msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ph\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-16 10:13-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-13 15:46+0200\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: Romania\n" "Language-Team: Web Geeks\n" "Last-Translator: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights\n" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:135 msgid "Loading" msgstr "Încărcare" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:154 msgid "Edit" msgstr "Editare" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:155 msgid "Hide Settings" msgstr "Ascunde setările" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:162 msgid "only highlighted" msgstr "doar a subliniat" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:166 msgid "Highlight" msgstr "Evidenţiere" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:171 msgid "Post Highlight Settings" msgstr "Post evidenţia setările" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:171 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:172 msgid "Post Highlight Options" msgstr "Opţiunile de evidenţiere post" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:172 msgid "Post Highlights" msgstr "Highlights de post" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:173 msgid "Post Highlight Permissions" msgstr "Post evidenţia permisiuni" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:173 msgid "Permissions" msgstr "Permisiuni" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:184 msgid "Global Options" msgstr "Opţiuni globale" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:185 #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:206 msgid "Options" msgstr "Opţiuni" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:189 msgid "Delay: The time between each highlight in miliseconds (1 sec = 1000) - default = 8000" msgstr "Întârziere: Timpul între fiecare evidenţia în miliseconds (1 sec = 1000) - implicit = 8000" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:190 msgid "Number of posts: Maximum number of posts to display (0 or empty = unlimited) - default = unlimited" msgstr "Numărul de posturi: numărul maxim de posturi pentru a afişa (0 sau gol = nelimitat)-implicit = nelimitat" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:205 msgid "Theme Options" msgstr "Opţiuni de temă" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:221 msgid "These settings applies to all Post Highlight themes" msgstr "Aceste setări se aplică la toate temele Post Evidenţiere" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:226 msgid "Current Theme" msgstr "Temă curent" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:248 msgid "Order:" msgstr "Comandă:" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:250 msgid "Order Value" msgstr "Valoarea de ordine" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:250 msgid "Newer to Older" msgstr "Mai nou de vârstă" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:250 msgid "Older to Newer" msgstr "Mai în vârstă să mai noi" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:265 msgid "\"Order Value\" refers to the Order field that appears in the Post highlights dialog box when you highlight a post" msgstr " se referă la câmpul comandă care apare în caseta de dialog Post repere atunci când aveţi de a evidenţia un post" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:272 msgid "I want Post Highlights to automatically create and use an image with these dimensions:" msgstr "Vreau Post scoate în evidenţă automat crearea şi utilizarea unei imagini cu aceste dimensiuni:" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:274 msgid "Width:" msgstr "Lăţime:" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:277 msgid "Height:" msgstr "Înălţime:" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:285 msgid "These settings applies only to the active theme" msgstr "Aceste setări se aplică numai la tema active" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:310 #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:350 msgid "Save Changes" msgstr "Salvaţi modificările" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/post-highlights.php:322 msgid "Who can Highlight Posts?" msgstr "Cine poate evidenţia posturi?" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/widget.php:6 msgid "Adds Post Highlights to the sidebar" msgstr "Adaugă repere Post la bara laterală" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/widget.php:36 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/widget.php:41 msgid "Theme:" msgstr "Tema:" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default/settings.php:14 #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default-2/settings.php:18 msgid "Width" msgstr "Lăţime" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default/settings.php:15 #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default-2/settings.php:19 msgid "Height" msgstr "Înălţime" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default/settings.php:16 msgid "Background color for the navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)" msgstr "Culoare de fundal pentru săgeţile de navigare (de exemplu # FFCC00 sau roşu)" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default-2/index.php:32 msgid "Next" msgstr "Următorul" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default-2/index.php:33 msgid "Previous" msgstr "Anterioară" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/themes/default-2/settings.php:20 msgid "Background color for the content and navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)" msgstr "Culoare de fundal pentru săgeţile de conţinut şi de navigare (de exemplu # FFCC00 sau roşu)" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/ajax/ph_settings.php:19 msgid "Settings Updated" msgstr "Setări actualizate" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/ajax/ph_settings.php:24 msgid "Choose a picture from your post" msgstr "Selectaţi o imagine din post-ul" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/ajax/ph_settings.php:46 msgid "Or enter URL for the picture" msgstr "Sau introduceţi URL-ul pentru imaginea" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/ajax/ph_settings.php:52 msgid "Enter a headline" msgstr "Introduceţi un titlu" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/ajax/ph_settings.php:54 msgid "This will be displayed under the post's title:" msgstr "Acest lucru va fi afişat în post's title:" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/ajax/ph_settings.php:60 msgid "Order" msgstr "Comandă" #: /home/leo/devel/wp31/wp-content/plugins/post-highlights/ajax/ph_settings.php:62 msgid "Select the display order." msgstr "Selectaţi ordinea de afişare." #~ msgid "by" #~ msgstr "de" #~ msgid "No posts highlighted" #~ msgstr "Nu posturi subliniat" #~ msgid "Background color (default: #FFCC00)" #~ msgstr "Culoare de fundal (implicit: # FFCC00)" #~ msgid "" #~ "Select the display order. Randomize using the same value for multiple " #~ "posts." #~ msgstr "" #~ msgid "Delay" #~ msgstr "Întârziere" #~ msgid "Button Color" #~ msgstr "Butonul culoare" #~ msgid "The color of the next and previous buttons" #~ msgstr "Culoarea butoanele următor şi precedent" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Dimensiunea" #~ msgid "" #~ "You can easily create a custom size from the .FLA file available at the " #~ "plugin's home page. More info at the README.txt file." #~ msgstr "" #~ "Você pode facilmente criar um tamanho personlizado a partir do arquivo ." #~ "FLA disponível na página do plugin. Mais informações no arquivo README.txt" #~ msgid "The width of the Flash movie" #~ msgstr "Lăţimea de la film Flash" #~ msgid "The background color of the Flash movie" #~ msgstr "Culoarea de fundal a fulger film"