# Copyright (C) 2017 Post Notif # This file is distributed under the same license as the Post Notif package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Notif 1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/post-notif\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-31 21:16:58+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-03 21:39:39+00:00\n" "Language-Team: Devon Ostendorf \n" "Last-Translator: David Cox\n" "Language: es_ES\n" #: admin/class-post-notif-admin.php:210 admin/class-post-notif-admin.php:217 #: admin/partials/post-notif-admin-publish-meta-box-addon.php:18 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: admin/class-post-notif-admin.php:212 admin/class-post-notif-admin.php:215 #: admin/partials/post-notif-admin-publish-meta-box-addon.php:19 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: admin/class-post-notif-admin.php:359 msgid "Post Notif >> Manage Post Notifs Sent" msgstr "Post Notif >> Administrar Notificaciones Enviados" #. translators: %s will be clickable link, with literal label of 'Post Notif >> #. Manage Post Notifs Sent' #: admin/class-post-notif-admin.php:362 msgid "" "Go to: %s to check the status of, pause, or cancel, post notification " "processes (both running and scheduled)." msgstr "Ve: %s para checar el estado de, de pausar, o cancelar, post " "notification" #: admin/class-post-notif-admin.php:413 admin/class-post-notif-admin.php:480 msgid "Post notif for this post is pending." msgstr "Post notif para esta entrada es pendiente" #: admin/class-post-notif-admin.php:447 admin/class-post-notif-admin.php:1311 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: admin/class-post-notif-admin.php:448 msgid "Invalid date and/or time! Please try again." msgstr "Fecha y / u hora ¡no válida! Por favor, inténtelo de nuevo." #: admin/class-post-notif-admin.php:483 msgid "Post notification process, for this post, is already running!" msgstr "Proceso de notificación de entradas, para esta entrada, ¡ya se está " "ejecutando!" #: admin/class-post-notif-admin.php:920 msgid "Post notification has been scheduled for this post!" msgstr "¡Mensaje de notificación ha sido programada para esta entrada!" #: admin/class-post-notif-admin.php:920 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:44 msgid "Scheduled for:" msgstr "Programada para:" #: admin/class-post-notif-admin.php:925 msgid "Date cannot be in the past! Please try again." msgstr "¡No se puede usar una fecha en el pasado! Por favor, inténtelo de " "nuevo." #: admin/class-post-notif-admin.php:930 msgid "" "Please choose a date and time after the scheduled publish date and time." msgstr "Por favor escoja una fecha y tiempo después de la fecha y tiempo " "programado para publicar." #: admin/class-post-notif-admin.php:938 msgid "Post notification is ALREADY scheduled for this post!" msgstr "¡Entrada de notificación YA está programada para esta entrada!" #: admin/class-post-notif-admin.php:1369 msgid "Processing...complete." msgstr "Procesando ... completa." #: admin/class-post-notif-admin.php:1370 msgid "Successfully sent to:" msgstr "Se ha enviado correctamente a:" #: admin/class-post-notif-admin.php:1372 msgid "Skipped invalid email addresses:" msgstr "Direcciones de correo electrónico no válidas y saltadas:" #: admin/class-post-notif-admin.php:1389 msgid "Post Notif Settings" msgstr "Ajustes de Post Notif" #: admin/class-post-notif-admin.php:1454 admin/class-post-notif-admin.php:1455 msgid "View Subscribers" msgstr "Ver Suscriptores" #: admin/class-post-notif-admin.php:1463 admin/class-post-notif-admin.php:1464 msgid "Manage Post Notifs Sent" msgstr "Administrar Post Notifs ya Enviados" #: admin/class-post-notif-admin.php:1472 admin/class-post-notif-admin.php:1473 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Administrar Suscriptores" #: admin/class-post-notif-admin.php:1481 admin/class-post-notif-admin.php:1482 msgid "Import Subscribers" msgstr "Importar Suscriptores" #: admin/class-post-notif-admin.php:1490 admin/class-post-notif-admin.php:1491 msgid "Staged Subscribers" msgstr "Suscriptores en Espera" #: admin/class-post-notif-admin.php:1621 msgid "Blank email address." msgstr "Dirección del mensaje de correo en blanco." #: admin/class-post-notif-admin.php:1631 msgid "Email address truncated (more than 100 chars)." msgstr "Dirección de email truncada (más de 100 caracteres)." #: admin/class-post-notif-admin.php:1637 msgid " Invalid email address." msgstr " Dirección email inválida." #: admin/class-post-notif-admin.php:1646 admin/class-post-notif-admin.php:1660 #: public/class-post-notif-public.php:274 msgid "[Unknown]" msgstr "[Desconocido]" #: admin/class-post-notif-admin.php:1671 msgid " First name truncated (more than 50 chars)." msgstr " Nombre truncado (más de 50 caracteres)." #: admin/class-post-notif-admin.php:1695 msgid " Non-numeric category " msgstr " Categoría no-numérica " #: admin/class-post-notif-admin.php:1703 msgid " Invalid category " msgstr " Categoría inválida " #: admin/class-post-notif-admin.php:1717 msgid "Staged (pending creation)" msgstr "En Espera (pendientes de creación)" #: admin/class-post-notif-admin.php:1785 msgid "Create" msgstr "Crear" #: admin/class-post-notif-admin.php:1797 admin/class-post-notif-admin.php:2545 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: admin/class-post-notif-admin.php:1823 msgid "Created" msgstr "Creados" #: admin/class-post-notif-admin.php:1824 msgid "Staged" msgstr "En Espera" #: admin/class-post-notif-admin.php:1825 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: admin/class-post-notif-admin.php:1826 admin/class-post-notif-admin.php:2142 #: admin/class-post-notif-admin.php:2317 msgid "Duplicate email address" msgstr "Dirección de correo electrónico duplicada" #: admin/class-post-notif-admin.php:1827 msgid "Import error" msgstr "Error al importar" #: admin/class-post-notif-admin.php:1828 msgid "System error" msgstr "Error de sistema" #: admin/class-post-notif-admin.php:1918 admin/class-post-notif-admin.php:2741 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: admin/class-post-notif-admin.php:1919 admin/class-post-notif-admin.php:2742 msgid "Email Address" msgstr "Dirección del correo electrónico" #: admin/class-post-notif-admin.php:1920 admin/class-post-notif-admin.php:3671 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/class-post-notif-admin.php:1921 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: admin/class-post-notif-admin.php:1922 admin/class-post-notif-admin.php:2745 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: admin/class-post-notif-admin.php:2043 admin/class-post-notif-admin.php:2865 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:358 #: public/views/post-notif-public-display-sub-prefs.php:34 msgid "All" msgstr "Todas" #: admin/class-post-notif-admin.php:2063 admin/class-post-notif-admin.php:2886 msgid "subscribers" msgstr "suscritos" #: admin/class-post-notif-admin.php:2201 admin/class-post-notif-admin.php:2376 msgid "Successfully created" msgstr "La creación fué exitosa" #: admin/class-post-notif-admin.php:2224 admin/class-post-notif-admin.php:2398 msgid "System error - try again later" msgstr "Error del sistema - pruebe nuevamente más tarde" #: admin/class-post-notif-admin.php:2529 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/class-post-notif-admin.php:2534 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/class-post-notif-admin.php:2550 msgid "Resend Confirmation" msgstr "Reenviar Confirmación" #: admin/class-post-notif-admin.php:2743 msgid "Confirmed?" msgstr "¿Confirmado?" #: admin/class-post-notif-admin.php:2744 msgid "Date Subscribed" msgstr "Fecha de Suscripción" #: admin/class-post-notif-admin.php:2873 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: admin/class-post-notif-admin.php:2873 msgid "No" msgstr "No" #: admin/class-post-notif-admin.php:3543 msgid "Batch paused" msgstr "Pausar trabajo en lote" #: admin/class-post-notif-admin.php:3544 msgid "Send completed" msgstr "Enviar terminado" #: admin/class-post-notif-admin.php:3545 msgid "In process" msgstr "Procesando..." #: admin/class-post-notif-admin.php:3546 msgid "Paused" msgstr "Pausado" #: admin/class-post-notif-admin.php:3547 msgid "Scheduled" msgstr "Planeado" #: admin/class-post-notif-admin.php:3548 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: admin/class-post-notif-admin.php:3623 msgid "Pause" msgstr "Pausado" #: admin/class-post-notif-admin.php:3634 msgid "Resume" msgstr "Resumir" #: admin/class-post-notif-admin.php:3646 msgid "Cancel" msgstr "Cancelado" #: admin/class-post-notif-admin.php:3664 msgid "Post ID" msgstr "Identificación de la Entrada" #: admin/class-post-notif-admin.php:3664 msgid "Post Title" msgstr "Título de la Entrada" #: admin/class-post-notif-admin.php:3666 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/class-post-notif-admin.php:3667 msgid "Start Date/Time" msgstr "Fecha/Tiempo de Empezar" #: admin/class-post-notif-admin.php:3668 msgid "Schedule Date/Time" msgstr "Planear Fecha/Tiempo" #: admin/class-post-notif-admin.php:3669 msgid "End Date/Time" msgstr "Fecha/Tiempo de Terminar" #: admin/class-post-notif-admin.php:3670 msgid "Sender" msgstr "Quien lo Envió" #: admin/class-post-notif-admin.php:3672 msgid "Number of Notifs Sent" msgstr "Número de Notifs Enviado" #: admin/class-post-notif-admin.php:3732 msgid "*** Can''t find user ID " msgstr "*** No se puede encontrar la identificación