msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Highlights v2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-11 17:35-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-09 19:15+0100\n" "Last-Translator: WordPressPluginGuide.com \n" "Language-Team: http://wppg.me \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: DUTCH\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/leo/devel/post-highlights/trunk\n" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:118 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:137 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:138 msgid "Hide Settings" msgstr "Verberg Instellingen" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:145 msgid "only highlighted" msgstr "alleen gemarkeerde" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:149 msgid "Highlight" msgstr "Markeer" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:154 msgid "Post Highlight Settings" msgstr "Post Highlight Instellingen" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:154 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:155 msgid "Post Highlight Options" msgstr "Post Highlight Opties" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:155 msgid "Post Highlights" msgstr "Post Highlights" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:156 msgid "Post Highlight Permissions" msgstr "Post Highlight Permissies" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:156 msgid "Permissions" msgstr "Permissies" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:167 msgid "Global Options" msgstr "Globale Opties" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:168 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:187 msgid "Options" msgstr "Opties" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:172 msgid "Delay: The time between each highlight in miliseconds (1 sec = 1000) - default = 8000" msgstr "Vertraging: de tijd tussen markeringen in miliseconden (1 sec = 1000) - standaard = 8000" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:173 msgid "Number of posts: Maximum number of posts to display (0 or empty = unlimited) - default = unlimited" msgstr "Aantal berichten: Maximum aantal berichten om weer te geven (0 or leeg = zonder limiet) - standaard= zonder limiet" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:186 msgid "Theme Options" msgstr "Thema Opties" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:202 msgid "These settings applies to all Post Highlight themes" msgstr "Deze instellingen zijn van toepassing op alle Post Highlight thema's" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:207 msgid "Current Theme" msgstr "Huidig Thema" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:230 msgid "I want Post Highlights to automatically create and use an image with these dimensions:" msgstr "Ik wil dat Post Highlights automatisch afbeeldingen creeërt en gebruikt met deze afmetingen:" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:232 msgid "Width:" msgstr "Breedte:" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:235 msgid "Height:" msgstr "Hoogte:" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:243 msgid "These settings applies only to the active theme" msgstr "Deze instellingen gelden alleen voor het huidige thema" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:268 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:308 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen Opslaan" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/post-highlights.php:280 msgid "Who can Highlight Posts?" msgstr "Wie kan berichten markeren?" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default/settings.php:14 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/settings.php:18 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default/settings.php:15 #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/settings.php:19 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default/settings.php:16 msgid "Background color for the navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)" msgstr "Achtergrondkleur voor de navigatie pijlen (bijv. #FFCC00 of rood)" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/guarani/index.php:19 msgid "by" msgstr "door" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/guarani/index.php:45 msgid "No posts highlighted" msgstr "Geen berichten gemarkeerd" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/guarani/settings.php:4 msgid "Background color (default: #FFCC00)" msgstr "Achtergrondkleur (standaard: #FFCC00)" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/index.php:32 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/index.php:33 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/themes/default-2/settings.php:20 msgid "Background color for the content and navigation arrows (e.g #FFCC00 or red)" msgstr "Achtergrondkleur voor de inhoud of de navigatie pijlen (bijv. #FFCC00 of rood)" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:19 msgid "Settings Updated" msgstr "Instellingen Bijgewerkt" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:24 msgid "Choose a picture from your post" msgstr "Kies een afbeelding uit je bericht" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:46 msgid "Or enter URL for the picture" msgstr "Of voer een URL in voor de afbeelding" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:52 msgid "Enter a headline" msgstr "Voer een titel in" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:54 msgid "This will be displayed under the post's title:" msgstr "Dit zal worden getoond onder de titel van het bericht" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:60 msgid "Order" msgstr "Sorteren" #: /home/leo/devel/post-highlights/trunk/ajax/ph_settings.php:62 msgid "Select the display order." msgstr "Selecteer de sorteringsweergave." #~ msgid "" #~ "Select the display order. Randomize using the same value for multiple " #~ "posts." #~ msgstr "Selecione a ordem de exibição." #~ msgid "Post Highlights Options" #~ msgstr "Opções do Post Highlight" #~ msgid "Delay" #~ msgstr "Intervalo" #~ msgid "Button Color" #~ msgstr "Cor do botão" #~ msgid "The color of the next and previous buttons" #~ msgstr "A cor dos botões de próximo e anterior" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Tamanho" #~ msgid "" #~ "You can easily create a custom size from the .FLA file available at the " #~ "plugin's home page. More info at the README.txt file." #~ msgstr "" #~ "Você pode facilmente criar um tamanho personlizado a partir do arquivo ." #~ "FLA disponível na página do plugin. Mais informações no arquivo README.txt" #~ msgid "The width of the Flash movie" #~ msgstr "A largura da área de destaques" #~ msgid "The background color of the Flash movie" #~ msgstr "A cor de fundo da área de destaques"