# Translation Template for Post Snippets.
# Copyright (C) 2009 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Snippets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-snippets\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 09:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: post-snippets.php:70
msgid "Post Snippets requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "Post Snippets патрабуе WordPress версіі 2.7 ці пазней!"

#: post-snippets.php:179
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "Сниппет з назвай Untitled быў дададзены."

#: post-snippets.php:192
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "Сниппет быў абноўлены."

#: post-snippets.php:208
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "Абраныя сниппеты былі выдалены."

#: post-snippets.php:220
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Дададзены новы сниппет "

#: post-snippets.php:221
msgid "Delete Selected"
msgstr "Выдаленне абранага"

#: post-snippets.php:230
#: post-snippets.php:239
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: post-snippets.php:231
#: post-snippets.php:240
msgid "Variables"
msgstr "Зменныя"

#: post-snippets.php:232
#: post-snippets.php:241
msgid "Snippet"
msgstr "Сниппет"

#: post-snippets.php:263
msgid "Update Snippets"
msgstr "Сниппеты абноўлены"

#: post-snippets.php:268
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"

#: post-snippets.php:270
msgid "<strong>Title</strong><br/>Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor."
msgstr "<strong>Загаловак</strong><br/>Давайце сниппетам зразумелыя для далейшага ўспрымання імёны."

#: post-snippets.php:272
msgid "<strong>Variables</strong><br/>A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet.<br/><br/>Example:<br/>url,name"
msgstr "<strong>Зменныя</strong><br/>Прыклад:<br/>url,name"

#: post-snippets.php:274
msgid "<strong>Snippet</strong><br/>This is the block of text or HTML to insert in the post when you select the snippet from the insert button in the TinyMCE panel in the post editor. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.<br/><br/>Example:<br/>To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}.<br/><br/>So if you enter this snippet:<br/><i>This is the website of &lt;a href=\"{url}\"&gt;{name}&lt;/a&gt;</i><br/>You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables."
msgstr "<strong>Сниппет</strong><br/>Гэта блок тэксту ці HTML для ўстаўкі ў пост, калі вы выбіраеце фрагмент з дадаць кнопку ў панэль TinyMCE у пасады рэдактара. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.<br/><br/>Example:<br/>To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}.<br/><br/>So if you enter this snippet:<br/><i>This is the website of &lt;a href=\"{url}\"&gt;{name}&lt;/a&gt;</i><br/>You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables."

#: post-snippets.php:281
msgid "About Post Snippets"
msgstr "О Post Snippets"

#: tinymce/window.php:9
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "Вам не дазволена быць тут"

#: tinymce/window.php:109
msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"

#: tinymce/window.php:113
msgid "Insert"
msgstr "Уставіць"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Post Snippets"
msgstr "Post Snippets"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/post-snippets/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/post-snippets/"

#. Description of an extension
msgid "Stores snippets of HTML code or reoccurring text that you often use in your posts. You can use predefined variables to replace parts of the snippet on insert. All snippets are available in the post editor with a TinyMCE button, Quicktags or Shortcodes."
msgstr "Крамы фрагмент HTML-код ці паўтор тэксту, які вы часта выкарыстоўваеце ў пасады. Вы можаце выкарыстоўваць наканаваныя зменныя для замены частак, узяўшы на ўстаўкі. Усе фрагменты маюцца ў пасады рэдактара з TinyMCE кнопкі, Quicktags ці Shortcodes. "

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "Johan Steen"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"