msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post-Specific Comments Widget (PSCW) v1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-03 09:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-03 09:04-0800\n"
"Last-Translator: littlepackage <cap@little-package.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:53
msgid "The most recent comments for a specific post"
msgstr "Los comentarios más recientes para una publicación específica"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:56
msgid "Post-Specific Comments"
msgstr "Comentarios post-específicos"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:86
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:155
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:159
#, php-format
msgid "<span class=\"recentcommentsauthor\">%1$s</span> said %2$s"
msgstr "<span class=\"recentcommentsauthor\">%1$s</span> dicho %2$s"

#: post-specific-comments-widget.php:167
#, php-format
msgid "<span class=\"recentcommentstitle\">%1$s</span> &ndash; %2$s"
msgstr "<span class=\"recentcommentstitle\">%1$s</span> – %2$s"

#: post-specific-comments-widget.php:252
msgid "Display Title"
msgstr "Mostrar el título"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:255
msgid "Number of Comments to Show"
msgstr "Número de comentarios que se mostrarán"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:258
msgid "Post/Page ID Number"
msgstr "Número de identificación de la publicación/página"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:263
msgid "Comment Format"
msgstr "Formato de comentario"

#: post-specific-comments-widget.php:265
msgid "(Author) on (Post Title)"
msgstr "(Autor) en (Título posterior)"

#: post-specific-comments-widget.php:266
msgid "(Author) said (Excerpt)"
msgstr "(Autor) dijo (Extracto)"

#: post-specific-comments-widget.php:267
msgid "(Excerpt) &ndash; (Author)"
msgstr "(Extracto) &ndash; (Autor)"

#: post-specific-comments-widget.php:268
msgid "(Excerpt)"
msgstr "(Extracto)"

#: post-specific-comments-widget.php:269
msgid "Other format:"
msgstr "Otro formato:"

#: post-specific-comments-widget.php:275
msgid ""
"Use text &amp; shortcodes, no CSS/JS/HTML except &lt;p&gt;, &lt;br /&gt;, "
"&lt;strong&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;li&gt;, and &lt;em&gt;."
msgstr ""
"Utilice texto y shortcodes, sin CSS/JS/HTML excepto &lt;p&gt;, &lt;br /&gt;, "
"&lt;strong&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;li&gt;, and &lt;em&gt;."

#: post-specific-comments-widget.php:276
msgid ""
"Shortcodes are: [AUTHOR], [TITLE], [LINKED-TITLE], [EXCERPT], [DATE], "
"[AVATAR]."
msgstr ""
"Los shortcodes son: [AUTHOR], [TITLE], [LINKED-TITLE], [EXCERPT], [DATE], "
"[AVATAR]."

#: post-specific-comments-widget.php:277
msgid "Refer to plugin readme.txt file for more info."
msgstr ""
"Consulte el archivo readme.txt del plugin para obtener más información."

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:280
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto"

# @ pscw
#: post-specific-comments-widget.php:283
msgid "Excerpt Trailing"
msgstr "Excerpt Trailing"

#: post-specific-comments-widget.php:287
#, php-format
msgid ""
"Please support hard working volunteer Wordpress developers with <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">small donations</a> and/or <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plugin reviews</a>. Thank "
"you!"
msgstr ""
"Por favor, apoyar a los desarrolladores voluntarios de Wordpress de trabajo "
"duro con <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pequeñas "
"donaciones</a> y / o <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">comentarios de plugins.</a> ¡Gracias!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Post-Specific Comments Widget (PSCW)"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A widget that displays recent comments from a *specific post or page* (or "
"all). Display format is highly customizable with shortcodes, hooks, and "
"unique CSS tags, and includes gravatars."
msgstr ""
"Un widget que muestra comentarios recientes de una *publicación o página "
"específica* (o todas). El formato de visualización es altamente "
"personalizable con shortcodes, ganchos y etiquetas CSS únicas, e incluye "
"gravatars."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Little Package"
msgstr ""