msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Navigation Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-08 15:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Dennis Hoppe\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-widget-post-navigation.php:32
#: ../wp-plugin-widget-post-navigation.php:62
msgid "Post Navigation"
msgstr "Artikelnavigation"

#: ../wp-plugin-widget-post-navigation.php:33
msgid "You can use this Widget to show the next or previous post link on single post views."
msgstr "Sie können dieses Widget einsetzen um den nächsten bzw. vorhergehenden Artikel anzuzeigen."

#: ../post-navigation-widget.php:40
msgid "To the post"
msgstr "Zum Artikel"

#: ../form.php:1
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../form.php:8
msgid "Title of the adjacent post."
msgstr "Titel des benachbarten Artikels."

#: ../form.php:12
msgid "Navigation direction"
msgstr "Navigationsrichtung"

#: ../form.php:15
msgid "Display the next post."
msgstr "Den nächsten Artikel zeigen."

#: ../form.php:19
msgid "Display the previous post."
msgstr "Den vorherigen Artikel anzeigen."

#: ../form.php:23
msgid "Display only posts in the same category."
msgstr "Nur Artikel aus der selben Kategorie anzeigen."

#: ../form.php:28
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: ../form.php:31
msgid "Display the post title."
msgstr "Artikeltitel anzeigen."

#: ../form.php:35
msgid "Display the post date."
msgstr "Artikeldatum anzeigen."

#: ../form.php:39
msgid "Display the post author."
msgstr "Artikelauthor anzeigen."

#: ../form.php:43
msgid "Display the full post content."
msgstr "Den ganzen Inhalt anzeigen."

#: ../form.php:47
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Einen Auszug anzeigen."

#: ../form.php:51
msgid "Display a thumbnail image."
msgstr "Ein Vorschaubild anzeigen."

#: ../form.php:54
msgid "Thumbnail adjustment:"
msgstr "Vorschaubildausrichtung:"

#: ../form.php:56
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: ../form.php:57
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ../form.php:58
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ../form.php:63
msgid "Do not display any content."
msgstr "Den Inhalt nicht anzeigen."

#: ../form.php:67
msgid "Display a link to the post."
msgstr "Einen Link zum Artikel anzeigen."

#: ../form.php:71
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kategorien ausschließen"

#: ../form.php:73
msgid "Here you can choose categories which should <strong>excluded</strong>:"
msgstr "Hier können Sie Kategorien auswählen deren Artikel <strong>nicht berücksichtigt</strong> werden sollen:"

#~ msgid "Read next post &raquo;"
#~ msgstr "Zum nächsten Artikel &raquo;"
#~ msgid "&laquo; Read previous post"
#~ msgstr "&laquo; Zum vorherigen Artikel"
#~ msgid "Post navigation Widget"
#~ msgstr "Artikelnavigations-Widget"
#~ msgid "Widget title"
#~ msgstr "Widgettitel"
#~ msgid ""
#~ "Try to show the next post. If there is no next post try to show the "
#~ "previous post."
#~ msgstr ""
#~ "Versuche den nächsten Artikel zu zeigen. Wenn es keinen Nachfolgeartikel "
#~ "gibt zeige den Vorherigen."
#~ msgid ""
#~ "Try to show the previous post. If there is no previous post try to show "
#~ "the next post."
#~ msgstr ""
#~ "Versuche den vorhergehenden Artikel zu zeigen. Wenn es keinen Vorherigen "
#~ "gibt zeige den nächsten Artikel."
#~ msgid "Link captions"
#~ msgstr "Linkbeschriftungen"
#~ msgid "Previous:"
#~ msgstr "Verhoriger:"
#~ msgid "Next:"
#~ msgstr "Nächster:"
#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Inhalt"
#~ msgid "Show an excerpt of the adjacent post."
#~ msgstr "Zeige den Auszug des benachbarten Artikels."
#~ msgid "Show a thumbnail of the adjacent post."
#~ msgstr "Zeige ein Vorschaubild für den benachbarten Artikel."
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"