# Translation Template for Post Snippets.
# Copyright (C) 2009 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Snippets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-snippets\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-12 18:24+0200\n"
"Last-Translator: שגיב SEO <info@sagive.co.il>\n"
"Language-Team: Sagive SEO <info@sagive.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: post-snippets.php:70
msgid "Post Snippets requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "פוסט סניפטס (Post Snippets) חייבת וורדפרס בגרסה 2.7 ומעלה כדי לעבוד בצורה תקינה!"

#: post-snippets.php:179
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "סניפט עם השם Untitles נוסף בהצלחה."

#: post-snippets.php:192
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "הסניפטים עודכנו בהצלחה."

#: post-snippets.php:208
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "הסניפט שבחרת נמחק בהצלחה."

#: post-snippets.php:220
msgid "Add New Snippet"
msgstr "הוסף סניפט חדש"

#: post-snippets.php:221
msgid "Delete Selected"
msgstr "מחק סניפטים מסומנים"

#: post-snippets.php:230
#: post-snippets.php:239
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: post-snippets.php:231
#: post-snippets.php:240
msgid "Variables"
msgstr "משתנים"

#: post-snippets.php:232
#: post-snippets.php:241
msgid "Snippet"
msgstr "סניפט"

#: post-snippets.php:263
msgid "Update Snippets"
msgstr "עדכן סניפטים"

#: post-snippets.php:268
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: post-snippets.php:270
msgid "<strong>Title</strong><br/>Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor."
msgstr "<strong>כותרת</strong><br/>תן לסניפט שלך כותרת אשר תעזור לך לזהות אותו בחלון העריכה של פוסטים"

#: post-snippets.php:272
msgid "<strong>Variables</strong><br/>A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet.<br/><br/>Example:<br/>url,name"
msgstr "<strong>משתנים</strong><br/>רשימה של ערכים מופרדת בעזרת פסיקים אליה אתה יכול להתייחס בסניפט שלך<br/><br/>לדוגמה:<br/>url,name"

#: post-snippets.php:274
msgid "<strong>Snippet</strong><br/>This is the block of text or HTML to insert in the post when you select the snippet from the insert button in the TinyMCE panel in the post editor. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.<br/><br/>Example:<br/>To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}.<br/><br/>So if you enter this snippet:<br/><i>This is the website of &lt;a href=\"{url}\"&gt;{name}&lt;/a&gt;</i><br/>You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables."
msgstr "<strong>סניפט</strong><br/> הוא מקטע קוד או טקסט אותו אתה יכול להכניס לפוסט שלך לאחר שהגדרת אותו בעזרת כפתור ההוספה המהירה אשר ממוקם בעורך הפוסט שלך. אם הכנסת משתנה אשר הוגדר מראש בתוכנה תוכל לקרוא לו בעזרת סוגריים מסולסלים<br/><br/>לדוגמה:<br/>בכדי לקרוא למשתנים בדוגמה למעלה תכניס {url} ו{name}.<br/><br/> כלומר אם תכניס את הסניפט:<br/><i>זה האתר של  &lt;a href=\"{url}\"&gt;{name}&lt;/a&gt;</i><br/>אתה תקבל את האפשרות להחליף את כתובת הURL והשם בזמן ההוספה אם הם מוגדרים כמשתנים."

#: post-snippets.php:281
msgid "About Post Snippets"
msgstr "אודות פוסט סניפטס' (Post Snippets)"

#: tinymce/window.php:9
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "אינך רשאי להיות כאן"

#: tinymce/window.php:109
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: tinymce/window.php:113
msgid "Insert"
msgstr "הכנס"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Post Snippets"
msgstr "פוסט סניפטס' (Post Snippets)"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/post-snippets/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/post-snippets/"

#. Description of an extension
msgid "Stores snippets of HTML code or reoccurring text that you often use in your posts. You can use predefined variables to replace parts of the snippet on insert. All snippets are available in the post editor with a TinyMCE button, Quicktags or Shortcodes."
msgstr "מאחסן סניפטים (קטעי קוד) של שפת HTML או טקסט בו אתה נוהג להשתמש בצורה תכופה בפוסטים שלך. אתה יכול להגדיר מראש משתנים איתם תוכל להוסיף סניפטים אלו בצורה מהירה. כמו כן בעורך הפוסטים שלך תמצא כפתור גישה מהירה לסניפטים שלך."

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "Johan Steen"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"