msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post & Page Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-page-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Raymond\n"
"Language-Team: RaymondDesign <webmaster@raymonddesign.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: post-page-notes.php:28
#: post-page-notes.php:35
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: post-page-notes.php:47
msgid "The post and page notes are succesfully updated."
msgstr "De bericht en pagina notities zijn succesvol ge&uuml;pdate."

#: post-page-notes.php:51
msgid "An error occurred while updating, please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijden het updaten, probeer het opnieuw."

#: post-page-notes.php:75
#: post-page-notes.php:87
msgid "Header note"
msgstr "Kop noot"

#: post-page-notes.php:80
#: post-page-notes.php:100
msgid "Show on"
msgstr "Weergeven in"

#: post-page-notes.php:81
#: post-page-notes.php:101
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: post-page-notes.php:81
#: post-page-notes.php:101
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: post-page-notes.php:87
msgid "Type the text you want to place above the post (you can use HTML)."
msgstr "Typ de tekst die je boven het bericht wilt plaatsen (je kan HTML gebruiken)."

#: post-page-notes.php:95
#: post-page-notes.php:107
msgid "Footer note"
msgstr "Voet noot"

#: post-page-notes.php:107
msgid "Type the text you want to place under the post (you can use HTML)."
msgstr "Typ de tekst die je onder het bericht wilt plaatsen (je kan HTML gebruiken)."

#: post-page-notes.php:114
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: post-page-notes.php:117
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: post-page-notes.php:119
msgid "Thanks for using this plugin."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van deze plugin."

#: post-page-notes.php:120
#, php-format
msgid "I like to get some feedback on this plugin, you can visit the %splugin page%s and write a comment.  Also when you have a question or suggestion you can visit that page."
msgstr "Ik zou het leuk vinden om reacties op deze plugin te krijgen, je kan de %splugin pagina%s bezoeken om een reactie te schrijven. Ook als je een vraag of suggestie hebt kun je die pagina bezoeken."