# Copyright (C) 2014 Post Meta Manager
# This file is distributed under the same license as the Post Meta Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Meta Manager 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-meta-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-02 18:44:20+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-02 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Sami Keijonen <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"Language-Team: Foxland <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#: post-meta-manager.php:95
msgid "There was an error. Please try again."
msgstr "Jotakin meni pieleen. Kokeile hetken kuluttua uudelleen."

#: post-meta-manager.php:106
msgctxt "Page title"
msgid "Post Meta Manager"
msgstr "Avainkenttien hallinta"

#: post-meta-manager.php:106
msgctxt "Menu title"
msgid "Post Meta Manager"
msgstr "Avainkenttien hallinta"

#: post-meta-manager.php:109
msgctxt "Page title"
msgid "User Meta Manager"
msgstr "Käyttäjien avainkenttien hallinta"

#: post-meta-manager.php:109
msgctxt "Menu title"
msgid "User Meta Manager"
msgstr "Käyttäjien avainkenttien hallinta"

#: post-meta-manager.php:133 post-meta-manager.php:141
#: post-meta-manager.php:149 post-meta-manager.php:197
msgid "You must enter a value in this field"
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"

#: post-meta-manager.php:161
msgid "There are no keys matching this criteria. Please try again."
msgstr "Tämän nimisiä avainkenttiä ei löytynyt. Kokeile uudelleen."

#: post-meta-manager.php:171
msgid "%d entry has been updated."
msgid_plural "%d entries have been updated."
msgstr[0] "%d avainkenttä päivitettiin."
msgstr[1] "%d avainkenttää päivitettiin."

#: post-meta-manager.php:209
msgid "There were no items with the %s meta key found. Please try again."
msgstr "Tämän nimisiä avainkenttiä (%s) ei löytynyt. Kokeile uudelleen."

#: post-meta-manager.php:218
msgid "%d entry has been deleted."
msgid_plural "%d entries have been deleted."
msgstr[0] "%d avainkenttä poistettiin."
msgstr[1] "%d avainkenttää poistettiin."

#: post-meta-manager.php:231
msgctxt "Title in options page"
msgid "Post Meta Manager"
msgstr "Avainkenttien hallinta"

#: post-meta-manager.php:235 post-meta-manager.php:312
msgid ""
"Use the fields below to change or delete post meta keys (custom fields) in "
"bulk."
msgstr ""
"Muuta avainkenttien nimiä tai poista kaikki avainkentät yhdellä kertaa."

#: post-meta-manager.php:240 post-meta-manager.php:317
msgid "Change Meta Keys"
msgstr "Vaihda avainkenttien nimiä"

#: post-meta-manager.php:244 post-meta-manager.php:321
msgid "Existing Meta Key"
msgstr "Nykyisen avainkentän nimi"

#: post-meta-manager.php:247 post-meta-manager.php:324
msgid "Enter the current meta key name you want to change"
msgstr "Kirjoita avainkentän nimi, jonka haluat muuttaa"

#: post-meta-manager.php:252 post-meta-manager.php:329
msgid "New Meta Key Name"
msgstr "Uuden avainkentän nimi"

#: post-meta-manager.php:255 post-meta-manager.php:332
msgid "Enter the new meta key name you want to use"
msgstr "Kirjoita uuden avainkentän nimi, jota haluat käyttää"

#: post-meta-manager.php:262 post-meta-manager.php:339
msgid "Process Change"
msgstr "Muuta avainkentät "

#: post-meta-manager.php:270 post-meta-manager.php:347
msgid "Delete Meta Keys"
msgstr "Poista avainkentät"

#: post-meta-manager.php:274 post-meta-manager.php:351
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Avainkentän nimi"

#: post-meta-manager.php:277 post-meta-manager.php:354
msgid "Enter the meta key name you want to remove"
msgstr "Kirjoita avainkentän nimi, jonka haluat poistaa"

#: post-meta-manager.php:284 post-meta-manager.php:361
msgid "Delete Keys"
msgstr "Poista avainkentät"

#: post-meta-manager.php:292 post-meta-manager.php:368
msgid ""
"NOTE: this is not reversible! Run a backup of your database if you aren't "
"comfortable doing this."
msgstr ""
"Huom! Et voi peruuttaa tätä toimintoa! Tietokannasta kannattaa ottaa "
"varmuuskopio etukäteen kaiken varalta."

#: post-meta-manager.php:308
msgid "User Meta Manager"
msgstr "Käyttäjien avainkenttien hallinta"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Post Meta Manager"
msgstr "Avainkenttien hallinta"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://andrewnorcross.com/plugins/post-meta-manager/"
msgstr "http://andrewnorcross.com/plugins/post-meta-manager/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage post meta keys in bulk"
msgstr "Muuta tai poista useita avainkenttiä kerralla"

#. Author of the plugin/theme
msgid "norcross"
msgstr "norcross"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://andrewnorcross.com"
msgstr "http://andrewnorcross.com"