90"
msgstr "Laisser vide pour utiliser le filtre par défaut 'jpeg_quality' ou 90"

#: php/options.php:296
msgid "Append timestamp to filename. Useful for solving caching problems."
msgstr ""
"Ajouter un horodatage au nom de fichier. Utile pour résoudre les problèmes de cache."

#: php/options.php:307
msgid "These site-wide settings can only be changed by an administrator"
msgstr "Ces réglages communs au site ne peuvent être changés que par un administrateur"

#: post-thumbnail-editor.php:323
msgid "Edit Thumbnails"
msgstr "Éditer les miniatures"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sewpafly.github.io/post-thumbnail-editor/"
msgstr "http://sewpafly.github.io/post-thumbnail-editor"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Individually manage your post thumbnails"
msgstr "Gérez individuellement vos miniatures de billet"

#. Author of the plugin/theme
msgid "sewpafly"
msgstr "sewpafly"

#~ msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/"

#~ msgid "Post Thumbnail Editor - Step 1"
#~ msgstr "Post Thumbnail Editor - Étape 1"

#~ msgid "Select: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
#~ msgstr "Sélectionner: %1$sToutes%2$s | %3$sAucune%4$s"

#~ msgid "Current image:"
#~ msgstr "Image actuelle:"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Revenir en arrière"

#~ msgid "Post Thumbnail Editor - Step 2"
#~ msgstr "Post Thumbnail Editor - Étape 2"

#~ msgid "We noticed some potential issues:"
#~ msgstr "Nous avons noté d'éventuels problèmes:"

#~ msgid "View %1$slogs%2$s for further information"
#~ msgstr "Veuiller voir %1$slogs%2$s pour des informations complémentaires"

#~ msgid "%1$sEnable debugging%2$s for additional information"
#~ msgstr "%1$sAutoriser le debuggage%2$s pour des informations complémentaires"

#~ msgid "Select the images you want to keep: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner les images que vous désirez conserver: %1$sToutes%2$s | %3$sAucune"
#~ "%4$s"

#~ msgid "Okay, these look good..."
#~ msgstr "Très bien, cela semble correct..."

#~ msgid "I'd rather start over..."
#~ msgstr "Je ferai mieux de recommencer..."

#~ msgid "Images were created successfully."
#~ msgstr "Les images ont été créées avec succès."

#~ msgid "Click %1$shere%2$s to modify another thumbnail."
#~ msgstr "Cliquez %1$sici%2$s pour modifier une autre miniature."

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Veuillez attendre"

#~ msgid "Click here to show application logs"
#~ msgstr "Cliquez ici pour montrer les logs de l'application"

#~ msgid ""
#~ "If you are having any issues with this plugin, create a problem report on "
#~ "%1$sgithub%2$s or %3$swordpress.org%4$s so that I can look into it. Copy these "
#~ "log statements and include some information about what you were trying "
#~ msgstr ""
#~ "Si vous rencontrer des problèmes avec ce plugin, veuillez créer un rapport de "
#~ "problème à  %1$sgithub%2$s ou %3$swordpress.org%4$s afin que je puisse le "
#~ "consulter. Veuillez copier ces états de log et inclure les informations sur ce "
#~ "que vous étiez en train de faire, ce que vous espériez obtenir, et ce qui en est "
#~ "résulté (plus il y aura d'informations, mieux ce sera). Merci et bonne chance !"

#~ msgid "Send to Pastebin"
#~ msgstr "Envoyer à  Pastebin"

#~ msgid "Clear Messages"
#~ msgstr "Effacer les messages"

#~ msgid "Run Tests"
#~ msgstr "Lancer des tests"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid "Thickbox dimensions"
#~ msgstr "Dimensions de la Thickbox"

#~ msgid "Thickbox width must be at least 750 pixels."
#~ msgstr "La largeur de la fenêtre Thickbox doit mesurer au moins de 750 pixels."

#~ msgid "Thickbox height must be greater than 550 pixels."
#~ msgstr "La hauteur de la fenêtre Thickbox doit mesurer plus de 550 pixels."

#~ msgid "Set this to a value greater than 750."
#~ msgstr "Définissez une valeur plus grande que 750."

#~ msgid "Set this to a value greater than 550."
#~ msgstr "Définissez une valeur supérieure à 550."

#~ msgid "PASTEBIN URL:"
#~ msgstr "URL de Pastebin:"

#~ msgid "Disabling aspect ratio"
#~ msgstr "Trop de différents ratios de taille. Désactivation."