del usuario " #: admin/class-post-notif-admin.php:3735 msgid "System (scheduled)" msgstr "Sistema (programado)" #. translators: used in the Sender column, on the Manage Post Notifs Sent page, #. next to the user's name: i.e., "Devon (scheduled)" #: admin/class-post-notif-admin.php:3738 msgid "scheduled" msgstr "planeado" #. translators: used in the Sender column, on the Manage Post Notifs Sent page, #. next to the user's name: i.e., "Devon (manual)" #: admin/class-post-notif-admin.php:3740 msgid "manual" msgstr "manual" #. translators: "Not Applicable" #: admin/class-post-notif-admin.php:3742 admin/class-post-notif-admin.php:3788 #: admin/class-post-notif-admin.php:3794 msgid "N/A" msgstr "No Aplica" #. translators: used in the Number of Notifs Sent column, on the Manage Post #. Notifs Sent page, between number of notifs sent and number of total subs: #. i.e., "3 of 1500" #: admin/class-post-notif-admin.php:3744 msgid "of" msgstr "de" #: admin/class-post-notif-admin.php:3804 msgid "notification" msgstr "notificación" #: admin/class-post-notif-admin.php:3805 msgid "notifications" msgstr "notificaciones" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:24 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:57 msgid "Send Now" msgstr "Enviar ahora" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:25 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:60 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:28 msgid "Last processed:" msgstr "Última procesado:" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:33 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:102 msgid "RESEND" msgstr "REENVIAR" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:34 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:102 msgid "Schedule RESEND" msgstr "Programar el REENVÍO" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:39 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:104 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:40 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:104 msgid "Schedule Send" msgstr "Programar el Envío" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:59 #: admin/partials/post-notif-admin-publish-meta-box-addon.php:23 msgid "Change to" msgstr "Cambia a" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:69 msgid "Datetime to schedule post notification to run at" msgstr "Fecha y hora para programar la notificación para ejecutar" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:71 msgid "Month" msgstr "Mes" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:85 msgid "Day" msgstr "Día" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:89 msgid "Year" msgstr "Año" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:93 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:97 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:121 #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:125 msgid "Test Send" msgstr "Probar el Envío" #: admin/partials/post-notif-admin-meta-box.php:122 msgid "Send to:" msgstr "Enviar a:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:21 msgid "Email Settings" msgstr "Parámetros del mensaje electrónico" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:25 msgid "Email sender name:" msgstr "Nombre de quien envia el correo:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:33 msgid "Email sender email address:" msgstr "Dirección del correo del remitente:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:50 msgid "Subscription confirmation email subject:" msgstr "Asunto para el correo de confirmación de suscripción:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:58 msgid "Subscription confirmation email body:" msgstr "Texto del correo de confirmación de suscripción:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:66 msgid "After subscription is confirmed:" msgstr "Después de que la suscripción está confirmada:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:71 msgid "Send email to subscriber?" msgstr "¿Enviar correo al suscriptor?" