msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Navigation Plugin for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Ramerta Grup <admin@ramerta.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-widget-post-navigation.php:27
#: ../wp-plugin-widget-post-navigation.php:57
msgid "Post Navigation"
msgstr "Yazı Yönlendirme"

#: ../wp-plugin-widget-post-navigation.php:28
msgid "You can use this Widget to show the next or previous post link on single post views."
msgstr "Tek yazı görünümlerinde bu bileşeni kullanarak ilerideki veya gerideki yazıya link verebilirsiniz."

#: ../post-navigation-widget.php:40
msgid "To the post"
msgstr "Yazısı"

#: ../form.php:1
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: ../form.php:8
msgid "Title of the adjacent post."
msgstr "Yakın yazının başlığı."

#: ../form.php:12
msgid "Navigation direction"
msgstr "Yönlendirme yöne"

#: ../form.php:15
msgid "Display the next post."
msgstr "Sıradaki yazıyı göster"

#: ../form.php:19
msgid "Display the previous post."
msgstr "Önceki yazıyı göster"

#: ../form.php:23
msgid "Display only posts in the same category."
msgstr "Sadece aynı kategorideki yazıları göster."

#: ../form.php:28
msgid "Display"
msgstr "Göster"

#: ../form.php:31
msgid "Display the post title."
msgstr "Yazı başlığını göster."

#: ../form.php:35
msgid "Display the post date."
msgstr "Yazı tarihini göster."

#: ../form.php:39
msgid "Display the post author."
msgstr "Yazının yazarını göster."

#: ../form.php:43
msgid "Display the full post content."
msgstr "Tüm yazı içeriğini göster."

#: ../form.php:47
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Alıntıyı göster."

#: ../form.php:51
msgid "Display a thumbnail image."
msgstr "Küçük resimi göster"

#: ../form.php:54
msgid "Thumbnail adjustment:"
msgstr "Küçük resim ayarı:"

#: ../form.php:56
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: ../form.php:57
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: ../form.php:58
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: ../form.php:63
msgid "Do not display any content."
msgstr "Hiçbir içerik gösterme."

#: ../form.php:67
msgid "Display a link to the post."
msgstr "Yazıya bir link göster."

#: ../form.php:71
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kategorileri yok say"

#: ../form.php:73
msgid "Here you can choose categories which should <strong>excluded</strong>:"
msgstr "Hangi kategorilerin <strong>YOK SAYILACAĞINI</strong> buradan seçebilirsin:"