msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ph\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 14:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-22 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Michael Yunat <Michael.Yunat@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://getvoip.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../post-highlights.php:135
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#: ../post-highlights.php:154
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: ../post-highlights.php:155
msgid "Hide Settings"
msgstr "Приховати Налаштування"

#: ../post-highlights.php:162
msgid "only highlighted"
msgstr "тільки виділений"

#: ../post-highlights.php:166
msgid "Highlight"
msgstr "Основний момент"

#: ../post-highlights.php:171
msgid "Post Highlight Settings"
msgstr "Налаштування Виділинь"

#: ../post-highlights.php:171
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../post-highlights.php:172
msgid "Post Highlight Options"
msgstr "Відповісти, світлові"

#: ../post-highlights.php:172
msgid "Post Highlights"
msgstr "Розмістити Основні"

#: ../post-highlights.php:173
msgid "Post Highlight Permissions"
msgstr "Розмістити Дозволи Виділіть"

#: ../post-highlights.php:173
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: ../post-highlights.php:184
msgid "Global Options"
msgstr "Глобальні параметри"

#: ../post-highlights.php:185 ../post-highlights.php:206
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: ../post-highlights.php:189
msgid ""
"Delay: The time between each highlight in miliseconds (1 sec = 1000) - "
"default = 8000"
msgstr ""
"Затримка: Час між піком мілісекундах (1 сек = 1000) - за замовчуванням = 8000"

#: ../post-highlights.php:190
msgid ""
"Number of posts: Maximum number of posts to display (0 or empty = unlimited) "
"- default = unlimited"
msgstr ""
"Кількість повідомлень: Максимальна кількість повідомлень для відображення (0 "
"або порожньо = без обмежень) - за умовчанням = необмежений"

#: ../post-highlights.php:205
msgid "Theme Options"
msgstr "Тема параметри"

#: ../post-highlights.php:221
msgid "These settings applies to all Post Highlight themes"
msgstr "Ці настройки застосовуються до всіх Повідомлення виділяє теми"

#: ../post-highlights.php:226
msgid "Current Theme"
msgstr "Поточна тема оформлення"

#: ../post-highlights.php:248
msgid "Order:"
msgstr "Замовити:"

#: ../post-highlights.php:250
msgid "Order Value"
msgstr "Вартість замовлення"

#: ../post-highlights.php:250
msgid "Newer to Older"
msgstr "Новіші літнім"

#: ../post-highlights.php:250
msgid "Older to Newer"
msgstr "Старі на нові"

#: ../post-highlights.php:265
msgid ""
"\"Order Value\" refers to the Order field that appears in the Post "
"highlights dialog box when you highlight a post"
msgstr ""
"\" Для замовлення Value \"відноситься до області порядку, який з'являється в "
"Post діалогового вікна \"моменти, коли ви виділите пост"

#: ../post-highlights.php:272
msgid ""
"I want Post Highlights to automatically create and use an image with these "
"dimensions:"
msgstr ""
"Я хочу Розмістити Основні автоматично створювати і використовувати "
"зображення з цих розміри:"

#: ../post-highlights.php:274
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: ../post-highlights.php:277
msgid "Height:"
msgstr "Висота:"

#: ../post-highlights.php:285
msgid "These settings applies only to the active theme"
msgstr "Ці настройки відноситься тільки до активної теми"

#: ../post-highlights.php:310 ../post-highlights.php:350
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: ../post-highlights.php:322
msgid "Who can Highlight Posts?"
msgstr "Хто може Виділіть повідомлення?"

#: ../widget.php:6
msgid "Adds Post Highlights to the sidebar"
msgstr "Додає повідомлення Основні моменти в бічній панелі"

#: ../widget.php:36
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: ../widget.php:41
msgid "Theme:"
msgstr "Стиль:"

#: ../themes/default/settings.php:14 ../themes/default-2/settings.php:18
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: ../themes/default/settings.php:15 ../themes/default-2/settings.php:19
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: ../themes/default/settings.php:16
msgid "Background color for the navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)"
msgstr "Колір фону для навігаційних стрілок (наприклад, #FFCC00 або червоний)"

#: ../themes/default-2/index.php:32
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: ../themes/default-2/index.php:33
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: ../themes/default-2/settings.php:20
msgid ""
"Background color for the content and navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)"
msgstr ""
"Колір фону за зміст і навігаційних стрілок (наприклад, #FFCC00 або червоний)"

#: ../ajax/ph_settings.php:19
msgid "Settings Updated"
msgstr "Налаштування Оновлено"

#: ../ajax/ph_settings.php:24
msgid "Choose a picture from your post"
msgstr "Виберіть картинку з вашого поста"

#: ../ajax/ph_settings.php:46
msgid "Or enter URL for the picture"
msgstr "Або введіть URL для картини"

#: ../ajax/ph_settings.php:52
msgid "Enter a headline"
msgstr "Введіть заголовок"

#: ../ajax/ph_settings.php:54
msgid "This will be displayed under the post's title:"
msgstr "Це буде відображатися в заголовок запису:"

#: ../ajax/ph_settings.php:60
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: ../ajax/ph_settings.php:62
msgid "Select the display order."
msgstr "Виберіть порядок відображення."