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:78 msgid "Email sent after subscription is confirmed subject:" msgstr "Correo enviado después de confirmarse la suscripción (asunto:)" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:86 msgid "Email sent after subscription is confirmed body:" msgstr "Correo enviado después de confirmarse la suscripción (cuerpo:)" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:94 msgid "Post notification email subject:" msgstr "Asunto para el correo de notificación de publicación:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:102 msgid "Post notification email body:" msgstr "Cuerpo del correo de notificación de publicación:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:111 msgid "Send post notifications when post published:" msgstr "Enviar notificaciones cuando la entrada es publicada:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:116 msgid "Yes (Auto)" msgstr "Sí (Auto)" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:121 msgid "No (Manual)" msgstr "No (Manual)" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:127 msgid "Enable batch send options:" msgstr "Activar las opciones de enviar en lotes" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:135 msgid "" "You may want to enable (and configure) this if your host throttles emails." msgstr "Tal vez quieres enviar (y configurar) aquí si tu host restrinja " "mensages de correo" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:141 msgid "Batch size:" msgstr "Tamaño de lotes" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:147 msgid "" "Number of emails to be sent at a time (some hosts limit this in the name of " "spam prevention)." msgstr "Número de mensajes de enviar a la vez (unos host restrinja para " "reducir spam)" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:153 msgid "Batch pause (in minutes):" msgstr "Pausa entre envios en lotes (en minutos)" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:159 msgid "" "How long to wait before sending next batch of emails (some hosts set a " "maximum number of emails that can be sent per hour, for example)." msgstr "Cuanto debe esperar antes de enviar el próximo lote de mensajes (unos " "hosts restrinjan de base de un número máximo de mensajes que se puede enviar " "por hora por ejemplo" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:165 msgid "If using \"Custom Structure\" permalink:" msgstr "Si se utiliza \"estructura personalizada\" Enlaces permanentes:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:170 msgid "%category% is concatenated with something" msgstr "%category% se concatena con algo" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:174 msgid "This is not common." msgstr "Esto no es común." #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:179 msgid "Page Settings" msgstr "Ajustes de Página" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:183 msgid "Subscription confirmed page title:" msgstr "Confirmación de la suscripción - Título de la página:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:192 msgid "Subscription confirmed page greeting:" msgstr "Confirmación de la suscripción - Saludo:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:201 msgid "Subscription preferences selection instructions:" msgstr "Instrucciones para la selección de preferencias de suscripción:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:210 msgid "Current subscription preferences page title:" msgstr "Confirmación de la suscripción - Título de la página:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:219 msgid "Current subscription preferences page greeting:" msgstr "Confirmación de la suscripción - Saludo de la página:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:228 msgid "Subscription preferences updated page title:" msgstr "Confirmación de la suscripción - Título de página actualizado:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:237 msgid "Subscription preferences updated page greeting:" msgstr "Confirmación de la suscripción - Saludo actualizado:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:246 msgid "Unsubscribe link label:" msgstr "Etiqueta del enlace para darse de baja:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:255 msgid "Unsubscribe confirmation page title:" msgstr "Título de página de confirmación de baja:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:264 msgid "Unsubscribe confirmation page greeting:" msgstr "Saludo en página de confirmación de baja:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:272 msgid "Widget Messages" msgstr "Mensajes del Widget" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:276 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:619 msgid "Error (required first name is blank):" msgstr "Error (el nombre necesario está en blanco):" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:285 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:628 msgid "Error (blank email address):" msgstr "Error (dirección correo en blanco):" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:294 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:637 msgid "Error (invalid email address):" msgstr "Error (dirección de correo inválida):" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:303 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:646 msgid "Message (processing):" msgstr "Mensaje (procesando):" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:312 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:655 msgid "Message (already subscribed):" msgstr "Mensaje (ya está suscrito):" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:321 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:664 msgid "Message (successful subscription request):" msgstr "Mensaje (solicitud de suscripción exitosa):" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:330 #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:673 msgid "Message (failed subscription request):" msgstr "Mensaje (pedido de suscripción falló);" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:338 msgid "Category Settings" msgstr "Configuración de las Categorías" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:342 msgid "Categories available to subscribers:" msgstr "Categorías disponibles a suscriptores:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:389 msgid "Subscriber Form Shortcode Settings" msgstr "Forma de Opciones abreviado para el suscriptor" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:393 #: includes/views/admin.php:16 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:402 #: includes/views/admin.php:20 msgid "Call to Action:" msgstr "Llamado a Acción:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:412 #: includes/views/admin.php:24 msgid "Button Label:" msgstr "Etiqueta del Botón:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:422 #: includes/views/admin.php:28 msgid "First Name field size:" msgstr "Tamaño del campo Nombre:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:432 #: includes/views/admin.php:32 msgid "First Name Placeholder:" msgstr "Mensaje a Mostrar en la Casilla de Nombre:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:442 #: includes/views/admin.php:37 msgid "Require First Name?" msgstr "¿Necesita Nombre?" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:453 #: includes/views/admin.php:40 msgid "Email Address field size:" msgstr "Tamaño del campo de dirección de correo electrónico:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:463 #: includes/views/admin.php:44 msgid "Email Address Placeholder:" msgstr "Mensaje a Mostrar en la Casilla del Correo electrónico:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:472 #: includes/views/admin.php:49 msgid "Override theme CSS?" msgstr "¿Anular el tema CSS?" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:484 #: includes/views/admin.php:53 msgid "Stylesheet filename:" msgstr "Nombre de archive para hoja de estilos:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:490 #: includes/views/admin.php:57 msgid "" "This file must be located in the ../post-notif/public/css directory. If this " "field is populated, all override fields below will be ignored." msgstr "Este archive tiene que ser ubicado en la carpeta de ../post-notif/public/css. Si este" "campo tiene contenido, todos los campos de precedencia estarán ignorados." #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:496 #: includes/views/admin.php:60 msgid "Call to Action font family:" msgstr "Familia del Fuente de la Llamada a Acción" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:504 #: includes/views/admin.php:64 msgid "Call to Action font size [include unit of measure]:" msgstr "Tamaño de la fuente [incluir unidad de medida] de la Llamada a Acción :" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:512 #: includes/views/admin.php:68 msgid "Call to Action font color:" msgstr "Color de fuente de llamada a acción:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:520 #: includes/views/admin.php:72 msgid "Placeholder font family:" msgstr "Marcador de posición para la tipográfica de Familia:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:528 #: includes/views/admin.php:76 msgid "Placeholder font size [include unit of measure]:" msgstr "Tamaño de fuente del marcador de posición [incluir unidad de medida]:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:536 #: includes/views/admin.php:80 msgid "Placeholder font color:" msgstr "Color de fuente del marcador de posición:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:544 #: includes/views/admin.php:84 msgid "Input fields font family:" msgstr "Familia de fuentes de campos de entrada:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:552 #: includes/views/admin.php:88 msgid "Input fields font size [include unit of measure]:" msgstr "Campos de entrada tamaño de fuente [incluir unidad de medida]:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:560 #: includes/views/admin.php:92 msgid "Input fields font color:" msgstr "Color de la fuente de los campos de entrada:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:568 #: includes/views/admin.php:96 msgid "Error message font family:" msgstr "Fuente de familia para los mensajes de error:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:576 #: includes/views/admin.php:100 msgid "Error message font size [include unit of measure]:" msgstr "Tamaño del texto del mensaje de error [incluir unidad de medida]:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:584 #: includes/views/admin.php:104 msgid "Error message font color:" msgstr "Color de la fuente del mensaje de error:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:592 #: includes/views/admin.php:108 msgid "Success message font family:" msgstr "Success message fuente de la familia:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:600 #: includes/views/admin.php:112 msgid "Success message font size [include unit of measure]:" msgstr "Tamaño del texto del mensaje de éxito [incluir unidad de medida]:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:608 #: includes/views/admin.php:116 msgid "Success message font color:" msgstr "Color de la fuente del mensaje de éxito:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:615 msgid "Subscriber Form Shortcode Messages" msgstr "Mensajes de Forma abreviada para suscriptor" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:681 msgid "Admin Menu Settings" msgstr "Configuración del Menú de Admin" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:685 msgid "Position in menu:" msgstr "Posición en el menú:" #: admin/views/post-notif-admin-display-options.php:691 msgid "" "If you cannot see the Post Notif admin menu, change this to another number " "of the form \"3.xyz\"." msgstr "" "Si no se puede ver el menú de administración de Post Notif, modifique " "este número a otro con el formato \"3.xyz\"." #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:23 msgid "Import from file:" msgstr "Importar de un archivo:" #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:32 msgid "Import directly:" msgstr "Importar directamente:" #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:37 msgid "NOTES:" msgstr "NOTAS:" #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:40 msgid "" "1. Data entered into \"Import directly\" field is NOT preserved; do NOT type " "in data directly (copy-and-paste from a file you've saved somewhere)." msgstr "" "1. Los datos introducidos al campo \"Importar directamente\" NO se preservan; " "no escriba sus datos directamente (copielos y peguelos de un archivo que " "tenga resguardado en algún lugar)." #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:43 msgid "" "2. Data entered into \"Import directly\" field will only be processed if NO " "file is selected." msgstr "" "2. Los datos ingresados al campo \"Importar directamente\" solo serán " "procesados si NO hay un archivo seleccionado." #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:46 msgid "3. See FAQ for row format (required and optional fields)." msgstr "" "3. Vea el FAQ para ver el formato de columna (campos requeridos y " "opcionales)." #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:49 msgid "" "4. For best results, limit your imports to batches of less than 100 rows." msgstr "" "4. Para mejores resultados, límite sus importaciones a grupos con menos de " "100 filas." #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:55 msgid "Skip staging of clean rows?" msgstr "¿Saltarse la presentación de los registros limpios?" #: admin/views/post-notif-admin-import-subs.php:63 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/views/post-notif-admin-view-staged-subs.php:18 msgid "Staged subscriber created." msgid_plural "%s staged subscribers created." msgstr[0] "Se creó el suscriptor en espera." msgstr[1] "Se creó %s suscriptores en espera." #: admin/views/post-notif-admin-view-staged-subs.php:24 msgid "Staged subscriber deleted." msgid_plural "%s staged subscribers deleted." msgstr[0] "Se eliminó el suscriptor en espera." msgstr[1] "Se eliminó %s suscriptores en espera." #: admin/views/post-notif-admin-view-subs.php:19 msgid "Subscriber exported." msgid_plural "%s subscribers exported." msgstr[0] "Se exportó el suscriptor." msgstr[1] "Se exportó %s suscriptores." #: admin/views/post-notif-admin-view-subs.php:25 msgid "Subscriber confirmed." msgid_plural "%s subscribers confirmed." msgstr[0] "Suscriptor confirmado." msgstr[1] "%s de suscriptores confirmados." #: admin/views/post-notif-admin-view-subs.php:31 msgid "Subscriber deleted." msgid_plural "%s subscribers deleted." msgstr[0] "El suscriptor fue eliminado (borrado)." msgstr[1] "Se eliminaron %s suscriptores." #: admin/views/post-notif-admin-view-subs.php:31 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: admin/views/post-notif-admin-view-subs.php:37 msgid "Deletion of subscriber has been undone." msgid_plural "Deletion of %s subscribers has been undone." msgstr[0] "Se deshizo la eliminación del suscriptor." msgstr[1] "Se deshizo la eliminación de %s suscriptores." #: admin/views/post-notif-admin-view-subs.php:43 msgid "Confirmation email re-sent to subscriber." msgid_plural "Confirmation emails re-sent to %s subscribers." msgstr[0] "El correo de confirmación se ha sido reenviado al suscriptor." msgstr[1] "Los correos de confirmación se han sido reenviados a %s " "suscriptores." #: includes/class-post-notif-list-table.php:242 msgid "No %s found." msgstr "No se encontraron %s." #: includes/class-post-notif-misc.php:227 msgid "Post Notif: FAILURE to create subscriber" msgstr "Post Notif: FALLÓ de crear suscriptor" #: includes/class-post-notif-misc.php:229 msgid "" "The following person attempted to subscribe but subscriber creation failed." msgstr "La persona siguiente intentó de inscribirse pero la suscripción falló." #: includes/class-post-notif-misc.php:230 msgid "" "You should add them directly (via the Import Subscribers process and then " "\"resend\" their confirmation email [from the Manage Subscribers page]), but " "also be sure to check your database permissions too, to determine why " "failure occurred in the first place!" msgstr "Debe usted añadirles directamente (por medio del proceso de Importar " "Suscriptores y entonces \"reenviar\" su correo de confirmación [desde la " "página de Administrar Suscritores], pero también checar los permisos de su " "base de datos para determinar porque la falla pasó." #: includes/class-post-notif-misc.php:231 msgid "First Name: " msgstr "Nombre:" #: includes/class-post-notif-misc.php:232 msgid "Email Address: " msgstr "Dirección de Correo Electrónico:" #: includes/class-post-notif-widget.php:60 msgid "Allow users to subscribe to post notifications." msgstr "Permitir que usuarios se subscriban a notificaciones." #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:141 msgid "List View" msgstr "Vista tipo lista" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:142 msgid "Excerpt View" msgstr "Vista con extractos" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:298 msgid "No items found." msgstr "No se encontraron elementos." #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:424 msgid "Select bulk action" msgstr "Seleccionar acción en lote" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:426 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en Lote" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:438 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:526 msgid "Filter by date" msgstr "Filtrar por fecha" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:528 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:541 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:588 msgid "%s pending" msgstr "%s pendientes" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:667 #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:1089 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "1 elemento" msgstr[1] "%s elementos" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:686 msgid "Go to the first page" msgstr "Ir a la primera página" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:693 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ir a la página anterior" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:702 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar una página" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:703 msgid "Current page" msgstr "Página actual" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:709 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:713 msgid "Go to the next page" msgstr "Ir a la página siguiente" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:720 msgid "Go to the last page" msgstr "Ir a la última página" #: includes/class-post-notif-wp-list-table.php:857 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: public/views/post-notif-public-display-sub-prefs.php:86 msgid "Update" msgstr "Actualiza" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Post Notif" msgstr "Post Notif" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://devonostendorf.com/projects/#post-notif" msgstr "https://devonostendorf.com/projects/#post-notif" #. Description of the plugin/theme msgid "Notify subscribers when you publish new posts." msgstr "Notifica a suscriptores cuando se publica una nueva entrada." #. Author of the plugin/theme msgid "Devon Ostendorf " msgstr "Devon Ostendorf " #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://devonostendorf.com/" msgstr "https://devonostendorf.com/"